* *
* s 4 *
* *
«•ara Correspnnileocia, RSCRIRA * J665 K.W 7th ST O LLA.MF A: «S3-SU*
■
■
■
■ ■
H
i
I
H
■ ■
■
B
Jfv B
: ¿
i' •
«f '|
sí
i mu A ¡ ! 4 •r m k
CJ pasado día 4 de agosto contrajeron matrimonio en la
Iglesia de San Pedro y San Pablo ía distinguida señorita
Maruchi Lazaga y el culto joven Nelson Torrado. En la
A A *• A A A
Cumpleaños
Nuestras sinceras felicita
ciones para ¡a gentil dama se
ñorita Clarita Cardoso quien
celebra en esta fecha la grata
ocasión de su cumpleaños y
nuestros deseos de que goce
de largos años más. rodeada
del afecto de sus seres que
ridos.
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n us
IZ 14
15 16 1?
22 \ 20 34 25 121
26 2*? 28
30 31 32
34
36 41 42 36 R. 38 44 39 40
46 47 48
0 51
52 M 53
HORIZONTALES
1—Profeta menor
6—Vespucio
13— Deje fuera
14— Tripular un buque
15— Madera mal carbonizada
16— Amarran
17— Exclamación
18— Del verbo atar
19— Cordillera americana
2i^_Ciento noventa y nueve, en
números romanos
22—Población de Cuba
24— Rio de Francia
25— Estado americano
26— Aplicaciones
28— Hilo de pescar
29— Montes euroasiaticos
32— Caprichoso
33— Dar besos
34— Delito
35— Alzas
36— Una pareja
37— Habitación aricóla
41— Hermano de Jafet
42— Lechos
44— Dios fenicio
45— Asociación Geográfica,
46— Nombre de mujer
47— Desierto
49—Composiciones poéticas
51— Atrapan
52— Refugiado
53— De asar.
3W
VERTICALES
1— Bailes españoles
2— Deje fuera
3*—Título turcomano
4— Amarro
5— Saludable
6— .... de Gaula
7— Asesinen
ft— Epocas
Primera Iglesia Presbiteriana
Unida Hispana
Unica iglesia hispana en Miami que representa o
continua el trabajo de la Iglesia Presbiteriana
en Cubo y Puerto Rica.
2480 N. W. 7Hi ST.
!r DOMINGOS: 9:30 A.M.:—Escuela Dominical
10:30 A.M.:—Servicio de Adoración
MIERCOLES: 8:00 P.M.:—Servicio de Oración y
Estudio Bíblico
Invitamos Cariñosamente a lo Colonia Latino
Rev. Ernesto Sosa - Pastor
Hay nursery y aire acondicionado.
SE OFTtECEN CLASES DE INGLES GRATUITAMENTE
MARTES Y JUEVES DE 7 A 9 P.M.
Bodas de Popel
Nuestras más caras felici
taciones para la gentil pareja
formada por el señor Enrique
Díaz, y señora. Silvia Jimé
nez de Díaz, con motivo de
la grata celebración de sus
Bodas de Papel, primer ani
versario matrimonial, en el
día de hoy.
I 9—Rio de Alemania
10— Negación, Inv.
! 11— Rubias, en Buenos Aires
12— Respuesta de los dioses pa
ganos
20— Embarcaciones
21— Del verbo ceder
23—Salas de estudio
25—Colína rocosa
27—Existir
28—Cloruro de sodio
29— Situada
30— Desperdicios
31— Estado de la India
32— Reside
34—Nombre de varón
36—Detened
38— Isla española
39— Implemento de costura
40— Luis, autor dramático espa
ñol
42— Rostro
43— Extrae
46—Nota musical
48—Igualdad de nivel.
Solución al Crucigrama de Ayer
l|3|U|S|E RJ
5 u SITIAIDI0IS
i a a. Hcinni
0 KBRI01A
Hmnunn nnn
rann HnciHHaa
R AIS
? A P cmaibIeIl A l
f i
k B Hinnrantan ri
□□oran n nuuuü
aisiailiois
gráfica aparecen los novios ante el altar en compañía de
los padrinos de la ceremonia, señor Alfredo Lazaga, padre
de la novia y la señora Marula Abello. (Foto GORT)
A A A A A A
Bodas de Hierro
Vayan nuestras sinceras fe
licitaciones para la gentío pa
reja formada por el señor
Larry Ramaly y señora, la da
ma dominicana Vilma Vales
de Ramaly, con motivo de la
grata celebración de sus Bo
das de Hierro, seis* años de
ventura y bienestar conyugal,
en el día de hoy,
ir 4 ir
Hoy celebran la grata oca
sión de sus Bodas de Hierro,
seis años de dichosa unión
matrimonial, el señor Sanford
Schnier y señora, la gentil
dama cubana Emma Diéguez
de Schnier, a quienes nos
1 complace felicitar calurosa
mente y desear largos años
más de ventura y bienestar
conyugal.
i i t
Nos complace enviar un cor
dial saludo al señor Avelino
García y señora. Clara Ga
liano de García, miembros es
timados de nuestros círculos
cubanos de Miami, con moti
vo de la grata celebración de
sus Bodas de Hierro, seis años
de venturosa unión matrimo
nial, en el día de hoy y for
mulamos deseos de que go
cen de largos años más de
dicha y bienestar conyugal.
DIRECTORA DEL CENTRO
Con especial complacencia
participamos el reciente
nombramiento de que ha sido
objeto la gentil señorita Etta
Mooney por la Cia. Hotelera
Schine Enterprises al ser as
cendida al cargo de Directora
del Centro de las Americas,
sitio predilecto de nuestra co
lonia hispanoamericana, ubi
cado en el Hotel McAllister
de esta ciudad.
La felicitamos de manera
muy especial y le deseamos
mucho éxito en su nueva em
Cumpieaños
Está hoy de dias la gentil
dama señora Edelmira de Ro
mán, esposa del señor Víctor
Román y con tal motivo nos
complace enviarle nuestras
calurosas felicitaciones y vo
tos porque cumpla muchos, y
muy venturosos años más.
FLORIDA SHORES HOTEL FLAMINGO HOTEL
5 3 EN EL MAR y 94 ST. EN EL MAR y 5* St.
Por Persona, 2 en un cuarto j J Por Persona. 2 en nn cuarto
15 DE 175 CUARTOS 15 DE 125 CUARTOS
$5 Diarios por 4 Cuarto» HASTA DIC. 1
en «I Motel hasta Die. 1. *
PISCINA PLAYAS COCINAS, BALCONES, TV. • COCKTAIL
PARTIES ENTRETENIMIENTOS BAILES CERCA DE TODO
PARQUEO GRATIS SILLAS DE EXTENSION GRATIS
UNion 5-3551 UNion 6-244J .
GUITARRAS ESPAÑOLAS
ACABAMOS DE RECIBIR UN LOTE DE ESPAÑA
KAAI MUSIC STUDIOS
1522 S. W, 8 Su FR 9-2357
ZILIA
CONJUNTAMENTE CON SU
ESTILISTA JULIO
PROCEDENTE DE NEW YORK
OFRECE SUS SERVICIOS EN
SALON DE BELLEZA
ZILIA
5880 W. Flagler St.
PRECIOS ESPECIALES A REFUGIADOS
Noeimlento
Se encuentra de plácemes
el hogar formado por el se
ñor Leopoldo Osvaldo Sán
chez y señora, Olga Lydia de
Sánchez, miembros estimados
de nuestra colonia cubana,
con motivo del nacimiento de
una hermosa niñita. ocurrido
con toda felicidad en dias pa
sados en el Hospital Mount
Sinai de Miami Beach.
La recién nacida llevará el
nombre de Olga María,
Para ella, nuestros para
bienes que hacemos también
extensivos a gus padres y a
sus abuelas amantísimas, se
ñoras María Hernández y
Margarita Pérez, residentes
de Hialeah,
Aniversario Matrimonial
Hoy celebran la grata oca
sión de un nuevo aniversa
rio de bodas el señor Alfredo
C. Arias y señora. María Tri
go de Arias, miembros esti
mados de nuestra colonia
puertorriqueña.
Vayan para ellos nuestras
más caras felicitaciones y vo
tos porque disfruten de lar
gos años más de dicha y bie
nestar matrimonial.
Bodas de Lana
Hoy celebran la grata oca
sión de sus Bodas de Lana,
siete años de venturosa unión
matrimonial, el señor Orlan
do Lara y señora, Maria Sua
rez de Lara, miembros esti
mados de nuestra colonia cu
bana.
Para ellos, nuestras since
ras felicitaciones y votos por
que gocen de largos años más
de bienestar y dicha conyu
ga!
(Continúa en la Pág. 8 Col. 3)
Dr. Fernando E. Davila
DENTISTA
NOTIFICA LA APERTURA DE
SU CONSULTA
904 HUNTINGTON
Medical Building
168 S. E. FIRST STREET
MIAMI, FLA.
Telf. 374-3209
domtvgo, 12 M AGoeTo K iso DIARIO US AMERICAS
PERDON
Yo nunca me reí cuando tú te reías
ai lloraste a mi llanto; tú no me comprendías
■ , ,
i Era tan poco lo que tú pedías
a la vida! Un pan. un techo, una mujer cualquiera;
cualquiera que pasara, la primera . . .
¿Y yo? Yo no era nada de lo que tú querías
: Y te perdí sin frases, sin lágrimas, sin nada
, . ,
j Sm solo una mirada . . .
: Tú no me comprendías, ¿qué te asombra?
j Y seguiste lo mismo tras la mu.ier cualquiera;
cuaiquiera que pasara, la primera . .
¿Y yo? ... Yo solo sigo tras mi propia sombra
* Que risa rara vierto a nuestra historia!
| Qué rey, qué príncipe tiene en mi memoria
I tu sitio de silencio y de fracaso . . .!
j El eco duro de tu frase tosca;
tu brusca mano, hosca
i *i brillo de mi alma enredado a tu brazo
| i^ ra tan P°co lo due tu pedias a la vida y te diera » *
pan ’ UB !ecil0 ' una tnujer cualquiera
.
¿Y yo? ... Yo lo he tenido todo, de la gloria a la herida . . .
- Y te fuiste inmutable lo mismo que viniste
; ¿Y jo . . .? ¡Yo no estoy triste!
Yo estoy plena y vacia de nada, como la vida.
¡FAVOR ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA
AL APARTADO 366 MIAMJ 48. FIA.
Diario Las Americas
COSMETICA EUROPEA
PRODUCTOS DE RECONSTRUCCION Y BELLEZA
Damas, fc cuál es su problema •>
Las ayudamos sinceramente con las mas famosas CHEMAS que en
cierran secretos efectivos y reales para la conservación v restauración
ae sus atractivos 1 .
Tenemos legítima JALEA REAL ALEMANA reconstituyente d« mui
tiples beneficios en el organismo
Consejos e indicaciones individuales absolutamente gratuita.
Por doña Beatriz. 14-1 N.E 3 Ave. (Boom 111)
ATENCION!
TURISTAS EN MIAMI
Ahorre Tiempo, Dinero y Sean Atendidos
Por Experto Personal Latino
CONTINENTAL Co.
246 Northeast 2nd Ave., Miami 32, Florida
Artículos finos para damos y cebollero» de
las famosas mareas
Von Realte, Ravser, Rogers. Munsinguear, Gold Stripe
Lady Lorrine, Marlene. Sck'ank, Maidenform. Warner’s Lilv of France
Bali Hollywood Vassarette, Lilvette,
Jantzen. Exquisite Form, Form Fit, Gossard Arrow,
Manhattan, Jayson. Jockey, Holeproof. Lee. McGregor,
etc. etc.
Extenso surtido en ropa Inte- ¡ Camisa» blancas y de sport
rior brassieres fajas, corse- corbatas, pijamas. medias,
letes. blusas, guantes, trajes pañuelos, ropa interior . en ge
de baño, sweaters y medias, neral. pantalones y sweaters
Trajes de Baño - Rose Marie Reíd, Jantzen,
Cole of California, Catalina, Scab's
Visítenos sin compromiso o solicita
transportación gratuita llamando
al Teléfono:
F R 9 - 0 4 3 2
(Atendemos Pedidos de Exportación)
MAE FABRICS 126 POR DEBAJO DE LOS 1.
SO. MIAMI AVE.
Between Burdine's & Herald PRECIOS DE FABRICA
LAS COMIENZAN LUNES VENTAS días de DESCUENTOS
Corte el Cupón T Guárdelo
CON CUPON SOLAMENTE
TELAS VALUADA* V*
POB • • • C ¡a
SURTIDA cortinas
PARA iñ V*
MODISTAS Y A <
R
D / V
A
ES- C
TAM AS
PAPA ENTERO T 0 SINTETIC *51
T siSÁlAl
CO- í
LOR $XÍA
EVTF $a!>
RO
VA Y
LUA- A
DA R
POR D
A H
• NYLON-DACROW \
• CELAVESE
°R/P
% $ SIDA
i *2.4»
CON 5 ■fe os
CUPONfS SOLAMENTE V yOB vjap** kfi ?*** 64 -,
UWB T VIHtNB g p.m.
Abierto Hasta Ies
Pag. 1
GRATIS
m ínterin <9 y Ca-
1870 W. Flog!». St. JL Colegios tálog Acreditados. Privado* sobre
371-7808 í h Tod le Tipo*
t ~ SvV y Precios.
| Matriculamos.
25 Años de
! Expe rienda
i AUTOMOVILISTA! AMERICAN
Si desemboca* pruden- SCHOOLS BUREAU
temente de calle a ea
Ue, evitarás machos so- 6 eThold NI First BuiMiag. St„
bresaltos... y te ahorra- Miami ría
rás más de on golpe. MICHAEL RICHARDSON, Dir
FR 19812
MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA
Super Ganga
LA FACTURA FAMILIAR
DOLARES A 33c
OIGA W.M.I.E. (1140 Kclos.)
DE LUNES A VIERNES
A LAS 3:45 P.M.
ABIERTO LUNES Y VIERNES — POR LA NOCHE
Jackson's / Byrons
La Marick Beauty Salons
FAMOSA ONDA LANOLINA CON
PROTEINA DE LA MARICK.
UNA VERDADERA GANGA
m. 12.50
ahora Rebajado a /
6 «!
50 ■v
*
í *
COMPLETO
\ p
V
$
Y otros especiales / \
desde 8.50
VENGA A
LA MARICK MISS Coordinadora VI WALKER d»
Uno Operadora Latina Charmotf» y La Marick Model Salons Aceney
le espera y SIT Arthur Godfre» 84.
Saldrá hecha una Telf. 532-5816
Belleza Siempre hay on Salón
La Marick
Cerca de su Casa
• SI t FLAGLER ST—MIAMI
al Phene FR 1-4269
• 45 MIRACLE MILE —
CORAL GABLES
Phone HI 4-3322
• 1736 N.W. 36th ST. —
ALLAPATTAH
Phone NE 3-2111
• PALM SPRINGS VILLAGE
SE HABLA ESPAÑOL SHOPPING CENTER
HIALEAH Phone TV 7-491»
• WEST HOLLYWOOD. 978 020»