Newspaper Page Text
The Easy Job of the Communists in America If the agents of soviet imperialism had the task of building up something sensible and worthwhile in the continent, they would have to tackle a difficult job. But since their mission is to destroy, it comes to them very easily to fulfill their perverse objective, which is that of sabotage, of systematic rebellion, of personal at tempts, of damaging private property, of discrediting the democratic and Christian institutions through defa mation and calumny. With almost astonishing ease, a well trained com munist does his job, because this has as only goal the creation of conditions of discord, hatred and destruc tion, all of which can be carried out with a good dose of wickedness, without it supposing efforts to produce improvements of any generous and constructive nature. Even when they are the government, the commu nists have to keep on destroying the country under their tyranny, to prevent its rising up easily after the down fall of the soviet tyranny. That is, precisely, what of is happening in ravished Cuba, where the agents Rus tían imperialism are carrying out their devilish mission .at elimination of ail the sources of national production, go that chaos —so necessary for communist agitation— may deeply entrench in the country. And since they are masters in the art of destruction, as good as they are in the poisoning of minds, the communists have succeeded already in creating in Cuba conditions of indescribable penury, to build, on the foundations of collective pover ty carried to a maximum extreme, the famous “paradise” of equality, equality in slavery, in terror and in the lack of food and medicines. Of course, that equality is very gelative. because the hierarchs of the soviet tyranny Russia has installed in Havana do not suffer the hunger and misery the people of Cuba are suffering. Neither do the several thousand soviet comptrollers who. coming from Russia and its satellite countries, are doing the job of devastating Marti’s fatherland. A small group of communists well trained for vio lence is enough to create anguish in a country, and to do it serious harm if the authorities and the democratic lectors of the Republic do not know how to face them with determination, to nullify their perverse anti-Christ ian and antidemocratic endeavor. te mperatura '*=£=*==€TL TTT~ ■ ■ i.i «■» i | - Audacity of a Former Dictator In an election in which eta winning candidate obtained s landslide majority of more than a million and half votes. General Gustavo Rojas Pini lla managed to reach forty seven thousand votes as an aspirant to the Presidency of the Republic of Colombia, from which the people ousted him a few years ago for his condition of dictator. To Rojas Pinillas audacity the Colombians responded with forty-seven thousand votes in his favor against ap proximately two million two hundred fifty-thousand, in re pudiation of an attempt to return to the presidential palace one who turned the office of Chief of State into an instrument of oppression. Truthfully, the ex dictator placed himself in ridicule and showed lack of political vision and knowledge of his people, of whose democratic conduct Rojas Pinilla had had a taste when he could not keep his dictatorship. The Colombians voted with sense of democratic respon sibility of an-immense ma jority of the national elector ate. The era of the militarist dictatorship of the right haa been left behind and tfce civ ic conscience of the Colombian people pronounces against all intent to restore it. The same happens with those who pre tend to install at the San- Car los Palace a brutal and de structive communist tyranny, because in the elections of last Sunday, those who carried the disguised red and black banners obtained votes, but in a marked minority, inas much as the people of Colom bia are not willing to support the communist and submitting materialism. The audacity of Rojas Pi oilla, who by sentence of the Colombian Senate lost his pol itical rights as a citizen, will pass on to history as a ridic ulous gesture of the ex-dicta tor and as a ratification of the democratic faith a t the G» kwwhaoa people \n\n 2 DlAHOUÉMMERICAS Cditsdo pot THE AMERICAS PUBLISHING COMPANY 4349 N, W. S«h STREET, MIAMI SPRINGS, FLORIDA p. O. Box No. 368. Miami 48, ría., Teléfono TU S-J521 * * * FRANCISCO AGUIRRE. HORACIO AGU1KRB i Vicepresidente j Editor Vleepr«sMenle, Director y OoreoM Enriqnt i RodHfrnex GolUermo Gonzálex, it fa del Departamento dele «leí DepartamenM de Annnelot de Circulación Entered as Second Class Muter M «no mami Sprines. norld» post Office on Februiry 3. 1954. Additional Entry at Wasbinfton. O. C. Acogido a la Franquicia Postal como Correspondencia t i i de Segunda Clase en el Correo de Miami Springs Florida i * Representante en Sur America: aulló cenar Banzaa: Bernardo de Irigoyen 546, 9« piso, Buenos Aires, Argentina PARA SUSCRIPCIONES RN WASHINGTON O C LLAME CENT REGAS A DOMICILIO EN WASHINGTON. Seccitn 1 de N. W. «851 RocH«ond Parkway N W Wastungton IS, D.C. Tel W Oodles A59» 530.99 por año) Suscripciones por Correo Ordinario: Anual 120.00, Semestral Sll.OO, Trimestral $6.00. Mensual $2.00. Por Correo Aéreo en loe Estado) Unido», Mexico y Canada. $5.40 adiciónale* por mes. {Entregas a DomiclUo en Washington, Zona A, $30-90 al afio) "favor de ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AM. APARTADO M0, MIAMI 48. FLA TEIEFONO TU $.7521 Subscriptions by Regular Mall: Yearly $20.00. 6 montha $11.00, A months $6.00. Month $2.00. Air mall In the United State* México and Canada. $5.40 per month additional (Boma Delivery In Washington. Zone A, $30 90 per year) _____ Miami Springs, Fla., Jueves 10 de Mayo de 1962 La Fácil Labor de los Comunistas en América Si los agentes del imperialismo soviético tuviesen la tarea de construir algo sensato y serio en el continen te, tendrían que enfrentarse a una labor difícil, Pero como ellos tienen por consigna destruir, les resulta su mamente fácil cumplir con su perversa misión, que es de sabotaje, de rebeldía sistemática, de atentados per sonales, de perjuieios a la propiedad privada, de descré dito para las instituciones democráticas y cristianas a través de ia difamación y la calumnia. Con una facilidad casi asombrosa, un bien adiestra do comunista realiza su trabajo, porque éste únicamen te tiene por finalidad crear condiciones de discordia, de odio y de destrucción, todo lo cual se puede realizar con una buena dosis de maldad, sin que ello suponga es fuerzos de superación de ninguna naturaleza generosa y constructiva. Inclusive, cuando son Gobierno, los comunistas de nert que seguir destruyendo al país que despotizan, después pa- la ra impedir que pueda resurgir fácilmente a caída de la tiranía soviética. Eso, precisamente, está ocurriendo en la destrozada Cuba, donde los agentes del imperialismo ruso están cumpliendo con la diabólica misión de arrasar con todas las fuentes de producción nacional para que el caos —tan necesario para el fer mento del comunismo— eche raíces hondas en el país. Y como en eso de destruir son maestros, como maestros gon en envenenar conciencias, los comunistas han logra do ya colocar a Cuba en condiciones de miseria indes criptible. para crear sobre la base de la pobreza colec tiva, llevada al grado máximo, el famoso “paraíso” de la Igualdad, igualdad en la esclavitud, en el terror y en la escasez de alimentos y de medicinas. Por supuesto, esa igualdad es muy relativa, porque los jerarcas de la tiranía soviética que Rusia ha instaurado en La Habana, no padecen del hambre y la miseria que está sufriendo el pueblo de Cuba. Tampoco padecen hambre y miseria los varios miles de interventores soviéticos que, proce dentes de Rusia y de sus Estados satélites, están reali zando la obra devastadora de la Patria de Martí. Un pequeño grupo de comunistas bien adiestrados pgra la violencia es suficiente para crear la zozobra en un país, y para hacerle graves daños si las autoridades y los sectores democráticos de la República no saben en frentársele con decisión, para impedir su perversa labor anticristiana y antidemocrática. SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS MARIO US AMERICAS JUEVES, 10 DE MAYO DE 1962 TEMPERATUR A ¡jgxgxr Osadía de un ex Dictador En una elección en la que el candidato triunfante obtu vo una extraordinaria mayoría de más de un millón y medio de votos, el General Gustavo Rojas Pinilla llegó a unos cua renta y siete mil sufragios como aspirante a la Presiden cia de la República de Colom bia, de la que lo había echado el pueblo hace pocos años por su calidad de dictador. A la osadía de Rojas Pinilla contestaron los colombianos con cuarenta y siete mil votos, a favor de éste, contra dos mi llones doscientos cincuenta mil aproximadamente, en un repudio al intento de volver al Palacio Presidencial quien convirtió la Jefatura del Es tado en un instrumento de opresión. En realidad, el ex dictador hizo el ridículo, y de mostró falta de visión política y desconocimiento de su pue blo, cuya conducta demoerá tica puso a prueba el mismo Rojas Pinilla cuando no pudo seguir manteniendo la dicta dura. Los colombianos votaron con sentido de responsabili dad democrática por parte de una inmensa mayoría del pue blo, quedando de manifiesto que los extremistas, va sea de derecha o de izquierda, no cuentan con el respaldo de esa mayoría del electorado na cional. La etapa de la dictadura militarista de derecha quedó atrás, y la conciencia ciudada na del pueblo colombiano se pronuncia contra todo inten to de reimplantarla. Lo mis mo ocurre con los que preten den instalar en el Palacio de San Carlos una tiranía comu nista, brutal y destructora, porque en las elecciones del pasado domingo los que enar bolaban banderas roji-negras disfrazadas tuvieron votos, pe ro en marcada minoría, por que el pueblo de Colombia no está dispuesto a respaldar el materialismo comunista y en treguista. La osadía de Rojas Pinilla, quien por «entencia del Sena do de Colombia perdió su* derechos políticos de ciudada no, pasará a la historia como un gesto ridículo del ex die tador y como una ratificación de fe democrática del pueblo colombiano. ★ ★ ★ Un Pueblo Crucificado Por HERNAN ROBLETO LA PAZ, Bolivia. — Existe en América un país que se está asfixiando dentro de las fronteras que le marcaron y redujeron a la fuerza sus vecinos y hermanos. Es cierto que cuenta con un millón de kiló metros cuadrados; pero su eje político so asfixia, como en lo físico el hombre vivien do en un altiplano de los más elevados del mundo dentro del que se cuenta con una capital a más de cuatro mil metros de al tura. Allí, el “sorojehi” sofoca hasta a lo» nativos. Falta la respiración en estas latitu des y el aire es avaro para los pulmones. La ciudad de La Paz bate el record uni versal de altura como capital de cualquier nación. En sus cercanías se levanta el Illi mani a 6,500 metros, siempre cubierto de nieve pura. Parece que el macizo va a pre cipitarse rompiendo sus cristales en los te chos de las casas. Bolvia, hija amada del Libertador y que lleva su nombre, es una nación que agoni za. No hay derecho a que sus hermanos provoquen su muerte. Ya hubiera desapare cido a no ser la fuerza vital de sus hom. bres, que se yerguen sobre el páramo y que sobrevivirán ante las vicisitudes sociales. Hay un movimiento renovador y patriota, • cercado por el imperialismo, no del norte sino de la misma raza y los mismos oríge nes, que se aprovechó de los fusiles para cercenarla y dejarla enclaustrada entre sug montañas, sin salida al mar que le daría vitalidad con su extensión libre, con los vientos que inflan las velas. Bolivia carece de estos vientos y hasta de la facilidad do respirar su propio aire enrarecido. Estoy en La Paz en los días de abril que rememoran el acontecimiento revolucio nario de 1952. Es la primera década trans currida desde los episodios de sangre, san gre humana a la que durante todos sus p> nodos de vida ha rendido copioso tribuí ■> esta pueblo. Y lo ha hecho entre espectácu los macabros, de furor y venganza, de odio caciquil y encomendero de antaño, y del de falsa reivindicación de los lideres actua les, falsamente civilizados. La oligarquía im perante en Bolivia hasta 1952 fue derrumbada por el Movimiento Nacional Revolucionario (MNR) que todavía maneja la cosa pública entre altibajos de su programa, debido, más que todo, a las ambiciones personales. Algu nas veces aquí #1 revolucionarismo parece lin dar coo el extremismo de izquierda que de semboca en comunismo; en otras se para un poco más allá del centro, como para me dir sus pasos. Esto acontece en Bolivia. El gobernante Paz Estenssoro es sin duda un guia revolucionario. Juan Lechín, el Vicepre sidente, que sin discusión tiene mucha sim patía popular, aspira a k Presidencia den. tro de dos años y ha retrocedido mucho en su carrera hacia el socialismo rojo. Her nán Siles Suazo, que entregó la Presidencia a Estenssoro después de las últimas eleccio nes. permanece fiel al primitivo tronco del MNR. Estos tres personajes han sido de loa principales artífices del partido; pero Lechín está descontento y ha abandonado a sus an tiguos compañeros. La lucha política o de partido, la marcha hacia el poder, está ya ★ ’ ★ ★ Nueva Nave Lanzará EE. UU. al Espacio Por LEON BURNETT L* próxima nave espaeial tripulada nor. teamericana, que será puesta en órbita a fi nes de mayo, remolcará un globo y lleva rá un líquido en una vasija transparente para proporcionar a los hombres de ciencia más datos sobre el espacio. El astronauta John Glenn reveló estos detalles en un programa por televisión en despedida al cosmonauta soviético Gbermaa Titov, que visitó Washington. Glenn dijo que M. Scott Carpenter, el astronauta del próximo lanzamiento orbital, remolcará el globo tras su cápsula para me dir la resistencia que opone la tenue atmós fera del borde del espacio. Carpenter observará y tomará fotogra fías del líquido para determinar su compor tamiento en ausencia de la fuerza de gra vedad, dije Glenn. El astronauta compareció en el progra ma eon Titov; el Dr. Hugh Dryden, subdi rector de la Dirección Nacional de Aero náutica y Espacio y Anatoly Blagonranov, prominente científico espacial de Rusia. El programa, de una hora de duración, fu# transmitido el domingo a las seis y media de la tarde. Mirando lejos a lo futuro, Glenn y Ti tov dijeron que llegará el dia en que el público pueda ver a astronautas y cosmo nautas desde sus receptores de televisión en sus circunvalaciones orbitales de la Tie rra. Glenn dijo que los hombres de ciencia de Estados Unidos están trabajando en un ★ emprendida; su meta es 1964 y, con la ex periencia de las disgregaciones, el MNR tra ta desesperadamente de fortalecer sus cua dros. La perspectiva no es clara, ni alentado ra. Muchas pasiones juegan en el tablero de la política nacional. Y el ejemplo del pasado concurre a esta sospecha, a esta in quietud. ¿Qué circunstancia obra en Bolivia para que la política adquiera, con los sacudimien tos populares, un aspecto tan trágico como ese de colgar o descuartizar a los Presiden tes de hoy, así como se hada con los Co rregidores y demás personajes de ayer? La tragedia comienza con Almagro, el Descubri dor, a quien manda a ejecutar su rival Fran cisco Pizarro, desde el Perú. En Bolivia se detiene, como para tomar aliento en donde el aliento sufre, el impe rio de los hechos Sanguinarios que se cie rra con el sacrificio del Presidente Gualber to Villarroel en 1946. El MNR trata de re habilitar el nombre de éste, como revolucio nario, aunque débil. Lo asesinan en el Pa lacio de la Plaza Murillo y arrojan su ca dáver por los balcones. Abajo, aullante, la turba lo recibe para desnudarlo, para col garlo en uno de los postes de la luz, jun to con otros personajes de su gobierno. En América se ha considerado a Villaroel co mo un tirano a quien el poupulacho castiga aún en su cadáver. Pero el movimiento re volucionario que surge en 1952 está rehabi litando su memoria. No fue el déspota quo mereció aquella forma de muerte. En la historia de Bolivia se suceden los hechos extremos, de roja vindicta popular. La vida humana adquiría un precio ridiculo. El Corregidor Cañedo es asesinado como prelu dio en las luchas de independencia. Los ca becillas insurgentes en el 80 son ejecutado* sin distingos. La Paz es el escenario de és tos y otros sucesos crueles en que la vida es el pago de cualquier disidencia. Los di rigentes, muchos de ellos indígenas, mueren descuartizados por órdenes de los vencedo res. Sucesivamente son ahorcados k>8 inde. pendentistas que tratan de librarse del yu go de la colonia. La lista es numerosa y el procedimiento espeluznante. Acabo de ver un desfile político del partido mayoritario, integrado en su mayo ría por indígenas. Son taciturnos, callados. No contestan con la fiebre ardorosa de otras latitudes a los ¡vivas! que lanzan los lideres, azuzándolos. No pueden ser estos in dios de tez oscura, más oscura que la de los aztecas de México pero de rasgos más finos y dulces, quienes hayan inspirado en el pasado e inspiren en el presente las ven ganzas sanguinarias con cualquier pretexto que fuere: sano en busca de la libertad o perverso por sostener Jas tiranías. Ahorca mientos, decapitaciones, fusilamientos, no pueden emanar de este pueblo sin mezcla, dócil hoy a los guías políticos como antaño lo fuera a los encomenderos y a los após toles de la independencia. aparato compacto de televisión, muy liviano, para usarlo en la nave espacial. Hasta aho ra no se han llevado esos aparatos, al espa cio debidoa su peso, dijo. Titov dijo que el vehículo en que hizo 17 revoluciones el año pasado llevaba equi po de televisión, pero que por razones desconocidas no produjo una señal lo sufi cientemente clara para su los circuitos de televisión. El cosmonauta soviético dijo que se tra ta de un campo en que Rusia y Estados Unidos podrían trabajar juntos, de acuerdo con recientes y futuras discusiones ruso-nor teamericanas. Refiriéndose a estas negociaciones, Bla genranov dijo que “será esencial e inevita ble” que las dos naciones cooperen si el hombre ha de alcanzar su meta de explo rar los más próximos linderos del espacio infinito. Señaló que las comunicaciones y la observación del tiempo ton los dos aspectoa más importante* de esa empresa. A preguntas de Glenn, Titov dijo que no ha habido fallas en el programa para enviar al hombre por el espacio, agregó que no tuvo problemas técnicos en su vuelo aun que indicó que parte del equipo podria me jorarte. Titov dió las gracias a Glenn por hi tarle mostrado Washington a él y a su es posa. El cosmonauta invitó a Glenn y a Alan B. Shepard, primer norteameriesno que hizo un viaje tuborbital al espacio, a qua visiten Rusia. ★ EL ANGLICISMO EN EL ESPAÑOL CONTEMPORANEO Por el Dr. RICARDO J. ALFARO MARQUETA Con este rudo anglicismo, propio de k gente de habla es pañola «n el sudoeste de loe Estados Unidos, (Tejas, Nueve México, Arizona, California) se designa Mercado Público, La Plaza de Mercado. Es hispan ización fonética del inglés Market (pro. márquet). El Carrousel de Washington Por DREW PEARSON —La Testigo Rubia Secreta —Dixie Land Contra Kennedy —Políticos Felices WASHINGTON, mayo (EPS) —Recientemente, el subco mité de Seguridad Interna del Senado de los Estados Unidos hizo venir de México a June Cobb, una hermosa rubia norteamericana, para que testimoniara a puertas cerradas acerca de sus activi dades como traductora al servicio del dictador Castro de Cuba y del expresidente Arévalo de Guatemala. La señorita Cobb fué in troducida en gran secreto en la sala donde la aguardaba el subcomité. Allí, el senador de Connecticut, Tom Dodd, la .'sometió con exquisita cor tesía a un interrogatorio. El Senador estaba principal mente interesado en lo que June Cobb podía declarar al Comité acerca del libro se verísimo y antinorteameri cano escrito por Arévalo e intitulado: “El tiburón y las sardinas”. Ella testimonió que el edi tor norteamericano había en realidad cambiado el texto para hacerlo más antinorte americano. Para probarlo, dió a leer al Comité una car ta del ex-presidente Arévalo en la cual hacia el elogio del presidente Kennedy. Elogios similares, observó ella, han sido censuradas en el libro por el Editor norteamerica no. La señorita Cobb ha escri- a por RENE VIERA hJVMAta tkú accmtíciA E (Exerastro par. DIARIO LAS AMERICAS) Fidel Castro nos lleva a todos una considerable venta ja A todos los que estamos aquí, y a todos los que permanecen allá, les tomó concienzudamente el pelo. La tomadura de pelo de Fidel Castro traspasó los lími tes nacionales, rebasó las fronteras del continente, se con virtió en una tomadura de pelo con jerarquía universal. Ese es el único consuelo que nos queda a los cuba nos. No fuimos nosotros solamente los estafados. ★ *■ ★ Fidel Castro llegó al Poder ayudado por. condiciones de tipo político. Se asentó en el Poder ayudado por errores, vicios e in justicias que estaban en la mente de to- o dos reparar. Eso es cierto. Pero Fidel Cas tro llegó al Poder, y se mantiene en el V/ Peder ayudato por otros factores. Queden para el economista y el soció logo y el moralista el estudio de las con diciones y el ambiente que propiciaron el ascenso al Poder de Fidel Castro. Porque el estudio qne se impone ahora, para situarnos adecuadamente frente a Fi del Castro y para facilitar la tarea de derrotar a Fidel Castro, es competencia de psicólogos. ★ ★ ★ No niego que Fidel Castro pueda ser producto de las condiciones, el ambiente y la circunstancia cubana. Ni nie go que Fidel Castro sea producto de su propia circunstan cia. Pero, a mi modestísimo entender, Fidel Castro es, so bre todo, el producto de nuestra incapacidad. Porque Fidel Castro nos tomó el pelo. Y, lo que es más sorpren dente, continúa tomando el pelo aún a aquellos que nie gan paladinamente que Fidel Castro les tomara el pelo al guna vez, *’ Para empedrar marcha hacia el Poder, Fidel Castro r su contó con su perspicacia, con su audacia, con su detér minación, con su capacidad de trabajo. Pero contó también con la falta de audacia y perspicacia, con la falta de de terminación, con la abulia y la indolencia de los demás, ★ ★ ★ .... Esos factores —perspicacia, determinación, audacia, ca pacidad de trabajo— son loe únicos pilares sobre los que descansa materialmente el régimen comunista de Fidel Cae tro. Esos factores mantienen a Fidel Castro en el Poder, porque persisten la falta de perspicacia, la falta de auda cia, la falta de determinación y ia abulia y k indolencia de las fuerzas que, por lo menos públicamente ostentan la representación en la lucha contra Fidel Castro. Para dar rienda suelta a sn vocación de Poder, para llegar al Poder, Fidel Castro tuvo una exensa y una justi ficación: la dictadura de Fulgencio Batista. Derrocado Ba tista, Fidel Castro inventó una excusa, ideó una justifica ción, para mantenerse en ei Poder y para tratar de per petuarse en el Poder: el "Imperialismo Yankee". ★ ★ La normalidad constitucional, el régimen de Derecho, la paz, son condiciones climáticas a las qua son alérgicos todos los tiranos, todos los dictadores y todos los aspiran tes a ejercer la Dictadura y la Tiranía. Desaparecido Ba tista del escenario politico nacional, desaparecían las cir cunstancias que posibilitaron la conversión de Fidel Cas tro en lider y caudillo nacional. Desaparecidas las circunstancias que posibilitaron la con versión de Castro en líder y caudillo, desaparecían paulati namente las posibilidades de Fidel Castro de mantenerse en el ejercicio del Poder, como amo y señor del pais. La normalidad obligaría a Fidel Castro a constreñirse a un liderato político, de los del acostumbrado tipo común y co rriente. Pero Fidel Castro alteró el rumbo de los aconte cimientos. Desaparecida la razón que lo convirtió en líder y en caudillo, Fidel Castro inventó otra razón para man tenerse en la posición de líder y caudillo. Inventó, otra ra son para mantenerse en el ejercicio del Poder: inventó la 4 to al encargado de los asun tos latinoamericanos, Ricar do Goodwin, proponiéndole que tuviera un debate en la televisión con Arévalo. Good win fué tentado, pero recha zó finalmente la propuesta. ALLA EN “DIXIE LAND" En el Sur “profundo” no hay mucho entusiasmo por John F. Kennedy. En Nat chez, la gente se interroga esperanzada: ¿No cree usted que el Presidente Kenhedy no logrará ser reelecto? En Nueva Orleans, una ciudad católica, el primer Presiden te católico de los Estados Unidos tiene pocos amigos. En Misisipí, Jim Colemen, que fué un gobernador de ese Estado, puede tener di ficultades al tratar de llegar de nuevo a la gobernación porque ha sido leal a Kenne dy. Bn Birmingham, Alabama en un banquete demócrata, prácticamente se hizo el elo gio de cada Presidente de mócrata en la historia tasta Franklin Delano Roosevelt No hubo alabanzas para Ha rry Truman, el primer Pre sidente en pLntear él proble ma de la integración racial, ni tampoco para Kennedy, que lo llevó más lejos Los dos senadores dé Alabama estaban presentes, también ocho de los diez ' represen tantes de ese Estado, pero (Continúa en la Pág. 15 Col. 7)