EL TIEMPO
Cielos mayormente despejados. Tempera
turas máximas durante el día entre 80 y 85
grados y mínimas durante la noche de 60 gra
dos. Vientos variables mayormente provenien
tes del este con velocidades de 5 a 15 millas
por hora.
PAG. 16
| M ni c 'i
_
Dentro de pocos días esta
remos frente a otro 20 de
mayo, día en el que recorda
remos con tristeza las glorias
del pasado. Pensemos en lo
que perdimos, la Patria, y
pensemos en que tenemos que
redimirla, haciendo a un la
do nuestros problemas perso
nales, nuestros resentimien
tos de grupos, para que el 20
de mayo de 1963, dentro de
un ano nos encuentre a to
dos allá en la isla luchan
do por rehacer a Cuba.
* * *
El monumento que habrá de
construirse én La Cábáñá, don
dé han sido asesinados tantos
cientos de patriotas, deberá eri
girse por contribución nacional.
Junto a ese paredón que con
tanta morbosidad criminal men
ciona Fidel Castro, llorará pa
ra siempre la Patria por sus
mártires. No hay que creer que
no llegará ese dia. Llegará y
muy pronto si todos nos propo
nemos i rescatar a Cuba.
* * *
El secuestro de Fidelito por
Fidelón es un caso típicamen
te comunista. El padre quie
re que el hijo sea comunista
y cumpla las lecciones mate
rialistas, y como el hijo se re
vela y huye, y romo el pa
dre dispone de elementos de
represión, lo tiene castigado
para que sea comunista a la
fuerza.
* * *
A los doctores Emilio Cando
Bello y Ovidio Mañalich Rodrí
guez les aseguro que este hu
znilde redactor de “Micronoti
das” no tuvo ninguna mala in
tención al publicar hace varios
días que el Dr. Sánchez Aran
go había sido operado en Nue
va York. Lo consideró noticia
y por eso lo publicó. De la
Conferencia de Prensa del brio
so líder revolucionario en Nue
va York no publicó nada en
esta sección, porque no tuvo la
información correspondiente. Lo
hubiera hecho con mucho gus
to, como Con mucho gusto hu
biera publicado la aclaración
que apareció en la Sección de
Cartas Al Director, si le hu
biesen informado al respecto.
Y, algo más, quiero decirle a
los doctores Cancío Bello y Ovi
dio Mañalich Rodríguez, que es
te redactor siente mucha sim
patía y admiración por Aurelia
no Sánchez Arango, por sus lu
chas contra las dictaduras que
han azotado a Cuba. Hay más,
lo considera factor de mucha
importancia en el rescate de
nuestra Patria.
* * *
Bese al despliegue de hom
bres y de material de guerra
de toda clase que ha hecho el i
régimen comunista de Castro en
la provincia camagueyana y zo
na de Oriente, no ha podido
detener la acción de los grupos
de valientes patriotas que si
guen operando en distintas zo
nas de ambas provincias según
reporta “El Francés” coordina-!
dor en Camagiiey de la “Resís
teneia Agramonte” y el “Direc
torio. Revolucionario de Libera
ción Anticomunista”.
ir ir ir
Divididos en pequeños gru
pos, los alzados operan con
M^natí! n joba^ n Nuevita, Una y
Guaimaro, continuando los
■saltos por sorpresa en las
llamadas Tiendas del Pueblo
donde se llevan las mercan
cías y dan candelas a los lo
cales.
* * *
Igualmente dicen que conti
núan operando en las Lomas
de Chambas. Florencia, Punta
Alegre y Cunagua, pequeños
grupos de patriotas que frecuen
temente producen actos de sor
presa, en ataques a concentra
ciones de Milicias y objetivos
del gobierno, contando con fran
ca cooperación del campesina
do de esa zona camagueyana.
* * *
Descarrilamientos a lo lar
go de la línea del ferrocarril
central, desde Victoria de las
Tunas, en más de 90 kilóme
tros, informan las agrupacio.
nes han venido provocando los
patriotas de la clandestinidad,
al safarse en algunos lugares
los polines de los alijos y en
otros arrancados tramo* de
rieles. Estos descarrilamientos
han provado el desvio del
tren centra!, y el r-tréso sin
precedentes en la bbtoria fe
rroviaria, de los trenes 1 y 2
limitándose ei servicio del
transporte.
» * *
Los patriotas de la clandesti
nidad realizaron con todo éxi
to el sabotaje que provocó el
voraz incendio en el Hotel In
ternacional de .Varadero, pese
■ la vigilancia que se mantiene
en dicho lugar y a la presen
cia de personajes del gobie-ro
f representativos extranjeros
del comunismo Internacional.
* * *
Bi incendio ea ei Hotel In-
Smothers, Pepper y Fascell
i^ 0 g ran un n 0 f un d 0 Triunfo
En tos Elecciones que se Realizaron en el Condado Dade y Florida
ag*- X;W' :
s’
.
.
•• •••i;
ñ?
. .
ii
U
mm ■
’
:■ ■; : : ••• i';!
■
i#®
¡
i •• »
: : ; V
i'
#
¿i
CLAUDE PEPPER
Apoyan los Electores al Metro
en la Compra de los Buses
' Los votantes de Dade decidieron apoyar al Metro en el
referéndum pedido por la unión de choferes en huelga. Por
80,948 votos contra 46.209 rechazaron el movimiento para
forzar al condado a renunciar a su negociación con la Mia
mi Transit Co. propiedad de William Pawley para adquirir
el servicio de sus cuatro líneas de ómnibus.
Los resultados clarificaron el terreno para que el Me
tro presente ante el juez de Circuito Joe Eaton su caso
sobre la expansión del servicio de ómnibus dentro del área
Norte de Dade para el cual tenía exclusividad la empresa Coast
Cities Coach.
También el Metro logró la validez de la compra por
nueve millones de dólares del servicio de ómnibus de la
Miami Transit Co La votación favorable por lo tanto pemi
te al Metro continuar con sus planes para la ampliación
del servicio de ómnibus en nuevas rutas y en extensión
mayor de los itinerarios en otras, así como para la cons
trucción de un nuevo garage y terminales.
g¡ referéndum fue colocado en la votación efectuada el
p asac j 0 martes por peticiones reunidas por la Federación de
Traba ^ Dad * ? la unió " local 1267 de ^ Operadores
de Omnibus y Empleados de Mantenimiento f Entendemos
que el público se da cuenta de la necesidad de contar
con un sistema unificado de transporte” dijo el presidente
de la Autoridad del Metro, Raymond Butler Jr.
Gravemente Heridas dos Personas
en un Accidente Automovilístico
En automóvil que circulaba
a velocidad de 60 millas por
}) 0 ra embistió a otro detenido
ante ooras que se efec.uan , en
ei pavimento de State Road 9
a unas 25 muías al ceste ne
Miami resultando dos personas
criticamente lesionadas
Mr. y Mrs. Thomas B Pologt,
ambos de 60 años de edad, re
sidentes en Wilmington. Caro
lina del Norte, se hallaban den
tro del auto que fue embestido.
El patrullero E.R Jases di.10
que John Samara, de 65 años
de edad de 3904 Sudoeste
Court 88 ronducta su auto ha
c¡a el osste a veloc.dad de 60
millas por hora cuando chocó
ternacional obligó a deman
dar el auxilio de los
ros ro« ae de Varadero i aranero y v las las mui mili
cias, recibiendo el régimen ro
Je de Castro según “Resisten
fia Agramonte” y el “Direc
torio Revolucionario de Libe
ración piri, n" , „„ un nnevn nuevo golpe enine míe que
reitera la decision del pueblo
de morir antes que vivir hu
milJados por más tiempo. \.
Diario Las Americas
(Por la Libertad, la Cultura, y la Solidaridad Hemisférica)
(FUNDADO EL 4 DE JULIO DE 1953)
con el auto detenido,
Dos pasajeros del auto de
Samara nombrados Max Falken
j,eim. de 74 años y Mary
M aso ]ff ,j e 51. ambos residentes
eR g stp g a u e 52 resulta
ron cori ¡Piones muy graves,
Nuevo Gran Jurado del Condado
Está 7
Un nuevo Gran Jurado del
Condado de Dade. compuesto
en * u te " er * P ar,e
res fue elegido por el Juez de
circuito Harold R Vann para
servir hasta noviembre 13 del
presente año.
-
Ningún Juraao , anterior . ,
en t a
,, * toria CendadokabU con
tSd tc ° entre T sus 35 miembros -““i"” ¿7* El sa
—
¡ líente tenia dos.
Los 2 3 miembros fueron es
cogidos de un grupo de 90 can
didatos seleccionados por una
colisión de Gran Jurado y cu
^ «. istprna sr enciJe ntra bajo
3i .. , dp abc?ados ante ¡ a
Corte Suprema.
Uno de lo* nuevos jurados,
MIAMI, FLA., JUEVES 10 DE MAYO DE 1962
Dante Fascell y Claude Pe
pper obtuvieron las nomina
ciones del Partido Demócra
ta en los Distritos Tercero y
Cuarto en las elecciones pri
marias efectuadas el martes
8 para dos asientos congre
sionales que serán discutidos
en noviembre próximo.
Para Pepper su estrecha pe
ro sorprendente mayoría so
bre el senador estatal Cliff
Herrell, el Comisionado del
Metro Charles Hall y Ernest
Busker marcó un exitoso re
torno después de 12 años de
sinsabores. Es la primera vez
desde que perdió la nomi
nación en 1950 ante George
Smathers que el veterano po
lítico de 61 años emerge vic
torioso.
Como se esperaba Smathers
no afrontó problemas en ga
nar su nominación para su
tercer término en el Senado,
superando a Roger L. Davis
de Fort Lauderdale y Dou
glas Voorhees de Miami Sho
res.
Dante Fascell, luchando por
su quinto término, con el apo
yo personal del Presidente Ke
nnedy venció ampliamente al
agresivo representante estatal
David Eldredge por la nonti-
Balaban Electo
Juez de Circuito
Su Triunfo Repercutirá en el Municipio de Miami
Henry Balaban, vire-alcalde .
de Miami supero al jurista
,lip Goldman en las elecciones
para Juez de Circuito por
tn^mente estrecho margen.
E Juez 1 ham A. B eadows
Jr.. derroto al Comisionado de
1 e -’Paet para la
.
r' n ra U t
Juez Ralph O. Cullen n „ fue <w f for
zado a un run-off o nue
EF” dP ' r « r " j “ k
La nominación de Balaban
tiene repercusiones en el Mu
nicipio y en el Palacio de Jus
i final de 1962. I
“Permaneceré en la comisión
cación para tal actitud".
¡ El Alcalde Robert King High
| está do casi los seguro votos de de ser la supera
por mayo
ría compuesta por Joseph Du
mond, Alice Wainwright y John
i Roban Cinco
Obras de Arfe
La policía reportó que cinco
obras de arte por valor de $775
fueron sustraídas del interior
de un vehículo, ignorándose has
ta el momento quienes fueron
los autores del robo.
Gerald Schwartz, director eje
cutivo de la organización Ame
rican Friends of the Hebrew
University dijo que las obras
de arte, una de ellas un agua
fuerte por Mare Chagall, fue
ron sustraídas del interior de
su "station-wagon” estacionado
en el muelle número tres,
Ellis M Ramsdell. de 6790 Su
doeste Court 72 dijo que
sido llamado Previamente
cinco veces sin haber v sido es*
cogido para integrar el jurado,
Las siete mujeres miembros
del Gran Jurado son:
Carmen Boggs. Ellen Morrill
Bronson, Winifred No Cook.
Beverly Wilson Crofton. Lois
Haley, Ruth A Long y la se
ñora ^nan E Watson.
otros m ¡ em k ros se nom
bran Lester C. Albert. John F.
Conroy, Ben N. Criswell. Wi
Uiam A Daniel. Russell V. East
man. Carlton F. Fenner. Aldei
J Foisr, James B. Forbes. Ro
bert M Gibb. Jules Gillette. Jo
seph L. Kimbro, Edward W. Pa
ttony, Haysie L Weems.
nación del Cuarto Distrito.
Pepper basó su campaña
electoral principalmente en un
total respaldo a la política ad
ministrativa de Kennedy. Por
su parte Eldredge atacó en
:*•
m
■
mm ■
■
*
l
GEORGE A. SMATHERS
su campaña el apoyo de Fas
cell a los proyectos adminis
trativos del Presidente actual.
Kennedy ganó las elecciones
de Dade hace dos años por
unos 50,000 vote* aunque per-
Kennedy. La posibilidad ... de una
elección especial, en el caso de
que la mayoría de la comisión
no llegara a un acuerdo sobre
¡el mota. sucesor Balaban de Balaban tendría es enton- re
ces pendiente un ano de su
término de cuatro como comi
«ion ado.
_ | Salsontc Previene *
H ^ W ■
_ _ _ _
Contra Obras 1 tie P Caridad 40® * 1
-
■ » as Poca aq. Hj • • • I
El Gran Jurado de Dade sa
líente señaló que se necesita
urgentemente una ley que im
pida dudosas campañas de ca
ridad para prevenir la pérdi
da del interés público en las
legítimas.
La Comisión del Metro ha
comenzado ya a trabajar en
la proposición del Gran Jura
do. En su reunión de mayo
primero los Comisionados ins
truyeron al Administrador del
Condado Irvir.g McNayr para
que preparara una ordertan
M regulando las solicitudes
de tales campañas.
* • El operador cuya meta es
defraudar al público puede,
con pequeño esfuerzo, ocultar
sus verdaderas intenciones ba
jo la presente ley” señalaron
los miembros del jurado que
a través de programas de in
formación pública deben mos
trar el perfil de sus activida
: des que describan realmente
I sus propósitos. Esta es una
medicina preventiva necesa
ría para evitar una negativa
reacción de la comunidad ha
cia las campañas para recabar
fondos”.
El reporte señ3la que los
representativos de las princi
pales agencias de esas cam
pañas que comparecieron co
mo testigos ante el Gran Ju
rado estuvieron acordes en
ción que es necesaria una legisla
adicional para evitar la
? cc ; ... on de fraudu
«""panas
* eruas *
» encontró . . que , la
presente legislación es "va
confusa e inadecuada” con
j variantes 27 municipalidades standard^ entre La me- las
.
ta es despejar a Dade de per
¡ so" 3 * poco escrupulosas en
1 «a* campanas y no la de pre
venir a grupos legítimos de
i sus actividades". Añade el re
i porte.
Noticias De
Miami y Florida
dió el Estado de la Florida
ante el candidato republica
no Richard Nixon.
Tanto Pepper como Fas
cell afrontarán la oposición
republicana en noviembre
próximo para sus escaños en
el Congreso. Pepper tendrá
como contrincante en el Ter
cer Distrito al ganador de la
lucha electoral entre los re
publicanos Robert Patterson
y Paul O’Neill que tendrá lu
gar en mayo 29, mientras que
Jay McGlon Jr. será el rival
republicano de Fascell en el
Cuarto Distrito.
La amplia victoria de Fas
cell en estas elecciones pri
marias fue más decisiva de lo
que sus ardientes partidarios
esperaban.
Pepper dijo a, sus partida
rios que su triunfo es un
momento por el que hemos lu
chado tan intensamente. El
Señor ha sido bondadoso con
nosotros, lo mismo que el pue
blo. Estoy agradecido ahora y
lo estaré siempre.” Pepper
añadió que una gran parte de
su victoria debe ser acredita
da a su apoyo a la adminis
tración del Presidente Kenne
dy. “Ello indica”, observó,
“que el pueblo de Miami fa
vorece su programa y lo$ míos
que lo suplementan. El pue
blo quiere que vayamos ha-
Rotundo fue el Triunfo de Smathers
El senador George A. Sma
thers ganó fácilmente la
minación del partido Demócra
ta para un tercer término lo
! grando una verdadera ola de
¡votos para superar a sus
• trincantes.
Muy lejos, tanto localmen
^ como a través del Estado,
; quedaron en votación Roger
l D av j s> abogado de Fort Lau
fjerdale que dependió en su
campaña electoral del voto per
SO nal anti-Smathers que no
materializó y Douglas R.
i«s
: X,
■j
m:
W& 1 mm
EMILIO LUIS RODRIGUEZ que ha sido nombrado para repre
sentar a Deetjen and Co„ en la Florida. Esta firma de Corredo
res tiene oficinas en la ciudad de Nueva York; Suiza, Italia y
Bahamas.
Ultima Hora
Entre la Vida y la Muerte se
Encuentra un Joven de 17 Años
John Willis, de 17 años de edad, residente en 5781 Su
doeste 82 Calle se encuentra debatiéndose entre la vida y
la muerte cuando jugando ’ a la ruleta rusa” se hizo un
disparo que le atravesó el cráneo.
El joven fue conducido al Hospital de South Miami don
de un especialista en neurocirugía lo operó durante dos ho
ras
La madre del joven Mrs. Jean "Willis es miembro del
Consejo desde hace ocho años y figura prominente de la
ciudad. John Willis, estudiante del South Miami High School
no había asistido a clases eoc el fin de visitar al denüa
ta 4a la familia.
NOTAS
BREVES
Según la Junta de Salud
del Estado los matrimonios
en la Florida ascendieron en
1961 a 40,934 con aumento
del uno por ciento sobre los
efectuados en 1960. El núme
ro de los divorcios en 1961
fue de 21,492 que resulta la
cifra más alta registrada des
de 1946 cuando ascendieron
a 26,112.
★ ★ ★
La administración y prácti.
cas del personal en las casas
de restablecimiento recibirán
especial énfasis en el cuarto
curso anual sobre ese tipo de
institución que tendrá lugar en
tre los días mayo 28 y junio
primero en la Universidad da
la Florida, en Gainesville. El
curso será cónducido por el
Instituto de la Florida de Es
tudio Universitarios Continua-*
dos en cooperación con la Flo
rida Nursing Home Association
v la Junta de Salud del Esta
do de la Florida.
* ★ *
El Alcalde de Miami Robert
King High urgió al Florida
Tourism Steering Committee
a considerar la creación de
un comisionado de turismo e
industria. El Alcaide apoya la
propuesta hecha durante la
pasada semana por I,ew Pri
ce, director de publicidad de
la Ciudad de Miami. Dice el
Alcalde King High; “Como el
turismo abarca la mayoría de
la economía de la Florida y
como se necesitan industrias
adicionales compatibles con el
turismo para balancear nues
tra economía entiendo que la
creación de esa posición está
indicada”. Los esfuerzos de
promoción del estado sobre
turismo e industria son cana
lizados por la Comisión de
Desarrollo de la Florida.
* * *
El calendario de actividades
culturales de la. Universidad de
Miami señala para el jueves 10
un concierto por la orquesta
sinfónica de la Universidad que
tendrá lugar en el patio de
¡a Unión de Estudiantes comen-,
zando a las 7:30 P.M. y el vier
nes 11 el concierto anual “To
do Americano” por miembros
la Phi Mu Alpha Sinfonía
en el Salón Beaumont a las 8
^
★ ★ * 4 f
El Secretario del Trabajo,
Arthur Goldberg ayudará a
movilizar el apoyo popular al
programa de ayuda médica
(medicare) al dirigirse a un
fórum cívico que tendrá lu
gar en el Auditorium de Mia
mi Reach el domingo 20 de
de mayo a las 7;30 p.m. El
fórum es patrocinado por la
Washington Federal Saving*
Loan Association y el Conse
jo Nacional de Ciudadanos
Seniors Para el Cuidado de
la Salud a través del Seguro
Social y es parte de una cam.
paña a lo largo de toda la
nación en apoyo de la pro
posición de ley King-Ander
son que será puesta a vota
ción en ambos cuerpos legis
lativos en esta sesión del
Congreso.
★ * ir
La proposición de ley King-Aa
derson dispone cuidado- médi
co por 90 días. 180 dias de con
valeseencia. servicios de diag
nostico según sea requerido y
un máximo de 240 visitas a
la casa del paciente para cui
dado de enfermería y terapia.
Esto sería pagado por el im
puesto del Seguro Social de un
acuerto del uno por ciento so
bre el empleador y otro tanto
por parte del empleado.
* * *
El Dr. Albert V. Hardy, fun
cionario de la Junta de Sa
lud del estado declaró en Jack
sonville que es urgente la so.
lución del creciente proble
ma sobre control de los mos
quitos para evitar grandes pér
didas económicas al estado.
Las declaraciones del Dr. Har
dy fueron hechas al comen
zar un seminario en St. Pe
tersburg para discutir el bro
te de la enfermedad del sue
ño (encefalitis) en el área
de la Bahía de Tampa que
el pasado año causó la muer
i te a 7 personas de las 25 ata
eadas por la enfermedad.
* * *
Hardy añadió que los cinco
millones de dólares que el es
tado j loe condados gastan ca
da año en la campaña para con
trol de los mosquitos no son
suficientes para afrontar la si
j tuación cuyo peligro
oonstantement*.
cia adelante y no en retro
ceso”.
Cliff Herrell y Chuck Hall
permanecerán e.n sus actuales
posiciones. Herrell cumplirá
aún dos años en sus funcio
É;
mm
m
wm M
DANTE FASCELL
ries de senador estatal por
Dade y Hall tiene el mismo
período como Comisionado del
Metro.
Fascell envió un telegrama
a su opositor vencido Eldred
ge felicitándolo por “una cam
paña reñida. Vuestros parti
darios fueron entusiastas y
leales”.
hess, de Miami Shores un vo
ciferante anti-comunista.
Los totales de 1.823 de los
! 2,158 distritos en el estado da
ban a Smathers 502,631 votos
por 65,772 a Davis y 34,023 a
Voorhees. Smathers, confiado en
su victoria, emitió su voto jun
to a su familiares en horas de
la mañana, embarcando por
aérea hacia Washington.
Smathers se enfrentará al re
publicano Emmerson Rupert de
St. Petersburg en las eleccio
nes generales de Noviembre.