Newspaper Page Text
Comentando Los Deportes I Por IGNACIO OLAFCHEA LOS MENTORES DE Florentino Fernández reali zaron un buen movimiento estratégico cuando enfren taron a su pupilo el pasado viernes con el Phil Mo yer. Ya el fuerte pegador cubano había vencido por la via del k.o.t. al mismo rival hace un año y sus condiciones, a pesar de una victoria sobre el totalmente decadente Ray Sugar Robinson, lo mostra ban como el contrario ideal para que Florentino re cuperara alguna de la perdida confianza en su de moledor punch. La nueva victoria no era muy pro blemática con la posible excepción de si se recrude cía la lesión nasal que le provocó Tiger Jones en Miami y que reprodujo Joey Giambra sobre el mis mo escenario. Era precisamente un contrario como Phil Moyer al que se debía haber escogido en lugar de Giambra para probar el apéndice nasal de Flo rentino en aquella ocasión. . . . AUNQUE LA RF.SE !ÑA de este bout con Phil Moyei muestra que el cubano sigue adoleciendo de los ’mismos defectos que no le dejarán llegar más lejos: Su falta de habili dad en dirigir los punches y su total carencia de • estrategia defensiva. A pesar de haber logrado m kock-down en el segundo round las tarjetas de los dos jueces actuantes mostraban tablas y la del refe ree Crabtree tenía a Mover al frente por un pun to cuando concluyó el bout. Florentino emergió del com bate con un serio corte bajo el ojo izquierdo. El bout celebrado en Eugene, Oregon, logró atraer a 8. 500 fanáticos que es muy buena entrada bajo los standards modernos. . . EL PASADO SABADO, al transmitirse nacionalmente por televisión el juego en tre Yankees y Detroit, primero de un doble que per dieron los Campeones Mundiales con score de 7 ca rreras por dos, los fanáticos beisboleros tuvieron opor tunidad de presenciar una de las más malas éxhibi ciones en el ataque que ha podido brindar el pode roso toletero de los perdedores Mickey Mantle Dos ponches y dos cortos flies con compañeros en bases en tres ocasiones. El lanzador Hank Aguirre le sir vio sus envíos con toda confianza Aparentemente el manager de los Tigres, Don Scheffing. conocía mejor la situación del slugger de los Yankees que el pro pió piloto de los neorkínos Ralph Houk. El terre no saturado de agua por lluvias eaidas la noche an terior y mañana del domingo hacían de él una su perficie resbaladiza en extremo. A Mantle se le vio excesivamente cauto en los fildeos. Era natural que al ir a batear tuviera en mente que la necesidad de correr con urgencia las bases podría provocarle un recrudecimiento de la lesión en la pierna izquier da. Mantle, con esa preocupación mental, estaba total mente dominado. Lo lógico hubiera cómodamente sido que Houk el que tiene a su equipo bastante arriesgado estelar en primer lugar no hubiera a su player a una retirada forzosa por lo que resta de la temporada. Cualquier substituto hubiera hecho al go más que Mantle el pasado sábado por los Yan kees y sin riesgos ínnecsarios . . . JOHNNY TEMPLE sigue su deambular por las Grandes Ligas. Los Orio les de Baltimore acaban de venderlo a los Colts de Houston en una etapa que parece la final como pía ver activo del efectivo jugador quien parece ser mi rado de reojo con sus aspiraciones a manager que no ha ocultado. Claro que Temple es hombre de personalidad polémica pero indudablemente que co mo jugador ha dado la medida siempre con arnph tud. En el negocio beisbolero también actúan los mismos factores que se mueven alrededor de todas las actividades humanas. A unos los elevan, a otro* tos destruven. . . . DESPUES DE PASAR ocho tem Doradas tV con los Rojos ■’i de Cincinnati. Temple S ha ves tido , las franelas <• de . los T Indios i• de Cleveland, „ Baltimo- d..hívmíy i-p y ahora Colts de Houston. Temple paso a los In dios y levantar a los Orioles como el jugador ideal agresivo equipos para el ánimo de combate de esos pero ambos conjuntos siguieron su rumbo normal. Creo que es contraproducente que un club anuncie la contratación de un player cualquiera para inyectar espíritu de combate en los demás. Me parece que esto hiere los sentimientos de los otros jugadores y en lugar de hallar cooperación afronta antipatía o indifirenecia por parte de sus compañeros. El line razgo tanto en el base-ball como en cualquier simpatia otra • actividad deportiva surge a través de la v la admiración v eso no se impone ni se estable ce como una fórmula química. Surge espontáneamen- asignado el te en un hombre a quien nadie le ha rolp Cuando Billv Martin salió de los Yankees tam bién lo contrataron vanos equipos para inyectar es píritu de combate a sus players y encontró la mis ma resistencia que Temple. . . . ENRIQU E HERNAN DES el joven player cubano conocido como “Amo rós” que provoco uno de esos shows ridículos de ___ escenifica el mugrien* propaganda que periódicamente el manoseado iacayismo ’ to comunismo cubano con e “imperialismo” logró huir del “paraíso ’ del Caribe v será probado por los Indios de ( leveland. El jo ven cuenta con seis pies de estatura y peso de 164 libras. Monchv de Arcos, scout cubano de los Indios ve posibilidades en Hernández como lanzador. LOS ATLETICOS DE KANSAS CITY conti núan al frente del departamento de batting de la Liga Americana superando por cinco puntos a los Yan kees, mientras que en la Liga Nacional los Ligan tes dominan el Circuito aventajado a los ( ardena* les de San Luis por cuatro puntos. Los Gigantes, que han logrado una gran reacción frente a los Dod gers de Los Angeles, están bateando para un respe table promedio de .280. En el departamento de cua drangulares los Tigres de Detroit dominan en ambos circuitos con 148 pero a pesar de ese poderío de largo metraje ocupan el último lugar en el standing de bateo del Joven Circuito, con promedio de .242 que también es el más bajo de ambas Grandes Li gas. NOTICIAS EN SINTESIS GANO ESTE HAN MARTIN VUELTA A GUATEMALA GUATEMALA, agosto 13 UPI 31 ciclista español Esteban Mar tin se adjudicó la VI vuelta de Guatemala, cuya última etapa f ganada por el guatemalteco Car los Raúl Celis. El mexicano Sabas Corvan tes triunfó en el premio de Montaña y Guatemala en la ela sificaeión por equipo. Eí tramo final se disputó en tre Eseuintla y esta capital, so bre 56 kilómetros, eon llegada en el estadio nacional Mateo Flore=. Celis triunfo en el em halaje final, desplazando al es pañol Ventura Diaz y al gua temalteco Manuel Enrique Ara na. TRIUNFO DE M. GREGORY KARLSKROOA. Suecia. (U. p.i.) El norteamericano Masten Gregory, con Lotus, ganó el Grand Prix de Suecia para au tomóviles fórmula 1 al cubrir las 30 vueltas de k prueba (90 kilómetros) en 42 minutos 51.32 segundos, En segundo puesto quedó el británico Roy Salvador!, mane .iando un Lola: y en el tercero el sueco Joe Bonmier, eon un Porsche, TRAGEDIA EN LA PISTA TARRE HAUTE. Indiana. (U. P.T.) El) volante Jackson Hage mayer pereció al volcarse su automóvil durante una prueba de calificación en Terre Haute. (Continúa en la Pág. u Col. Conquistó Dukla el Campeonato déla li<|3 Internacional de llueva York Derrotó al América con Anotación de 2 Goles por 1 NUEVA YORK, agosto (U.P. I.) Dukla. de Checoeslovaquia, conquistó una ajustada victoria sobre América, de Rio de ,Ta neiro. por dos a uno conquistan do la “challenge Ctip” de fút bol de Estados Unidos. ir CORTOS DEPORTIVOS rr g a i Jí $ \ Por EMILIO ARECHAEDERRA ' / 1 Microbiografia: fi Nuestra gura de hoy lo es Juan J. MAYATO. que nació el 25 de julio de 1932 en La Haba na. Cuba. Sus primeras acti vidades deportivas, (béisbol) i las desarrolló en la barriada de Lawlon en la víbora. Ha baña. En el año 1947, tomó parte en el Campeonato Ju venil de Béisbol de la Direc ción General de Deportes, de defendiendo los colores del LAWTON B BC. También se desenvolvió en los campos del Rafael CONTE v en el FERROVIARIO. En 1953. rea lizó parte del entrenamiento de ios “Habana Cubans” en el Stadium de La TROPICAL ba.io las órdenes de Armando MARSANS. Al comenzar a tra bajar en el Chase Manhattan Bank de La Hahana, abando nó el juego violento del beis boi - P ara P asar 8 i ll 8 ar soft bal! ! * L j? a Inter-Bancos, Shasta , ^X ¡9 a ctua- 1 litlad. radica Miami j en y por i 0 que nos ha dicho el anu ! go Juan j. mayato. espera reaparecer próximamente en los torneos de la Liga CUBA de Soft Bal! de la li f Cur ! is f* rk f ‘ * su "déla n* cubana ui j bert \ a que preg)dp el anuncia’ 8m sn rtur o bengochea. para el próximo domingo los si guíenles partidos de soft ball, En el CURTIS Park jugará a primera hora Atlético de cu ?'\S * ontra °r et £ lub a" NA V' T ico 71 ‘ n S p de Habana contra Ven el Habana Vecero biltmoRE el tarara Yacht club contra Estudiantes UNIVERSITA RIOS. ... En el Miami Field ios contendientes serán Círcu ^DITar. cirntra £' rc u '° T col . tadores . EMILIO Gar cia que abandonó temporal mente el soft hall por el au tomovílismo. nos decía, que por el momento va a cénsa srar todo su tiempo de la se ">«• a atender su garage de i W est, 38 - v donde , A \f m ? los a 20 criollos d f. North con eilrren racimo j YA he tomado fama * n e » mbl ente deportivo de que me gusta pegarle en el mismo centro, al plato, la cuchara, el cuchi Ro v el tenedor. El doctor Arturo BENGOCHEA. presi dente de la Liga de Soft Ball La LIBERTAD, m* tiene in vitado a un almuerzo mano a mano y C)>mo no me gus . que g( , -(infrien'’ esta* in vitaciones. le decimos que es tamos a su disposición para cuando se» ... . aso sí, que 1 pronto . . PARA los ^ as ' n “f e " (lo ** n d,a ; f u,lr *?* edadi !es dire <, “ e . dng „ no enga ña ron yo nací *1 3 de agosto d « 1910 . y no *1 lo de agos to d e 1903. como me quieren situar algunos detractores que son muy espléndidos para re galarle años a lós demás. . . LLEVESELO A CUBA • • * LE OFRECEMOS HASTA UN 20'V DE DESCUENTO EN PRECIO BASICO BN I/>S MODELOS PLYMOUTH VAILIANT '62 ULTIMO EMBARQUE DEL AÑO. SELECCIONE HOY SU COLOR FAVORITO, PAGUELO EN 36 MESES, INCLUYENDO TRANSFERENCIA A CUBA. MAS DE 100 Al’TOS DE USO EN STOCK CON LA GARANTIA GW POR UN AÑO N0RTHSIDE MOTORS 9698 N W. 7 AVE. ♦ Pl 8-8736 Le Conviene de NOCHE o en DOMINGO SU ENGRASE con ATOMIZACION al Estilo de Cuba por Sólo $1.50? Separe su turne AHORA por el TU 5-9143, no lo deje para luego y, dar por favor, cancele si no puede venir: ayúdenos e un servicio bueno y puntual. Turnos diarios hasta las 10 de la noche y domingos hasta el mediodía. Engrase cuidadoso, único, previo extracción de groso vieja de todas las partes movibles, articulaciones, ce rraduras, puertas, capó, maletero; eliminación de ruidos. Chequeo del diferencial y caja de velocidad. GANDARA'S SINCLAIR SERVICE STATION PALM AVE. y 14 CALLE - HIALEAH - TU 5-9143 rariHdadp* d# Pago dpsd# ti.Od semanal pn Gomas. Batana* y Mpcánica y To* Vain* Stamp* ron toda operación E1 primer tiempo del match decisivo habia terminado con un empate en un tanto Josef Adamec abrió el score para los checos a los 15 mi ñutos de la etapa inicial, con un violento remate bajo a la % ' **•(* # 1 JUAN J. MAYATO EL discutido pitcher cubano "AMOROS" Hernández, estu vo el pasado domingo en el CURTIS Park acompañado de MONCHY de Arcos. El me jor prospecto del béisbol crio llo. nos dijo que espantó la muía , en un , bote, en busca de la libertad. Ya es un exi lado más, que recibimos con los brgzos abiertos, como de beo ser recibidos todos los cubanos sin distinción de ban deras en este país, si es que aspiramos a regresar algún día. . . EL Habana BILTMO RE. terminó el domingo con el invicto del Club ATLETI CO de Cuba. El score final fue de 10x4, pero la victoria no fue fácil, porque a los TAR ZAXES con un rally sobre Roberto MEDIO a la hora de recoger los bateá, fue lo que les dió la victoria. Pablito PEREZ de Alejo, el hombre de las CAFETERAS Nació nal, fue el que puso el jue go al rojo vivo con un do blete con las almohadillas re pletas en los inicios del jue go. Jim GREEN, el america n 0 tercera base de los Tar zanes, fue uno de los mejo res bateadores con tres hits en tres oportunidades. El “Piolo” FILPO, fue otro de los que cooperó al triunfo, al igual que Luis ECHARTE Sr. con una gran cogida. DEL GADO también bateó de tres tres en su reaparición y por los vencidos. LORENZO y Fer nandito FERNANDEZ, se dis tinguieron con la estaca ... El pitcher ganador de este jue go fue el conocida MOSCA Domínguez, , festejando que su victoria, repartió a diestra y siniestra el nuevo Café TU PY. que dicho sea de paso estaba riquísimo, y el lanza dor derrotado, Roberto ME DIO n , n ... EL Casino „ ESPAÑOL p ... d * Hahana - a L, trado Arturo de CASTRO ga no frente al TARARA Yacht Club y los Estudiantes UNI VERSITARIOS fueron vend dos por el NAUTICO de Ma rianao eon Sergio ARES. EN el MIAMI Field, los mucha chos del CIRCULO Médico, le ganaron al team de los CO HETES Alegres 7x6 en un reñido juego, y como no te nemos más espacio ya en es tos “Cortos”, nos ocuparemos de los comentarios en esta semana. . . por lo que le de cimos a todos hasta mañana «i DIOS quiere. . . . izquierda de la lia, tras re cibir un pase de Joséf Ma SO put. El guardavalla Carioca, Ari se había corrido a la derecha y no llegó a tocar la pelota, A los 40 minutos el entreala derecho Luiz Carlos tomó un tiro libre a 40 metros de la meta checa y venció a Kuba con un sho espectacular. H mediozaguero Svatopluk Pluska 1 conquistó el gol de la victoria a los 3 minutos del periodo complementario, tras una veloz carrera por su ban da del campo. YENCIO BOLIVIA A PARAGUAY LA PAZ. (UPI) La selección boliviana de fútbol derrotó 3 la paraguaya por tres goles a I dos, en la segunda confrontación por el trofeo “Paz del Chaco”. El match. presenciado por 18 000 espectadores, fue mono tono y carente de interés en ambas etapas, al extremo que el público abucheó constante mente a los jugadores de los ' dos equipos. - La alineación inicial de los ¡conjuntos fue la siguiente: Bolivia: López. Cainzo. Espi noza y E. Valgas: Torrez ; > Max Ramirez. Aramayo. Esco bar, Flores, Dimegiio y Agui rre. j Paraguay: Angelassio, Breglia, Bodadilla y Omsio; Colonga y A. Martínez; E. Martínez, Núñez, Valdés. Ferreira y Apodaga. CAM PRON A TO ARGENTINO 1 BUENOS AIRES. (UPI) Bo |ca goles Juniors derrotó por cinco a uno « Quilmes, conso lidando su posición como pun tero del torneo de fútbol de primera división. : Bn el otro encuentro de la dos con Velez Sarsfieid. Los j jornada. reatantes partidos de la fecha Racing empató s dos con Veloz Sarsfieid. Los restantes partidos de la fecha se disputarán el miércoles pró ximo. 1 Con los resultados Boca Ju niors totalizó 20 puntos, tres j más que su inmediato guídnr en la tabla de posicio nes. Rosario Central. Velez Bars field figura séptimo, con 11 Racing , j Octavo, con 10. TORNEO DE R. DE RIO DE JANEIRO. Resultados de la séptima da del campeonato de Ca rioca; ! Otaria 3, Sao Cristovao O. j Canto O, Bangu 1. Fluminense 2 . Bomsucesso 0 Vasco O. Madureira 0 . Campo Grande 0, 2. ! Campeonato Interandino QUITO, (UPI) Resultados cuarta fecha de la segunda • rueda del campeonato sional de fútbol interandino: En el estadio El Ejegido esta ciudad: Deportivo 0. España 0: América de H° j 2, Liga Deportiva t ar ) a 0 el estadio Bellavista de ) ! Ambato: América de 7 , Macara 1 . j j STEVE ROPER ¡ | vyy j slf 0 v¿Tsve eap£&, 7ALVE2-JA>Me YÁtesm 'atsuetossAmac A&¿A¿eWSM "We- JjADtOJOMAM. Wav o&ío// mmjMPt£i£ OMMX» EUf&AA, ee£0~. rX I V. &SPB0Í. lili ir TTT ^ o AAP, ^ fíj < 'n\ y - .. y i: Ki 7 **• . }■ * rjrf ñ. i * V/ V.V (> PtVi 3r -- Ü ii ; ÜL COI TORS !) P»ESS m vy<s“ ¿¿p —r l-£—_ DOCTOR MERENGUE IXpQGTQg,«; POMO ESTA SU feUEGPA? 7 MUY 8 IEKJ, 7!-*A GS MUCHO 7 GRflgiAS nEMDO.QUE WO oe tsog 4 n LA veo; ] - 6 i r. & r u p % BENITIN Y ENEAS iWO PUEOO V ¡(.evAio- ímV TV 1 OORMtK PEW- 1 tatF E3CUCHfl r Mí/Y S£7V(#. MÍO: ■ y ho puedo Oo/cm/p. ’ ! S4WD0 EW FU I I PALO' xiam- P£a/ 5AMDO eu EL pf- ESTA D(WE(?CJ (QME QUE LE PEBO. <3i£a/. i; PCBO- 7 ApjurJTo L£ EAJíYÍO l/Ai • cheque pop #30. -j i* AV /J3 *» i m F ! r >\ c.y s z, . ’ ; m % U«IOU BRE9A «ECMJCB. UiC.»kl'CVA YOflSC MARTES, 14 DE AGOSTO DE I'm DIARIO LAS AMERICAS Grandes Liaas SE ACERCAN LOS GIGANTES SAN FRANCISCO, agosto 13 (UPI)—Los Gigantes de San Francisco se colocaron a dos juegos y medio de los Dodgers de Los Angeles a! derrotarlos por cinco carreras a una en desafio en que Juan Marichal permitió solamente cuatro inco gibles a los punteros de la Li ga Nacional. Marichal ponchó a ocho y concedió solamente una base por bolas en pase intencional a¡ anotarse su décimo-quinto triunfo de la temporada La de rrota recayó en Stan Williams (11-8) que ha perdido seis de cisiones seguidas en Andlesick Park Marichal no llegó a blanquear porque en la cuarta entrada Ron Fairly conectó jonrón lar go a las sillas del jardín dere c ho. LOS ANGELES 000 100 000 1 4 2 SAN FRANCISCO 010 110 02X 5 10 0 Williams, L. Sherry 18 ) y Ro ««Toro; Marichal (15-8) y Ha Her. P. Williams (11-8). Hr. R. Fairlv (12). NEW YORK 300 001 000 4 8 0 CINCINNATI 020 000 24X 8 8 0 Craig. Anderson < 8 i. Macken zie ( 8 ) y C. Coleman; Jay (18 ó Foiles. P. Craig (7-18). Hrs. Neal ( 11 ), G. Coleman, (24). Cárdenas (7), Post (14). PITTSBURGH 001 002 200 5 12 1 CHICAGO 010 003 000 4 11 0 Haddix. Francis ( 6 ). Lamabe ( 6 ), Olivo ( 8 ), Face (9) y Bur ® ess: Koon<, A Elston (7), W. Schultz (7), Anderson (9), Bertell. G. Lamabe (2-0). P. Elston (3-7). Hrs. Altman (20), Skinner (15 y 16). (Primer juego) FILADELFIA 001 103 001 7 18 2 ST LOUIS 010 110 000 3 7 0 McLish (8-2) y Dalrympie Broglio. Dullba (9) y Sawatski. P. Broglio (9-5). Hrs. Sawatski (»), Dalrympie (7). (Segundo juego) FILADELFIA 221 010 030 P 12 0 ---—_ f UCüW l *w»*iHVM4 • HfaMVKR FOSFORO . WTMMNÉI kasasje ^ a * C.4t NERVO-FORZA PODEROSO SERVICE OFFSET PRINTERS LITOGRAFIA - IMPRENTA IMPRESOS • • • • • CIRCULARE! TABLOID!! REVISTAS FOLLETOS LIBROS TRABAJOS DE 1, 2, 3 6 4 COLORES REPRODUCCION EN OFFSET DE ARTICULOS Y DOCUMENTOS SE HABLA ESPAÑOL HI •nsi.EFove* 4-9422 4015 AURORA ST., CORAL GABLES ST. LOUIS 200 014 000 7 12 0 Hamilton. W Si íth 6 H Green ( 6 ), Bennet ( 8 i y Oldis, Dalrympie i 8 ): Simmons. Me Daniel (4) y Schaeffer. Sawats ki (7). G Green (5-5). P. Mr Daniel (2-7). Hr Demeter (18; Whifield (7). Gallison (13). MILWAUKEE 100 001 102 5 11 2 HOUSTON loo 302 11X 8 15 1 Burdette, Willey ( 6 ), Notte hart ¡ 8 | y Torre Bruce, Me Mahon ( 9 i. Kemmeret " (9i y Smith. G. Bruce (7-7). P. L. Burdette ( 10 - 8 ). Hr. McMillan (12), Larker ( 8 ). Samuel (1). LIGA AMERICANA | DETROIT ™ . , 1 00 . 000 02X 2 , , K / ine j J ,°" es l8 > y Brown ' Stafford, C) f i 10-7) y Howard. Kline (3-4). CHICAGO 000 000 010 1 7 1 KANSAS CITY 000 000 000 0 6 0 Herbert, Pizarro ( 8 ) y Ca rreon; Fischer, Peña (9) y Su llivan, Ante GU. G. Herbert CANSANCIO FISICO Y MENTAL TONICO NEUR0CERE8RAL MAFERAL PARA SUBSCRIBIRSE EN TAMPA AL U DIARIO LAS AMERICAS /# LLAMAR AL TELEFONO 877 - 2354 e ESCRIBIR AL P.O. BOX 4301 U D . TIENE SU MEJOR NEGOCIO 1N AUTOS DE USO co* CARVAJAL Firtoitciomot Rocket Motor Co. Nuestro» Vento* 2260 N.W. 36 ST. Nf. 9 p Fischer (3 4). Hr La» dis (15). MINNESOTA 20 003 i 12 i LOS ANGELES 000 A000 A030 8 9 1 Migmai 7-3) y Battey. Lee. Duren 7) Botz ( 8 ) y Rodgers. P. Lee (9-9) Hr. Torres { 8 ). BALTIMORE 000 100 000 1 4 2 BOSTON 004 000 00X 4 8 n Pappas. Hall 4), Lubke r?) y Triandos: Wilson (9-5) v Till P. Pappas (10-8). Hr. E. Bressound (9). CLEVELAND 000 002 120 5 8 # WASHINGTON 30 Ln'! m m ? J„J: «! 6 -i, E fSX.r.lViul S5 (12), Green (8 v 9). ..... DESINTOXIQUESE! TOM R COLAGOGO-LAXANTI ACABA con el Estreñimlent*.