Pég. 4 -
Oil HOGS ft-por
IRffi
!
....
n , *
V.
V
ík
,;
'i- ¥■
!» - mm
ta É.SV m ■ ■' r 4
iprSi, -
í . '
*
LA MODA AL DIA
ESTEVEZ, el notable diseñador nos presenta este novedoso
modelo en seda negra. El detalle del corte en los hombros
es muy interesante.
• I» 14 & 6 17 8 9 ~WTII 15?
14
17 [L8
i
19 [21 [22
124 [25
■7 28 9
53 34 37 38 1
fa
,7 48 9
5? 53
O í>5
HORIZONTALES
¿-Agarro puro
f—Persa.»
’«dir
Ciudad de Francia
-Razón Social, Abv.
-Amarra
-Enarbola
■Preposición inseparable
Población de Grecia
-VWal. poeta festivo español
inte
lidad etiope
_
lo de la América del Sur
■I Pistero
Hostiga
t&—Del verbo abotonar
S0—Palma de adorno
86—Que despide loe colores del ]
arte
46—Amarro
4R—Organización Política Ar
gentine, i"*
ÉD-Puerto de Finlandia
♦7—Quiera con amor
4B~4£xtremidad de las avea I
#—Terminación verbal
ID—Monto de Armenia
inturón para portar balas
14— Salobre
■6»—Pifias.
VERTICALES
I—Acumulación de riquezas
$—Ce bello sobre la* sienes
8—¿émbolo del butano
primer hombre
8—Del verbo citar
•—Aféresis de ahora
8—Une de las Balearse
i I COWARD CABALLERO T. NEWMAN ASOCIADO __ FUNERAL A DIRECTOR
—
Im. WVO. MIAMI JEE, „ *
MARIO US AMERICAS DOMINGO, *i DE ENERO ME 1962
8— Caeta
9— Institutr»
10— Negación
11— iIgual al 96 Horizonte!
12— Recobrara la salud
20— Escuela Socialista Interna
cional, Inic.
21— Deseos de comer
22—Bisonte europeo
24— Arbol Venezolano
25— Aves domésticas
27—Especie de puñal
26— Se dirigía
29—Ave trepadora
31— Metal precioso
32— Carentes de aconto
33— Remienda
34— Demostrativo
36— Cocine en seco
37— Doce unidades
38—“Aída” y “Tosca”
40—Arbol conifero
48—Propietaria*
44—Grupo étnico
46—Batracio
47—Circulo o redondel
46—En este lugar
51—Contracción
Soincióa al Cracffmaa Ajre»
LIA IP cIaiiIUzBr n S'
ncinnr? rnn
nriFir, I
íiHEniiRR nriRn AJ
nnn nnn n D;
nnn ranriR nwci
uinin nnn rinrun
m nnnn nnnn
n nnn nnn
nnran nnnnnnm
A ninnni nFinnnnn
nn HRnriR nnn
íisn lLoIsUJsHsIoIkj
a
(
CIMA
La hora de la tarde, la que pone
au sangre en las montañas.
Alguien en esta hora está sufriendo;
una pierde angustiada,
en este atardecer, el solo pecho
contra el cual estrechaba.
Hay algún corazón en donde moja
la tarde aquella cima ensangrentada.
El valle ya está en sombra
y se llena de calma,
pero mira de lo hondo que se enciende
de rojez la montaña.
Yo me pongo a cantar siempre a rata hora
mi invariable canción atribulada.
¿Seré yo la que baño
te «timbre de escarlata?
Llevo a mi corazón la mano, y siento
que mi costado mana.
GABRIELA MISTRAL
EL POZO DE LA Dili®
4 4- ZZ 3 SGl 2 ¿i B 3Z ;z
izsr-7. u y 4 O Q £ £ u 3
Jo -5 i 2 &
U F V te E *2 s s E 3 O .
2 3 3 3 2 — S T O E Ja £
L r E U Q M
3 2 3 2 J5 la E s & ár H
N u A 7L 2
B ^5 G 3 2 :a a
A B B i L ~E
3 I 3; s S NJ 2
O B A A R A A l
3 3 3 So 2 ¡á: s s W
A il A a NJ A. tví O
ToT79
He aquí un interesante entretenimiento que traerá a Ud. un mensaje
diario. Se trata de un rompe-cabeza* numérico que deletreará su
fortuna. Cuente las letras de su nombre. Si el número de letras «I
de sei* o más, quítele cuatro. SI el nombre es menoe de arte, añúde!*
tres. El resultado será su número-clave. Entontes Mtote en «n pape!
todas las letras bajo su número-clave, de izquierda a derecha |
aparecerá el mensaje diario que le trae “El Pozo de la Dicha.”
QUERIDA AMIGA
Por REBGE Y NANCY
La semana pasada dedicamos
nuestro artículo a la importan
cia de la postura y el peso, para
poder tener una buena figura.
Esperamos que, Tú Querida ami
ga, lo practiques. Esta semana
trataremos de “una manera sen
sata de cómo perder peso”. No
es necesario que dejes de comer, i
especialmente lo que más sí te gus- ]
ta, para lograrlo. Pero es ne
cesarlo disminuir k cantidad pa
ra poder perder el exceso de
eaa* libras ton poco deseadas. A
esto es a lo que llamamos una
m anera sensata de hacerlo.
Hav muchas formas de dieta
la dieta de leche, la dieta de
carne, la dieta de “cottage Chee
se”; nosotras nunca recomen
une dieta “incompleta
a nuestras lectoras, lo que re
comendamos es “un plan sen
sato", y sí Tú k> sigues, Queri
da Amiga perderá* el exceso de
libras lentamente y sin ningún
peljgro
Toma tiempo para desarrollar
la costumbre y educar el esto
mago a un nuevo plan. El esto
mago debe acostumbrarse a me
nos comida y la persona que si
ga este plan debe estar en un
estado de tranquilidad, sin ner
viosismo.
Primero, en orden de que el
cuerpo funcione normalmente,
se requiere que tus alimentos
tengan suficientes proteínas; ear
ZAPATOS 69
K PARA LA «
DiSGOUMT 4 FAMILIA
!a DESDE
6215 N.W. 17 AVENIDA IUn
ABIERTOS 10-6 ALLAPATTAH PARQUEO
5-10 DOMINGO
DOMINGO DEPT. STORE
1748 N.W. 36th ST. . . GRATIS
ABIERTO DOMINGO
1A UNICA FUNERARIA LATINA EN MIAMI
servicios funerales de primera de
acuerdo con nuestras costumbres
NON
DC EMILIO CUETO MOM
FR9 1 697
1873 FLABLER VI
bohidratos, grasas, vitaminas y
mineral**. Batos son necesarios
para damos «olor, energías y
reconstruir los tejidos.
Sin ellos el cuerpo reacciona
en diferentes maneras: el cabe
llo pierde su brillo, k piel se
reseca, falta de energía, y circu
lación pobre. Si el cuerpo carece
de esto, pueden ocurrir serios
trastornos. Es por eso que lo que
llamamos “plan sensato” única
forma saludable de perder pe
so.
Muchas maneras pueden ayu
óar sin gran esfuerzo. No tomar
líquidos por lo menos una hora
antes de comer y una hora des
Pué* de haber comido. Toma
una bebida con 1* coñuda
café . o Iwh». Procura comer
despacio y mastica muy despa
c ’°> M hacer esto te darás euen
^ due poco a poco con menos
comida te encuentras satisfecha,
Pc or due puedes hacer e* co
mer rápido y atragantarte. Otra
cosa procura evitar el exceso de
sa L recuerda que es el (Sodium)
(CominÚ3 en , a Pá 7 ^ x
DR. N. S. HANOKA
Médico NatnriiU
Enfermedades Crónicas
Cerca de Jackson Memorial
(Bus 21)
1«10 N.W. 9 Ave. - Te!. 371-5019
Hablo Espaflol
SOGA V; Fp;: ;*
iotas íl. ! h
de CHICHI ALOX M "fe '
Bodas de Hierro
Celebran hoy la grata ocasión
de sus Bodas de Hierro, seis
| años de venturosa unión matri
monial, el señor David Fraser y
señora, la gentil dama domini
cana Teresita Andreu de Fraser,
quienes re? dieron durante lar
gos años en Miami en. donde go
zan de numerosas amistades.
Hasta Atlanta, Georgia, en
donde uonoe filan rijan ahora anora su su resiaen- renden
cía, lea enviamos nuestras can
fiosas felicitaciones y voto* por
8U bienestar personal.
Pésome
En dias pasados dejó de exis
tir en esta ciudad al estimado
caballero señor Remigio Blanco,
tronco de estimada familia de
nuestra colonia hispanoamerica
na en Miami.
Lamentamos su desaparición
pésame^su^uda' -«ñora ^Maria
de Blanco, a sus hijos, Remigio,
Eduardo, Jorge, Víctor Alber
to, Guillermo Sergio y María
Luisa, Blanc'o, a su hermano Manuel
¡Paz'a y demás de-udos.
su tumba!
* * *
Lamentamos el reciente falle
cimiento de la estimada matro
na señora Isabel Pérez, quien
dejó de existir a la avanzada
edad de 96 años, y enviamos
nuestro pésame a su hija, la se
ñora Isabel González, y demás
deudos.
Ssus honras fúnebre* tuvie
ron lugar en la Iglesia de la In
maculada feah. Concepción de Hia
Condolencia
Entregó su alma al Creador el
pasado domingo el apreciado ca
ballero cubano señor Andrés
Abella y al lamentar su fallecí
miento enviamos nuestras mas
sentidas frases de condolencia
a su viuda, señora Dulce María
de Abella, y demás familia.
¡Descanse en paz!
Nacimiento
Aumentaron recien tómente
las alegría* del hogar formado
por el señor Diego Morin y se
ñora, Marina Torree de Morín,
miembros estimados de nuestra
colonia cubana, con la llegada de
una primorosa niñita. ocurrida
con toda felicidad, y a quien:
llamarán Lysette.
Para ella, y para do# diohoeoe j
padres, nuestra aaAMetftmenot
Cinco Años
Hoy celebra sos cinco añitos
de odad, rodeada del cariño de i
sos amantieimo* padres y ber
manitoa, la graciosa niña Anna
Elisabeth Brennan, hija del se
ñor Jamea A. Brennan, Mr. y se
ñora, la gentil dama panameña
Yolanda Rodriguen de Brennan,
reeidentea de Coral Gables des
de hace muchos años.
Nos complace enviarle nues
tra* felicitaciones muy especia
les y votos porque cumpla mu
chos años más de vida.
HOTEL CORTEZ
241 N.E. 1 Ave., Miami, Flo. • FR 4-5171
Donde nuestros am figos latinos se sienten en su casa
DISFRUTE COMODIDAD Y ECONOMIA
EN EL CORAZON DE LA CIUDAD
Pardo (AHORA 2 ESTUDIOS EN MIAMI) «no
ISO S.E. 3rd Ave.—FR 4-3449 3434 coral way hi t* 3 «¡
Pao American Building nuciere a stbvens nk S4S38
Retratos de todos precios — Carnets desde 1.99
Especialidad de en Bodas — (En 30 minutos)
Album Novias — Fotostaticas en 5 minutos
LIBRERIA BAUTISTA
1271 W. FLAGLER ST., MIAMI
Libros — Biblias
Nuevos Testamentos
Música—Himnorios
Discos de Himnos Sagrados BíbWeoa
Objetos Cerámicos con Textos
BIENVENIDOS A LAS IGLESIAS
BAUTISTAS HISPANAS
Rev. MILTON LEACH
1790 N.E. 2nd Court Miami FR 4-7167
Primera Iglesia Presbiteriana
Unida Hispana
2480 N.W. Ftfi STREET
Invitamos muy cariñosamente a todas las personas
de habla hispana para qua sa unan a nosotros
en ta adoración a Dioe.
BMHÍngo — Escuela Dominical 9:30 A.M.
Servicia da Adoración 10:30 A.M.
Miércofae — Estudie Bíblica y Servicio de
Oración 1:00 P.M.
PASTORES
Rvdo. ERNESTO SOSA SAMUEL OSORIO
i» ENVENIDOS!
| Bodas de Mimbre
En esta fecha celebran la gra
| ta ocasión de sus Bodas de Mim-
1 bre, diecisiete años de dichosa
unión matrimonial, el señor Gil
: berto Grana y señora. Elena de
Grana, miembros apreciados de
nuestros círculo*
\ canos,
_ e!los ftras
i, > nue sinceras
felicitaciones J y votos por su bie
neslar
Cumpleaños
Queremos ser los primeros en
felicitar de manera muy espe
cial J 3 la gentil dama puertorri-
1 «ena señora doña Ines Rodri
de So £ la[ j°> esposa de don
"■■«•co Boriano, con motivo
ae 18 grata celebración de un
I nuevo aniversario de su natah
: cl ° en e dla “ oy - v a provee ha
mos , la ocasión para desearle
muc h° s años más, plenos de sa
lud ’ * le ® rías >' bienestares.
* * *
En 6848 ^ ec * Ul es,ta celebran
do su natalicio, la apreciable
señora nicaragüense doña Ma
ría Inés Morales, a quien nos
complace enviarle nuestras sin
aeras felicitaciones y votos por
* u ventura P ersonai í prospe
ridad.
★ ★ ★
Hoy celebra la grata ocasión
de su cumpleaños, rodeado del
cariño de sus seres querido e, el
apreciado caballero puertorri
queño señor José Antonio Baró,
motivo por el cual nos complace
enviarle nuestras sinceras feli
citaciones y votos porque cum
pla muchos, y muy venturosos,
años más de vida.
* * *
Celebra hoy su día de dias la
gentil dama cubana señora Mar
ta Acosta de Díaz, esposa del
señor George G. Díaz, y con tal
motivo nos complace enviarle
nuestras sinceras felicitaciones
y votos porque disfrute de largos
año* máe, colmados de bienaven
turanza* y prosperidad.
* * *
®n esta fecha celebra la grata
ocasión de su cumpleaños la gra
ciosa niña Marilyn Arévaio, hi
OPTICA METRO
214N.E. 1 AVE. FR 4-2942
• Despecho de Recetas
• Repetición de Lentes
• Reparación de
Espejuelos
• Armazones y ;
Cristales
• Servicio Completo de
Optica
Bienvenidos Amigos
Se Habla Español
SOCIALES DE WASHINGTON
POR REBECA
ANIVERSARIO MATRIMO
VIAL
El 20 de enero celebraron su
quinto aniversario de venturo
sa vida matrimonial el señor Ar
mando Fleitas y su apreciable
señora Berny de Fleitas, Reci
ban nuestro cordial saludo y que
sean siempre muy dichosos,
CUMPLEAÑOS
El 18 de enero recién pasado
cumpnosu según cío ano oe ex,,
¡ tencia el mñito Michael Taylor,
alpgrU d e! dichoso hogar ^ s€ .
1 ! ñor James Taylor y su apreeia
j ble señora Sara de Taylor. Le
hacemos llegar nuestras cariño
sas felicitaciones.
NATALICIO
El de enero celebró el me
j or de fUJ día* j a joven señora
oiga de Harrison, esposa del se
¡ g or Hoodrow Harrison. La feli
citamos muy sinceramente.
____
.VVV-VVVVVXVVNVVXSNvVNV
ja M sefior Feteeho " Asésalo ", y
| señora. Carmen de Arévaio, muy
apreciados en nuestros circuios
hispanoamericanos.
Nos complace enviarle nues-
5 tras más caras felicitaciones, que
también hacemos extensivas a
j^rqu^immpla duchos 'años
„ I
i ★ * *
1
Un cordial saludo para el apre
ciado caballero señor Roberto
Cuello, Jr. con otivo de la grata
celebración de su cumpleaños
en el día de hoy y nuestros votos
por su ventura personal y pros
peridad.
★ ^ ★
Vayan nuestras más caras feli
citaciones para la gentil dama
cubana señora Inés Ricardo con
motivo de la grata celebración
de su cumpleaños en el día de
hoy y nuestros votos por su bie
nestar y dicha personal.
(Continúa en la Pág. 9 Col. 2)
1 VESTIDOS I *
í CON NUESTROS PRECIOS DE AL POR MAYOR. *
J *3 SALONES DE EXHIBICION, EN LAS TRES *SQU
DE LA CALLE 2a. Y la. COURT, DEL N.W. DE ML
í GRAN SELECCION EN ROPA DE CALLE Y DE SPORT, í
■k TRAJES DE BAÑO Y ROPA DE PUYA. *
* *
♦ ABRIGOS, SASTRES, CAPAS DE AGUA, *
★ ♦
* *
í ROPA DE NIÑAS, VESTIDOS, ABRIGOS, Y DE SPORI. {
* TAMBIEN PARA JOVENCITAS, EN TODAS LAS TALLAS. ¡
*
★
í HABLAMOS *
ESPAÑOL í *
í LARRY MARKS & Co.
*
★ ♦
*• ★ i
★ ♦
t I 120 N.W. 2nd ST. MIAMI TEL. FR 4-4665 * *
•'a**** ********************* ■*■*■** f
BL UNICO SALON DE BELLEZA
EN LA PLAYA
Corbett
SALON DE BELLEZA
233 > 23 rd Street
Miami Beach
TEL. JE 2-9457
JE 1-1396
LUNES, Especialidades Festivas! \/*
MARTES Y MIERCOLES SOLAMENTE
CORTE BE PELO GRATIS PERMANENTES
CON * 5 °°
SHAMPOO & SET
NO ES NECESARIO CITA FfÜBIAS PREVIA
NUESTRA ESPECIALIDAD PLATINOS
TAMBIEN TENEMOS TODOS LOS COLORES DE
MISS CLAIROL PRECIOS RAZONABLES
EL MEJOR SERVICIO DE EXPERTAS
PELUQUERAS LATINAS
EDELEN BUICK
1201 N. E. 2nd. AVE.
TELEFONO FR 9-4565
le eossplaee en anunciar que para comodidad de Mw>
Ink clientes y amigos Latinos, hemos establecido ae De
amento pora la venta de Antas Nuevos y de Uso
ndo al frente de los miemos los Sres.
ROBERTO E. PARAJON y
CARLOS TELLECHEA
Bste nuevo Departamento funcionará de 8 A.M. a • F-M.
ee Lunes a Sábado. Esperamos que este eafuerae tenga
■ acogida y el éxito que los Latinos se merecen.
ESPECIALES PARA FIN DE SEMANA
* BetiMeiooal BUICK W62 desde 88,188
AUTOS DE USO . . . Tomados on Cambio
CHEVROLET 86 i-Air 4 Ptas. SEDAN
A ño Cktef.
.........
E Redto
Calefacción. _____ _____ lico ..... $ 499
Ford 54, 4 Ptas. Cambio Mecánico ..... $ 350
Packard ____
55. 4 Ptas. Automático .. ..... 8 409
Chevrolet 57, 4 Pta*. Sin Columna, Automático
Timón Hidráulico, Freno* Hidráulicos.
OtdsmobMe adío, soto 23,000 millas ....... • # *• 81,080
57, 88 Convertible. Automático,
adió. Calefacción. Freno Hidráulico,
Timón Hidráulico $ 999
Opel 61, Pisi-Corre. Gomas Nuevas, Radio
de 2 bandas, sólo 8,000 millas.
Y una inmensa variedad de otros Antas
EDELEN BUICK, mi n i md ave.
Loe Mejores Corroe a tos Mejores Precios
F R 9-4 5 6 5
CUMPLEAÑOS INFANTIL
El 17 de enero recién pasado
cumplió au primer año de exis
tencia la graciosa niñita Ivone
Esther, hija del señor Tancredo
Barrada y señora. Margarita de
Barrada. La felicitamos cariño
sámente,
NATALICIO
El 19 de enero cumplió años
el señor Julio Silva, distinguido
funcionario de la Unión Pana
mericana y persona muy apre
ciada entre sue compañeros de
labores. Lo felicitamos afectare
sámente,
Dfc PUERTO RICO
De la ciudad de San Juan, Pto,
Rico, llegó a esta capital la dis
tinguida señorita Violeta Orte
ga. La saludamos cordialmente,
CUMPLEAÑOS
El inteligente niño Angelito
Saavedra, hijo del señor Angel
Saavedra y señora Dore de Se»,
vedra ' estará £J™P Ii#nd 0 * ñw
manan* lunes 22 de enero en la
ciudad de Paterson, New Jer
sey. hasta donde le hacemoe lle
gar nuestras felicitaciones.
NATALICIO
Mañana lunes 22 de enero es
tará agregando un año más de vi
da el caballero Jame* Taylor. A
las muchas felicitaciones recibí
das agregamos la nuestra.
?Continúa en la Pág. 11 Col. 8)
X r o
✓ Jr ^ Si esta Vd.
semana espera
§ a un bebé ......
“EL SIGUI XX H
•S le obsequia una cantina
por una semana, Hame
m ai NE 4-9575
n i’