Newspaper Page Text
.Pig. 4 pfL HOGAR" pgr Victoria A!eiandra p- 3B8 r f ¿gg».; 4 ... - Í •• .. -V - •* .. - ( A I Be o » i f 1 i ’C-:X i ■ •4 f *&■ V- ai ! ?*-'•' 3 -■V. , ■ ÍSf'V I i ■ i-j I ■ I I ÍV i i ( i f i': ■ w.w N'S. t K0 » í i t ¡&r. I i t s. as Ki I - i I I fl 1 ! mi % ■ i ' ' - ■ A!, t i ' I ~*i.-v LA MODA AL DIA . i * ¡ ‘ Con la publicación de este modelo complacemos a una gen ¡ til lectora que parte para Rio de Janeiro en el mes pro ¡ .timo cuando se comienza a pensar en trajes de invierno, 1 iLa señora D Ouro nos pidió un traje de brocado y aquí te l_ nemos el gusto de presentarle este modelo de GUY bordes LARO f : T~H T. con amplia falda y elegantes mangas con de ,____‘________ Crucigrama rr~ 3 4 5 6 [7 9 9 10 in p 14 16 77 tí M i ,¿2 i j. . 24 [25 ‘ V I it 23 _ ¡7 !9 u i 00 3) 32 j33 54 15 37 38 .) [♦O * a [43 [44 45 . 47 48 49 i z ;S2 . 2 1. 55 I a * HORIZONTALES 1 * 1—Relativo al eco 1 7—Hace presa ¡ 14—Persas 13—Cambios por dinero ■ 15—Letra griega, Inv. ! 6—Escuela Elemental Obrera I Inic. * 17—Cabeza de ganado t 18—Infusión J I 19—Objetos 21—Sombrero árabe * 22—Padecimiento ¡ 24—Flor 23—Amarro heráldica ‘ ¡ 25—Asiática 1 26—Población de Cuba J 29—Quereos 30—Cierto judío 1 32—Pasar por un colador , 35—En lo.s ojos * 39—Asi sea 40— Hermana 41— Igualdad de nivel, Inv. J 42—Pariente 43—Caso de pronombre 1 ‘ 44—Encubro í 46—Preposición inglesa * ¡ 47—Preposición 46—Extremidad de las ave* 1 49—Partícula inseparable j 52—Resguarda 50—Encrespado » 1 54—Del verbo arar , 55—Ciertos caballos. f i VERTICALES i » 1—Recordar J 1 2—Pez 3—Negación. y cera Inv. ‘ 4—Cosa imaginada « ( 72 DIAS DIAS LE FALTAN QUEDAN . . . . . . INCOME TAX ¿Sabe Ud. que el 16 de Abril Vence el Plazo? ¿Sabe Ud. que si Trabaja, debe Presentar su Income Tax? NOTARIA FUENTES CONTADORES PUBLICOS 305 S.W. 12 AVE. FR 1-1834 ABIERTA 9 a.m. p.m. NUESTRA EXPERIENCIA ES SU GARANTIA Btttmore Advertising DIARIO LAS AMERICAS JÜIVBF, S DE ABRIL DE 19«2 5— Desciendes violentamente 6— Plantígrado 8— Alabanza 9— Dignidad etíope 10— Preposición 11— Subsuelo 12— Del verbo asar 20— Hermano de Caín 21— Reyes macedonios 22— De mi propiedad 24—Dios romano del hogar 28—De tomar,-Inv. 27— Deseo vehemente 28— Caribe, por ejemplo 29— Vocales 31—Existir PARA MEJOR LIMPIEZA Y BUEN OLOR ... USE PINE-AR0MA U.S. CHEMICAL PRODUCTS INC. 1059 E. 41 St. Hialeah. 6SK-2R65 CREDITO A CUBANOS SIN INVESTIGACION IDEAL TRADING CO. 1102 W. FLAGLER FR 3-0683 — 84 ESTEBAN ALONSO TIENE GRAN CANTIDAD DE TELEVISORES NUEVOS Y DE USO desde $34.00 con un año de garantía! TALLERES PROPIOS BAJO LA DIRECCION DEL EX-JEFE DE LOS TALLERES SYLVAN1A HALLY CRAFTERS REPARAMOS CON GARANTIA EQUIPOS ELECTRONICOS COTIZACION A PRECIOS SUPER RAZONABLES NO COBRAMOS 1102 W. FLAGLER FR 3-0683 — 84 l Doema be So SERE TUYA Seré tuya sin tí el día que los sueños alejen de mi senda tu frente creadora, el dia que tu sed no pueda limitarse al hueco de mis manos. ¡Seré tuya aún sin tí! Dejaré de mecerte en la cuna encendida que tejieron mis besos. Se borrará en tus labios la forma de los míos y el cielo de tu vida tendrá un color distinto al de mi corazón. Pero sabré ser tuya sin nublar tu camino con la huella indecisa de mi amor solitario. Me ceñiré a tu sombra, y anulada por ella, te iré dando en silencio lo más puro de mí. ¡Con qué amarga dulzura repetiré, ya sola, esos gestos antiguos que pulió tu mirada! Me seguirás teniendo igual que me quisiste y acunaré en secreto tu amor eternizado. ERNESTINA DE CHAMPOURVIN (Madrileña) **>*•**♦■****»*■*****+<-*)»■*■***•*<•**>***•***-*****->♦>♦ Cumpleaños Hoy celebra la grata ocasión de su cumpleaños la gentil da ma francesa señora Jeanne de Derry, esposa del Dr. John W. Derrv, y con tal motivo nos complace enviarle nuestras más ! caras felic.taciones y deseos de que cumpla muchos, y muy ven turosos, años más. * * * Queremos ser los primeros en felicitar de manera muy espe cial a la gentil dama cubana , se ft 0 ra Ester García de Erice, j esposa del señor Miguel Erice, con motivo de la grata celebra ¡ ción de un nuevo aniversario de su natalicio en el dia de hoy y , aprovechamos la ocasión para , desearle que goce de muchos, y muy venturosos, años más de vida. * 4- * iM- *+4- * **-*•**■ *-*♦+*• 32— Probara un vino 33— Dejar fuera 1 —Signo del Zodíaco 36— Agarradera 37— De una seca oculta cubana 38— Trampas 40—Líneas trigonométricas 43—Fango Blanco ,5-—'Estado brasileño ' 47—Oxido de calcio 48—Río de Francia 51—Zona Española, Inic. 53—Negación, Inv. Balualéw al Crucigrama da Ayet tTRÍTÍE| §■ mfijjsmv f I R N a|Hr o sieIdIa m r F I ÑMgTa L a □ L X T TTT U T C A L A lifísIB rmr E dBB p A S|T O S L D oiÜÍA O E B a[ñ 0 5 rtt N AMA T R R I t mi 0 UN1A ISM0ÍT D OIR A « 0 SilEÍt S A 0 J A I □CEDED AM A R 5101 Of P| TI A|R LIA S A * / *\ PUNCH DARA LA HORA ESPERELO Cumpleaños Felicitamos de manera muy especial a la gentil dama cubana señorita Olga Colunga con mo tivo de la grata celebración de su cumpleaños en el día de »oy . formulamos deseos de que ¡ cumpla muchos años más. rodea da del cariño de sus seres que ridos. * ♦ * Hoy celebra su dia de días la gentil señorita Virginia del Va- ! He, hija del señor Israel del Va lie y señora. Sarita de del Valle, pareja colombiana muy estima da en nuestra colonia hispano americana. Nos complace enviarle nues tras más caras felicitaciones, que también hacemos extensi vas a sus amantísimos padres, y votos porque cumpla muchos años más de vida. ★ * ★ Celebra esta fecha , , , la grata , en ocasión de su cumpleaños el simpático mno Oscar Schwarz berg, hijo del señor Julio Sch warzberg y señora, la gentil da ma colombiana doña Elena Ga vina de Schwarzberg. Nos complace enviarle núes tras más cálidas felicitaciones y votos porque goce de muchos años más de vida, plenos de ale grias. bienestares y prosperidad, PAGAMOS LOS PRECIOS MAS ALTOS Oro de 18 Kt.. Brazaletes. Cadenas, Aretes, Anillos, Etc. Relojes “Rolex” y “Omega” Joyería de Brillantes de Toda Clase Préstamos Confidenciales Desde $50 hasta $10,000 Brillantes, Esmeraldas, Joyería Antigua LEVISON'S 130 N. MIAMI AVE. FR 1-8770 ALQUILE UN AUTO POR *5 AL DIA BARATO MAS MILI, AJE [ Tarifa en de Efecto Verano I 1962 CHEVROLETS SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO — DINER S, AM EXPRESS AIR TRAVEL COURTESY CAR RENTAL CO. 837 Biscayne Blvd. Miami 4 FR 1-6692 VENTA DE LIQUIDACION DE MARLANE FASHIONS Y Di CAROL BRIDAL SHOPS TREMENDOS AHORROS $ 40.000 DE ROPA PARA SEÑORAS A Bajo dei Coato del Fabricante Trajes de Novia Costaron antes 69.95 ]9 95 Otros de 119.95 a 269.50 Con similares ahorros Trojes de Vestir 12 95 Costaron antes hasta 79.95 DESDE Trojes de Noche Q95 Costaron antes hasta 59.95 DESDE Trajes para el Diaria 6” Costaron antes hasta 49.95 DESDE Joyas de Fantasía Casi Regaladas Estalas de Zorra Blanca a Menos del Costo l Venta en Nuestro Almacén 121 N. E. 9th ST. Abierto Dia. hasta los 5 • Sáb. toa • • Dora. 1M VENGA TEMPRANO PARA MEJOR SELECCION Notos ■M: -- X: :•$>*' , -4*; x-.-- Mi •'4 w ■’ •: ÍSj m T m * * : >:- Z mm • Por CHICHI ALOY ran Ceneseoedeacla, ESCRIBA Ai MW N.W- Ttt CT. O LUUO At DMIN Bodas de Madera Hoy celebran la grata ocasión de sus Bodas de Madera, cinco años de venturosa unión matri monial, el estimado caballero peruano señor John O. Richter y señora, Oda M. de Richter, motivo por el cual nos complace enviarles nuestras sinceras feli citaciones y deseos de que dis fruten de muchos aniversarios más. unidos por el cariño y la mutua comprensión. Tres Años En esta fecha celebra el ter cer añito de su alegre existen cia la primorosa niñita María Theresa Hammond, hija del se ñor Frank Raymond Hammond y señora. Linda fcoHiele de Ha mmond, muy apreciados en núes tra colonia hispanoamericana. Nos complace enviarle núes tras más cálidas felicitaciones que también hacemos extensi vas a sus amantísimos padres, y votos porque goce de largos años más de vida. Fallecimiento En d ‘“ P nasados *** d “ deió ^ de exis ¡'IZro u A^aro .preciso T sefior sa " ¡ residente de Miami du £" nt e e ¿"*£ larsos años ^ ¿estt¿ v mmmbro cuban^ c 0 n wlo nia Lamentamos su desaparición y enviamos nuestras más expre sivas frases de condolencia a $ u viuda, señora Mercedes Mun do de Sarriera, a su hija, señora Lydia Sarriera de Allen, a sus hermanos, y demás deudos. ¡ Descanse en paz! Sodas de Muselina En días pasados celebraron la grata ocasión de sus Bodas de Muselina, tres años de venturosa un ¡¿ n matrimonial, el señor Rei naldo Hevia y se ñ ora . María Elena Roversg ¡ de H evia, muy ^¡madog en nuestra colonia costarricense. Aunque tardías, vayan para e n os nuestras más caras taciones y votos porque gocen de , todo . género de , dichas , , bie- . y nestares. Año* i i En esta fecha celebra la edad encantada de los quince años la gentil señorita Gloria Sanzo, hija del señor Juan S. Sanzo y señora, Celia de Sanzo, miem bros apreciados de nuestra co lonia hispanoamericana. Nos complace enviarle núes tras más cálidas felicitaciones, que también hacemos extensi vas a sus amantísimos padres, y votos porque goce de largos años más, plenos de alegrías, salud y bienestares. Aniversario Matrimonial Nos complace enviar un cor dial saludo a la estimada pareja formada por el señor Bruno Díaz y señora. Julia Alvarez de Díaz, miembros de nuestra colo nía hispanoamericana, con mo tivo de la grata celebración de un nuevo aniversario matrimo nial an el día de hoy. Cumpleaños Ajusta hoy un nuevo año de i‘- da 1# g n ^ 1 sen ° rUa Janice v- f**’ \\ . * >p " -° r Ju an v N ,° r "‘ ga n C / ,der y se ’ n ° r ?’ , í est ™ ad ¡> dama pana v^ 8 d ° na . N » rclsa B arria de colonia huponoamencma, Jinembrot de nuestra rest- , ; dentes de Miami durante mu chos años. A las muchas felicitaciones reciha con motivo de tan grsta ocasión, unimos las nues p-gg muy sinceras a la vez que formulamos votos por su bie nestar INGLES CHARRON WILLIAMS COMMERCIAL COLLEGE 14 S.E. 1 ST. Curso» Diurno», Nocturnos, Además: Mecanografía, Taquigrafía, I IBM, Contabilidad. FR 3-4493 Frente al fondo de BunUnes PAPEL DE PARED MENSAJE: P... rara. > <j u Mejores ciudad Cesas e Vea: Los más famosos Nombres en Papel de Pared En: WARTH PAINT Co. I Presentando: Pintura» para Igualar el Papel de Pared HI 6-92(57 • HI 8-8914 1923 Ponce de León, C. G. & l 1 4 » 4 f * I i <1 sin llamas, *■ *• Vi» eléctricamente, » • * ’A L e <í IIIII * '* ♦ M la forma iPt'ul at en • ♦ • - ♦ • moderna I ir x » 4 4. •*» • -4 ES MAS LIMPIA! No bay tiznes de combustible que manchen las paredes •t o la» cortina», No hay hollín que manche loa utensilios que liguen brl liando. Toda su familia estará ancantada con la limpieza que hay al cocinee con alocartetdad sin Hatnaa, como *1 se tratara do un pa flueUto de encaje”. el ES MAS FRESCO! Las olla» y cazuelas están en contacto directo con la hornilla eléctrica calentándose rápidamente sin malgastar calor, Su cocina ae mantiene hasta Id grados más fresca an verano. -a» ES MAS SEGURA! Solamente cuando se cocina con electricidad sin [tarara no hay humo, ni olor de combustible, ni la Rama constante del míate, Cob troles automáticos, fáciles de usar, regulan el calor y han acabado con ai < tener que estar vigilando las olla». Lo» alimento* ae cocinan perfectamente > mientras Vendas Ud. haciendo a* alaja otros quehaceres— dándole más tiempo tranquilidad para estar mental. con a« familia, da a con <9 El cocinar con electricidad atn llamas es la mar tateUgent* Se ñtcasfHo» boj—matan» M finteo modo que habrá. eléctrico». » » i * • 4 * Ca *N CADA “MEDALLION HOME” HAY ♦t» UNA COCINA ELECTRICA I i* Mast f.~wt J flam eless 6&au&£e*u? ^ fWMWfc loar fililí* PIVEI * lili *> rtp*»tf BmH4 Floriót * w Cumpleaños Entra hoy en un nuevo año de vida la gentil dama señora Bertha de Obregón, esposa del señor Alcibio Obregón, motivo por el cual nos es grato enviar le nuestras sinceras felicitacio nes y deseos de que cumpla mu chos años más, colmados de sa lud, bienestares y venturas, * * * Nuestros parabienes en el de hoy, con motivo de la grata celebración de un nuevo »ni versarlo de su natalicio para el apreciado caballero cubano se ñor Eduardo Perez y nuestros vetos por su bienestar j prnspe ridad personal. KAR RE ÑO STUDIO 15 Fotos de su Boda por *26.49 «8 W. Flagler • FR 9-3388 —Frente al Edificio de la Corte SU HIJO MERECE LO MEJOR The Eliot School NURSERY — KINDERGARTEN — PRIMERO T SEGUNDO GRADOS The Eliot School ha estado dedicado desde su fundación I en 1948, a la instrucción y educación de niño# da a 8 años de edad. (Nursery - Kindergarten, primero y se gundo Cumpliendo grados). pedagógico abarca desda un programa atención de que la personalidad, la enseñanza de la lectura, ; tests de aptitudes y juegos instructivos, preparamoa al . niño oficiales para los mejores resultados, en el sistema de estudio# de los colegios de Estados Unidos de América, en ■ lea añoe futuros. Con un capacitado profesorado bilingüe niños (Inglés y Español) Hablan ayudamos de manera especial a los que no ningún inglés, de modo que puedan entenderse en os periodo corto de tiempo en este idioma, niños así como aAap* tarlos a los hábitos y juegos de los americano*. CAMPAMENTO DE VERANO Las vacaciones de verano constituyen sin lugar a dudas un grave problema para los padres. La mejor aolución es matricularlos en el Campamento de Verano del Eliot School que le proporcionará a sus hijos un verano feli*, saludable e instructivo. Cada niño disfrutará de un varia gruio programa que incluye deportes, juegos, trabajo* ma nuales, cine y excursiones a lugares de interés en lea alrededores. Se servirán comidas balanceadas calientes, además taña- ga lleticas, helados y refrescos de merienda, sin olvidar lt poco los períodos de descanso tan necesarios a oifie*. La matricula ee limitada, le aconsejamos matricular loa , niños k» más rápido posible. ' THE ELIOT SCHOOL 7910 RED ROAD (S.W. 57th Ava.)—SOUTH MIAMI, FLA. , TELEFONO: MO 6 8301 í ¡AUTOMOVILISTA! j ; gj desembocas prudea teniente de calle « ca lle, evitarás mochas so bresaltos... y te ahorra rás más de na golpe. A los Latinoamericanos Residentes m West Pi g ^ Contestando a pregnntas lctrcl da Made / ge puede compra? el DU $ . RJ0 LAS AMERICAS en f las ciudades de West Pala 3 i / Beach y Fort Laaderdala, 3 informamos lo siguiente: / / En Fort Lauderdale: t 3 / Fort Pell’s Lauderdale, News, Fie. / > ¿West En West Palm Beach: J Palm Beach Newa > Agency. « 315 First *Street, 8 3 < 320 South Andrew» Beach, Fla. Aves S West Palm 8 > i DEPARTAMENTO DE CIRCULACION 5