Reflector
Unidad Para la Guerra..
y Hacia Adelante
Por ANDRES RIVERO COLLADO
La noticia nos llega trágica, dolorosa, cargada de deses
peranzas y amarguras.
Un niño cubano de solo dos años de edad ha muer
to de hambre y de sed durante una travesía en bote hu
yendo de la satrapia comunista que hoy ensangrienta, en
canalla y oprime a nuestra Patria.
Partieron una mañana de las costas cubanas y aún en
medio del temor lógico de la huida, iban contentos, ale
gres. confiados, rumbo a tierras de Libertad. Diez perso
nas. hombres y mujeres curtidos en el bregar constante por
el digno y decoroso vivir. Eran trabajadores pobres y hon
rados que con el esfuerzo y el sudor de la frente y las
manos procuraban el sustento para sus hijos. Eran hom
bres humildes —rotundo mentis a la propaganda comunis
ta que huían del régimen barbárico del monstruo Fidel
Castro.
En el bote, liviano, débil, timorato rival a la fuña es
tentórea del Golfo, iba el niño Juan Pablo Milián, de solo
dos años de edad. Tierno, ajeno a la tragedia, eubanito
víctima de la crueldad inconcebible del fidelo-comunismo,
®ún en la huida, el terror y la zozobra, trataba de jugar
eon las olas y lo verdoso del mar.
Iba alegre, creyendo que un nuevo juego se asomaba
a su vida.
Más no llegó a disfrutar de k* aires de libertad. En
Isla Morada, cerca de Cayo Hueso, exhaló su último suspi
ro. Habia muerto de hambre y de sed. Diez tormentosos
días de sol, escasez y miseria, habían debilitado su frágil
consistencia.
Juan pablo moría sin saber la magnitud dé su trage
dia. Al grito electrizante de: ¡TENGO SED! moría un ni
ño cubano, uno más en la larga lista de inmolados por la
vesania de una gavilla inmoral y homicida de delincuen
tes.
Juan Pablo Milián ha muerto en medio de terribles
, convulsiones, de feroz agonía, de enormes torturas. Un ni
ño más se nos ha ido en medio de esta lucha entre co
munismo y democracia.
Fidel Castro y sus acólitos, sus conjurados, sus cómpli
ces, sus idiotas útiles, sus milicianos y sus jóvenes rebel
des, son los culpables principales de este crimen ^monstruo-
80 .
PERO TAMBIEN SON CULFABLES DEL CRIMEN, si
menos moralmente, los que a través de America y el mun
do le hacen el juego al comunismo e imbécilmente se ca
lifican así mismos de neutrales.
TAMBIEN SON CULPABLES DE ESTE CRIMEN, los
artífices miserables de una coexistencia pacífica que jamás
—por ningún motivo —se producirá.
TAMBIEN SOMOS CULPABLES DE ESTE CRIMEN los
cubanos que eon nuestra apatía, nuestra indiferencia, nues
tra falta de patriotismo, secundado todo por los automóvi
les nuevos, la vagancia y el Refugio, nos mantenemos de
sunidos, dando al mundo y a Cuba un ejemplo de indig
nidad, de falta de moral, de escaso cubanismo.
*
Juan Pablo —nuestro pequeño mártir— mártir del ra
cionamiento fidelista, mártir del ansia de Libertad, mártir
del anti-comunismo, mártir del espíritu rebelde de nuestro
pueblo, nos conmina a unir con una sola bandera LA GUERRA.
* * *
Juan Pablo —desde el cielo— nos pide que hagamos
algo, no por él, sino por los miles de niños, mujeres, hom
bres y ancianos que en la Isla esclavizada esperan por la
acción decisiva del exilio.
¿Reaccionaremos?
Es la pregunta que debemos hacernos ante la tragedia
de este pobre niño eubano
* + *
Yo confío en la valentía , de loe cubanos Confie en el
ansia libertaria que todos sentimos. Confio en nuestro an
ti-comunismo. Confío en nuestro amor por 1. Libertad. Y
más que nada, confío en nuestros buenos sentimiento* Por
eso creo firmemente que los cubanos nos uniremos para la
Guerra y con ella seguiremos hacia adelante.
Que con el martirologio ejemplarizante de Juan Pa
blo Milián nos olvidaremos de nuestras rencillas ideológicas
y al grito de GUERRA. OBLIGAREMOS A LOS OBLIGA
DOS a darnos los medios necesarios para dar la batalla fi
nal por nuestra Libertad.
Yo confio plenamente en la reaceión necesaria de los
cubanos.
Y confío porque creo en Dios, en ti noble corazón de
nuestro pueblo y en la justicia.
Y porque sé que Juan Pablo con su sonrisa angelical,
opacada hoy por el dolor y ta desesperación, nos guiará
por los senderos más rápidos y eficaces en ta consecución
de nuestra Independencia.
Porque sé que los cubanos sabemos «onmevemos ante
..__j. id tragedia. • i
* ¡
Y porque sé que estamos convencidos de que si pelea- ;
mos. el niño mártir de do, años, ante el mejor homenaje
a su sacrificio, desde allá, desde las ternuras del Infinito, i
cubanamente nos bendecirá.
Fue Inaugurado Bogotá el i ;
en
Costoso "Hospital Militar rr
Istá Considerado Como teño de tos Más
de la América Hispana
BOGOTA (SICO)—iSn
lia ceremonia, el presidente
Colombia, doctor Alberto Lie
ras, inauguró el Hospital Mili
t¿ r Centro Médico Colombiano
de Estudios para Graduados '.
considerado como uno de los
más importantes d« ta Ameri
ea Latina.
Dotación y Servicios. El Hos
petal tiene una capacidad para
818 «amas, distribuidas asi: 468
para «rugía genera] y especia
lidado* quirúrgica»; 154 para me
chema general y especialidades
médicas: 70 pare obstetricias y
ginecología y 196 pora pediatría,
lactantes y prematuros.
POR 70 SOLO EL MEJOR OFRECIMIENTO PARA SU COMPRA DE TERRENO EN LA FLORIDA
s °i? ES O UNA GRAN NT INVERSION SIN CARGOS AN EXTRAS SIN INTERESES AR - SIN IMPUESTOS 51 M \r ABIERTO DIARIO m
ACRES L MENSUAL 9 A.M. A A PX
OOtD COAST ACRES INCLUSIVE
111 ILL Ui AVL 10,000 M 2 ¡USTED SI PUEDE SER DUEÑO DE UN PEDAZO DE TERRENO EN LA LIBRE AMERICA! *
901 CONGRESS BLD6. FR 9-0566 DOMINGO
■ ni
Cuenta con servicios de con
sulla externa en donde, desde
hace dos años, se viene aten
diendo 4.000 consultas mensua
les en distKitas especiwioaoes.
| Cuando el Hospital entre en pie
no funcionamiento, esta cu a
se elevará a 1X000 «onaulta*
j» 1 *"*■
En kt qw respecta « salas,
hav ra'matemidad. once para cirugía, seis pa
chico cuartos ó*
trabajo y 1« de recuperación,
Como ta dotación no está com
plot* aun — sólo hasta agosto
podré considerarse como tal—
hay en servicio únicamente 360
camas: se están practicando de
(Continúa en la Pag, 13 tel. 3)
Caerá Este Año en Cuba
Régimen de Fidel Castro
Declara en Máximo Sorondo, Alto Funcionario del Frente Revolucionario
BOGOTA, (SICO) Máximo
rendo, uno de los fundadores
del Frente Revolucionario De
mocrático de Cuba, fue el
j mer América delegado Latina, de éste para la
en cuyo
ter ha visitado varias veces a
Colombia. Durante su última vi
sita formuló las siguientes de
claraciones:
“Estoy absolutamente seguro
que éste, 1962. es el año
la liberación cubana. Esta libe
ración habrá de costar el más
altn nrcrío en «anen-p dfl continent mi, cp
cuerde la historia
te ñero los rúñanos esfamoi
riisnnpstot a ñapar p-r nrpnn
Sólo rogamos a los aliadosa
las narinnps hprmanac rfp estp
! eontinente el apovo moral y
material necesario para que po
! i damos llevar adelante la cruen
i t , „ P cfa Fstamns «ppiirnc nú»
í al final venceremos porque, es
tamos seguros, ' Dios v ~ la liber
tad existen”.
177 Millones es
el Déficit de
la Balanza en
Colombia
Datos de la América
BOGOTA. (SICO) El Depar
¡ tamento Administrativo Nació
j nal de Estadística está dando
a conocer las cifras correspon
dientes a la importación, expor
tación y balanza comercial de
Colombia con los diferentes paí
ses al finalizar el año de 1961.
Importaciones: 1.431.361 to
neladas; valor en pesos, 3.646.
544 195.000,
Exportaciones 1.392.753 tone
ladas. por $2.391.562 000 equi
valente a US366.629.000.
Al comparar las dos cifras se
halla un saldo desfavorable a ¡
Colombia de US$176.566.000. |
Por continente los resultados ;
fueron los siguientes.
EUROPA: Importaciones US$
196.596.000; exportaciones, 111.
461 000. La balanza comercial 1
desfavorable es de US59.149. ¡
« 00 .
Centroaménca v Antillas: Im
portaciones, US$18.892.000; ex
portaciones US$5.988 000 Balan
za descompensada de US12.
004 00Q
América del Sur: Importacio
nes, US$11.124.000: exportacio
nes, US$7.223.000. Balanza des- ;
compuesta en US$3.901.000.
34 ™ cxpTucmñes^US^
000; descompensación en la ba
lanza por US325.000.
ASIA: Importaciones, US$20.
530.00; Exportaciones US$3.564.
000 Balanza descompuesta en
US16.966.000. t
Oceania Importaciones US
152.000; exportaciones US$345.
000. Superávit US$ 193.000,
Regresan los delegados
Bogotá. (SICO) La delegación
colombiana al Primer Congreso
de Dirigentes de la Industria en
lo* países de la 7*3na del Li
bre Comercio, reunido en Bue
a<>aba d * r€gresar a
coiomma.
Según las declaraciones for
muladas por a ^no*. d « ^¿*iem
ilusiones de esta primera asam
blea pueden considerarse como
muy satisfactorias, ya que se ¡
relacionan eon la integración! j
de determinados sectores febri
les, para sólo competir dentro favorablemen- j ¡
te no de la zona
sino también los mercados in
temacionales.
En los circuios financieros co
lombianos ha sido bien recibí
da la noticia de que en refe -
rido congreso se resolvió crear
una asociacióin gremia y vigi
lar la estabilización y mejora
miento de las calidades,
Cargi ecuatoriana a Colombia.
BOGOTA, (SICO) En 1961,1
s#g q n estadísticas oficíales, las i
jm p 0r faciones del Ecuador, por
condU cto de lt Flota Mercante!
Grancolombina. * Colombia fue
ron de 106 695 tonelada?, cifra
que debe compararse contra la
de I960 que fue de 120 400 to
neladas. lo que significa una
disminución de 13.705 toneladas
En lo que a fletes respecta las
importaciones ecuatorias deseen
dieron de US4.010.416 recau
dados en 1960 a LSS3.505 992
recaudados en 1961.
Al ser preguntado, si cree que
j efectivamente existan las pug
ñas dentro de la jefatura del
gobierno cubano, Sorondo res
pondió:
“En todo régimen totalitario
existen pugnas. Pugnas sordas,
terribles, puesto que tienen que
ser internas y perversas, ya que
allí no existe el tribunal de la
opinión pública. Las posiciones
se escalan en relación directa
a la mayor habilidad y a la ma
i y 0 * ausencia de escrúpulos, pe
r ? P“* nas tambi ? n se /: x '
P ¡0,an publicitariamente y día
ícticamente. La eliminación de
Aníbal Escalante y de dos o
tres figuras de cuarto orden,
P udo haberse hecho calladamen
te - sin embargo, se le dio gran
despliegue, porque se pretendió
con ello, crear antipatías y sím
P atias entre la llamada dirigen
e * a histórica comunista. Con
ello se lograba, confundiendo,
dejar en casa a partidarios eli
Culpables Ocho
Personas de
Contrabando
de Marihuana
EL PASO. Texas, mayo 7.
(UPI) — El Juez Federal, R
Ewins Thomason, sentenció hoy
a 8 personas acusadas de ser el
! núcleo de una banda de con
j operaba trabandístas de México marihuana Nueva que
i entre y
¡York. ' fueron Las de dos condenas quince impuestas años.
a
La más severa, de 15 años,
50 años, de Nueva York, a
quien el Juez señaló como jefe
Thelma Law, concubina de
Abdallay. gritó tanto cuando
fu e f™.
empleados m federales i de] tercer
piso acudieron precipitadamente
a la sala del Tribunal a ver
qué pasaba.
Los demás condenados fueron
Carlos Inglata, de El Paso,
a «neo años, y Daniel Roma
noff, a dos términos de cinco
años que cumplirá de una vez;
T ___ _ Boykw . dos , condenas , de
treR a "°® : E ™' e s1 Hu, nL do *
dp dos . anos . J Y' 11 ™"
Overstreet, t condena de 2 *nos,
todos de Nueva York.
Los abogados de Overstreet
dijeron que apelarán la senten
cia. Este fue el único procesado
en la causa que no se declaró
Notas Sociales
(Continuación de la pag. 4)
Bodas de Bronce
Hoy celebran la grata oca
sión de sus Bodas de Bronce
ocho años de dichosa unión
matrimonial, el señor Oswal
d *» SUvestri y señora. Cierta
Tamancoldi de Siiveatri,
Cumolaañoa v.umpie«n*« !
Queremos ser los primeros
felicitar de manera muy
cordial a la gentil dama cu
baña señora Marisol Alba de
oeJ ,
W" ei ’ P^ a * P "°^
q ^
dp ,, grat8 c bracjon de su
cumpletños en el día de hoy
y aprovechamos la ocasión
para desearle que goce de
largos años más de vida, pie- J
nos de salud, alegrías y bie
nestares.
* * *
Queremos felicitar de ma
nera especial a la gentil da
ma puertorriqueña señora
Liliana Balseiro de Mees, es
posa del señor Frank Mees,
con motivo de la grata cele -
bración de su cumpleaños en
el dia de ayer y formulamos
deseos porque disfrute de
muchos, y muy dichosos,
años más.
* * *
Ayer celebro su dia de días
la primorosa niñita Helen
«... Fernandez, hija amantísima
< ifl a Pf Mla<io e, t ,U í ro cu ‘
ba no Lie. Carlos 1 B. Fernán
se j ,ora ' Maryleu Fita
Mia ™ nac *
La felicitamos de manera
muy especial y le deseamos
largos años más de existen
cia, rodeada del cariño de .
sus padres y hermanitos.
minando asi otras zonas de crí- ¡
ticas y oposición. Sin embargo,!
esto no ha resultado el proble
ma de los comunistas en Cuba,
el pueblo repudia a unos y otros
por igual”. Sobre los juicios que
se efectuaron contra los prisio
neros de Playa Girón, manifes
“Independientemente de que
1 se irató de un proceso ai mar
§en de todo derecho y aieno
por completo a toda justicia,
: este simulacro, constituyó un
00 hn primer tugar, " t |J® ñusca **," des- U ’
via r la intención pública mun
dial del hambre en que está
j sumido el pueblo cubano, en
: segundo lugar, intenta distraer
al propio pueblo cubano hirién
dole el espíritu para hacerlo
olvidar, de algo, su hambre dis- j
tribuidas en cuotas de libretas
de racionamiento, y en tercer |
'usar, pretende asesinar hom
bres, que son viriles exprisio- 1
PODERES para CUBA
¡Tramitamos en 3 Dias!
NOTARIA FUENTES
305 S.W. 12 AVE. FR 11834
NUESTRA EXPERIENCIA ES SU GARANTIA
Blltmore Advertising
IW :; i ÑERVO-FORZA
con vitamina Bu
HIERRO - FOSFORO - VITAMINAS - MINERALES
Levanta las Datemos Vence la debilidad
Demina la impotencia
NUTRE - FORTALECE - VIGORIZA
m
VELADA
CONMEMORATIVA
:
¡A Todos los Trabajadores Revolucionarios y a Todos los Cubanos de
Pensamiento Democrático!
Como Hemos Venido Anunciando
ni Hoy, Martes 8 de Mayo
$e efectuará en nuestro Local Social, W, Flagler 473, una Velada Conmemorativa de la*
trágicas muertes de ANTONIO GUITERAS y SANDALIO JUNCO, que cayeron heroica
mente en la lucha revolucionaria centra la dictadura y el comunismo.
En este acto que será exponente de la voluntad de lucha de la clase trabajadora
cubana, unida en el pensamiento revolucionario y democrático harán uso de la palabra
ios siguientes oradores:
SANTIAGO COBOS, CESAR LANCIS,
del Movimiento de Recuperación de la Comisión Obrera Nacional del PRC (A)
Revolucionaria. PRISCILIANO FALCON,
AMAURY FRAGINALS, del Movimiento 30 de Noviembre ¡
del II Frente Nacional del Escambray.
FRANCISCO DE LA TORRE, P ASCASIO UÑERAS,
del Movimiento Demócrata Cristiano. Secretario General del F. R. O. D.
EMILIO RUBIDO, MARCO ANTONIO HIRIGOYEN,
del Movimoiento de Rescate de la Agrupación Montecristi
Revolucionario.
:
¡Trabajador: Contra la Dictadura!
¡Contra el Comunismo! ¡Por la Libertad de Cuba!
• I t I ASISTE!!
BURO OBRERO DE LA
Agrupación Montecristi
(ANl*NCIO POLITICO PAGA»®'
MARTES, « t>E MAYO DE 1962 DIARIO US AMERICAS
Funcionarios Dominicanos Harán
Estudios Laborales en Puerto Rico
SANTO DOMINGO (SIAP)
Dos fumionarioe de la
de Trabajo harán estudios
Puerto Rico sobre el sistema
salarios azucareros en
Isla.
-Los doctores Williams
Novas, contador ayudante
co y Juan José Matos
encargado de asuntos de
j cativas, publicaciones y
tecas de la Secretaría de
i bajo, estudiarán los
; mientes científicos sobre
ñeros de rebeldía cubana, ha
ciendo ejemplos bárbaros de
estos castigos, en un desenfre
nado afán de mantener el aca
tamiento por el terror”,
Para terminar fue preguntado
Sorondo, si él creía que los pue
blos de América han compren
dido la traición castrista.
“Estoy completamente segu
ro. Los pueblos de América son
nacidos para la libertad. Su his
toria es la historia de la lucha
por que America I a libertad traicionara. Era imposible Ls
se
tecles mismos, aquí en Célom
bia. han podido observarlo, el
pueblo colombiano, no tan só
lo entendió la traición del cas
tro-comunismo, sino que se hi
zo beligerante, haciendo suya la
tragedia del pueblo cubano. Cu
ba ha contraido una deuda
de gratitud eterna por la com
prensión colombiana del dolor
cubano”.
SUBSCRIBASE AL
DIARIO LAS AMERICAS
¡MBPdKS
9 II • GRANDIOSA GANGA!!
POR ENFERMEDAD, REGALO NEGOCIO EN
VIDRIOS Y ESPEJOS ESTABLECIDO POR MAS
DE 20 AÑOS, LOCALIDAD CERCA DE
DOWNTOWN CON LOS MAS BAJOS TER
MINOS A COMPRADORES CUALIFICADOS,
PARA MAS INFORMES; P. 0. Box 366, Miami 48, Fia.
SEGURO DE AUTOMOVIL
5 ENTRADA. RESTO * MESES.
¡SIN INTERESES. SIN CUENTOS,
NI DEMORAS! GRATUITAMENTE
$ COOPERAMOS, SOLUCION CUAL
QUIER PROBLEMA.
TROPICAL INSURANCE Ag.
3133 CORAL WAY (22 ST. S.W.)
HABLAMOS ESPAÑOL
TAMBIEN ATENDEMOS DESPUES DE
LAS 5 PJH. POR PREVIA CITA
m U| ii j C.ICifl uqo . AL ASEGURADO momento
- Pig. 7
luación de las labores de loa
trabajadores azucareros puerto
rriqueños.
A siu regreso de Puerto Rico
presentarán un informe para
hacer estudios comparado* en
caminados a beneficiar a loa
trabajadores azucarero* del país.
La información está conteni
da en un boletín informativo
de la dirección de Prensa del
Consejo de Estado.