Newspaper Page Text
4 ”M ¿ …ºu Victoria ¿igjandg Jgg| ImS $ t ♦ /■i ü m ■i .. >. / /'• ti * < <■: m : • . j ••• ■ * «a z . - . Y; | & . r w * %3 * A Üf • H /• ílS* ggPsil m *V ’’ : í v mm ,.Á ; ■ a Y V .. 'tmm •Wv : LA MODA AL DIA Bellísimo vestidito de N ANNETTE realizado en piqué azul cees te y adornado ron tira bordada blanca. El bolsillo De va sús flores bordadas en tonos de rosa. ’WW WWWVSVVXWWWWVVXVVWVVVW Crucigrama r 2 ufe: 3 |í fjgp>~ 6 7 3 9 10 ii :12 14 Ib 16 17 * 16 L9 20 21 22 23 .24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 37 36 39 40 41 42 43 45 46 47 48 49 50 >1 52 53 r -4 55 56 \ ■ c ,58 50 A V HORIZON TALES * 1—Su capital es Chilong «¿A—Cloruro de sodio 8—Sangre de los dioses 32—Res vacuna J#—Distraída •1,4— Entregado lo—Italianos 17—.....Kazan, director de cine M—Frecuentar 19—Mes musulmán Til—Rostro 23—Cocine en seco Ji 4—Regalado <27—Del verbo asar €9—Dignidad etiope >2—Afligir -84—Profeta de Aiá *56—Gorra militar 87—Continente para líquidos ‘39—Atreverse Uí —Junte éS —Utilizar 44—Antropófago 47—Patria de Catón f!—Cocinad 62—Despuntar el día 54— Del verbo talar 55— Madera preciosa 56— Se apodera de lo ajeno ie—Ls 97—Círculos o redondeles unidad en Londres 9B—Medidas antiguas. VERTICALES 1— Rara...^. 2 — Perro callejero 8—Canoa mexicana 4—Valla de concreto .5—Conforme a su original 6— Quieres con adoraciód ¿—Ocurrencias 7— Floja, suelta •—Utensilio» de cocina mm US AMERICAS VIERNES, U PE ABRIL PE 1962 10— Detesta 11— Desmenucen con los díen tes 16—Cólera 20—Brota 22—Poco corriente 24— Regalar 25— Volcán de Filipinas 26— Sepárelos 26—Propietaria» 30— Dueña 31— Igualdad de nivel, Inv. 33—Rey de Israel 35—Escudilla de madera 38—Organo vital i 41—Habitaciones avícolas 1 43—Todavía í \ 44—Prueba un vino i 45—Cocinar en seco 46—Ciudad y puerto de Fin landia 43—Imagen pagana 49— Engorda 50— Altare» 53—Estruje. Solution al Crucigrama 4» Aya eje gseegd Mann SBCSE ees brori aerara 3ECC0 Fiaaaararaa aras a scrnaniaaia nsia esas ass saaaa A L S R ►3RC33E san &nraa annac asQisa ■aaraa asas I E a ! ffMW bt %o¡- l CANCION DE LA VIDA LIGERA Si acongoja un dolor a los humildes o si miran un valle, un monte, un mar, dicen tal vez: Dichosos los poetas porque todo lo pueden expresar!” ¡Ah!, pero en el misterio en que vivimos, la cotidiana, múltiple emoción, • como no encuentra un verso que la exprese, se ahoga en el sepulto corazón. Y están sin voz el pasmo de los trigos, el son del viento en pugna con el mar, la luz que brilla, el grito que el se apaga y el llanto de la noche en palmar. Y están sin voz, perennemente mudos, sin quien venga a su espíritu a decir, el sol, la brizna, el niño y el terrible misterio del nacer y del morir. Y nosotros, los míseros poetas, temblando en las riberas de la mar, vemos la inexpresada maravilla ¡y tan sólo podemos suspirar! PORFIRIO BARBA JACOB (Colombiano) M^¥***************************^************** De Visita con Sas Estrellas Por ARMANDO DEL MORAL Director de CINE-GRAFICA HOLLYWOOD, abril (SPO). — Hay títulos con mal agüero, como parece ser el de “Más Cornadas” da el Ham bre” que en inglés han llamado “Wounds of Hunger”, pe ro que parece que no se llevará a la pantalla, porque los pseudo productores no tienen el dinero suficiente para rea lizar “sua ansias de novilleros”. Quizá el principio les parez ca un poco frívolo, pero es que hay cosas de la industria fílmieas que, tomadas a pecho, pueden dar angina de idem. Ustedes recordarán que Luis Spota, un buen periodista con una certera visión literaria, fue el escritor de la novela que tiene por base las tragedias individuales que pasan los to reros antes de llegar al pináculo de la gloría. La obra fue un gran éxito, se tradujo al inglés y a otros idiomas y no faltó quien creyera qu,e haría una buena cinta. Y aquí em pieza la aventura que podemos llamar de una PELICULA DE TOROS Primero fueron unos productores mexicanos los que se interesaron. Después fue un grupo de elementos de los Es tados Unidos los que hablaron de hacerla. El libro pasó, como la falsa “monea”, de mano en mano. Se habló de nom bre*. se barajaron ideas y, como si se jugase con baraja marcada, nadie adelantaba el dinero. Al fin, un par de en tusiastas muchacho’s de Nueva York, con promesas del di inero texano, que ha servido para hacer algunas otras pe lículas. se lanzaron en serio a terminar con la serie de aventuras del guión cinematográfico. En esta situación surgió la idea de que Susan Kohner, la hija de Lupita Tovar, seria una protagonista ideal. A la muchacha le interesó el papel, que da oportunidad a una estrella de su categoría y talento a lucirse, y el asunto tau rino entró en buen terreno fílmico. Pero antes de llegar Susana a México, Luis Spota declaró que no quería saber nada con la filmación de su obra, pues la habían desvir tuado. Los preparativos continuaron. Se contrataron a las demás figuras, y apareció el hijo de Anthony Quinn como actor, secundado por otro actor joven americano y varios artistas mexicanos. Todo el mundo estaba feliz, pues la cin ta prometía ser de categoría, a colores y toda la cosa. Peto pronto se empezó a notar que los colores salían en la cara de los productores al no poder corresponder a los compro misos económicos de antes de la filmación. Empezaron los viajes a Nueva York, las conferencias telefónicas por cobrar y sin que nadie enviase dinero, todos empezaron a “cobrar” miedo. Ya nadie hablaba del argumento fílmico, sino de las aventurss de los dos jóvenes productores, Susan continua ba tranquilamente sus ensayos y un día toreaba un novillo en la hacienda de Cantinflas, y recibía su bautizo de fuego en el arte de Cuchares, que en este caso fue un baño de polvo, euando el becerrito tiró por el suelo • la muchacha, a la que no salvó del golpe ni les gritos desesperados de la asustada mamá. Al fin vino el fin. de algo que no empezó. Un día se filmó una escena, en la que Susana está durmiendo en una iglesia. Fue un cuadro mudo, que siguió a una entrevista con los periodistas en la que se habló mucho. Susan deci- , dió regresar a Hollywood, donde tiene mucho que hacer, ; al ver que nadie hacía nada por sacar a los productores del abismo económico en que se encontraban. Susana y Lupita hablaron cor» ia prensa y se regresaron a su casa de Bel Air. Luis Spota con las manos limpias (ya dije que se las < había kvado), ¡mcosbocsó callado, Los productores con más , tenacidad que mi par 4e sanguijuelas hambrientas, eonti mían aferrados a la Idea de continúan- la película. El escri nada; la actriz esté Hollywood ! tor no quiere saber en Pero la cosa no cambia, cuando menos en el deseos de los jóve nes realizadores, sin dinero para convertir en verdad sus (Continúa en la Pág. 11 Col. 3) a PREDICACION DEL EVANGELIO EN ESPAÑOL POR: BILL H. REEVES EVANGELISTA DE LA “IGLESIA DE CRISTO* 60 N. W. 35 STREET SABADO 7:30 P- M. ESTACION WMIE IA UNICA FUNERARIA LATINA EN MIAMI servicios funerales de primera de acuerdo con nuestras costumbres MON 5S DE EMIUO CUITO MOM ^ FR9 1 697 ^ 1873 W. FLAGLER St \ * # i i Par» Correspond tocia, ESCRIBA A: 3665 N.W. 7th EX. O U.AMB A: S33-IU» : ::í ? < : : ' mm i í m A -v a* - a M ; ¡ si ■ I Sv u » JÜIi ; víV ! ¿Vi, * : •'ftí 3 ¡ < * A Y-’. f i \ .-*> • • ; M IBt.L M Y. ' ; ' '< ■ A ■ V»; i" . <* f • mí .. m ÉM ' ' , ENLACE MATRIMONIAL En días pasados unieron sus destinos para siempre, bajo los lazos indisolubles de una ce remonia religiosa celebrada en la Iglesia Católica de Gesu de esta ciudad, el apreciado caballero colombiano señor Mario Arana y la culta y gentil señorita Belkis García. Fueron los padrinos Eddie Armando Blanco y Práxedes Blanco de García. Para esta joven pareja, nuestros votos fer vientes porque gocen de una eterna luna de miel. (Foto Gort). ★ ★ ★ ir ir ir Pésame Falleció en días pasados en esta ciudad, víctima de trági CO accidente automovilístico, el apreciado caballero cubano señor Justo Rivera, residente de Hialeah durante muchos años. Laméntanos su desaparición y enviamos nuestras más ex presivas frases de condolencia a su viuda, señora Delia de Rivera, a su hijo Nelson, y demás deudos. ¡Paz a su tumba! Bodas de Flores Aunque tardías, vayan nues tras sinceras felicitaciones pa ra el señor Roberto Herrera Valladares y señora, Haydeé García de Herrera Valladares, miembros estimados de nues tra colonia cubana, con mo tivo de la grata celebración de sus Bodas de Flores, cuatro años de venturosa unión ma trimonial. en el día de ayer y nuestros deseos por su bienes tar y dicha personal. Cumpleaños enviar Nos complace nues tras sinceras felicitaciones a la gentil dama cubana señora Olga Mendoza de Montano, esposa del señor Fausto Mon tano, con motivo de la grata celebración de su cumpleaños en el día de ayer y formula mos votos porque cumpla mu chos y muy dichosos, años A EL SIGLO XX ¿LO RECUERDAN? EXQUISITA COMIDA DE HIGH CLASS EL MEJOR SERVICIO DE COMIDAS A DOMICILIO 1 2 PERSONA PERSONAS 6.50 9.00 MENU PIDA SU AL NE 4-9575 LIS 1 I M I 1 sestil ▼ 11 a n 1 ■ B CREMA DE CHICHARO* a POTAJK * T ^SÜ iS a GUISO DE MAIZ SOPA D* ARROZ 0 OLMO DE omHBOMBO - 0 SOPA DE PISCADO D DE POLLO 0 SOPA DE MUIAS 0 PURE SAN GERMAN D CREMA a POLLO CON SALSA MOANESA □ RAGU DE TERNERA O PESCADO SOBRE USO □ BISTEK EN CAZUELA CON PAPAS O COSTILLA DE PUERCO ASADA O ARROZ A LA MARINERA DORADAS TERNERA CATALANA 0 PAPAS RELLENAS A LA ESPAÑOLA a RUEDA DE SERRUCHO REBOZADA B PULPETA GRILLE U RIÑON SALTE Q REVOLTILLO DE MARISCOS O COSTILLAS DE PUERCO U TOCASE DE POLLO □ ALBONDIGAS CRIOLLAS D TORTIU.A INTERVENTORA □ HUEVOS A LA FLORENTINA a POLLO GRILLE O RABO ALCAPARRADO D BACALAO A LA GALLEGA □ CROQUETAS DE PESCADO O CROQUETAS DE CARNE sPAGUgrm con jamón O LECHUGA Y TOMATE 0 ZANAHORIAS GLACEADAS o VEGETALES MIXTOS D PAPAS Y HABICHUELAS «KMDA B 0 ENSALADA DE MACARRONES O ENSALADA DE PAPAS Y 008. O FRITURAS DE BACALAO 0 PAPAS Y HUEVOS CON NATI O ARROZ BLANCO O ARROZ BLANCO O ARROS BLAN'OO O ARROZ CON CAJWTA n ARROZ AMARILLO «W PUERCO O ARROZ CON CAI AMARES O MARTI» «VIVI» 8 A B A D O FRIJOLES COI ORADOS O GARBANZO® FRITO» O POTAJE D® FRIJOLES IfKH» n SOPA DE MENUDOS DE POLI» O SOPA MADRILEÑA a 5 SOPA DE LEGUMBRES D CREMA DE VEGETALES__ D HARIN A PON CAMAHO W CREMA DH ARROZ o FRICASE DE TERNERA CON 0 SALPICON DE TERNERA BOLICHE CON PAPAS n PLATANOS VERDES □ BISTEK DE PALOMILLA A LA PARRILLA LECHON ASADO CON MOJO □ PICADILLO FLORENTINA TORTILLA DE PAPAS BONIATO RELLENO CON TASAJO O CARNERO CON PAPAS 0 PUERCO Guieo DS HUEVOS O TORTILI-A DE JAMON 0 FRICAME DE a _ filete de paroo pealan a lengua asada O PATAS DE PUERCO ANDALUZA O HIGADO A LA ITALIANA O BISTEK HAMBURGUESA C PIMIENTOS RELLENOS O VACA FRITA 5 rnJíTE DE PARGO AL HORNO □ TERNERA A LA JARDINERA O ENSALADA DE ZANAHORIA, O TAMAL EN HOJAS 0 PAPAS A LA CREMA PAPAS Y PISA O FRITURAS DE PAPA» O YUCA CON MOJO O PLATANOS COCIDOS O LECHUGA T PEPINO D ENSALADA MIXTA O REMOLACHA A LA CREMA ; ARROZ BLANCO O ARROZ BLANCO D ARROZ BLANCO a ARROZ AMARIUO CON VEGETALES O CONGRI ORIENTAL O ARROZ CON QUTM BOMBO a NOS GUSTA COCINAR . . . SABEMOS COCINAR Y • • • COCINAMOS SABROSO Condolencia Con honda pena anotamos el sensible fallecimiento del estimado caballero puertorri queño señor Félix Torres, ocu rrido en esta ciudad en fecha reciente, y enviamos nuestro sentido pésame a su viuda, se ñora Carmen de Torres, sus hijos, Richard, Félix Jr., Al berto, Rosita, a sus hermanas, señora Angelina Viera, seño ra Isabel Graulau, Marcia Ro sa, Ermina y Carmen To rres, a sus hermanos, Pedro, Manuel, Antonio, Ramón Ra fael e Israel, todos residentes de Miami. ^Descanse en paz! Cumpleaños Entra hoy en un nuevo año de existencia la apreciada da ma cubana señora Rosa Ar teaga de Todgham, esposa del señor Wilbur Todgham, y con tal motivo nos complace feli citarla de manera muy espe pecial y desearle muchos, y muy venturosos, años más. ♦ * ★ Hoy celebra la grata oca sión de su cumpleaños la gen til señorita Bessie Elvira Ca lañas, y con tal motivo nos complace enviarle nuestras más cálidas felicitaciones y deseos de que cumpla muchos, y muy venturosos, años más de existencia. Tres Años Ayer celebró sus tres añi les de edad, rodeada del ca riño de sus amantísimos pa dres, la primorosa niñita Ed mee Prats, hija del señor Al berto Prats y señora, Digna de la Torre de Prats, miem bros apreciados de nuestra co lonia hispanoaerieana. Aunque algo tarde, nos es grato enviarle nuestras caluro sas felicitaciones y votos por que cumpla muchos, y muy dichosos, años más. Quince Años Plena de las más dulces es peranzas e ilusiones, celebra hoy la dichosa ocasión de sus quince años la gentil señorita Magaly Balíester, hija del se ñor Benigno Balíester y seño ra, Eva de Balíester. miembros apreciados de nuestra colonia puertorriqueña. La felicitamos cariñosamen te y le deseamos largos años más de vida, rodeada del afecto de sus amorosos pa dres. Cumpleaños Ajusta hoy un nuevo año de vida la gentil señorita Sara Rodríguez, hija del señor En rique Rodríguez y señora, Ofe lia de Rodríguez, miembros estimados de nuestros círculos puertorriqueños, residentes de Miami desde hace algunos años. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata ocasión, unimos las núes tras muy sinceras. ★ * ★ Queremos ser los primeros en felicitar de manera muy especial a la gentil dama puertorriqueña señora Sara Rodriguez de Rojas, esposa del señor Justo Rojas, con motivo de la grata celebra ción de un nuevo aniversario de su natalicio en esta fecha y aprovechamos la ocasión pa ra desearle que goce de mu chos años más. rodeada del cariño de sus seres queridos. HOTEL CORTEZ 241 N.I. 1 Ave., Miami, Fla. • FR 4 5171 j Donde nuestros amigos latinos se sienten DISFRUTE COMODIDAD Y ECONOMIA EN EL CORAZON DE LA CIUDAD ANUNCIAMOS LA APERTURA DE CLASES DE INGLES INTENSIVO PARA EXTRANJEROS j Las «Jases serán de 4 a W P.M. 4e Lunes a Viente* •fc ROBERT E. LEE JR. HIGH SCHOOL 3100 NORTHWEST 5 AVE. o MIAMI JACKSON HIGH SCHOOL 1751 NORTHWEST 36 ST. j Las ckutes empezarán el Lunes, 16 de Abril. Se pueden matricular en cualquiera de los dos colegios arriba cionados .solamente entre 4 y 7 P.M. el 16,17 y 18 de Abril. DADE COUNTY PUBLIC SCHOOLS DIVISION OF VOCATIONAL, TECHNICAL ! & ADULT EDUCATION MIAMI 82, FLORIDA Cumpleaños Un cordial saludo para el apreciado caballero señor San tiago Faz con motivo de la grata celebración de su cum pleaños en el dia de ayer y nuestros voto» por su salud y prosperidad. 4 ¥ * Celebra hoy su dia de díat la gentil dama dominicana, muy apreciada en nuestra co lonia hispana de Miami en donde residió durante muchí simos años, señora Tereaita Andreu-Gómez de Fraser, esposa del señor David Fraser. Hasta Atlanta, Georgia, en donde fija actualmente su re sidencia, le enviamos nuestras calurosas felicitaciones y vo tos porque cumpla muchos años más, plenos de salud, alegrías y bienestares. ir ir ir Celebra hoy la grata oca sión de un nuevo aniversario de su natalicio la gentil seño rita Maritza Croes, hija del señor Humberto Croes Herre ra y señora, Lola Febres Cor dero de Croes, pareja vene zolana muy estimada en nues tra colonia hispanoamericana. Nos complace enviarle núes tras sinceras felicitaciones y votos porque cumpla muchos años más, colmados de ale grías, salud y bienestares. (Continua en la Pag ti Col. 8) -- B f de lijena 7 J.A Sudo? / ! OBSEQUIE FLORES CON SELLO DE DISTINCION _ j FR 90596 - HI 4 6706 I_ 104 SE 1st STREET