Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Florida
Newspaper Page Text
Ml. « Belleza Después de los id LOS ACCESO* ¡OS Por EDYTH THORNTON McLEOD r iar m h ac Ct os uchos c ne u re per o < e e i fi cluya so eos tesn esp rte a para ust No ito de co: denas de si det ene a sabe q en p'Ma ar r ro c i soh r. p re en cor one ?s ta para ellos 0 un sué ;erde puede ser ir. borrto. bien e n tr- ,ie sastre a cc gr s y a® CONSEJOS UTILES «JQC ■f tí 5/ ñ I , M ir y •v ¡3j ; b y Para evitar que los escarp! Bes reeojan lanillas en la mi quina de lavar, métalos den tro de una media de nylon que ya no quiera, haciéndole ■n nudo por la parte superior, Entre Ellos i c-i . o á é J4 I Kjí' i i j) ¿A m m mu i \ i tí-.L | —No se preocupen ,, Les devolveremos la visita muy pronto ... con todos los mismos minutos de aburrimiento... r mr- ■i ■ tá i 3 wm i? , 1 ¿ *J| N 'M’*' \ i i* ■ V - ' ■} s sm-'t i 4 % 4 f i WES iy -i tTs arreglo moderno de cuadros antiguos, permite la mezcla armoniosa de tipos y materia !*s diferentes, Decoración Interior EL DILEMA DE LOS NEGOCIANTES Por BETTTY PEPIS Farde Ganci es un nego ciante en antigüedades que tiene fe en sus propias exhi biciones: Su apartamiento, ub.cado en un gran , d.f;em moderno tiene una apariencia anóni ma no particularmente del gusto de! señor Ganci, que pensó que podía ser resca tado de la monotonia sólo por la introducción de cosas vie jas Hay dos excepciones: un sofá para dormir que tenía que ser moderno para asegu rar comodidad, y un par de sillas contemporáneas (tam bién cómodas) adquiridas en una subasta por un precio comparativamente razonable 'Las mesas son mejor des critas como “ideadas ' ¡ de - SIMIO US ÍMEttCíS nuK « R i extrauimitarse ■juv fa los aoce No use jt: do jo ll ce n como si usted no tm a imaginación Si usted tiene un jueso completo, dis tribu lo un broche e: so >a y náda ur c c r y un par Si tiene un par rojos, no una bols: roj guantes Tf» rojo tarr En la ma orla de los os rojos son suficientes. Una bolsa negra, zapatos negros, y una chalina en rojo y to lu< irán me jor. Busque botones raros para hacer aretes. A menudo se encontrar hebillas viejas que hacen broches asombrosos, y los sanchos ¿n de sombreros, si se corta r en pasadores sor prer.d para las chalinas Use su imaginación cuando seleccione los accesorios. Cuando tenga dudas sobre IOS ’ eres, pruebe un vestido de un solo tono. Usted lucirá más el-gante porque los colo res son peligrosos si usted no «abe que hacer con ellas Loe vestidos sencillos, bá sicos, necesitan cinturones bo nitos si usted tiene una cin tura delgada, chalinas, y al guna cosa en el sentido de un collar bonito. Los zapatos, bolsa y guaníes pueden per del mismo color, pero todo no tiene que ser, del mismo ma terial. una manera que cualquier afi cionado podría imitar. La de licada base de metal de una silla vieja, por ejemplo, ha sido cubierta de un cristal verde para que sirva de todo dela te del sofá La silla per teneció a un salón de refres cos. Pero la cosa más intrigan te de todas sobre el aparta miento son las colecciones que armonizan aunque son va nadas. porque cada grupo de cosas relacionadas ha sido dis puesto de una forma diferen te. Por ejemplo, el señor Gan ci cree que hay tres maneras de exh b r las poses ones. Al gunas están ai navel de loe PARA LA BODA Y DESPUES . : 55C ¡SB^ II V ÉlÉ : «r ul V 4 J i i?* I TV J i’-; tigg I A SE .. ..... mmm * tú i$\ J i mi l 2 * W i i J m ' F r ffi i m im .V v mi m j 2 mm 'mam íí i. ¡ J i m i tí / f I i I fv ■ i I éb-¡ /I II í ♦ • (ri ti m i tí í t l r* f y ■ A:-: U ^ I Ñ 1 \: . V He aquí dos trajes diseñados para asistir a una boda, y de modo que puedan ser de uso corriente después: el de la iz quierda es de organza, estilo princesa, con encaje en la parte superior delantera y las mangas que son muy cortas; el de Niños APARIENCIAS Y SENSACIONES Por ANGELO PATRI "Mi bija tiene 15 años de luce 17 y quiere estar muchachos y -muchachas esa edad, Quiere ir con a fiestas, bailar con eilos ojos Otras hacia abajo, y aun otras hay que mirarlas hacia arriba. En esta última cate goría. uno pudiera incluir pie zas de porcelana con una pau ta más bien definida. Estas* toman los honores mayores sobre estantes que llegan has ta el techo en un extremo de la sala. Los estante* mas ba jos están llenos de piezas más pequeñas, que tienen una pau ta más delicada vistas a nivel de los ojos. Las objetos que hay que mirar hacia abajo pertenecen a las mesas y serán mejor se leccionados si se tiene presen te el hecho de que deben de • ser interesantes desde todos lados más bien que salo des de arriba. y quedarse las mismas horas que ellos, que para mi modo de pensar, son demasiado tar de Ella l'lora y se queja de mi y ha cesado de contarme sus asuntos. Dice que yo no con fio en ella, que ella no pue de confiar en mi y que no cree que yo la quiero ,Qué puedo hacer ahora” Cuando una niñta tiene 15 años y luce 37 o mas. el pun to en cuestión es: ¿qué edad tienen sus sentimientos? No es siempre o nunca el name ro de años que una viva lo que cuenta, sino lo que nos ha sucedido en esos años. Al gunas v«es la naturaleza va ría las cosas: lo hace en cada individuo. E1 hecho de que la joven tiene 15 años no significa que sea una niña en pensamiento, sentimiento, deseos y control. Ni tampoco la coloca en un estado de madurez social. No hace nada mas que o ntar los años que ha vivido. El resto, la suma de sus experiencias y su crecimiento, interior igual que exterior, es lo que debe ser pesado y considerado. Algunos niños están madu ros físicamente a los 15 y tie nen ¡os deseos de su creci miento Les gusta ser consi derado* como hombres y tra tados como tales Si SUS ex periencias sociales loe han ma durado, si junto con su creci miento físico han experimen tado un crecimiento de ea rácter, no hay peligro en re conocerles su lugar entre no sotros, haciendo la concesión debida por la falta de exp^* riencta. Si el crecimiento in tenor no se ha hecho, están desproporcionados, más fuer tes del lado físico que de otro y tienen que ser guia dos cuidadosamente Este es un asunto compli cado. No se pueden hacer de cisiones apuradas. Uno tiene que pesar cuidadosamente las cuestiones correspondientes antes de llegar a una deci sión Es una equivocación por tarse autoritarios con tales niños porque de alguna ma nera están tan maduras co mo lo más que pudieran es tarlo Debe decidirse un curso de acción a la persona joven tan ta libertad como sea lógica bajo las condiciones. la derecha es de espumilla suiza, estilo funda, con chaqueta adornada con bordados. Modelos de la casa Pames • Fein stein, de Nueva York. ETIQUETA PREGUNTAS Y RESPUESTAS Por EMILY POST Tengo sobre mi escritorio esta nota; la cuestión de como dirigir una carta a una mujer cuyo estado civil es desconoci do, presenta frecuentemente un problema aquí en nuestra oficina. ‘‘Hemos visto la designación ‘Señora muy usada y cree mos que es inofensiva y por lo tanto aceptable pero quisié ramos saber si es correcta, ya que la mujer puede no sor casada. 44 Tal designación es ambigua y no correcta La regla esta blecida en estos casos es dirigirse como ‘Señorita’, a menos que ella haya indicado que es casada. STEVE ROPER 7Ay£W>r4\ rn cowcotreS UVA MLKM46VA MI AVfS/S/UP/ ?£OC¿¿&4 ¿m AP/, *U£ ov pía cea como 7VA&pe0/e&) ¿c¿í/£¿£ja> M/*£...7ALV&Z A/O VOLTS- eosím, peso m; cotAíc*/ 4 fO (Pue A4 pmÁs OPJAU £4/ _ Af/A'g. -yespfOS A TBSA/OS. Pb¿ revece p uva evvt¡£ - ¿¿£í A 70 7¿M4jA/e aPí/ 4 m meOA.MA ey uoA/mí., &W£P*A£ JS.OS'/e--, • • j & *° r {. rs P V t í ate*Mp : 2^ •» - y \S Y / r\ c. _ } 71 kN. n SUPERMAN (jfl covers mota a sievosse s «o Fi*¿«zz»rrr*A)ioe.s up gaocáu m'i/A/j -r> ppe ¿HA 74¿¿A£VJ2>Atir¿*VtfM0. \A-ANZA «U.COMErg *1. ESPAe/n ... v W/MMVStrA's,VJÚ' yoíO MA-/U if a i ¿i: ££ O .'i.- - 2 \ <// r r' gr , N \4T C rv '¿r <> A j <■ » V r s 7 m ¡Vi V MA J t Mi w. r ( mi i r ( % ájñ... \ 1 u r •\^r I •e-li-y;: ib fs t % ^ 4 i RAMONA C RAMONA,ESTE CAFíD PECO NO PUEDE (i COMO?; PCOBO ¡CÓMO eCEE ESO ESTA FQIO r - - SEP ,61 ANTES DE \DE M I TAZA!/ SEÑORA* ¡SOLO ( TBAÉCSELO PC06É LO f "\ METÍ EL DEDO! J EN LA r ■\epciNA r_ ti N J, [9 r r ? \ 1> O A \ r\ n J. SU HOROSCOPO Predicciones Astrológicas Por SYDNEY OMARR ARIES 'marzo 21 a abril 19i — Pese bien sus pala bras y acciones. Los aspectos del día le son favora bles. pero debp evitar reacciones impulsivas Viva conforme a los altos principios que han inspirado su conducta TAURO (abril 20 de mayo 20 Ha buscado el des canso, v ahora podrá obtenerlo si ejerce su simpatía personal. El dia. empero, favorece la actitud creativa v haría mejor en oonerse a tono con él. GEMIMS (mayo 21 a junio 21 La tendencia a ser impaciente puede serle costosa Piense dos veces an tes de actuar. Trate de proyectar sus acciones sobre el futuro. La palabra clave es: RESPONSABILIDAD CANCER (julio 22 a agosto 21) El exceso de ac tividad puede ser contraproducente Debe actuar con discreción, de otro modo podrá chocar con los obs táeulos del camino. Debe vencer la tendencia a for jar quimeras. 22 agosto 21 Adelante- hoy todas las LEO (julio le a favorables Formule planes indicaciones son sus con debida anticipación, empero. VIRGO (agosto 22 a Sept. 22) Exprese el lado me jor de su naturaleza. Hay quienes le valoran bien, y este podría ser uno de los dias más importantes para usted. La noche propicia el romance discreto, LIBRA (Sept. 23 a Oct. 22» — Sea trate de comprender que los problemas de ciertas personas no son los suyos. Sea franco, generoso. ESCORPION (Oct. 23 a Nov. 21) — Muchas de la? co sas que desea puede obtenerlas hoy si es realista y práctico. Pero otras son ilusorias, y debe corregir ahora tal actitud. SAGITARIO (Nov. 22 a Dio. 21 1 El énfasis está hoy en ¡a ambición, la voluntad de pelear por sus convicciones. Pero debe evitar la arrogancia, una ac titud que le enajenaría valiosas amistades. CAPRICORNIO (Die. 22 a enero 20) — Debe combi nar el idealismo con el sentido práctico. Tiene la idea correcta y hoy debe buscar los medios de realizarlas Esto exige un poco más de esfuerzo y concentración ACUARIO (enero 21 a Feb. 19i Muchos se ononen a sus principios, pero no es Rehuya excusa alguien para abandonar los. puede vencer mañana debe “razonable.” que le pi de sacrificios diciéndole que ser PISCIS 'Feb 20 a marzo 20» — El énfasis está hoy en la armonía doméstica Si es necesario, tire el or gullo por la ventana, tome todas las medidas necesa rias hacia una reconcilíación. ¿Es Hoy Su Cumpleaños? — Usted esta decidido a terminar lo que empieza, y a menudo sufre por esto pero no podría ser feliz de otro modo. El mes de no viembre le augura días más placenteros APUNTES MEDICOS LAS GOTAS PARA LOS OJOS Por el Dr. H. L. Hersehensohn ¿Por que el oculista le po ne unas gotas en los ojos cuando los examina? Una de las gotas dilata las pupilas Permite al doctor exa minar el interior del ojo co mo si estuviera mirando por una puerta abierta en lugar de! ojo de una cerradura. Puede ver el cristalino, el in terior del globo ocultar y de la retina en la cual se forma el cuadro visual y el nervio optico que transmite este oua dro al cerebro. Otros tiempos de gotas a fio jan los músculos del ojo y se usan por lo general para exa minar niños que tienen ojos bizcos (estrabismo). Algunas gotas actúan a guisa de u-n anestesien en el ojo. de tal modo que el doc tor este en condición de prac ticar cienos examenes•W mo lestar o causar dador al pa ciente. Uno de estos exáme nes w el del glaucoma, du rante el cual se coloca un instrumento delicado contra el ojo para determinar la can tidad de presión contenida en el globo ocular. Hay desde luego gotas $ ra el tratamiento -de las do lencias de! ojo. Algunas des truyen los gérmenes, otros re ducen la inflamación y las de mas reducen las pupilas para bajar la presión dentro del ojo. Solamente su oculista sabe qué gotas le convienen mejor y las que no deb? usar. ;Nunca haga sus propios ex perimentos con gotas para los ojos!