Newspaper Page Text
ANUNCIOS CLASIFICADOS 31—VENTA* CASAS N. E. Casa frente al agua en Keystone Debe vender. 3 Dorms., 2 ba ños. Piscina rodeada de tela metálica. Aire acond. y calef. central. Garaje para 2 carros, todos los utensilios incluidos. Doctor tiene que salir de la ciudad y vende muy razona ble, poca entrada $34.000. Muchos latinos en el área. Llamar para cita para verla a! PL 7-7248 (23321) 31 NE Entrada $1,500-, toda amueb. 4 dorms. 2 baños, Fía. room 32’ x 18’, terraza. 1594 N.E. 155 Terr. (23318) 31 NE N. W. Colonial. 3 Dorms, Entrad* *2.500. Casa privada de constructor. 1 Año de fabricada. 3092 N.W. 15 ST. (23155) 31 NW Casa 3 dorms, amueblada *8.500. 1741 N.W. 43 St Telf. NE 4-5805. (23190) 31 NW Toda amueblada. 3 Doma, 2 baños. Precio $16,900. Entrada $5,300. 3990 N.W. 171 St. — NA 4-4324 (23191) 31 NW ¿Tiene $1,500 cash? Casa madera. 1217 N.W. 8 Court Favor no molestar Para informes: inquilinos. 4-3974 FR Sr. Alonso (23270) 31 NW La mejor situación de la ciudad. 2 Dorms. CBS, $15,500. 720 NW 30 Ct. (23286) 31 NW Calle 7 - Ave. 37 H.W. *400 ENTRADA *72 MES CBS, 3 dorms., florida room, comedor, Transporte, Centro Comercial, etc. LUIS DEEB , GREATER MIAMI REALTY HI 4-6133 Res. FR 1-4907 Hablamos Español (23315 ) 31 NW NO CALIFICAR. NO VISA Entrada $390 - $65 Mes PRECIO TOTAL SOLO $7,800 Casa CBS, baño, preciosa carporte. con Re- 2 dorms., 1 sólo de cién pintada 5 años fabricada Visite BRIGHT REALTY PL 7-8456 Servicio 24 horas (22931) 31 NW CBS, 2 dorms., 1 baño Cocina empotrada moderno comedor extra grande, pisos de madera dura con alfom bra de pared a pared y bar- cor tinas. Patio exterior y becue Techo de tejas 1 Año de fabricada, cerca de todo. Vecinos latinos. 2020 N.W', 8 Terrace (23327) 31 NW 545-553 N.W 28 ST. Cerca de iglesia, del colegios “downtown". y tiendas. A 10 minuto» Buena propiedad de Ingreso. No molestar lnq. Llamar due. NA 5-1915 (23192) 31 NW Consejo Revolucionario de Cuba A II Consejo Revolucionario de Cuba, en relación con el juicio celebrado contra los bravos expedicionarios de Playa Girón, cree su deber formular los siguientes pronunciamientos dirigidos a la opinión pública del mun do libre y a los cubanos, en particular, 1. Los hombres que ofrendaron su vida en la expedición del 17 <1® Abril de 1961, bajo las banderas del Consejo, al igual que los que día a día se inmolan en la clandestinidad heróica y los que sufren en el pre sidio político que es la Isla de Cuba, han demostrado con su indomable espíritu la grandeza de nuestra nación y de ios ideales que los condujeron a la contienda, Esos ideales no están en el comercio de los hombres, Ello está más allá de toda duda posible. Mezquindad imperdonable sería provocar riva lidades y asumir posturas antagónicas sobre la suerte y destino de los hermanos de ideales, que han escrito y siguen escribiendo páginas de gloría para Cuba con su conducta ejemplar. Por el contrarío, entiende el Consejo que el destierro debe exaltar las virtudes y el valor de esos hombres que todo lo han dado por la Patria; y ratificarse en la decisión de incrementar la con tienda contra el régimen de odios que ensangrienta a Cuba. Ahondar las querellas intestinas por causa de la situación no planeada por los prisioneros , sino im puesta por la coacción de quienes los tienen en cauti verio es deslealtad e ingratitud injustificables. 2. Condena la maniobra elaborada por el régimen marxista-leninista de La Habana y redama del exilio, en especial, toda la serenidad requerida para valorarla adecuadamente a fin de evitar que algunos cubanos se conviertan en instrumento inconsciente de tos perversos propósitos que persigue dicho régimen, Sa biéndose execrado por los hombres dignos del mundo libre, en atención a las constantes transgresiones de los derechos del hombre, el castro-comunismo pretende re (ANUNCIO POLITICO PASADO) 31—VENTA CASAS N. W. Puede comprar con plazos eó modots magnifica propiedad situada frente al nuevo Cen tral Bank. 1 Comercio, 1 Parqueo y 5 Apartamento alquUadoi con muebles. HOWELL ELECTRIC 1360 N.W. 3Sth ST. (23350) 31 NW COMPRE COMO RENTA Entrada $500 - $70 Mes CBS, recién decorada. Pase y véala. 1535 N.W. 115 ST. Llamar dueño MU 1-6711 ¡ (23353 ) 31 NW Casa de dos nivele* 3 DORMITORIOS • 2 BANOS C arporte, toldos, techo de te jas, pisos de madera dura, horno y estufa empotrados. $95 mensuales. 3931 N.W 171 ST. . . LLAMAR PARA CITA AL NA 4-7857 (6770) 81 NW ---------■ Casa de madera moderna, 7 habs., parte amueb. $7,000, sin muebles $6,500. Toldos Buena situación. No hablamos Español. 624-1754. (23382) 31 NW 8. W Sección South Bayshore. 8 Dorms., 2 baños, garaje doble 3512 S W. Crystal View Ct. HI 3-8471. Dueño. (23293 ) 31 SW SE VENDE Casa grande, CBS, 3 dor mitorio*, 2 baños, tó cua dra colegio Pedro público. San 6 cua- Pa dras San y blo. i 1257 S.W. 20 St, INFORMES: FR 4-S974 Sr. ALONSO (232691 31 SW ENTRADA $750 (quizás menos) CBS, 3 Dorms., 2 Baño* $13,500 amueblada No calificar ni gastos da cierre. LOTE DOBLE • ESO 100 pies VERLA: 3100 S.W. «8 AVE. PANGIA REALTY HI 4-7347-- — CA 6-6538 (23195)3 1 SW POR DUEÑO CBS, grande y fresca. 2 Dorms. Comedor formal, cocina empo trada extra grande. FHA al 5%%. No Calificar. Precio $15,300. Entrada $2.500 4270 S.W. 97 Ave. CA 1-0175 (23328 ) 31 SW CBS, 4 Dormitorios 2 Baños CERCA MIAMI HIGH SCHOOL PRECIO TOTAL *12,500 ENTRADA $990 *89 AL MES BRIGHT REALTY - HI 5-5441 112 N.W. 42 Ave. (L* Jattne Rd.) (23236) $1 SW 31—VENTA CASAS s. w. GANGA — POR DUEÑO BAJO PAGO INICIAL 8320 8.W. 23 ST. Espaciosa casa de dos nivele* (1 escalones). 3 Doma., 2 baños. A 1 cuadra de Westchester Plaza, aire acond., regadío, etc, Debe vender. Abierta diariamente. No hablamos Español. 6 CA 1-2250 LLAMAR: CA 1-3854 (23324) 31 SW Entre Flagler y la Calla 8 del S W. ENTRADA 5390 • S75 MES Casa CBS. 3 dorms En «calentes eond Techo de tejas, toldos Area iflf.ve’ ’ puede mudarse rápidamente. BRIGHT REALTY - HI 5-5441 112 N.W. 42 Ave. (La Jeune Rd.) (231U) si sw SIN AMUEBLAR Solamente $1,300 de entrada por esta amplia casa de 3 dorms., 2 baños en ¡ote de esquina 100 * 100. Cocina completamente amueblada y mucho* otro* extras. Hipoteca V.A. NO CALIFICAR Dueño 4130 S.W. 104 Pl. CA 1-9552 (23380) 31 SW HIALEAH BRIGHT REALTY 401 E. 1 Ave. — TU 7-7457 Lote 100’ x 100’ careado, en esquina ENTRADA *350 - $66 MENSUALES CBS, i dorms., Fla. room grande, toda acabada de pintar. No gastos de cierre. Entrada $350 $60 Mes CBS, 2 dorms., portal con celosías, pisos Viuda de roble, techo. Lote esquina. sale para el Norte. (23358) SI Hia. CBS, 3 Dorna., 1 baño, pisos de madera dura “Dinette" separado. Garage cerrado 155 W. 13 St. (23313) 31 Hla. cas* 4 años fabricada. Amueblada, cercada. 450 E. 44 St. Hialeah. (23383) 31 Hla. NORTH MIAMI AMIGOS CBS, 4 dorms., 2 baños, Fia. room, cocina completa. Aire acond. Pisos de terrazo. Lote grande cercado. Carca de co legio», Iglesias, tiendas. Precio $14,990. Fácil financia mlento. 1640 N.W. 188 Ter. HI 8-0407 (23211) 31 North Miami MIAMI BEACH FRENTE AL AGUA MAGNIFICA CASA NUEVA EN THE WIDE BAY CON FRENTE S.E. 4 DORMS, 3 BANOS, MAS CABANA CON CUARTO Y BASO Todo lo que el buen gusto y "acond., el lujo pueden pedir, aire y calef., piscina, ba ño de mármol Malecón, mue lle grande. Muchos otros ex tra», demasiado* para mencionados. Excelente hipoteca con con diciones de pago flexibles so bre balance. *68,500. UN 7900 6-3604 Biscayne ó Je 8-6011 Circle Se habla Español (23153) 31 M. Beach legar a un plano secundario la monstruosidad |urídica y moral que fue el deleznable simulacro de juicio escenifi cado en el Castillo del Príncipe, que el orbe entero ha seguido con horror; y nuestro deber, como cubanos, es enfrentamos a la estratagema; y denunciar el tráfico propuesto de esos hombres, cual si fueran esclavos, re clamando la mayor cohesión de todos para asestar golpes decisivos eontra el tirano. En especial América ha re pudiado con indignación justificada la farsa dei proceso y las condenas impuestas. 3. Sostiene el Consejo que los hombres que rindieron tributo a la Patria, dando su libertad y reco giendo como medallas las heridas aún no cicatrizadas y la mutilización de sus cuerpos, no pueden ser presen tados como ejemplo de generosidad de un régimen que sólo alberga odio y sed de venganza contra el pueblo que lo detesta y que lo destruirá definitivamente. Como lo hicieron con toda gallardía los pri sioneros, rechazamos la legitimidad del proceso en todas sus fases y no podemos moralmente aceptar ni convalidar las sanciones impuestas que repugnan al Derecho y a la Justicia. 4. Denuncia que e! régimen marxista-leni nista de La Habana ha incumplido los Artículos 3 y 4 de la Convención de Ginebra de 1949 sobre trato a los prisioneros de guerra. Un ejército vencido en el campo de batalla enarbolando la bandera que simboliza la Patria, tiene derechos que han de ser respetados, Así lo exige la Ley. Sus integrantes no pueden ser some tidos a juicio por sus propios adversarios, por causa de la acción bélica. 5. Ratifica, pues, que tal simulacro de Juicio es nule, de nulidad absoluta y que, en tal virtud, los heróicos combatientes de Playa Girón son de hecho y siguen siendo jurídicamente prisioneros de guerra a los 31—VENTA CASAS_ CORAL GABLES Estilo lEspaftol. Sal* comedor, *rand« portal. “Ca thedral”, 5 dorm,, 8-8957 Carca todo. *16,800. HI (133*1) 31 C Gables 32—VENTA HOTELES ! Y APARTAMENTOS N. W 4 Unidades de 2 dorms. Amueb. Lo te comercial. $28,000. Entrada $8,000, «50 PL M97 ”" (23005) 32 NW i ___ __ ___ M nF - « Unidades C. B. S. todas alquila Nw' 5 ' NE 4 58 3 | ------------— Todas a.quila- 5 Unidades C. B. S. ne : 4-5805 d as. Precio $17,500. Telf. (23188) 32 NW APTS. 8 UNIDADES. 1 dormitorio cada uno. Amueblados y acunados. $8,000 5 años construidos Entrada Telf. 443-6700 (6750) 32 NW 32A—VENTA MOTELES 8. W. GRAN OPORTUNIDAD 3 Edificios. 120 Pies de Frente 1 casa de 3 dorras 2 Baños. 1 Local propio para oficina o ne gocie. 10 unidades £ ara alquilar, Precio por debajo su costo Flnanciamíento con Facilidades. 4315 S.W. 8 ST. Le Jeune Motel Telf. PL 7.9551 (23368) 32-A S.W. 33—PROPIEDADES DE NEGOCIOS N. W. í CASAS DE HUESPEDES EN LOTE DE 100’ x 100’ 27*euartos para alquilar, Amue bladas. Mée Apt. para dueño Casi todo, los cuartos están equipados con refrigeradores y estufas. El mismo dueño operando los últimos 22 año». Debe vender debido a enfermedad. Precio $20.000. $8,000 de entrada ó más. Se arreglan con dieíones de pago razonables. 320 N.W. 2 AVE. (23159) 33 NW 33D— PROPIEDADES EN LOS CAYOS DE FLA. Se necestta CAPITAL para opor tunidad de negocio de gran poten ! cialidad “Cuban Village". CE 5-5583 Bill Conner, Realtor — ¡ (23233) 33 D 37—-AUTOMOVILES Mercury ’ 53. Aut. Bueno d* motor 267 N.W. 24 St. Apt- » 373-9691 (23330) 37 CUBANOS visiten pal Motora, en su nu*ve local 3340 N.W. 36 St. Abierto toda* las noches hasta las 10 pm. sí Ud es cubano ud. tiene eré i dito en P & L Motor*. 3340 N.W. 36 ST. CUBANOS REFUGIADOS, S! D .f NTES 0 ' XILAD0S Krta como S"'Y" nuqvo. x n si si* 0 tu tu m eres eres cubano puadea comprar «ste carro 2?" * 15 ¡ ) / t0 entrada y letras de *38.00. No sólo damos crédito, sino la oportunidad pequeña de entrada poseer un cómodos carro con una y Plazo, mensuales. PAL MOTORS 3340 N.W. 36 ST. (233481 37 37—AUTOMOVILES CHEVROLET ’53, 2 pta*. buenas eon die. Precio para venderlo. HI 3-7097 (6789) 37 MACK'S AUTOMOTIVE 1035 NW 36 St Tell «33-6886 CHEVROLET ‘57, 6 cilindros, stan dard, magníficas condiciones, aire acond. $695. Preguntar por Carlos. (6784) 37 t’rgeme vender FORD ‘56 - 4 ptas. A-l. Telf. HI 6-1175 (6788) 37 _ CHEVY 54 Mac 4 pts. Bel Air. im N W 95 St ’ l 2 3 * 37 - ____ *15o” Cadillac ’50 Un dueño l 1 23372? -il. 37 Bayshore Dr 111 4 - 94 * 2 ; ___________ NASH ’52 Peri cond. ona ’ GANGA 1 * U o. _ FR <23376) 37 TALLER DE MECANICA I Se vende taller de reparación de automóviles. Alquiler $85 Vendo todo o parte del equl r-o 997 N.W. 21 Terroee Telf. FR 7-1802 (6781) 37 ALQUILER AUTOS ALQUILE SU AUTO $ 7 a la adelante semana en Más 5c la MlUs Lo Mejor por Menos. ABOTT MOTORS INC. 1451 W. FLAGLER FR 3-6765 Recogemos los carros en Miami y en la Playa (14395) 37 ****»****»**********>* A KJI JUifl AR E» SA VENDER VtINDEK , LOS CLASIFICADOS DE DIARIO LAS AMERICAS Es su Mejor Medio de Prooaoanda O»»»»»»»»»»»»*»»**»»» ~~ . . ........— ........ - .................. TROPAS... (Continuación de la Primera) Los soldados, apoyados por camiones-tanques de tracción a oruga y vehículos blindados, tomaron posiciones en el see tor de Saint Michel, que bor dea el bamo musulmán , , de , Orán - , y comenzaron a registrar vehícu , lo * ? */ r *°, na ‘' !■OTs’fftoTaídJtíS.. , tiros al promediar la mañana a tree musulmanes. Con estas muertes , el < ■* total * » OC * víctimas del terrorismo desde el , primer . de enero __ii„„. liega a - t 3. 762 muertos y 8.060 heridos. Ayer murieron 1 8 personas y 18 quedaron herida» a manoa de los terroristas. rrmyrm. to ve abril de i sea DIARIO LAS NO INTERFERIRA . . . (Continuación de la Primera) obvia»". También se acordó en la reunión aceptar a Orlando Ro drigue* como representante ante el Consejo del “Movi miento 30 de Noviembre". BOLIVIA. . . (Continuación de la Primera) man V « lar<1 * « «W* al , P™’ bleiTt del Rio L*UCa, "No creemos en la pOSibilí dad de un ataque por parte de Chile a esta altura expresó el « Canciller canciller—, _ nern pero ante ante la amenaza, los bolivianos no nos dejaremos amedrentar”. Durante veinte minutos se re firió al orador a los anteceden tes del problema de las aguas del Lauca, y expresó la espe ranza de que sus palabras lle gasen no sólo al pueblo boli viano sino también al pueblo chileno, "que no está informa do en forma honesta de los alcances de este asunto. Señaló que el problema Lauca tiene ya 23 años y que no compete integramente al actual gobierno boliviano sino; a todos los que tuvo el país en este período. Dijo que “nun ca como ahora se había defen dido con tanto interés y sere nidad el derecho boliviano”. Más adelante se refirió a las numerosas entrevistas y nego ciaciones realizadas en torno al problema, y explicó que la organización de los Estados Americanos “es la única enti dad con derecho a definir este asunto”. Recalcó que si es to no ocurre, "el derecho bo liviano sufrirá un rudo golpe". Dijo que tres veces consecu tivas Chile rechazó tratar el EL CAMINO • • e (Lonttanaeion da la pág. M no «aria tan desgarradora. Incluí© aerfa útil, ai noa damoa cuenta que es una vergüenza que haya cubano» que estén muriendo en Cu ba con un arma en la mano, mientras en el extranjero loa hay viviendo mejor o peor con una “jaba" o con un cheque. Si pensamog máa en hacer la guerra que en quiénes la ha cen. Si vamea lilencioaamente, *in alharaca», *in pujo* patriotero*, ain mendigar a nadie y ain pedir permiao a nadie, juntándonos, reu niendo la» arma* y poniendo de acero la de cisión de eombatir. Esa será la única forma de volver a te ner patrie. De volver a tenerla digna y li bre. Y de poder tener otra vei el derecho y el orgullo de llamamos cubano». Y le úni ca manera de que no sea inútil la muerte de Oavaldo Ramírez: ete guerrero erguido y so litario, que lin permiso de nadie murió en Cuba peleando para enseñarnos a todo» el ca mino del honor y del deber (Este articulo fue radiado para Cuba a que el Mundo libre tiene que proteger frente o! crimen y frente a la violación de las leyes supranacionales. 6. Como es sabido, el Consejo desde el mo mento inicial declaró que las negociaciones propuestas por Castro debían estar confiadas a la Cruz Roja Inter gobiernos neutrales, los negocia- 1 nacional a a ya que dores de esta clase requieren una absoluta independencia que ne existe ni en los propios prisioneros ni en sus fami liares, por razones obvias. El Consejo seguirá luchando por la excarcelación de esos prisioneros y de todos los presos políticos que mueren lentamente en las cárceles de Cuba por el único delito de tener y sostener un ideal que nada ni nadie podrá destruir jamás. Las fuerzas mo rales de los cubanos son inagotables, porque se nutren de la tradición heráica de los Fundadores; porque es la razón de la existencia nuestra como pueblo libre. Además, en cada oportunidad en que se han viste en peligro nuestros hermanos presos, el Conseje ha actuado con prisa y sin vacilación. 7. Por último, y como consecuencia de lo ex puesto, el Consejo, ratificando su inquebrantable decisión de conducir al país hacia su libertad e independencia, declara que no interferirá las nobles gestiones de la Co misión de Familiares que procura la liberación de los pri sioneras de Playa Girón, por saberlas transidas de po derosos y muy respetables sentimientos humanos. Pero al propio tiempo, ratifica que la actividad revolucionaria de nuestra organización no se debilitará ni se detendrá, en modo alguno, por ningún motivo, la Patria es primero. Miami, AbrH 18 de 1962 ANTONIO F. SILIO JOSE MIRO CARDONA % SECRETARIO PRESIDENTE ■t ’ * , !■ . ICS ■: "íQ ■ r .i ...ív w. f * * : ■r r | | ?■ i 1 i ■ ■: ‘fe . : w L : Vi IpF, ? ’ V .V 4 t,,.. 8ra. SOLANGE LASARTE, genial compositora de músic# que dirigió el concierto que se celebró el pasado miéreole* 11 de abril en el Beaumont Hall de la Universidad de Mia mi, organizado por la Dra. Olga Mouriño y el Club Español de dicha Universidad. El programa fue cubierto la primera parte por música tradicional Cubana de varios autores y es la segunda parte por canciones de SOLANGE LASARTE. problema por las vías aconse- j jabíes y que finalmente puso pre-1 la cuestión “en manos del través del programa “La Vo* del Pueblo", que se trasmite a las 19 P-M. por WMXE, 1140 kes.) * 4r * ...... v . Ps— “The Miami New»** reprodujo es, inglés un articulo del que suscribe. Mucha aprecio la distinción que ello representa. Y le doy las gracias a Mr. William C. Baggs, Editor; a Mr. Hal Hendrix, Latin American Editor y a mi compatriota Tony Solar, a ct* yo cargo, según acabo de enterarme, estuve ]a traducción. Ne cree necesario reealeer enasto me honra la publicación de eae arélenle en un órgano de opinión tan reapetabla como oí “Miami New*”. Tanto más cuanto que fue espontánea. NI la pedí, ni la geeUoné direo. te e indirectamente. Creo, tin embargo, qne le máa Importa» te es la divulgación que esa publicación pone de idea* y principio» euyo fortalecí, miento resulta imprescindible para hacer lA guerra y para ganarla. -i Humberto Medran*. — Pég. 1) sidente Alessandri, quien di» puso la utilización de dichw aguas”.