Newspaper Page Text
Pég. 4- DEL HOGAR~ppr Victoria Alejandra - í ms?; ■ ■ 4ffg Éájf : ■ ■ - ■ ... ... ; fia * - " >' ¡ 1¡ J HMj i B '. , v/5:-i ' ■ i 4 V -;í-: 'zMM p| ; if' -■ . . v ■ ■ & :V i:r-*iVNv / ■ ¡i 5 V psl. ..... - ' :?■ L ■ ü LA MODA AL DIA Bill Blass ha diseñado para MAURICE RENTVER este atracti vo traje de calle en seda beige ribeteada en negro. La sencillez del corte es prevalente en todas las grandes colecciones este año. O-»»»» »»»»»» Crucigrama ti - Hl n& pnar I te B 15” ir 15 L6 17 19 ■ I I 21 22 23 ?4 25 26 28 ... 20 54 35 31 ■! 36 32 ! 33 38 40 44 48 41 42 ■! 43 I 52 4? 48 49 50 51 <3 64 56 HORIZONTALES t 1—Liga Agraria Venezo’ana, Inic. i 4—Apóstol ! 9—Agrupación Benéfica Espa i ñola. Inic.' 12— Rece 13— Limpiar 14— Federación Obrera Nació nal, PL 15 — Tenga confianza 17 —Vestimenta lf>— Exclamación 20— Plazas de toros 21— Arbole* frutales 94— Enemigo de Mario 27—Remuevo la tierra con el arado 28— Apampe geográfico 29— Amarráis 30— Estado norteamericano, Ab\ 31—Penetra | 3B—Punto cardinal, Abv. 84—Historiador italiano 36— Epoca 37— Letra castellana 38— Cocinar en seco 41—Cambia 43— Letra castellana 44— Poner tirante 46—Islamitas 4P— Fluido aeriforme, Inv. 90—500 hojas de papel 92—Metal precioso 53— •extremidad de ¡as aves 54— De hueso 86—Cloruro de sodio VERTICALES 1—Planta hortense -2—Circulo 3— Tóxico 4— Población argentina 5— Demostrativo 6— Preposición LAS AMERICAS JUEVES, 28 DE JUNTO DE 1962 7—Poco corrientes 8—Palo de la baraja española 9—Pérdida de la palabra 10—Madera preciosa 11—Nombre de letra 16—Rostro 18—Tajada o pedazo de carne 20—instrumento musical 21—De fábrica, por ejemplo 22—Solos operáticos 23—El primer vin atero 25—Zumo de ciertas plantas 26— Limpies 29—Tramposas 31—La parte posterior 32—Prefijo que triplica 35—Se hace a la mar 37—Regiones tenebrosas 39— Canciones típicas 40— Agarradera 42— Extraño 44—Rey de Judá 45—Semejante 46— Propietaria 47— Epoca 48— Nota musical 51—Conozco Solución al Crucigrama de Ayer IEE^ ERn WÜÍJ 1 orí? nran nnn 7 nnmnn nnn I - cinRUE RRPnn nnn nnrn I 1 nnra nnfmRnm i hr ncntiR nr I HEP.fTFFJE rnp I nnnn run IL nnrrin nrrrc k DEC ECEECCD F yoiM “ID EBD EOC 11 EGE EBP PEE ?El |)oeina y bt Ü09 - . - 1 ~~ aS —. ñwnrraT imum* ---- 11 i'.7íiidyttg fir^¿irgigaiiaBaM— ae ■ 1 ; m i El Caballero de la Mano al Pecho La mirada asaz dulce, soñadora, con crepúsculos dentro y noches brumas; barba de acantilado, tibias dunas; la frente amplia de mar, inquisidora. Con un místico sello, pecadora, quizá la boca amarga de aceitunas; lívida faz bañada por las lunas de un silencio de llanto que atesora. No sabría cuál daga más zahiere, o cuál más dulce daga si se muere de franca herida o por amor deshecho. Si la del cinto, de color anciano, o la de cinco filos de tu mano que cuajó ese dolor sobre tu pecho. EDGAR POE RESTREPO (colombiano) ♦ Cumpleaños los primeros Queremos ser en felicitar de manera muy especial a la distinguida da ma señora América de De Gaetaní, esposa del Dr. José M. DeGaetani, Cósnul de Ita lia en Miami durante muchí simos años, con motivo de la grata celebración de un nue vo aniversario de su natali cio en el día de hoy y apro vechamos la ocasión para de searle toda clase de alegrías y bienestares. * w * Entra hoy en un nuevo año de existencia la gentil señori ta Daisy González, hija del señor Florangel González y señora, Josefina Macias de González, miembros estima dos de nuestra colonia his panoamericana. Nos complace felicitarla ca lurosamente y desearle lar gos años más de vida, rodea da del afecto de sus aman tísimos padres. ★ * ★ Ajusta hoy un nuevo año de vida la graciosa niña Pa tricia Gail ’Rodríguez, hija del señor José Ignacio Rodrí guez y señora, Blanca I^azo de Rodríguez, miembros es timados de nuestros círculos cubano*. A las muchas felicitaciones que reciba con motivp de tan grata ocasión, unimos las nuestras muy sinceras a la vez que formulamos votos por su bienestar. * * * Celebró ayer su día de días la gentil dama cubana señora Ada M. de Richter, esposa del señor John O, Richter, y con. tal motivo nos es grato en viarle nuestras sinceras feli citaciones y deseos de que cumpla muchos, y muy ven turosos, años más de exis tencia. * * * Muchos años más de vida le de-seamos a la estimada da ma señora Anne de Hertl, esposa del señor Juan Hertl, con motivo de la grata cele bración de un nuevo aniver sario de su natalicio en esta fecha y formulamos votos porque goce de largos años más, colmados de bienesta res, salud y venturas. ★ ★ ★ Hoy celebra su día de días la gentil dama puertorrique ña señora Dyhalma Balasqui de de Jiménez, esposa del señor Mario Jiménez, y con tal motivo nos es grato en viarle nuestras felicitacio nes muy cordiales y votos porque cumpla muchos, y muy venturosos, años más. I JAVIER CABALLERO • REPRESENTADO POR RIVERSIDE MEMORIAL CHAPEL Miami 1250 1717 1920 Miami - Normandy Douglas Coral Alton Reach Gables Road Road Dr. I JE HI 3-2221 1-1151 I.arrie S. Blasberg Ennrrat Directo» All <3 STud *C3 & \ érrzi 30^10 2j —Í7pée<t(Ja ''' a corita dej^ritawa JXzLrt '^s^.a^ol ¿ I_r£c£¡e& táfociÁa ^ abre rifa a ^Tfr de SU\ i -rf\ 'Telefono ciel fetódio o Boda de Cristal Hoy celebran Xa grata oca sión de sus Bodas de Cristal, quince años de venturosa unión matrimonial, el cono cido abogado señor Néstor Morales y señora, Virginia Manch de Morales, residentes de Miami durante largos años y muy estimados en nuestros círculos hispanoamericanos. Vayan para ellos nuestras más caras felicitaciones y vo tos porque disfruten de mu chos aniversarios más, unidos por el cariño y la mutua comprensión, y rodeados del afecto de sus amantísimos hi* jos. Cumpleaños Queremos ser los primeros en felicitar de manera muy especial a la estimada dama cubana señora Tinita Díaz de Jova, esposa del señor Leo poldo J. Jova, con motivo de la grata celebración de un nuevo aniversario de su na talicio en el día de hoy y aprovechamos la ocasión pa ra desearle que goce de lar gos años más de vida, plenos de alegrías y bienestares. * * * Nuestros parabienes en el día de hoy, có® motivo de la grata celebración de su cum pleaños, para el estimado ca ballero señor Andrés A. Be tancourt y nuestros deseos de que disfrute de muchos años más, rodeado del cari ño de sus seres queridos, * ★ * Nos complace enviar nues tras sinceras felicitaciones al simpático niño Abdie! Andu jas con motivo de la grata ce lebración de su cumpleaños en esta fecha y nuestros vo tos porque cumpla largos años más. plenos de alegrías, bie nestares y prosperidad. * * # Entra hoy en un nuevo año de existencia la preciosa ni ña María Elena Blondet, hija del Dr. Enrique Blondet y se ñora, Mary de Blondet, miem bros estimados de nuestra co lonia hispanoamericana, resi dentes de Miami durante Lar gos años. Para ella, nuestras más cá lidas felicitaciones y deseos de que disfrute de muchos años más, rodeada del afecto de sus amorosos padres, y plenos de venturosa y gratas sorpresas. f--- - «« *-*■*-#*•** .. SUBSCRIBASE A DIARIO ,r lAS AMERICAS" : a-*»*****-***-*■**■***> *■*** * v. « SOCIALES « • * * Por CHICHI ALOY Pira Correspondencia, ESCRIBA A *665 N.W. Jth ST. O LLAME A: 633-8109 Graduación Tras obtener magníficas calificaciones, en días pasados se graduó de High School, en el Coiegio de Belén, en lucido y concurrido acto que tuvo efecto en la Iglesia Gesu de esta ciudad, el in teligente joven Farito Lu* bi»n Balsinde, hijo del doc tor Manuel F, Lubián y su distinguida esposa Sra Éuge nita Balsinde. muy estimados en los círculos cubanos de esta ciudad. Hacemos llegar a ía fami lia Lubián Balsinde nues tra afectuosa felicitación por tan grato acontecimiento. Bodos de Aluminio ■En el día de hoy celebran la grata ocasión de sus Bo das de Aluminio, diez años de venturosa unión matrimo nial, el apreciado galeno cu bano I>r, Humberto Noguei ras y señora, Mary González de Noguerias, residentes de Miami durante largos años. Para ellos, nuestras más caras felicitaciones y votos porque gocen de todo géne ro de dichas y bienestares, rodeados del cariño de sus amantísimas hijas. Aniversario Matrimonial Celebran en el día de hoy la fausta ocasión de un nue vo aniversario de bodas el Dr. Gaspar .Aldrich Fábrega y señora, Paquita Comella de Aldrich Fábrega, miembros de nuestra colonia cubana, re sidentes de Miami Shores des de hace varios años. Vayan para ellos nuestras sinceras felicitaciones y votos porque gocen de largos años más de bienestar conyugal. * a * Felicitamos de manera muy especial al señor Tomás Ló pez y señora, Carmen de Ló pez, miembros apreciados de nuestros círculos hispanoame ricanos, con motivo de la gra ta celebración de un nuevo aniversario conyugal en el día de hoy. Cumpleaños el Nuestros parabienes en día de hoy, con motivo de la grata celebración de un nue vo aniversario de su natalicio, para e! apreciado caballero señor Julián González y núes tros votos por su bienestar y prosperidad. CUBANOS • Transferencia Bancaria de Pasajes a Cuba vía Canadá. • Embarque de Medicinas y Víveres a Cuba. • Copias fotostáticas muy económicas. • NOTARIA PUBLICA: Affidavit* ■ Certificados - Cambio de Títulos • Renovación de Pasaportes ■ Matrimonios, etc. ROYAL BENEFICIAL C O R P . 1770 W. FLAGLER ST.. MIAMI ♦ 871-7078 HIALEAH: FARMACIA FINLAY” TU 8 6420 - TU 8-0429 AYUDA ECONOMICA A FAMILIARES EN CUBA VISITENOS FR 1-0556 ü LLAME PONEMOS GIROS PARA PASAJES EN CUBA DIRECTAMENTE CON: THE ROYAL BANK Of CANADA PRECIO: $32.00 MONTREAL, CANADA GARANTIZADOS -- 329 WEST FLAGLER SUPERAAAN caVMt £UÍ>BP -j svpejsMAíri -q í copeé*. fiejej nmtAAGf * - J ■ SOPUPO ... WMcJsre volas 4Vflf MGg£*£iA ooe muums eeco-\. < PAOA y y? Stc'et- ccm)cjm/mm 70, y 7ie»e - -- > f AVCMAZAPOS A IOS POiK/ÁS... J* &7* . V MOTieMC 44 C&PTO/+7*-- •* .JEf ( mrr P ccwsp OV #v «< b *mr-i «2?- * < ‘ j'\> I \ m & •Ts ge 1 V V Z --a» 71AÁ STEVt ROPER I "T USTEXSSS KoeOMtX/ UACE&AL- fO..JSMWAM ;*o ¡e neca¿m,AM< - wm/hb„/¿ mam ? mmflso 57 A . LA P£MA J ■PüsemnuHCASe 1 yo Desouauta'jüs aosracs s&eusBtueAA / AS emtary. ala policía «** ’4 SI 4 & V y I1IJ» € i # » 3F73 t r. i 1 Ih__ Bodas de Muselina Vayan nuestras calurosas felicitaciones para el señor Alfredo Reguero y señora Hortensia González di Re gueiro, miembros estimados de nuestra colonia cubana, con motivo de la grata cele bración de sus Bodas de Mu selina, tres años de venturosa unión matrimonial, en estos días y nuestros votos porque cumplan muchos años más de dicha y bienestar conyugal. * <r * Nuestras sinceras felicita ciones para la apreciada pa reja formada por el señor Julio Polanco y señora, Leo nor Estrada de Polanco, con motivo de la grata celebra ción de sus Bodas de Muse lina, tres años de dichosa unión matrimonial en, el día de ayer. ★ * * Nuestras más cálidas feli citaciones para el señor Al bert A. Falstreau y señora, la gentil dama cubana Ger da Montes de Falstreau, con motivo de la grata celebra ción de sus Bodas de Muse lina. tres años de dichosa unión matrimonial, en el día de ayer y nuestros votos por que disfruten de todo género de venturas y bienestares personales. Bodas de Hierro Hasta Puerto Rico, en don de fijan actualmente su resi dencia, enviamos nuestras ca riñosas felicitaciones al Dr, Edgardo Grovas y señora, la gentil dama española, doña Angeles del Villar Eequete de Grovas, con motivo de la ‘ grata celebración de sus Bo das de Hierro, seis años de dichosa unión matrimonial, en el día de hoy. Bodas de Cristal Ayer celebraron la grata ocasión de sus Bodas de Cris tal. quince años de venturosa unión matrimonial, el señor Guillermo Rodrigue* y seño ra. Georgina Socarra# de Ro dríguez, muy apreciados en nuestra colonia cubana . Aunque algo tarde, nos complace enviarles nuestras más cálidas felicitaciones y votos porque disfruten de lar gos años más de bienestar conyugal. 1 * & i.:-:.:-: í | 1 R B I a | i , La encantadora y simpática señorita Linda R. Crum ter minó recientemente su nove no grado en el “Kinloek Ju nior High School” de esta ciu dad con notas sobresalientes. Linda continuará sus estudios en el Miami Senior High School. Es hija del apreciado matrimonio Jack O. Crum y Evelia de Crum, miembros muy distinguidos de la colo nia iberoamericana de esta ciudad. Saludamos muy cor dialmente a Linda y le desea mos muchos triunfos en su vida estudiantil. ★ ★ ' ★ Bodas de Metiere Nos es grato felicitar calu rosamente al señor Mariano Otero y señora. Mercedes Ca macho de Otero, miembros apreciados de nuestra colonia cubana, con motivo de la gra ta celebración de sus Bodas de Madera, cinco años de ven turosa unión conyugal, en el día de hoy. FLORIDA SHORES HOTEL FLAMINGO HOTEL m 5 3 EN EL MAR y 94 ST $ 5 EV EL MAR y 58 St. Por Persona, 2 en un cuarto Por Persona. 2 en un enalto 15 DE 175 CUARTOS 1S DE 125 CPARTOS *5 Diarios por 4 Cuartos HASTA D1C. 1 en el Motel hasta Die. 1. PISCINA • PLAYAS COCINAS. BALCONES. TV. - COCKTAIL PARTIES - ENTRETENIMIENTOS - BAILES - CERCA DE TODO - PARQUEO GRATIS - SILLAS DE EXTENSION GRATIS. _ruin. ».«<i uvioi. 6-2441 - JA ATENCION! TURISTAS EN MIAMI Ahorre Tiempo, Dinero y Sean Atendidos Por Experto Personal Latino CONTINENTAL Co. 246 Northeast 2nd Ave., Miami 32, Florida Artículos finos para damas y caballeros de las famosas marcas Van Realte, XayseT. Rogers, Munsinguear, Gold Stripe, Lorrine, Scbrank, Maidenform. Warner’s Lily of France, Lady Marlene, Bali Hollywood Vassarette, Lilyette, Jantzen, Exquisite Form, Form Fit, Gossard, Arrow, Manhattan, Jayson, Jockey, Holeproof. Lee, McGregor, etc. etc. Xhctenoo surtido en ropa inte- Camisas blancas y de sport,. rior brassieres, fajas, corse- corbatas, pijamas, medias, letes. blusas, guantes, trajes j pañuelos, neral, pantalones ropa interior en ge de baño, sweaters y medias, i y sweaters. Trajes de Baño - Rose Marie Reid, Jantzen, Cale of California, Catalina, Seab's Visítenos sin compromiso o solicita transportación gratuita llamando al Teléfono: F R 9 -04 3 2 (Atendemos Pedidos de Exportación) Bodas de nares Ayer celebraron la grato ocasión de sus Bodas de Flo re?, cuatro años de dichoga Oti unión conyugal, el señor lio Moreno y señora, Cecilia Bello de Moreno, miembros estimados de nuestra colonia hispanoamericana, Vayan para ellos, aunque algo tarde, nuestras sinceras felicitaciones y deseos de que gocen de largos años más de bienestar matrimonial. * tf Badas de Madera Nos es grato enviar un atento saludo a la apreciada pareja cubana formada por el señor Pedro P. Pérez y se ñora, Rosita Gómez de Pé rez, con motivo de la grata celebración de sus Bodas de Madera, cinco años de dicho sa unión matrimonial, en el día de ayer y nuestros votos porque gocen de muchos ani versarios más, unidos por el cariño y la mutua compren sión. ^ FLORES 1870 W, Flagler St. 371-7808 ATENCION COMPRADORES AHORREN! COSMETICOS V PERFUMERIA DE LAS MEJORES MARCAS Revlon ■ Chinel Pitou - Careen, Ete. |p Jp COUNTY SALES Co. 95 N W 1 SI.