Newspaper Page Text
% 10 Comentando II Los Deportes : Por IGNACIO OLAFCHEA EL NOVATO JOE PEPITONE que fue enviado por ios \ ankees de Nueva York a su sucursal de Richmond para que pudiera jugar diariamente esta demostrando que los elogios a el dedicados durante la temporada de entrenamiento y en el tiempo que apareció con el uniforme neoyorkíno no eran prema turos ni infundados. El muchacho no se sintió desco razonado al bajar de circuito y las últimas estadísti Menores cas publicadas demuestran qué los lanzadores de las son para suave para el joven jugador que en su breve estancia en las Ligas' Mayores logro la .-azana de disparar dos cuadrangulares en un inning .... . PEPITONE reportó al Richmond el 30 de ju no pasado. Desde entonces en 15 juegos el nova to ha bateado para promedio de .379 con tres cua drangulares entre sus 25 incogibles. El tercero lo disparo con las bases llenas. Sheriff Robinson, mana ger de los Virginarios dijo que algún día Pepitone será un productor de 35 jonrones de promedio por campaña para los Yankees. . . . HERB SCORE, aquel prometedor lanzador zurdo de los Indios de Cleveland cuya carrera detuviera en pleno ápogeo un lineazo $o 0j0 Sal v° el ba,e (ie Gil McD ™e dald an,e - salista H de los i Yankees, u se muestra confiado en que '°l ieia a Lig3s Mayores. Mi brszo está bien y tengo más confianza que en la pasada primavera" declaró después de derrotar al Dallas Fort Worth 5 por 1 vistiendo la franela de! Indianapolis. L r n error concedió la única carrera contra Score. Pero a pesar de esa confianza y de esa última exhibición el record de Score con el Indianapolis es pobre: nueve victo rias y ocho derrotas. . . . VIC DAVALILLO. el out fieider venezo^no del Jacksonville logró batear de hit en 23 juegos consecutivos recientemente siendo dete nido por el lanzador del Rochester Buster Narum. Da* alino cíonal es líder .359 de de los promedio. bateadores de la Liga Interna con En 468 veces al bate bia disparado 10 cuadrangulares entre los 168 hits co nectados. También tiene 60 carreras impulsadas. En esé circuito sólo hay cuatro bateadores que aparecen regularmente en los line-ups Martínez', cuyo average es superior * .300. El novato T. torpedero del Jack sonviile y por lo tanto compañero de Davalillo tie ne promedio ofensivo de .300. EL CUBANO “pan chon Herrera esta defendiendo la inicial del Búfalo y batea para .289 con 23 cuadrangulares y 88 carre ras impulsadas. En el Jacksonville también juega el cubano Daniel Morejón como outfielder. No conozco dos su promedio ofensivo porque los “numeritos" publica sobre el circuito sólo alcanzan a los bateadores LA con promedio de .278 como mínimo MIGUEL DE HOZ también aparece en el line-up del Jackson ville jugando la tercera base . , . PEDRO CARDENAS está jugando el outfield del Tacoma en la Liga del Pacifico. . FRED HOLMES, un joven lanzador con el Walterloo de la Liga Midwest ganó cinco dólares en una apuesta con un compañero, tirándose al tan que de agua especial que utiliza un especialista del diving para sus exhibiciones. Cuando salió del agua y fue a cobrar la apuesta encontró que el manager de su equipo Matt Sczensy se le había adelantado y j tenia ya la “plata". El piloto le dijo: Estos cinco dólares son justamente el valor de tu multa". LOS . . CARDENALES DE SAN LUIS y Mets de Nueva York ! presentarán equipos en la Liga Instruccional de la Florida ■ durante el invierno. Ambos utilizarán como home el stadium Al Lang Field. A los Mellizos de Minnesota les dio un resultado extraordinario esa cor ta temporada instruccional para sus novatos en 1961, De allí surgieron nada menos que el sensacional Rich Rollins y los efectivos Bernie Alien y Lee Stange, . . . , LOS JUGADORES reportarán en ese circuito alrededor de octubre cinco v ¡os juegos comenzarán en octubre 12. . . . CADA VEZ QUE LOS Yankees ; quieren desprenderse de un manager en una de sus su cúrsales o bajarlo de categoría inconformes con su ren dimiento ‘ sacan al fresco" a Steve Souchock. que ju gó la inicial y el outfield en un tiempo para los neo- i yorkinos así con los Medias Blancas de Chicago y Ti- j gres de Detroit, y lo envían para substituirlo provi- ! sionalmente. Souchock es además scout de los Yan kees. . . . AHORA ACABA de subsistituir a Vera Rapp que dirigía el Greensboro de la Liga Carolina I y que se encuentra en el sexto lugar. ... El pasa do año Souchock terminó en otro “relevo” manageril como POR piloto del Amarillo de la Liga de Texas..... CIERTO que en el primer juego que Souchock dirigió al Greensboro le estropeó la primera victoria un bateador llamado Bobby Richardson del Durham quien en el décimo inning conectó un hit con las ba ses llenas ... EL ESTADO DE GEORGIA honrará es te año al inmortal Ty Cobb. El gobernador S. Er nest Vandiver ha proclamado el “Dia de Ty Cobb" el próximo 30 de agosto que señala el aniversario del debut del fenomenal player en las Grandes Ligas con la franela de los Tigres de Detroit en 1905. En Rovs ton. Georgia, se erigirá un monumento en su memo ria donde se guardarán los trofeos ganados por el inmortal jugador y recuerdos de su paso por los dia mantes y por las actividades cívicas que fueron mu chas DANIEL RIVAS está lanzando para el Ta coma de la Liga del Pacífico Actualmente tiene 11 victorias, pero últimamente estuvo cuatro semanas sin saborear el triunfo. ... LA PACIENCIA tiene su pre mio: El manager del Richmond le empleó reciente mente cuando su lanzador zurdo Al Downing fue cas tigado duramente en el primer inning de un juego contra jel Búfalo. El muchacho hasta recibió un cua drangular de Bob Morgan con las bases repletas. Pe ro en el resto del encuentro Downing sólo toleró dos sencillos a sus contrarios para ganar definitivamente con anotación de siete carreras por cuatro, y ponchó s diez bateadores. ★ ★ ★ ★ ★ ★ Fuero de Juego Nuevamente por Lesión el Cubano Oreste Miñoso ST, LOUIS, agosto 23 fUPI) —F1 jardinero de los Cárdena les. Orestes Miñoso. ha quedado fuera de combate probablemen te por el resto de la tempo rada. según informaron los Car denales M ñoso resultó lesionado el dom ngo «1 ser alcanzado por un lanzamiento en el desafío contra los Metropolitanos de Nueva York. Miñoso volvió a jugar pelo ta a partir del 28 de julio des pués de fracturarse el cráneo .y una muñeca en el juego efec-, - mm US AMERICAS VIERNES, 24 PE AGOSTO DE 1 362 tuado aquí contra los Dodgers de Los Angeles del 11 de ma yo, , 'MANTEQUILLA” ÑAPOLES CONTRA KID ANAHUAC MEX1CO. agosto 23 (UPD— El pugilista cubano de peso li viano, Jo«é “Mantequilla” Ná poles, se enfrentará el sáhado próximo a! mexicano Humber to Martinez, conocido en el ring como Kid Anahuac". La última pelea del cubano en México tuvo lugar el 21 de julio, cuando noqueó en el se gundo round al mexicano En nqu« Caen arena, j JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL KINGSTON (LTD En e! cam peonato de tiro. Mexico gano otra medalla de oro al ocupar el primer lugar en la compe tencia de “fueso central” •* » Elizondo, _, que estableció un nue '.o record con 5,9 puntos Se clasifico segundo Carlos Crasos (enezuela) con 573 pun tos. terrero el colombiano Guillermo Martinez, con 573 puntos. ATLETISMO KINGSTON. (UP1) En la pri mera serie eliminatoria de los mil quinientos metros, en los que clasifican los dos primeros de cada serie, el corredor co- s\vV\\ - * rr CORTOS DEPORTIVOS rr J 4 ♦ * > X * * Por EMILIO ARECHAEDERRA / ¡ r,:_z¿g:…-wv—<v—w— . …— “:x—W:? zw— .…¿L … , .! man—vw… HOY por ia noche a las 8 se inicia en el CURTIS Park de la calle 20 y la Avenida 24 del North West el Torneo ’ Internacional de Fútbol So ccer. en su Segundo Festival. En nuestra foto de boy. pre untamos un quinteto de ju madores de Miami. Moisés GR AN DA. Erme Di LEONAR DO. Eduardo londoño. jí mmie KRiSvSEL. Kart osch ENDORF, y Ken FOWLER, Osunos de los cuales serán vis t0 en accion defendiendo los , S€ |^ai <>n ?!L [ d a q¿ fr vns t es. Los , uego!5 anunciados para boy. según nos informa el mans ger del torneo. Bill peña, serán los siguientes: Colom bia contra Guatemala, y* El Salvador contra Ecuador. . . UN finado informante “se. cret0 "’ Cf > mn esos que tiene ^„| ran ami «f l?naC10 OEAE * mP de ¡ J 0 dia „ S dfscarga olÍm u¡ regla 24 . y a la que vo pico internacional, invoqué me referia era a la regla 2-5". Yo no dudo que el esü mado informante tenga razón pero es que en esto de las REGLAS, buenas o malas, lo mismo da Juana que su her mana. Puede ser que todo ha ya sido problema de “asocia ción de rutas". Yo vivía en Cuba, e«n la barriada de LAW TON. La Víbora, y por allí pasaban tan solo Las rutas 23, 24 y 25. por lo que cualquie ra que tomara, me llevaba de todas maneras a Lawton, y en este caso, es posible que tomara la “guagua” equivo cada, pero que en definitiva me llevó a lo que vo que ría. ¿Será por casualidad tam bien, qu? la amnesia es con tagiosa 0 Me empieza a preo cupar mucho mi amistad y afecto al compañero de pá gina Ignacio de Oiaechea . . DE la carta de Rafael de los REYES: “Estando en RUMA NIA. alrededor del 10 de agos to del pasado año. Bídópia y el Feo Carbonell. vinieron a verme, y me dijeron, “que qu’én me creía vo que era, para hacer contrarrevolución en el viaje”. A mi me tomó de sorpresa y les respondí: “que bien, estúpido seria yo para ponerme a hablar en contra del gobierno cubano o del soviético”. En definíti va. Livio me dijo, que no que ria verme llegar preso a Cu ba Desde ese dia comencé a darle más importancia a mi deseo de asilarme”. . EL Ca sino ESPAÑOL confía el do mingo anotarse su tercera vic toria consecutiva, cuando se enfrente a los líderes del NAUTICO de Marianao en el primer programa de soft ball de Curtis Park, A segunda hora los contendientes serán Universitarios contra Atléti co de Cuba, y en tercero, el Biltmore contra el Tarará. . . En Miami Field jugarán Co hetes contra los Militares y Médicos contra Contadores. . POR cierto en los juegos del pasado domingo el Circulo ME DICO de Cuba, con Carlos DIAZ Rousselot en el box, le ganó al Círculo MILITAR de Blas Cuchi feo Cárdenas Roca con anotación de 13x4 Lo renzo MARTIN, como siem pre. le pegó en el mismo cen tro al pelotón y Pepe CRES PO senior, hecho un coloso como el café ESTRELLA, ha teó de jonrón, triple, etc. Los MEDICOS en este momento van al frente de la compar sa en el Miami FIELD, con 4 triunfos y una derrota. , , . LOS Contadores de Emilio VARELA, que esta ahora que discute hasta por los codos, las bolas, los strikes, y hasta la colocación de las almoha dillas. le ganaron a los Co heles ALEGRES, fon anota ción de 8x1. Los muchachos ALEGRES están enfermando del hígado a Benisno GAL NARES. su manager, el que ha recurrido a la matemáti ca y tabla de posibilidades soñando como escalar de nuevo el primer lugar. El pit eher ganador lo fue VALDES PINO, al que le llamamos al gunas vece» Villaverde, por que nos suena mejor sin que él se ponga bravo. Loe Con tadores. le siguen loe pasos a los médicos, pues están con 3 victorias v dos derrotas, por lo que el juego del próximo dommgo entre ambos gana mportancia de vida o muer f*. , . COMPLACIENDO a ¡ombiano Ah aro Meiia impuso nuevo record Centroamericano y del Caribe de 3.36.0. r„f rn Rafael Rafae - , ‘ Rnmer Romero y Arquime- ° S - pla ' des Herrera, de Venezuela, za naron ta respectivamente medallas de oro y pía al quedar en primero y segundo lugar. Romero hizo tiempo de 21 se gundo falt y Herrera. 21,3. Ed win Roberts, de Trinidad, ter mino tercero con 214. y el cu baño Enrique Figuerola quedó en cuarto lugar con 216, NATACION El nadador peruano Carlos Ca- t 1^^ ■ ¡ K QUINTETO MIAMENSE otro Todos que me pide mi opinión los grupos de criollos en el exilio, hablan de um ‘ dad. y cuando empiezan hablar de UNIDAD. se des vian siempre para atacar a otro grupo, que también ha bla de UNIDAD, atacando a un tercero. Mientras tanto, el de allá. . . . gozando con esa ayuda gratuita. . . y nosotros tomando olor a húngaros, o a chinos de Formosa. Los cu banns en fin. nos estamos m a lando solos . . y el que por su gusto muere, que el exi lio lo tome con paciencia, . , SF, espera en estos días U llegada del amigo Andrés RO DRIGUEZ Money, que se en cuentra de viaje por México. El propietario de la farmacia ANDRES, de Flagler, entre 9 y 10. -v el hombre que do nó la Copa LIBER TAD-Unión nos anunció su retorno en una amable tarjeta. ... y hasta mañana si DIOS quiere. . . . U D . TIENE SU MEJOR NEGOCIO EN AUTOS DE USO con CARVAJAL Financiamos Rocket Motor Co. Muestras Ventos 2260 N.W. 36 ST LLEVESELO A CUBA. • » LE OFRECEMOS HASTA UN 20% DE DESCUENTO EN PRECIO BASICO EN LOS MODELOS PLYMOUTH VAILIANT '62 . ULTIMO EMBARQUE DEL AÑO. SELECCIONE HOY SU COLOR FAVORITO. PAGUELO EN 36 MESES, INCLUYENDO TRANSFERENCIA A CUBA. MAS DE 100 ALTOS DE USO EN STOCK CON LA GARANTIA GW POR UN AÑO ABIERTO DOMINGOS DE 11 A 5 P.M. N0RTHSIDE MOTORS 9698 N W 7 AVE. ♦ PL 8-8736 El EspectaculoMas ^ Emocionante De Miami! CIRCO DEL MAR ABIERTO DESDE LAS I A.M. HASTA J LA PUESTA DEL SOI j I O 1. '7 o O j O ABIERTO TODOS LOS DIAS ] ! VEA LOS DELFINES j j BAILARINES NIÑOS TIBURONES HUT* I ANOS DEVANADORES DE HOMBRES GRATIS í0,000 DEL CURIOSIDADES MAR B » 5« ANIJS -- «ruto ftccfo BcnQuflRiuira [ga* El Mundialmente Famoso | I DE MIAMI i 1 EN 10 MINUTOS EL AL SUR DEL CENTRO DE MIAMI I I % CSriTtkU RICKENBACKER CAUSEWAY... M ^_ CON USE ACONDICIONADO TIENDAS 01 F0T0MAFIAS J rOIIHALOI — TEIF. IM 1-0471 _ nepa estableció nuevo record sudamericano en Iso ochooen metros libre* con tiem po “T* mi " utos - treinta y tres segundos v dos décima» en loci' la ultima fecha del torneo de natación brasileño El. record Misio anterior lo tenia e¡ Ohata y era de ®A0 y 4 décimas. Pnr „ tr . _f ecl í atoriano ^ . i nre ° . ™* SUbl .. * C10 »“«o p e Jscuador J en dos in individua?^? iduai, con 2.34 ¿¿'Va y 3 décimas, * StÍlos El nadador peruano Canepa Bustamante batió el record su damerieano de los 400 metros estilo libre en pileta corta, se ñalando cuatro minutos. 33 se gundos, dos décimos. Igualmen ,e amenazó el primado conti f en,al l0S 200 metros ísti ¡o mariposa, n e«ba última prue venció con dos minutos. 20 segundos, 8 décimas a! especia lista ecuatoriano Jorge Jiménez, campeón bolivariano y subeam peón sudamericano. La marca sudamericana de los 400 libres pertenecía al bra sileño Silvio Kelly dos Santos con 4 minutos. 36 segundos. 6 décimas, mientras que el record u i vigente de los 200 estilo man posa es de dos minutos. 19 se gundos. 3 décimas y pertenece 1 al mariposista argentino Luis Alberto Nicolao. BASKET BALL i KiNrvrnv KINGSTON n-r>n fUPI) Puerto d . » Ri YoTa M< X CO en bal ° nCfS ' to 104 * 82 82 ' t L o ® s me.iores «no tadores , , fueron \ alie. Baez y Vi cens, por Puerto Rico, con 24 tantos cada uno, y Heredia, con 26. y Quintanar. con 20, por México. El juego se celebró en am biente de tensión, amenazado por el estallido dp peleas has ta el último minuto. BALOMPIE Antillas se corono campeón de balompié al vencer a Méxi co - trfs a cero, México fue el subeampeon VOLIBOL México se adjudicó e! earn peonato de volibol derrotando a la República Dominicana en el partido por el desempate del primer puesto México gano 16-14 15-12. 8- 15. 15-5. GRANDES LIGAS DECIDE BERRA CON JOMRON t™- ÁKrmmt U^onró^ ^ 5 « ,LTD_Con on ,,n i®-iroo en el ° Cta V0 ^ Y< ^ : Berra m * uh 80 dos J carreras para que los Yanquis de Nueva York vinie ran atrás y vencieran a los Angelines de Los Angeles, por cuatro a tres. Los Angelines tenían venta ja de tres carreras a do* cuan do comenzó el ep,sodio referí do.entonces Mickey Mantle to «<> transferencia v Berra siguió con su batazo per ej jardin f, f rpoho NEW VORK 100 í0 ° 1)20 4 7 8 ANGELES 300 000 04)0 3 7 0 Ford. Sheldon (7), Bridges <8) y Terra; Lee. Osinski (7) y R(Ml * prs - G Sheldon (7-7). P Osinsk-, (3-2). Hr Berra (9) CLEVELAND , 010 OOl 122 7 13 0 DETROTT 100 010 100 3 9 2 Donovan. McDowell (8). Bell (8) y Romano: Rime. Fox (?). Mossi (8). Nischwitz (8), Ko plitz (8). Foytack (9) y Brown. Roarke (8 G Donovañ (16-7)! P Mossi (8-12) Hr. Wertz (4) CHICAGO 110 101 7 14 2 BALTIMORE 100 013 100 6 14 0 Buzhardt. Físher (6), Stone, (6). Joyce (7), Baumann (8) y ; Pappas. Luebke ¡5), Hal! (6h Hoeft (7 >- Stock H. Wilhelm ¡8) v Triando? G han mann <ñA) P Wl,be!m Í5-9L Hr. Carreen (4), Adair (9) W Hershberger (3) UGA NACIONAL LOS ANGELES 000 000 100 1 3 2 FILADELFIA operarían. -\ ¿Sabroso El Daiquiri? f IDaiquiri de BACARDI “en las rocas”! fáatrwi^ Témese un Daiquiri —hecho con Bacardi 1 Co* Bocardi »a hacen tragos excelente». E«» e» una de laa tanta» ratone» por leí cuele» entre miles de marca» en todo el mundo—de whiakey*, ginebra» vodka* y toda» la» demás— Bacardi e» una de la» que má« «* vende. ■eexern — a «• nteo*T», aaasoa micas are., rr, wt Otrtl dona de eeeetti k botella al BACARDI Sábado* Basta las 8 P.M. ABIERTO LUNES A VIERNES HASTA LAS 9 P M. Y ABIERTO EL DOMINGO TODO EL DIA EN W. FLAGLER Y 22 AVE. 1561 N.E. 163 ST. _ Todas . las , „ . Tiendas nemas Abiertas Diariamente v PAN AMERICAN TIRE COMPANY 3 DIAS m * 1 Wh. ESPECIAL y> |>V : 5 iV< r % EN TODAS LAS TIENDAS VIER., SAB. y DOM. RADIO DUAL GOMAS 88 RECAPÍ COMPLETO 14 li • Éflim inando hilos salidos . TODO fuera de balance... separación 6a Bandas Blancaa hombros, TAMAÑO SI.00 Extra excesivo calor • Mas económico, GARANTIA POR ESCRITO hilo más fuerte 15 MESES— 15,000 MILLAS recape de Coiitp* 4e$fa«tc hijos riesgo de carretera y defectos hombro a (exceptuando oso comercial y maia alineación) hombro • Solo materiales ira. clase usamos de 100x13 140x1S 100x11 6 881.1-788 í 710x18 ( 820xf :::i¡;088 5 || • Recapados «* TODAS BANDAS BLANCAS SI.0(1 ADICIONAL nuestros propios GARANTIA POR ESCRITO 15 MESES—15,000 MILLAS »allere« Centra descaste de hilos r¡e«*t> de carretera y detectes (exceptuando uso comercial y alineación) ***» Tax Fed. Me a «tic por goma y S3, por goma sin eamhio reí apable SIN CARGO DE MONTAJE PAN-AMERICAN TIRE CO 37 STORES MIAMI MIAMI MIAMI a wiNi if sen NOITH MIAMI A RECAR 1450 N MIAMI AVE J»l X W. 7* AVE. W. RAC l ??od AVI. 1U1 N.E. 1*3 ST. SHOPS IN 14357 N.W. 7th AK. FLORIDA ft 1-54*1 ME 5-37*7 ft 4-731» Wl 7-2171 MU 1-4061 NIAifAH • OPA-tOCKA MAI FAN SOOTHWfST MIAMI SOUTH MIAMI HOMESTEAD H'jllTWOOO 10535 NW77INAVI. 1777 N.W 54* it. 64»! Itrd I* ISW40SD 5740 S. DIXIE HWY. j »16 N FEDERAL HWV 516 S. DIXIE HWV. 0X4-1411 HE 3 4454 «0 7 5312 M0 6-4400 Cl 7-3733 WA 20102 SE HABLA ESPAÑOL IN LA TIENDA DE 2701 N. W. 7th. AVE. Ríchert, L. Sherry (8), Roe buck - <8 > 7 Camilli. Roseboro <í); Short (8 - 7) y 01dis p *> chert (2-3) Hr Hmvarrf ?22l ,091 Call.son ’ (17) Demeter SAN FRANCISCO ^' L,' 10 ’ * . K 2 * * * PASAJE DE CUBA * * * * * * * * ROLANDO FERRER le soluciona todos los problemas í sobre Pasaje de Cuba. TRANSFERENCIA BANCARIAS * por Canaria que incluye Copia Fofostática de la Trans- * ferencia y «u envío al interesado. * * GARANTIZADA.—Copias rden *** Transferencia Fntostátícas de las visas con su * • GRATIS. *■ * * OFICINA: * ♦ * MINIMAX SUPER MARKET * * * Tf , . u . . .... * «Rl-r. rll 6-7566 Atendemos . su Orden * Por Correo Box 3524, Miomi * regalamos modelos solicitud de visas i * *4-*++*■»■ *■ + **■»■*■» *-»» L« Conviene de NOCHE o en DOMINGO su ENGRASE con ATOMIZACION al Estilo de Cuba por Sólo $1.50? Separe su turno AHORA por el TU 5-9143, no lo deje pora luego y, por favor, cancele si no puede venir; ayúdenos a dor un servicto bueno y puntual. Turnos diarios hasta las 10 de la noche y domingos hasta el mediodía. Engrase cuidadoso, único, previo extracción de grasa viejo de todas los partes movibles, articulaciones, ce rraduras, puertos, capó, maletero; eliminación de ruidos. Chequeo del diferencial y caja de velocidad. GANDARA'S SINCLAIR SERVICE STATION PALM AVE. y 14 CALLE - HIALEAH - TU 5-9143 Facilidades d? Pago desde fice semanal en Gomas Baterías y NEW YORK 210 001 01X 5 1 Sanfrori. Larsen (8t. Ganhal rf- fti alie*- R! Míllpr Mac Kenzie 8). Craig 9) y Cole man. G. MacKenzie ¡5-4) P, Larsen 14-4). Hr. Mantilla (11).