Newspaper Page Text
The Dominican People and the Punta del Este Meeting “The Dominican people saved the Punta del Este Foreign Ministers’ Conference”, told DIARIO LAS AME RICAS the illustrious Latin American statesman Doctor José Antonio Bonilla Atiles, Minister of Foreign Affairs oi the Dominican Republic, who honored this paper with a kind visit Friday evening. Certainly, fight had the Dominican people not undertaken the heroic for the restoration of democracy, the government of Santo Domingo in ail probabilities would not have been present in Punta del Este, and if their «gime had had there its representatives, they would bave had no moral authority to speak of democracy. And this would have been very grave, especially in relation to the vote count, inasmuch as of the thirteen decidedly anti-communist votes there are today, it would have been necessary to discount that of the Dominican Republic, and that would have been lethal for the fate of continental democracy, which now fights a final and transcendental round with Soviet Imperialism. Z With the sacrifice of the Dominican people was Saved the liberty that had been sequestrated by a fleeting coup in that country, and the possibilities of a democratic •Victory at the Punta del Este Foreign Ministers’ Meeting were considerably augmented. In all certainty, the word of the Dominican nation, spoken with brilliancy by the statesman who will represent it as its Foreign Minister At the Uruguay Parley, will have continental repercussion, because it will really be the word of a nation that has just and almost consecutively twice broken the chains Of oppression without downsiiding into the dictatorial abyss of communism. vi “The Dominican delegation at Punta del Este will fight to see that Cuba, which suffers a dictatorship of the left, liberates herself as we have done it. In this fight 6hould endeavor all the free nations of the Hemisphere SO that it may be true that America is the continent of liberty and hope”. So said also to DIARIO LAS AME RICAS Foreign Minister Bonilla Atiles. in a ratification Of his eminently democratic conduct, which is also that of the other members of the Council of State, under the meritorius presidency of Doctor Rafael Bonnelly. For their heroic achievement, the Dominican people, «a o made possible the restoration of the Republic, «leserve the continent’s admiration. This deed really 11s immense historic significance of vast international projection. TEMPER ATURE The Dominican Armed Forces #■ There are no leaders in this movement restorative of democracy”, was «aid by the officers of the Dominican Armed Forces in talking of having done their duty when they freed the Council of State imprisoned during a military coup led by the Secretary of the Armed Forces. Of high democratic and in stitutional significance is the gesture of the mentioned of ficers of not giving the names of those who took in their hands the action to restore democracy, because they have thus wanted to eliminate the possibility that once again a military boss may feel en titled to assumed rights to control the government under the pretext of having been a decisive factor in the libera tion movement. In reality, the officers who defended the constitutionality of the Coun cil of State did their duty of loyalty to the Republic and of subordination to the Civil Power, which is the maximum expression of the Public Power.. However, not all the military act as such in Latin America, where some sectors of the armed forces constantly insubordinate, or grab control of the government after help ing to stamp out a dictator ship. as it happened in Co lombia in 1953 with General Rojas Pinilla, who planted another dictatorial regime. The Dominican Armed Forces now have a histone op portunity to revindicate, to contribute to the permanent consolidation of democracy in that country, which operated as a fiefdom of the Trujillos for more than thirty years, where all kinds of crimes were committed, and where human life was worthless. What the Dominican mili tary should do is to follow the paths they have just traced for themselves: those of loyalty to the Republic. \n\n Pág. 2 Diario LaSAmebicas Editado por THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY 4349 N. W. JSth STREET, MIAMI SPRINGS. FLORIDA p. O. Box No. 366. Miami 48, Fla., Teléfono TU 8-1521 * * * FRANCISCO AGUIRRE. HORACIO AGCIKK& Vicepresidente y Editor Vicepresidente, Director y Gerente Enrique i Rodrigues Gnlliermo González, Federico G ¿ridira*. eels del Depmrtuneate deft del Depertuneate defe de Redacción de Anuncios de Circulación Entered es Second Class Matter M Die Miami Springs. Florida Post Office on Februuy 2, 1954. Additional Entry at Washington. B C Acogido a is Franquicia Postal como Correspondencia di- Segunde Clase en el Correo do Miami Sprints Florida. Representante en Sur América: Julio César Bancas: Bernardo de Irigoyen 546, 94 piso Buenos Aires, Argentina PARA SUSCRIPCIONES EN WASHINGION O C CLAME «ENTREGAS A DOMICILIO EN WASHINGTON. Seccifrl I de N. W. «ni Kockwond caraway N « Waslungton It. D.C. Tel WOodley 6-5964 *30.96 por alio) Suscripciones por Correo Ordinario: Anual $20.00, Semestral $11-00, Trimestral $6.00 Mensual *200 Por Correo Aéreo en los Estado# Unidos, México y Canada, *5.40 adicionales por mes (Entregas s Domicilio en Washington, Zona A, *3090 al afto) FAVOR Di ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA Ai. Ai' Ah ¡ ADO S64 MIAMI 48. FLA TEI EFONO TU *-7521 Subscriptions by Regular Mall: V'ear'y $20.00. 6 months *13 00, I months *600, Month *2 00 Air mail In the United States, México and Canada *5.40 per month additional (Home Delivery in Washington Zone A, *30 90 per year) Miami Springs, FU-, Domingo 21 de Enero de 1962 ■— El Pueblo Dominicano y la Conferencia de Punta del Este “El pueblo dominicano salvó la Conferencia de Cancilleres de Punta del Este”, declaró a DIARIO LAS AMERICAS ei ilustre hombre público hispanoamericano, doctor José Antonio Bonilla Atiles, Ministro de Rela ciones Exteriores de la República Dominicana, quien hon TÓ a este periódico con una amable visita en la tarde del viernes. Ciertamente, si c! pueblo dominicano no se lanza a la jornada heroica de ia restauración de la democracia, el Gobierno de Santo Domingo posiblemente no hu biese estado presente en Punta del Este, y si hubiesen habido allí representantes del régimen, ellos no habrían tenido autoridad moral alguna para hablar de democra cia- Y esto habría sido gravísimo, especialmente en lo relacionado con la aritmética de los votos, porque de los trece votos decididamente anticomunistas que hoy se tie nen, habría sido necesario restar el de la República Dominicana, y eso habría sido funesto para la suerte de la democracia continental, que tiene ahora una lucha definitiva y trascendental con el Imperialismo soviético. Con el sacrificio del pueblo dominicano se salvó |t libertad que secuestró un transitorio considerablemente Golpe de Esta do en ese pais, y se aumentaron las r ibilidades de una victoria democrática en la Reunión Cancilleres de Punta del Este. Seguramente, la pa labra del pueblo dominicano, expresada con brillantez por el estadista que )o representa romo Canciller en la Conferencia del Uruguay, tendrá gran resonancia con tinental. porque realmente será la palabra de un pueblo que acaba de romper por dos veces casi consecutivas las cadenas de la opresión sin caer en el abismo dictatorial del comunismo. “La Delegación dominicana luchará en Punta del Este porque Cuba, que padece una dictadura de iz quierda. se libere al igual que lo hemos hecho nosotros. En esta lucha deben estar empeñados todos los pueblos Ubres del Hemisferio para que sea una realidad el con cepto de que América es el continente de la libertad y de la esperanza", expresé Bonilla también Atiles, a DIARIO ratificación LAS AME RICAS el Canciller en una d« su conducta eminentemente democrática, que es la misma de los hombres que integran el Consejo de Esta do, bajo la digna presidencia del Dr. Rafael Bonnelly. Por su gesta heroica, el pueblo dominicanorque hizo posible la restauración de la República, merece la ad miración continental. Esa gesta, realmente tiene una Inmensa significación histórica de vasta proyección in ternacional. DIARIO US AMERICAS DOMINGO, 21 DE ENERO DE 1962 TEMPERATURA Las Fuerzas Armadas Dominicanas << Aquí no hay líderes en este movimiento restaurador 4ie la democracia", dijeron los oficiales de las fuerzas ar madas dominicanas, al referir se al deber por ellos cumpli do en el sentido de poner en libertad al Consejo de Es tado que había sido encarce lado por un golpe militar del Secretario de las Fuerzas Ar madas. Alta significación democrá tica e institucional tiene el gesto de la oficialidad alu dida. al negarse a dar los nombres de los que dirigie ron la acción reivindicadora de la democracia, porque con ello han querido eliminar la posibilidad de que haya otra vez un jefe militar que se sienta con supuestos derechos de controlar el Gobierno, so pretexto de que fue factor de cisivo n el movimiento liber tador. En realidad, los oficia les que defendieron la cons titucional! dad del Consejo de Estado cumplieron con su de ber de lealtad a la Repú blica y de subordinación al Poder Civil, que es la máxi ma expresión del Poder Pú blico. Sin embargo, no todos actúan así en Iberoamérica, donde hay algunos sectores de las fuerzas armadas que se insubordinan constantemente, o se adueñan de! Go bierno después de ayudar a botar una dictadura, como ocurrió en Colombia en 1953 con el General Rojas Pinilla, quien implantó otro régimen dictatorial. Las fuerzas armadas domi nicanas tienen ahora una oportunidad histórica para rei vindicarse, para contribuir a la consolidación definitiva de la democracia en ese país, que funcionó como un feudo de los Trujillo durante más de treinta años, donde se come tieron toda clase de arbitra riedades. y donde la vida hu mana no valía nada. Lo que tienen que hacer los militares dominicanos, es seguir la ruta que se acaban de trazar: lealtad a la Repú blica. * * * « « SUBSCRIBASE A DIARIO "LAS AMERICAS" ««««*-*«*•*«« *«+■*++■**++■* Mirador Los Juguetes Mágicos de Negret Por GERMAN ARCINIEGAS El escultor Edgard Negret nació en Po payán, una ciudad del mundo español donde reposaban los huesos de don Quijote. Nadie ignoraba que esto de los huesos era así, hasta que un día llegó el ferrocarril a Popayán, y los huesos salieron en huida, Dios sabd ahora donde reposan, si reposan. Negret es un poeta que hace escultura mágica. Construye unos aparatos que sirvan de contra al poder destructivo de belleza que se ha revelado en la entraña del mundo mo derno. El descubre los elementos definitiva mente bellos que hay en una locomotora o en un semáforo. Los aparta de su servi dumbre a los fines utilitarios, los utiliza para el transporte o para la regulación o la circulación urbana, y los aplica a una recrea ción del espíritu, a un ejercicio poético. Aparentemente, lo que hace él es lo mismo del niño que con todo juicio se sienta en la alfombra de la sala a sacarle las tripas a un reloj. Para el niño, una máquina que mide el tiempo es algo que no sólo carece de sentido, sino que le incomoda En cambio, en las tripas, en las diminutas ruedas dora das. en los muelles que tiemblan y se en cogen como seres vivos, encuentra todo el encanto de que carece un aparato que 1# dice: ‘Ya es hora de que vayas a comer, ya es tiempo de que te levantes, vete a la cama”. Hasta ahí, en la escultura de Negret hay ingenuidad. E! tema se complica y profundiza cuan do se hace con cadáveres de trenes desar mados un aparato en donde estos elemento* se agrupan para hacer la máquina que no camina, que no transporta en términos de utilidad material. Que transporta a otr* esfera, que camina por las nubes. El re cuerda de una locomotora, cuando aún nos persigue en el sueño, produce la pesadilla. E! de un juguete de Negret. el ensueño. No hay nada allí que nos apure a llegar * tiempo, a salir del coche, y cargar con las maletas que la vida nos obliga a llevar por los andenes de 1* estación, a toda prisa. Negret aplica a la inutilidad deliciosa la mis ma rueda, el mismo toque luminoso, y hay como un gusto infinito en el espectador El ver que hay una máquina —¡al fin!— que no se mueve. ★ ★ ★ EL CARROUSEL DE WASHINGTON Por DREW PEARSON El Nuevo Director de Agencia Central de Información y sus Conflictos Enormes Ganancias en Tiempo de ia» Guerra —Como Favoreció a su Socio Kaiser WASHINGTON, enero 19 (EPS)—Ya que ocho altos funcionarios de la administración de Eisenhower fueron destituidos por eon flictos de intereses, parece imperativo que tanto los demócratas como lo* republicanos examinen de Cerca los antecedentes de las personalidades propuestas para ocupar nue vos cargos en el presente gobierno. John A. McCone es uno de éstos. Seleccionado para sustituir a Allen Dulles como director de la muy importante Agencia Central de Informa ción de los Estados Unidos, sus antecedentes sen dignos de interés por estas tres razones: 1— Ha hecho más dinero con el gobierno de los Estados Unidos en contratos de tiem pos de guerra que ningún otro funcionario actual del gobierno. 2— Ha tenido contactos financieros con tínuos con los intereses de la compañía Henry J. Kaiser a la cual dio, como Subse cretario de Aviación un contrato muy im portante para fabricar furgones volantes (C-119) en el plazo record de 10 días, a un precio tres veces mayor que el de otro com petidor de Kaiser, la Fairchild. 3— Es hábil y competente y esto expli ca suficientemente no solamente su capaci dad para ganar dinero, sino también su agi lidad para mantenerse en cargos en los go biemos demócratas y republicanos. Cuando el 3 de julio de 1958. McCone se presentó ante el Congreso para recibir con firmación de su designación como Director de la Comisión de Energía Atómica, reveló un hecho que suministró la prueba de que habia estado envuelto en un conflicto de intereses. Contestando a una pregunta del Senador Clinton Anderson, repuso: “Si, he tenido relaciones de carácter co mercial con la Kaiser.” Sin embargo, cuando en una circunstan cia anterior, McCone fue interrogado por el difunto Senador Styles Bridge y por el Sub Comité de los Servicios Armados del Senado cón respecto a su contrato de furgones aéreos C-119 con la Kaiser, declaró: “No he teni- Cartas al Director La Opinión de Nuestros Lectores Las carite tSTlxdu Atoen teu eternas M mtqnttz » «oble espacio, • pos «respeten » mano eon tetra clara. Laa canil deben cortas y U Dirección m rewrra «1 derecho de con densarlas. No se demeitan originales de cartaa, hayan sido publicada o no, ni M mantiene correa, pondérela acerca de eUas Crda carta debe estar firmada s eon te dirección «el qoe U remits. CUBANOS INDIFERENTES Tanto aquí dentro de las or ganizaciones anti-Castristas. co mo escribiendo s distintas personas en Miami, he trata do en varias ocasiones de for zar una declaración de prin cipios, que estimo es justa y necesaria en el momento que vivimos los cubanos del exi lio, así como para fortale cer moralmente aquellos que luchan en nuestra patria. Hace poco hube de hacer tin viaje por Centro América y pude observar lo que mu chos de nuestros compatrio tas adinerados están hacien do en contra de Cuba. En Guatemala uno de ellos está montando uo Ingenio, otros La teoría mágica de la contra está en atacar al diablo con su* mismas armas. Negret sabe muy bien por qué ya no pu dieron descansar en Popayán ios huesos de don Quijote. Y cómo además Popayán es aquella ciudad que le comunicó a Pablo Neruda cuando iba a visitarla: “¡Ochenta mil poetas os esperan y os saludan!”, el es cultor halló la manera justa de descarrilar el tren. De apagarle el ojo al semáforo. Lo más hondo en el arte de Negret está en que se le pueda aplicar todo el vocabula rio de la mecánica, desplazándolo de lo que podríamos llamar una escuela de ingeniería para insertarlo en un plantel de músicos, de poetas, de trabajadores —no proletarios— de las artes llamadas finas. La escultura de Negret es funcional. Sirve para que d goce estético tanto como las máquinas para el tra jín mecánico. Negret calcula con precisión de un refinamiento logarítmico el balance de las formas, hasta llegar a la gracia, como los ingenieros llegan a la eficacia. El, como «¡líos, acaricia los fierros, pule los niqueles, goza viendo el juego de la bielas, y cuando él y los ingenieros se han formado una con ciencia del caso, y salen a su trabajo, Negret se despide con toda cortesía, fraternalmente, de esos amigos, les regala con una ancha sonrisa. Cada cual se va a su taller volvién dose la espalda. Los ingenieros detrás de su estrella boreal, Negret, con la mirada pues ta en la cruz del Sur. Sin pelea. A lo mejor, Negret, es el salvador de las máquinas. Negret es, en nuestro tiempo, el hombre que mejor ha visto, y aún más siste máticamente, las Bellas Durmientes que están esperando en el fondo de las máquinas la llegada de un caballero de la vara mágica, de un gentil animador de la contra mila grosa. Ver una muestra de los juguetes mágicos de Edgard Negret es un sedante que no hay con qué pagar. Estas muestras les ha hecho en Bogotá, en Nueva York, en París. Ahora, en Caracas. Pero ya en las enciclopedias y diccionarios ilustrados aparecen sus inven ciones como ejemplos de la máquina univer sal desconocida. do desde muchos años relaciones comercia les con Kaiser. No gano nada en las tran «acciones de sus compañías. Por lo tanto, la declaración d e que yo era un eslabón en la “cadena de influencias” de Kaiser debería 6er corregida.” Una tercera audición del Congreso veri ficada e! 25 de septiembre de 1946, reveló las estrechas conexiones financieras entre McCone y Kaiser, las ganancias de guerra fenomenales logradas por ellos cuando eran socios durante la guerra y cuando con virtieron una inversión de $100,000 en un beneficio de $44.423.000. McCone era en aquel entonces presiden te de la “California Shipbuilding Co.”, orga «izada aproximadamente un año antes de Pearl Harbour. "Todd Shipbuilding” puso $50.000 de una parte y de otra parte el grupo Betehel-McCone Parsons, Kaiser puso la segunda ipitad del capital. Los Estados Unidos necesitaban buques, estaban dispuestos a pagar cualquier precio por ellos. Y fue en aquel momento aue apa reció el grupo en cuestión y que McCone iba a convertirse en uno de los ricos operadores independientes de los Estados Unidos. ^ A este respecto, en 1946, Ralph E. Casey, de la Oficina General de Contabilidad, hizo bajo juramento esta declaración: “Cuando las ganancias provenientes de contratos con el gobierno pagados con fon dos públicos alcanzan alturas tan astronómi cas en proporción con el capital invertido me parece que alguien ha de presentarse y r formular una declaración satisfactoria.” La provechosa asociación entre McCone y la Kaiser continuó hasta llegar a una ga nancia de guerra de $44,423.000. En confor midad con el propio testimonio de McCone, la asociación sigue operando en la forma de una línea de navegación marítima. En el in tervalo. como Subsecretario de la Fuerza Aérea. McCone ayudó a la concesión del con trato más provechoso que Kaiser haya obte nido en toda su historia. han comprado Centrales en Costa Rica, muchos están fo mentando la ganadería, mo linos arroceros etc., ninguno (puede que existan excepcio nes) se ocupa de los cente nares de humildes refugiados, que gracias k las institucio nes benéficas de esos Países, los sostienen y evitan que pa sen hambre. Aquí mismo en la Florida se están sembran do miles de caballerías de ca ñas nuevas e instalando nue vos Ingenios, por señores cu yos nombres muchos conoce mos. Para éstos, Cuba es co sa del pasado y su dolor y lucha nada les importa. Por lo* motivos antes ex puesteo. éeeir. REFRAN Por SILVIO *\, 1 ¡J irz u • c-v VI $ [ONU * $ h ■ft # • i év. m -te V. /h. V ; 00 > • : í' m V N m ¿f'." ílrjr : & y /vs)' «i r f S * * $ r/tfi ° //i - V# * • ÍSÍL c —El Cliente, entre más mala-paga más escandaloso EL ANGLICISMO EN EL ESPAÑOI CONTEMPORANEO Por el Doctor RICARDO J. ALFARO r LEGAL En otras palabras, es la medicina en relación directa edh la ley positiva, no con el derecho en abstracto. Confirma esto el hecho de que al profesional que practica en esta materia no se le llama Médico Legal sino Médico Forense. K Razón Centroamericana Por HERNAN ROBLETO Se anuncia la más exalta da actitud contra Fidel Cas tro. de parte de un bloque in ternacional en las próximas conferencias de Punta del Es te. Las reuniones de Cancille res comenzarán el próximo 22 y el bloque a que nos referi !mos está ya formado por ios cinco países de la America central y Panamá Esta na ció " del istmo y del canal no pertenece politicamente a Centroamérica; pero lo es por I* geografía, que marca el Ií Tn , 'f. de la ma * a central del ^níaí' Limeño tampoco políticamente en lo estricto forman una entidad las repú blicas de Guatemala, El Sal vador. Honduras, Nicaragua y Costa Rica pero lo fueron por poco tiempo, después de la in dependencia <!*“ España en 18- 21 1 finiamente están enca ", asa ’ a ^"^“ a Ti^.ertor económico y ésto 'en deter minados aspectos, hacia el ¡(j ea i unionista que formaría una nación respetable de más de diez millones de habitantes y de medio millón de kilóme l ros cuadrados. Esa unión centroamericana la desean los J »i° £ «res e nte si lío que no haya he h() dec i anlcjo . nes en f avor de e ]i a ¿ p or q U ¿ entonces, no se realiza? Por el cálculo personal de los ca- RELOJ cuban* VIERA REME por ¿ ¡iMHAtacLd i (Xxcrasteo F*r* DIARIO LAS AMKkiCAS» Innegablemente, la propaganda comunista ha logrado re sonantes éxitos en la lucha que Rusia mantiene, desde 1917, por desacreditar a Estados Unidos. Uno de los éxitos más resonantes de la propaganda comunista ha sido meter entre el cuerpo el complejo de culpa a los que simpatizan con Esta dos Unidos. Los comunistas han creado una leyenda negra en torno a Estados Unidos, y la mayoría de la gente temk declarar paladinamente su identificación con Estados Unidos para evitar que le cuelguen L el sambenito de “lacayo del imperialismo ytnkee”. 7 Por mi parte no temo confesar mis sim patías por el sistma de Gobierno de los Estados Unidos y por el pueblo de los Esta- s<? dos Unidos y por Estados Unidos. Y no temo declarar esa simpatía e identificación porque no aspiro a ser favorito de los Esta dos Unidos. Porque no aspiro a que Estados Unidos mé sitúe en ninguna posición gubernativa en mi país. Porque no; k reconozco a Estados Unidos el derecho de intervenir, en cuestiones que son estricta competencia de los cubanos, en la misma medida en que los norteamericanos no le permitirían a nadie que interviniera en la selección de sus gobernantes: # Habitnalmente, se responsabiliza a Estados Unidos con ¿1 reinado de los espadones y los sátrapas que existieron, y con tinúan existiendo, en Iberoamérica. No niego que Estados Unidos tenga responsabilidad por impartirle su reconocimiento a los espadones. Pero la responsabilidad no es exclusiva de Estados Unidos. La responsabilidad la comparten, necesaria mente la tienen que compartir, los gobiernos democráticos que también le imparten la bendición del reconocimiento. Si esos gobiernos ae negaran a reconocer los regímenes producto de la fuerza y de la usurpación, Estados Unidos tampoco los reco nocería. Vergiienza debía dar a muchos gobiernos de Ibero américa que sea Estados Unidos quien trate de fletar la Tfnto (Coatinúa en la Pág. 11 CoL «) que a esos señores que TAN TO SE SACRIFICAN EN EL EXILIO no se comportan co mo verdaderos cubanos. Es lamentable que mientras se fusila, se tortura, se des poja a nuestros compatriotas y muchos de ellos exponen sus vidas y las de sus fami liares. estos señores, no sólo no exponen sus personas, ni su dinero ni aún sus men tes smo que desde ahora obs taculizan el futuro desenvol vimiento tanto de nuestra pri mera industria como de otras muchas que eran prósperas y le daban el sustento a mile» de cubanos. No es mi intención vetar fCeettsúa en Ja Pág. U Gol. ti ciques llamados gobernantes, que perderían el derecho ‘-t» talitario sobre sus estrecho* dominios al entrar éstos a for mar parte de un vasto territo rio que no podrían abarca su* garras. Ese es el problema, esa es la tragedia centroamerica na. aunque sus déspotas pre diquen el unionismo. Pese a toda esta miseria po lítica, hoy se unen los cinco gobiernos eon él de Panamá en una justa acción contra ’la tiranía de Fidel Castro. Esas naciones son las que quedan más cerca; en el continente, de la angustiada y amenazado ra isla bajo la férula comu nista. Los Estados Unidos es tán a menor distancia por d lado de la Florida; pero Ceñ troamérica no cuenta con h fuerza de la poderosa naeióh norteamericana para el caso de una agresión roja quéplí tiera de Cuba. Tampoco corre peligro México, que sigue' en poder a la vecina. eñ La realidad radicaría él futuro próximo, considerando los avances del imperialismo soviético. Este quiere dominar al mundo y ya tiene una ca beza de puente en Cuba. Los cándidos que se dejaban sor prender con las promesas revolucionarías del régimqp castrista ya no podrán llamar se a engaño desde que el Jef.e del gobierno antillano hizo la Continúa en la Pág. 11 Col, ,5)