Mensaje de S. S. Juan XXIII al
Congreso Mariano Interamericano
Rinde Homenaje a la Virgen de Guadalupe, Patrona de América y de las Filipinas
I jj(UPI) CIUDAD DEL VATICANO,
He aquí el texto de!
I discurso que el Papa Juan XX
I 1 III dirigió por radio a Méxi
éo con motivo de clausurarse
I allí el congreso mariano:
I H fieles Amadísimos todos de congresistas América: y
R María, madre de Dios y ma
I dre nuestra, esa tierna pala
I bra que estos días vuestros la
V bios repiten sin fin con el ti
I tulo bendito de madre de Gua
I dalupe, abre este nuestro sa
lí |¡ ludo que dirigimos a cuantos
L tomáis parte en el Segundo
.Congreso Mariano Interameri
í cano y a todos los países de
I I América.
Feliz oportunidad esta del
¡ ' .50 de María Aniversario Santísima del de patronato Guada
I •vuestras fuente mutuo la continente, lupe Latina, ducido que sobre amor de que entre es manifestaciones gracia. madre toda para tanto y los de alentaros bien pueblos la devoción de América h*a vida pro- del de en y a
i
Día histórico aquel doce de
octubre en que el grito “tie
rra” anunciaba la unión de 2
mundos, hasta entonces des
conocidos entre sí, y señala
ba el nacimiento a la fe de
esos dos continentes a la fe
en Cristo —“luz verdadera que
ilumina a todo hombre" —de
la cual María es como la “au
rora consurgens” que precede
la claridad del día.
Más adelante “la siempre vir
gen Santa Maria, madre del
verdadero Dios, por quien se
vive”, derrama su ternura y
delicadeza materna! en la co
lina del Tepeyac. confiando al
indio Juan Diego con su men
saje unas rosas que de su til
ma caen, mientras en éste
queda aquel retrato suyo dul
císimo que manos humanas
no pintaran.
Así quería Nuestra Señora
continuar mostrando su oficio
de madre: ella, con cara de
mestiza entre el indio Juan
Diego y el obispo Zumarraga,
eomo para simbolizar el beso
de dos razas ella, la que pi-
Reconsiderarán los EE. UU. su Actitud de no
Realizar Pruebas Atómicas en la Atmósfera
NACIONES UNIDAS, Oct. IS
("UPI) —Estados Unidos dlo
ayer que se verá precisado a re
considerar sn actitud con respec
to a los ensayos nucleares en
la atmósfera si la Unión Sovié
tica persiste en su actual serie
de pruebas.
El Embajador norteamericano
Arthur H. Dean afirmó que el
mundo ya no puede depositar su
confianza en una moratoria vo-
DIARIO LAS AMERICAS
EN
PUERTO RICO
Este diario se podrá obtener por medie de su
distribuidor: Sr. DANIEL FERN AS
1252 Ribot, Apto. 1 — Teléfono: 2-0533
- SANTURCE, PUERTO RICO —_
Le Gustaría Cobrar 100 Semanales
Si se enferma o tiene un accidente? Nuestro Seguro de
Compensación Perennal lo protegerá el resto de su vide.
Válido en cualquier parte del Mundo.
22.70 POR 6 MESES O 40.00 AL ASO
Tropical Insurance Agency
3133 CORAL WAY
Para informes llame al HI 5-1548 al Sr. Delaster de 9 a 11
o de 3 a 5. De Lunes a Viernes.
vmwmm m m r r iii iinnii im
Típica Comida
CHINA Y CRIOLLA
En el Má$ Céntrico Lugar do Miami
LECHON ASADO I 50
MOROS Y CRISTIANOS - YUCA :
f fARROZ Y ENSALADA CON POLLO 80' :
Aquí Colamos Café :
// IDEAL" EXPRESS
L i FR 1-9263 l
147 N. E. SECOND AVE. :
■ ■ ■ • ■■•■■■■■»*
dió ser invocada en esas tie
rras con el título de Santa
María de Guadalupe, nombre
atrayente y familiar como pa
ra hermanar a todos en la mis
ma suavísima devoción. Santa
María de Guadalupe, siempre
i
i- : I
S
; •
i
¡$Í;
*':-s R* i
■'
•V.
■
S. S. JUAN XXIII
símbolo y artífice de esta fu
sión que formaría la naciona
lidad mexicana y, en expan
sión cargada de sentidos, re
basaría las fronteras para ofre
cer al mundo ese coro magní
fico de pueblos que rezan en
español.
Primero Madre y Patrona
de México, luego de América
y de Filipinas: el sentido his
tórico de su mensaje iba co
brando así plenitud, mientras
¡untaría, pues Rusia ha mostra
do un .^indiferente menosprecio
de sus obligaciones” #1 reanudar
las explosiones nucleares en «1
aire.
Dean dijo que la única seguri
dad que puede haber frente a la
amenaza de una guerra nuclear
y la propagación de la precipi
tación radioactiva de los ensayo*
consiste en un tratado interna
cional de proscripción de estos
ensayos, bajo controles efectivos.
abría sus brazos a todos los
horizontes en un anhelo uni
versal de amor.
En nuestra última enclieli
ca, fieles al mandato del se
ñor, hemos manifestado el lu
gar tan importante que el es-
píritu de solidaridad debe ocu
par entre todos los pueblos a
fin de resolver los problemas
sociales que turban- en estos
tiempos sus relaciones y po
nen en peligro la pacífica con
vivencia de los ciudadanos en
tre sí. Y hemos insistido en
la necesidad de considerar ta- i
les problemas a la luz de una
mutua comprensión, convenci
dos —como decíamos— de que
MANTENGA LA
CIUDAD LIMPIA
Nsaisísaassaaísíjaaesooísasw
Reparaciones
DE
TV y HI-FI
I Toda, partea de la ciudad,
s Regalamos antena con cada
i servicio. Servicio 7 días de la
semana
| Llamar a: FR 9-2634 Felipe
*3 MAS HARTES
NO ARREGLO—NO PAGO i
>*:
o*
,
i
KM) Í4 M ^
-■
,
■
El Sr. Raúl Menocal, del Departamento do
Cuentas Nuevas, del Greater Miami Federal
Savings and Loan Association, le jnvita que
venga a discutir con él, sus programas de
ahorros. Greater Miami Federal le paga se
rqestralmente un generoso 4% de dividendo
anual compuesto, sobre sus ahorros.
Los ahorros están asegurados hasta $10,000
por una agencia del Gobierno de los Estados
Unidos.
Tombién tenemos amplios fondos para présta
mos residenciales.
DOWNTOWN OFFICE:
101 S.E. Second Ave.
FR 9-2711
%
COCONUT GROVE OFFICE:
3059 Grand Ave.
HI 5-1321
■
i
“cualquiera que sea el progre
so técnico y económico no ha
bta en el mundo ji-.>
paz mientras los hombres no
vuelvan al sentimiento de la
dignidad de criaturas y de hi
jos de Dios, primera y últi
ma razón de ser de toda la
realidad creada por él”.
Y cuando en esta conviven
cia alienta el amor y la con
sideración de una madre co
mún. entonces los vínculos de :
la familia humana adquieren
la eficacia de algo más vital,
más sentido que sublima el
poder , , la fuerza . de , cualquier i j
y
ley, de cualqu.ep mandato. ¡
Tenéis ahí a María, la madre
común, puesto que es madre
de Cristo, cabeza de todos
los hombres hermanos todos
en el mismo Cristo priniogé
nito la que con su solicitud
y compasión material he ,con
tribuido a que se nos devuel
va la vida divina y sobrena
tural. La que en la persona
del discípulo amado nos fue
donada como madre espiritual
por Cristo mismo en la cruz.
Salve Madre de América, ce
lestial misionera del nuevo
mundo, que desde el santuario -
del Tepeyac has sido, durante
más de cuatro siglos, madre
y maestra en la fe de los pue
blos de América. Se también
su amparo y sálvalos, oh in
maculada Maria: asiste a sus
gobernantes, infunde nuevo ce
Jo a sus prelados, aumenta las
virtudes en el clero y conser
va siempre la fe en el pue
blo. Que es todos los hogares
florezca la Santidad de la fa
milia en cuyo seno la educa
ción católica reciba, con tu
mirada, saludable incremento.
Oiga María estos votos para
que los presente a Cristo en
cuyo nombre y con el más vi
vo afecto de nuestro corazón
de padre os bendecimos.
AUTO INSURANCE
Seguro» para autoa — driver,
d. cualquier edad
$ 10 entrada
saldo en
Solo 6—8
mese* i
ai CALIFICA
¿Ha tenido algún accidente?
¿Ha sido cancelado su
Seguro? requerido
¿Ha «do para cum
plimentar la forma SR—22?
¡VEANOS HOV MISMO . . . !
NO ESPERE . . ■ PERDERA
SU LICENCIA . . .
IDEAL INSURANCE
AGENCY, Inc.
1457 N.W. 36 St. NE 2-0451
Pida Intérprete en Español
Partidarios de
Quadros se
Organizan
LONDRES. Oct. 14 (UPI)—El
“New Statesman” dice en su edi
ción de ayer que los partidarios
del ex-Presidente Janio Quadros
están empelando a organizarse
en el Brasil.
EI art . culo qup conUene eia
información se intitula “¿Volve
^ como dice una vieja can .
cion, „ i¿ y en este caso es una re
ferencia a la posibilidad de que
Quadros intente un regreso po
litico en su país.
En lo que respecta al ex man
datario, que está viviendo en for
ma reservada en un hotel de
aquí, no se ha conseguido una
w i 8 palabra. Desde su arribo ha
ce más de un mes, Quadros se
niega a hablar con periodistas.
El Semanario antes menciona
do d¡ce capital”
de Qliadros Coníisti6 en h> .
cer bastante por sus partidarios
durante los siete meses de su
gobierno.. . No hay duda de que,
s ¡ hubiese hecho algo concreto
p 0r slls partidarias, estos no lo
habrían dejado ir fácilmente. No
obstante, han empezado a reor
ganizarse.”
SUBSCRIBASE AL
DIARIO LAS AMERICAS
PAGAMOS LOS PRECIOS
MAS ALTOS
Oro do 19 Kt., Brazaletes, Cadenas, Aretes, Anillos, Etc.
Relojes “Roles" y “Omega” Joyería de Brillantes de
Toda Clase
Préstamos Confidenciales Desde $50 Hasta $10,000
Brillantes, Esmeraldas, Joyería Antigua !
LEVINSON'S
130 N. MIAMI AVE FR 1-8770
■*>
e»tó tordialmente invitad® ®
Ud.
mgdhe *
uno de estos finéo»
y eseog er
cuenta abo#—
ando abra una
ev
de $250 i
%
•v 0 r j/ / / ✓ F**fk y* ’ f «■ ■ ' t ■ • ”.1 3
ESTUCHE DE ALMUERZO BILLETERA LADY BUX- BILLETERA LORD BUX- RELOJ ELECTRICO GE —
Estuche de vinil suave TON En piel blanca anti- TON dT P e n ttS r \emov*ble. ?>" ajustable.
— — che ta rje
con »u termo. Ideal para el gua. Convertible. Silueta fi No tiene costuras que se des- Seguro y silencioso, no hay.
trabajo, escuela o picnics. na. cosan o gasten. que regularlo, no *e engrasa,
* Si V
0 f \
ii imite J+ -0
i \«!í' sv i f¡
I í I t r
i
JUEGO DE VAJILLA DE 16 JUEGO DE CUBIERTOS DE BOLSA DE CALOR GENE- MALETIN DE VIAJES A
PIEZAS Diseño floral ACERO INOXIDABLE DE ral ELECTRIC. 3 tem CUADROS — 21” de largo.
— que 16 PIEZAS Hechos In- — 13'z de alto, 6” de profundí
va con todo, desde Colonial por peraturas, control a botones, dad Zipper. cerradura y lla
ternational Silver Co. Resis- ve. Tejido a cuadros de Tar
a Moderno. tente a manchas, óxido. forro lavable. tan fuerte.
TRANSFERENCIA DE FONDOS GRATIS de cualquier punto en los Estados Unidos.
* »
Cuentos de ahorros abierta o incrementadas hasta el 10 del mes ganan desde el Iro.
1 % 100 N. DOWNTOWN: I 2nd AVFNUÍ
•Solo un regalo por familia.
tipo Lo sentimos, no regalos por
corriente BRANCH:
anual correo.
1 BISCAYNE SHOPPING PLAZA
,
*
Se Habla Español A, tímj ü . PARQUEO GRATIS
FLAGLER FEDERAL SAVINGS
AND LOAN ASSOCIATION OF MIAMI
i
EACH ACCOUNT INSURED UP TO $10,000 BY THE FEDERAL SAVINGS & LOAN INSURANCE CORPORATION
DOMINGO, 15 DE OCTUBRE DE 1961 WAR|0 AM «|CAS
Rotativos de El Salvador
Han Denunciado Multas
Impuestas Por El Gobierno
Compara el "Diario de Hoy" la Situación de la Prensa Salvadoreña
con la que Existió en Argetnina en la Epoca de Perón
SAN SALVADOR. El Salvador ,
OcL 14 (UPI) El “Diario de I
Hoy ', que ha presentado un re- i
cursn contra una ^ multa rio 20 j
W colones (8 dólares) por
presunta violación de ia ley so
bre salario mínimo de emplea
dos de establecimientos comer
ciales, comparó hov la situación
actual de la prensa en El Sal
vador con la que existió en Ar
gentina cuando el régimen de
Juan D. Perón entró en acción
contra el diario 'La Prensa”.
E! matutino salvadoreño pu
blicó hoy su comentario en su !
recuadro de la parte superior
de la página de editoriales.
Hasta ahora los diarios han
estado exentos de contribucio
nes como "empresas culturales”.
Recientemente, sin embargo, el
gobierno anunció que ahora es
tan sujetos al pago de impues
!os sobre los ingresos como "em
P re sas comerciales . El Minis
terio de Trabajo, al mismo
tiempo, decretó multas contra
'Diario de Hoy” y "Diario La
tino”, retroactivas a la fecha —
en junio— en que la ley so
hre salarios mínimos para em
pleados comerciales entró en vi
g°r.
E1 Ministerio anunció que
también impondrá multas o la
Prensa Gráfica” y “Tribuna Li
----
PAGUE SU POLIZA DE SEGUROS
A PLAZOS COMODOS
VISITE EL DEPARTAMENTO LATINO DS
ANDES AGENCY INSURANCE
Calle West Flagler N? 2520 tumi
PUB NTS Mi PAT» Ole
HI 4-5721
p^ ] t
bre”, lo* otros dos diarios de
la ciudad, por razones similares,
pero no ha dado a conocer has
ta ahora el momento de esas
multas.
“Diario Latino”, al que se
aplicó multa de 15.000 colones,
anunció que presentará un re
curso por la via legal, y aca
cierre o “pase a otras ma
nos” si “se niega la aplicación
de la justicia”.
Todos los diarios han denun
ciado las multas, afirmando que
son medidas políticas resultan
tes de las criticas de la prufta
en relaciones con los ¡decre
tos-leyes del gobierno.