Newspaper Page Text
World Public Opinion Must be Resounding Over Hovona Within the inaccuracy of the reports filtering through the communist iron curtain, it is known that the “Tribunal” that is trying the Playa Giron war J irisoners will start its “deliberations" to pass judgment, ollowlng the Prosecuting Attorney’s request of from twenty years to death for the accused. Most certainly the government has ordered the “Tribunal” to postpone sentencing, because the force of world public opinion is so great in favor of the Playa Giron war prisoners that this force cannot he seen with indifference by the Havana Communist regime, especial ly since Moscow also comes into the picture in the anal ysis of the reaction of international public opinion. The sadly famous trial against the war prisoners defeated at Plava Giron in April 1961 has turned into % serious problem for the communist propaganda, be cause all over the civilized world there has been indigna tion for .this socalled trial, held behind closed doors, without defense attorneys bping chosen by the accused, and in open violation of ti e rules consecrated by civili sation in relation with war prisoners. Even though the communists are masters in deceit and in propaganda, they have evidently goofed with this “trial”, as no one in the free world has accepted as good, not even as normal, the procedures unfolded in the ancient Principe Castle, in the course of which not one of the juridical institutions has been left standing nor the human sentiments cherished by mankind. The “trial" of the war prisoners, which violates inter national conventions of recognized prestige, such as the Geneva Convention, has stirred the democratic govern ments and all the peoples of the world for its unfair characteristics, for its spirit of revenge, and for its un mistakable purpose to institutionalize terror more, if that is possible, in the Pearl of the Antilles. \n\n 2 Diarig La^ Americas Editado por THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY 4349 N. W. 36th STREET, MIAMI SPRINGS, FLORIDA P. O. Box No. 366. Miami 48, FU., Teléfono TTJ 8-7521 * * * FRANCISCO AGUIBR*. HORACIO AGUIK8H Vicepresidente r Editor Vicepresidente, Director y Gerente Enrique * Bodriguea Guillermo GonzéJcx, Jefa de) Departamento Jefe dei Departamento de Anuncios de Circulación Entered as Second Class Matter at tne mam] Springs. Florida Post Office on February I. 1954. Additional Entrj at Washington. D C Acogido S U Franquicia Postal como CorrespondencU dt Segunda Class en el Correo de Miami Springs Florida. Representante en Sur América: Julio César Banzai: Bernardo de Irigoyen 546. 9? piso Buenos Aires, Argentina PAIiA iUPCIONBb EN WASHING ION li « . 1 A MR fEN7REGAS A DOMICILIO EN W ASHINGTON. SéCció-l I dé N. W. 6951 Rockitond earkway N W Washington 16. D.C Tei WOodler 6-5994 $30.96 por alio) Suscripciones por Correo Ordinario: Anual $20.00, Semestral $11.00, Trimestral S6.00 Mensual $2.00 Por Correo Aéreo en loa Estados (.nidos. México y Canada, 35 40 adicionales por mea (Entregas a Domicilio en Washington, Zona A, *3090 al año) FAVOR nil * N V lAk.NOS SL fJRRESi'ONütSCiA Al Al* Ai. í ADO IM M1AMJ 48. FiaA TE1 EFONO Til 6-75,1 Subscriptions by Regular Mail: Yearly $20 00 « months $1100, I montns *6.00, Month *2.00. Air mall in the United States, México and Canada. *5.40 per month additional. (Home Delivery in Washington, Zone A, $30.90 per year) Miami Springs, Fia., Jueves 5 de Abril de 1962 La Opinión Debe Estar Gravitando Sobre La Habana Dentro de la imprecisión de los informes que se fil tren de la cortina de hierro comunista, se sabe que el •‘Tribunal" aue está juzgando a los prisioneros de gue rra de Playa'Girón va a entrar en “deliberaciones" para dictar sentencias, después de que el Fiscal pidió para los acusados entre veinte años y la pena de muerte. el . Gobierno „ le . ha ordenado , j al , In- , Seguramente sentencia, la fuerza de la bunal" que aplace mundial la tan porque grande favor de los opinión pública es Playa Girón, a esta fuerza prisioneros de guerra de que no puede ser vista con indiferencia por el régimen Moscú co munista de La Habana, especialmente cuando también entra en juego en el análisis de la reacción de la opinión pública internacional. El tristemente célebre juicio contra los prisioneros de guerra vencidos en Playa Girón en abril de 1961, se ha convertido en un serio problema para la propaganda comunista, porque en todo el orbe civilizado ha habido indignación por este llamado juicio, realizado a puerta cerrada. sin abogados defensores elegidos por los acu sados, y en abierta violación de las normas consagra das por la civilización en relación con prisioneros de guerra. Aun cuando los comunistas son maestros en el en gaito y en la propaganda, han fracasado abiertamente con este “juicio”, porque nadie en el mundo libre ha aceptado como bueno, ni siquiera como normal, el pro cedimiento llevado a cabo en el vetusto Castillo del Prín cipe. en el desarrollo del cual no han quedado en pie ninguna de las instituciones jurídicas ni los sentimien tos humanos que son caros a la humanidad. convenciones El “juicio” internacionales de los prisioneros de reconocido de guerra, que prestid, (Vj | como la Convención de Ginebra, ha conmovido a los Gobiernos democráticos y a todos los pueblos de la tie rra, por sus características de injusticia, por su espiri tu de venganza y por su inconfundible propósito Perla de de Ins titucionalizar más, si cabe, el terror en la las Antillas. PARA SUBSCRIPCIONES OEL DIARIO LAS AMERICAS EN WASHINGTON, D. C. LLAME AL TELEFONO: WO 6-5960 a-*-»»-*.*-»'»'»»»**'»'»»»'»*»»*-»**»*'*'»*'***-»*'*»**'»»»»*-*- DIARIO US AMERICAS iVTVES, 8 DE ABRIL DE T902 TEMPERATURA gasa_ ___ l ——i) ¡P@ÍT @@170* 2 . ==rU la "Justicia" en Cuba Bajo el terror de las más feroces dictaduras de Améri ca. la justicia siempre ha si do escarnecida Los tribuna les han cumplido ciegamente las consignas del dictador, y las penas que imponen «on tan antijurídicas como crue les Pero en Cuba, la arbitra riedad en ese sentido ha su perado los desmanes de la* otras dictaduras. Y es que la dictadura co munista es el tipo más bru tal de dictadura que registra la historia. Los llamados Tri bunales de Justicia que fun cionan bajo el sistema comu nista están integrados por gente sin ninguna formación jurídica, y sin ninguna con ciencia de carácter moral. Por eso. en Cuba, con tribunales de analfabetas, en abierta vio lación de todas las leyes que rigen la materia penal y de todas las normas de la civili zación, se ha matado a varios mile: de ciudadanos que han muerto gritando: ¡Viva Cristo Rey! ¡Viva Cuba Libre! Ahora que acaba de termi p1 juicio de Playa Girón, que el Fiscal ha pedido que oscilan entre la y veinte años de pri el mundo civilizado es cornproban do. u tia vez más, ¿ mfi ei comu nismo ha humi a do a Cuba y ha esearneci su justicia, Nadie tiene fe en las ins judiciales de Cuba éstas han sido hechas imagen y semejanza del co con menosprecio to de la dignidad humana y la técnica jurídica. Natu estas instituciones, su brutal agresividad, servido para el afianza por la via del te oflcia1 ' de la dlctadura ' ★ ★ ★ TEMPERATURE i t t F 1 —: nr ¡ ..... // Justice" ¡n Cuba Under the terror of the fiercest dictatorships of America, justice has always been abused. The tribunals have blindly carried out the orders of the dictator, and the sentences they impose are as much against the law as they are cruel. But in Cuba, the arbitrariness in that sense has surpassed the outrages of the other dictatorships. And it is because the com munist dictatorship is the’most brutal type of dictatorship history has ever recorded. The socalled Tribunals of Justice functioning under the com munist system are composed by people without any ju ridical background, and with out any conscience of a moral character. That is why, in Cuba, with tribunals made up by illiterates, in open viola tion of all the laws govern ing the penal matter and of all the rules of civilization, several thousand citizens have been sent to their deaths shouting: Hail God. our King! Long live Free Cuba! Now that the trial of Playa Giron has just ended, in which the Prosecuting Attor ney has asked for sentences varying from death to twenty years in prison, the civilized world is getting proof, once more, of how communism has humbled Cuba and has abused her justice. No one ha* faith in Cuba's judicial institutions, because these have been shaped on the image and likeness of com munism. with absolute scorn for human dignity and for the juridical process. Natural these institutions, with their brutal aggressiveness, have served to consolidate, through the imposition of terror, the red dic A IOS Latinoamericanos Balm* * ar Uanfat tui Wort " J Fwl l8UOe r Contestando s numerosas preguntas acerca de dónde it puede comprar el DIA. RIO LAS AMER*CA8 el las ciudades de West Palm Beach y Fort Lauderdale, informamos lo sífulentot En Fort Laoderdalo: Pell’s News, , Fort Lauderdale. Fla. En West Palm Beach: Palm Beach News Agency, SIS Ftrat-Street, 320 Sooth Andrews Avo. West Palm Beach. Fla. DEPARTAMENTO DE CrarULACION Argentina con Graves Problemas Económicos y Financieros Por WILLIAM L. F. HORSEY BUENOS AIRES. (UPI) — El nuevo go bierno argentino respaldado por los mili tares enfrenta fantásticos problemas econó micos y financieros. Entre ellos se encuentra la carencia de fondos fiscales para pagar los sueldos de los empleados públicos y pensionados, a más del enorme déficit en el comercio exterior, que ascendió a 550 millones de dólares en 1961 y que registró una ten. dencia más desfavorable aún en el primer bimestre del año en curso. Por otra parte, se estima que el sal do negativo de la balanza de pagos inter nacionales llegará a 1.500 millones de dó lares en 1962, y que el único medio de enjugarlo será con préstamos extranjeros, precisamente en momentos en que la pren sa mundial ha criticado agudamente la forma en que fue alejado del gobierno el ex Presidente Arturo Frondizi. Algunos de los comentaristas afirman que la actual situación traduce una victo ria de los viejos terratenientes y fuertes ganaderos, durante mucho tiempo sacrifica dos para atender los altos costos de la industria local, semi artificial, pero tan ar dientemente apoyada por Frondizi, En toda América Latina los terratenien tes se inclinan a ver en la desvalorizaeión de la moneda el medio de solucionar sus dificultades. Lo cierto es que en Is Ar gentina, los intereses agrícolas exigen rui dosamente la eliminación de los impuestos sobre las exportaciones de sus productos, aunque tales ingresos fiscales representan alrededor del 20 por ciento del presupues to nacional. * * * EL CARROUSEL DE WASHINGION Por DREW PEARSON —Ricardo Goodwing no Facilitó la Tarea de Frondizi —En Cambio Sostuvo una Pelea en Favor del Presidente Gouiart —El Congreso y las Visitas de Jefes de Estado Extranjeros WASHINGTON, abril (EPS!. — El señor Frondizi no lo sabe, pero un joven en la Casa Blanca ha contribuido a aumentar las dificul tades que culminaron en su caída del poder. Tampoco sabe el Presidente del Brasil, Gou iart. que el mismo joven en la Casa Blanca ha librado una batalla seria en su favor. El joven es Ricardo Goodwin de 30 años de edad, auxiliar del Secretario de Estado Adjunto para los Asuntos Interamericanos, el consejero más intimo del presidente Ke nnedy en este mismo campo. Goodwin es un muchacho brillante, pero sin experiencia en asuntos latinoamericanos. Inició su carrera en la administración públi ca como miembro de una comisión encarga da de la misión de investigar lo que se llamó la 'payóla” en el mercado de los discos; lue go se mereció las buenas gracias del senador John F. Kennedy y le ayudó en su campaña presidencial. Ahora está moldeando el desti no del Continente entero. Es enérgico, sincero, devoto a su Jefe en la Casa Blanca y al mejoramiento de las re laciones interamericanas. Mas, a semejanza de muchos jóvenes elevados repentinamente a altos cargos, es arrogante. Ostenta una su prema confianza en sí mismo, puede ser des piadado y rudo con cualquier persona que ponga obstáculos en su camino Así fue como logró hacer sacar a su pro pio Jefe, Roberto F. Woodward, del puesto de Secretario de Estado Adjunto para los Asuntos Latinoamericanos y nombrar en su lugar a Edwin M. Martin, un dinámico eco nomista. Woodward era demasido formal pa ra Goodwin. Y fue este Ricardo Corazón de León de los Latinos, quien ejerció una fuerte presión en el expresidente Frondizi durante la Con ferencia de Punta del Este para que la Ar gentina tomara una posición fuerte contra Castro. Superficialmente, esta iniciativa era plausible. Pero cuando mas fuerte se hacia la presión de Goodwin, tanto más contribuís a consolidar a los partidarios del ex dicta dor Perón, cuyo partido salió victorioso de importantes elecciones provincianas. Goodwin no realizó que Frondizi estaba caminando sobre una cnerda tendida entre los militares argentinos anticastristas y las organizaciones sindicales argentinas pro cas tristas. , La Opinión Nuestros Lectores ■ s rXTt: i & deaiarúu usr »)«4« eottoA O* MiUoi torreo, . No M «evaolvn Ortftf «arta ■■*** flrmcA# i «oa la poadenct* Acarea 4t iUu CrAm LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA Sr. Horacio Aguirre, Director de “DIARIO LAS AMERICAS”. Distinguido Director: Por segunda vez en corto tiempo he leíde en su perió dico afirmaciones dando por hecho cierto que el levanta miento de Franco, respal dado por la aristocracia y los elementos reaccionario*— trsi cionó a una república liberal, inmaculada y progresista y como vivía en Madrid desde 1828 hasta 1886. en que tu ve que huir con mi familia para Cuba, me eonata que semejante* afirmaciones son completamente falsas, alenta da* bien por una cándida apreciación, bie* por infor- Frondizi destinó casi la mitad de las escasas reservas en oro y divisas del Ban co Central a sostener la cotización del de bilitado peso y ahora, sin el apoyo de la ayuda exterior, esa cotización no podría ser mantenida durante más de algunos meses. El verdadero valor del peso sólo podrá constatarse cuando reabra el mercado de divisas extranjeras, después del presente cie rre de dos semanas. Sin embargo, la coti zación en el mercado negro oscila entre 84 y 85 pesos por dólar, en contraste con el tipo oficial de 82,90 pesos. Los productores rurales señalan el ejemplo de la lana para demostrar como fueron explotados por Perón, primero, y luego por los regímenes que se sucedieron en el Poder. Hace 20 años la ''zafra” la nera argentina tenía un valor de 260 mi llones de dólares, pero hoy —pese a la desvalorizaeión del dólar— sólo llega a 220 millones. En el mismo período los ingre sos obtenidos por Nueva Aslannia por igual concepto aumentaron en un 75 por cien to. pero en la Argentina el ganado ovino rinde menos carne y lana, mientras los campos de pastoreo empeoraban porque los productores no obtenían una compensación suficiente. A todos los problemas económico-finan cieros se unen los políticos. Dentro de po cas semanas deberá encararse el problema de decir a tres millones de peronistas que, después de todo, no vencieron en 11 de las provincias argentinas en los comicios del 18 de marzo. Y es probable que el gobierno deba decirlo con el respaldo de los tanques. —DEMASIADOS JEFES DE ESTADO.. En este mismo momento el presidente Gouiart del Brasil es objeto de una disputa entre Dick Goodwin y el veterano líder del Senado, Mike Mansfield, de Montana. El otro día, Mansfield dirigió una carta al Departamento de Estado para advertir que el Senado estaba atrasado con tantas se siones de amhas cámaras del Congreso en homenaje a distinguidos visitantes extranje ros y sugirió que se limitara el número de ’ estas recepciones para que en la cámara alta tuviera tiempo de estudiar los proyectos de ley presentados por el presidente Kennedy. De cualquier modo, este año Washington tendrá las visitas de 26 presidentes, reyes, reinas y otros jefes de Estado, y Mansfield no quiere que un número igual de sesiones extraordinarias del Congreso. El Departamen to de Estado aceptó la idea y logró con el se nador Mansfield una componenda por medio de la cual tan sólo los jefes de Estado en misiones oficiales serian invitados a hablar nate el Congreso de los Estados Unidos. Los jefes de Estado que reciben solamente una invitación “ejecutiva” o sea personal, no ha blarían en el Congreso. Sin embargo, esta componenda elimina al presidente Gouiart de la sesión especial del Congreso. Llegará a Washington el 3 de abril como invitado del Ejecutivo. Inmediatamente, esto suscitó la oposición indignada del señor Goodwin. Ignorando al senador Mansfield y la componenda entre él y el departamento de Estado, sometió el ca so al presidente Kennedy y obtuvo satisfac ción. El president* Gouiart. alegó, no sin ra zón. ha sido a («'.norteamericano, ha recibido una bienvenida real en Moscú; y debe por lo tanto dirigir la palabra al Congreso de los Estados Unidos en una sesión conjunta de las dos cámaras. Brasil reviste demasiada im portancia para los Estados Unidos para que su Presidente sea eliminado de este progra ma tradicional del Congreso. Quizás Goodwin tenga razón. De cualquier modo, se está considerando en este mo mento una fórmula que consistiría en evitar a Gouiart, que fue una vez senador en »u pais, a hablar ante el Senado mas bien que en una reunión conjunta de las dos cámaras. Esta cuestión se esté debatiendo todavís en el momento en que escribo estas lineas. maclón errónea, bien por ser sus mantenedores victimas de k inveterada distorcíón de la verdad, en lo que los comu nistas son tan expertos, t bien por simpatizar o comul gar con los rojo*. Es cierto que el Gobierno Republicano Español dirigió, con un amplio respaldo po pular, de una* «lección*» lim pías y legítima», y estaba in tegrado por un grupo sobre saliente de intelectuales que le daban tan alto prestigio que la inmensa mayoría de los españoles se sintieron fe lices Pero pronto loa ilustres profesores demostraron que como políticos y gobernantes estaban bien lejos de su* ap titudes pedagógicas La infil tración comunista «a hizo sos- pechos» desde los primeros momentos y a medida que transcurrió el tiempo fue ca da vez más ostensible y des camada, haciéndose eviden te que el gobierno perdis el control, y el poder pasaba a las turbas organissdas por loa izquierdistas La quema de los conventos, et asesinato de Cal vo Sotelo, las manifestaciones tumultuosas por las calles de Madrid de comunistas eon el puño an alto portando ban deras rojas y los retratos de Lenin y Salín, y de anarquis tas paseando la bandera ne gra. fueron sucesos recogidos por la prensa del mundo. Añádase a esto lo* insultos del populacho contra todas la* personas decentes desen (Continúa en la Pág. 13 CoL A) LLAMANDO A MEXICO Por SILVIO ''".....' j : : , :y .•> f¡¡ : yy': . . -<•: .. . ' #¡¡ííiffc ■ ■ i i X , •y:.; % v' * yy V IIP ill . . m ■ li m 4 % ■ - '•> ; .. Wz í vsvíSfc. áftíi -■ vi: iv de ahora también es libre determina ción y democracia ?... EL ANGLICISMO EN EL ESPAÑOL CONTEMPORANEO Por el Dr. RICARDO J. ALFARO MACADAM Al principio se usaba la expresión Camino a la Macádam. Hoy se dice correctamente Camino de Mácadam o Camino Mac adamizado. El término denota la especie de carretera descri ta como el material que la caracteriza. V. Macadamizar. (Continúa) Desde Alemania Antiguos Cuarteles Convertidos e n Ministerios Por FRITZ THOMAS BONN. Del antiguo re presentante de Hungría en la Sociedad de Naciones, el oc togenario conde de Apponyi. se refiere la siguiente anéc dota: AI descender un buen día el viejo conde de un tran vía ginebrino, le preguntó un colega por qué utilizaba este medio de locomoción en lu gar de un automóvil para tras ladarse al Palacio de la So , alad de Naciones. Apponyi respondió sin titubear: ¿“No sabe Ud. que soy el represen tante de un país pobre 9” Es ta sorprendente respuesta co rrió rápidamente de boca en boca en los medios ginebri nos y encontró un eco múlti ple en las columnas de la prensa del mundo entero. No cabe duda que esta fue una de las razones por las que el pais de la “Santa corona de San Esteban”, desgarrado por la paz de Trianon, ganó mu chas simpatías en el extran jero en la época que medió entre ambas guerras mundia les. No? viene a la memoria este episodio de una época ya le jana cuando en Bonn se dis cute si el Gobierno federal lleva un tren de vida fastuoso y si las dificultades financie ras con que tropieza la Fede ración. sobre las que cada vez menudean más los comenta rios, no se deben en buena parte a e«ta razón. En este REI0J.. por RENE VIERA e t- Y jgyjajr s {FxciuMvo pan DIARIO LAS AMERICAS) El pueblo cubano, en su totalidad, ignora la generosa oferta de enviarle, sin costo alguno, gratuitamente, sobran tes de la producción de alimentos de Estados L T nidos. El pueblo cubano conoce, solamente, aquello que le han dicho, por medio de los órganos de información controla dos por el régimen, los voceros de la Dic tadura comunista. significativamente el L Che Guevara, su lacayo nativo Fidel Cas tro, y el tenebroso Carlos Rafael Rodrf guez. pueblo Y lo que esa gentuza dijo al cubano fue que la operación, la oferta, implicaba un trueque: cambiar alimentos por los prisioneros de Playa Girón. ★ ★ ★ Y los comunistas, que todo lo confun den con habilidad extrema, dijeron al pueblo cubano que la oferta, de enviar alimentos, se realizaba después que el régimen comunista anunció que las negociaciones de true que de prisioneros por tractores había infructuosamente terminado. Y los comunistas pintaron la oferta come trueque, y come una maniobra de Estados Unidos, y como tuna “nueva intervención” de Estados Unidos en los “a#mf tos internos” del país. Así, eon la gritería y k fanfarria mentiros», la» un»- _ nistas ocultaron al pueblo cubano la verdadera, gratuita, naturaleza de la oferta de enviarle alimentos. ★ ★ ★ vista ei La mayoría de la gente aquí pierde de que pueblo cubano está condenado a oir lo que k dicen lpa voceros del sovietismo. Ignoran que los medios de informa ción y de divulgación de las ideas, están absolutamente to do* en manos de los comunistas. Y que los comunistas uti lizan esos vehículos, magistralmente, para desorientar, ter giversar y confundir todas las eoeas, a su interés y su ca pricho. 13 Col. 1) (Continúa ea la Pág. sentido se ha llegado indujo jí tendencia hablar de al la despilfarro prodigalidad del y aludién Gobierno de Bonn, dose principalmente con estas palabras a la construcción de edificios oficiales. Pero lo que no necesita decirse es que en el transcurso de los últimos diez o doce años —desde que la plácida ciudad renana ée convirtió en capital provisio nal de la República Federal —tanto para los Ministerios como para otros servicios de la Federación tuvieron nece sariamente que construirse nuevos edificios. Esto es una cosa perfectamente natural. Y sólo en el caso de que Ber lín ■ no fuera únicamente de nombre, sino también de he cho capital alemana, se hu biera podido prescindir en Bonn de grandes construccio nes de nueva planta. * ★ * Ningún ciudadano alemán ni por supuesto— extran jero que haya tenido ocasión de visitar los pocos edificios oficiales de Bonn que ha sido necesario construir de nuevo podrá afirmar que se trata de obras suntuosas. La verdad es que son siempre edifica ciones sencillas hasta más no poder —o funcionales— como, quieren los resabidos—, no diferenciándose en nada de los grandes edificios de ofi (Continúa en la Pág. 13 Col. 3)