Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Florida
Newspaper Page Text
♦ * Notas * SOCIALES * Por CHICHI ALOY % Ai Car» Correspondencia. ESCRIBA A MSS N.W Tti St O LLAME A: «SU» ♦ Años Hoy celebra el cuarto ani versario de su despreocupa da existencia el gracioso niño Ramón Wínemberg, hijo del tenor Ramón Winemberg y señora Lazara Gutiérrez de Winemberg, muy estimados en nuestra colonia venézola na No* complace enviarle nuestras más caras felicita ciones, que también hacemos extensivas a sus amantisimos padres, y votos porque goce de muchos añog más Convaleseencia En vías de franca convale cencia, se encuentra de nuevo en su residencia la gentil da ma señora Emilia Ch, vda, ée Alfaro quien en días pa sados fue sometida a delicada intervención quirúrgica en el Hospital Mercy de esta ciu dad. bajo la atención proíe anon.al de los distinguidos ga lenos Or Abraham Kurinsky y Dr. Max Gómez, Anotamos complacidos su restablecimiento y le envia mos nuestro* voto# por su bienestar. Aniversario Matrimonial Hoy celebran la grata oca sión de un nuevo aniversario de bodas el señor Joan Gar da y señora Isabel de García, miembros estimados de nues tra colonia hispanoamericana, a quienes nos complace en riar nuestras sinceras felici taciones y votos porque go cen de largos años más de bienestar y ventura matrimo nial. Cultipicaño* Etn días pasados eelebró }a grata ocasión de su cumplea ños el estimado joven cubano señor Luía Suárez Veleiro, y con tal motivo nos complace enviarle, aunque algo tarde, nuestra# felicitaciones muy especiales y votos porque dis frute de largos años más, rodeado del cariño de sus ae res queridoa, y plenos de sa lud, venturas y prosperidad, BILTMORE MOTORS 2400 R.W. 27 AVE. OFRECE SU ESPECIAL DE LA SEMANA + + + FALCON 1962 NUEVO DE FABRICA SI595 Y BUSQUE SIEMPRE LA GARANTIA BILTMORE COMPRE VESTIDOS 3 POR $ 10 °o AGOSTO 25 Y 26 SABADO Y DOMINGO DE 9 A.M. A 6 P.M. Tres Años Ayer celebró sus tres afei to* de edad el gracioso niño Mario Alfredo Sánchez, hijo del señor Mario Sánchez y se ñora, Thelma Báez de Sán rhez, miembros apreciados de nuestra colonia dominicana. Aunque tarde, nos compla ce enviarle nuestras más ca ras felicitaciones que hacemos también extensivas a sus amantisimos padres y votos porque goce de muchos años más. Cumpleaños Ajusta hoy tm nueve afeo de vida la preciosa niña Es ther Estraviz, bija del señor Antonio Estraviz y señora Es ther de Estraviz, miembros apreciados de nuestra colonia cubana, residentes de Miami durante largos años. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata ocasión, unimos las nuestras muy sinceras a la vez que le deseamos muchos años más. * * * Celebra hoy 2a grata oca sión de su cumpleaños el simpático niño George Prie to, hijo del señor Baldomero Prieto y señora, Edilia de Prieto, miembros estimados de nuestra colon i ahispano amencana. Nos complace enviarle nuestras más caras felicita ciones y votos porque goce de muchos año6 más. rodeado del cariño de sus amantísi mos padres. ♦- CANSANCIO FISICO Y MENTAL TONICO NEUROCEREBRAL MAFERAL ■■■•ppipMKpri PAQUETES DE AYUDA FAMILIAR FR 9-3862 Desde su ca** o Boyeros incluye todos los gastos MfDIFOOD AIR CARGO Vía PAN American Airways I . . . MENA — Agencia de Pasajes — 20 S.E, 3ra. Ave, SEGURO DE AUTOMOVIL ENTRADA. RESTO 6 MESES. ¡SIN INTERESES. SIN CUENTOS. $ NI DEMORAS! GRATUITAMENTE COOPERAMOS, SOLUCION CUAL QUIER PROBLEMA. TROPICAL INSURANCE Ag 3133 CORAL WAY (22 ST. S.W.) HABLAMOS ESPAÑOL TAMBIEN ATENDEMOS DESPUES DE LAS 5 PJW. POR PREVIA CITA TEL HI 5 1548 - AL ASEGURADO MOMENTO RK CONSTRUIDA Singer £ *12” • MOTOR • 5 AfíOS GARANTIA • PEDAL-S VELOCIDADES • OVILLO CENTRAL • PORTATIL CON MALETA • CIA ESTABLECIDA DESDE IS42 ¿APARA 3 CASA, DEMOSTRACION LLAME: EN SU NE 4-6242 DOMESTIC Reparamos toda Máquina SEWING CENTER d» Coser 4701 N.W. 22 AVE. IA UNICA FUNERARIA LATINA EN MIAMI servicios funerales de primera de acuerdo con nuestras costumbres ftot&ta/ua MON DE IMIIIO CUfTO MON ■é* ^ FR9 1697 1873 W. FLAGLER ST DE LA FABRICA A UD. Y LLEVESELOS DEL FABRICANTE Y AHORRE GRANDES — GRANDES VESTIDOS GRANDES . GRANDES 3 POR — EN AHORRE LA FABRICA — AHORRE $io°° 3665 N. W. 48 TERRACE COMPRE MAS BAJO QUE EN ALMACEN Felices Aniversario* En el día de hoy celebran diez años de feliz matrimonio, los esposos nicaragüense, re sidentes en Hialeah, Cesar y Teresa Hurtado. Por tal motivo los esposos Hurtado recibirán la felicita ción de sus innumerables amistades. También se une a este gran día el cumpleaños, de la bon dadosa dama nicaragüense Ma ria Amesto, madre de la se ñora Teresa Hurtado, que ce lebra su cumpleaños Por tan felices motivos en viemos por medio de estas líneas nuestras felicitaciones. Cumpleaños Hoy celebra su dia de días la gentil señorita. Zoila Mer cedes López, hija del señor Ramón López y señora. Zoi la Leiva de López, miembros apreciados de nuestra colonia española. Para “Lily”, como cariño samente 1a llaman, nuestras felicitaciones muy cordiales y votos por su bienestar. * * * Cumple hoy sus diez años de edad el simpático niño William Shields, hijo del se ñor William R, Shields y se ñora. la gentil dama domini cana Rosa liria Landry de Shields, residentes de Miami durante largos años. Nos complace enviarle nuestras cariñosas felicitacio nes y votos porque disfrute de largos años más. rodeado del cariño de sus amantisimos padres. Cumpleaños Ajusta hoy un nuevo año de vida la graciosa niña Zule ma Trueba, hija del tenor Ro berto Trueba y señora. Nelly de Trueba, miembros estima dos de nuestra colonia cubana. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata ocasión, unimos las nuestras muy sinceras a la vez que le deseamos muchos años más. *" t ñUola. 371-7808 Dr- Fernando E. Dávila DENTISTA NOTIFICA LA APERTURA DE SU CONSULTA 904 HUNTINGTON , Medical Building 168 S. E. FIRST STREET MIAMI, FLA. Telf. 374-3209 PAQUETES PARA CUBA RECOGIDOS A DOMICILIO ¡ ALL CARGO TRANSPORT ¿gene» PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS H15-1301 1707 CORAL WAY MIAMI, FLA. EL JOYERO DE SU CONFIANZA . . . IGNACIO HERRERA ANUNCIA LA APERTURA DE SU NUEVA CASA EN: 35 S.E. Ira. Ave. FR 3-8164 COLEGIO DE ABOGADOS DE LA HABANA AVISO La Junta de Gobierno (en el exilio) del Colegio ae Abogados de La Habana, invita a todas las per sonas amigas de los doctores ENRIQUE LLANSO ORDQÑEZ y JOSE GORRIN PADILLA Miembro# prominentes que fueron de este Co legio, * la Misa que en sufragio de sus almas se celebrará en la Iglesia de GESU, situada en 1 18 N. c. Second Street, el Sábado 25 de Agosto de 1962, a las 9 de la mañana. Miami, Fla., Agosto 20 de 1962. JUNTA DE GOBIERNO JOSE L. GUILLEN JOSE A. LOPEZ SECRETARIO DECANO Con este • NO SE MOLESTE NOSOTROS LE Í SERVICIO DIARIO A DOMICILIO A LA HORA DE J EN TODO MIAMI, M. BEACH, HIALEAH, i OPA-LOCKA Y KEY BISCAYNE. ♦ SERVIMOS ALMUERZO O COMIDA * * A SU POR SOLO Cumpleaños Celebra hoy ur nuevo ani versario de su alegre existen cia la primorosa niñita Chris tina Marie Ball, hija del se ñor John W. Ball v señora. Vflma Carreras de Ball, muy apreciados en nuestra colonia cubana. Nos complace enviarle nuestras sinceras felicitacio nes. que también hacemos ex tensivas a sus amantisimos pa dres, y votos porque cumpla muchos años más. ★ * * En este día celebra la grata ocasión de su cumpleaños la “ i-:-:-:-:-:- & m X; ■ SB * i j Sv, H m Síí m Sí: GALLETAS > DULCES /'GHTn PINOS NUfl/ in t nr CON LA MISMA CALIDAD QUE LOS HIZO FAMOSOS EN CUBA 1825 S.W. 8th St. FR 3-9524 VTEXSES, H VE ACOSTO VE m3 MARIO US AMERICAS gentil y «lita dama domini cana señora Roxana Mala gón de Chavarriaga, esposa del señor don Jaime Chava rriaga Meyer, ambos muy es- tuna V C*m»X 4e lt , ji- tomates RES 1. ti be TODO SE EL MEJOR DE AMERICA COMPLEMENTA Mahatma RO ACEPTE 8TR0 í % SOLO 2$ POR PERSONA CON ARROZ ( [ DE LOS VENTA MERCADOS EN TOOOS DE MAHATMA! Long MIAMI r ¿Grain Rice CLARK i OWENS - AGENTES. ARMY-NAVY SURPLUS 18th AVE. & FLAGLER ESPECIALES: VIERNES, SABADO Y DOMINGO MOCASINES TOALLAS PARA CABALLEROS CANNON MEDIDA 20 x 40 trr _» , 4 i COLORES SURTIDOS t; M M r 98 ■ C !«C • Livianos • Frescos ALMOHADAS DE • Confortables • Elegantes ESPUMA DE GOMA CORTINAS Reg. 1.98 PARA VENTANAS ... | 4 Juegos 36x87 Plásticas Medidas Colores de de . 2 79‘ -fe • r* 'i 98 c ® V m ZAPATOS 1 94 DE SUELA ACANALADA ir Duraderos ★ Impermeables ^Negros TODOS y Carmelitas HOMBRES NIÑOS LOS TAMAÑOS PARA Y ESTOS ARTICULOS SOLO EN LA TIENDA DE FLAGLER- 18th AVE COLONIAL Y CATERING SERVICE, INC. 2463 S. W. 8th. St. ALGO NUEVO I En nuestra cocina solo utilizamos puro Aceite de Oliva hay quien COCINE! SEÑORA AMA DE CASA, El PROBLEMA • § • i í * í: :: UD. NO TIENE * * * GABLES, FREGAR I * í: NI QUE * :: UTILIZAMOS HIGIENICOS ENVASES DI ALUMINIO * ? * *, DESECHARLES » -Ó Remanales I>ara péRíófIaS, síb requIeüle $10 i se DEPOSITO MONETARIO SOLICITE SU AL TFN0. HI 5-3831 MENU SEMANAL timados en rn •tra eoloma hispanoamer de Miami «i donde residieron durante largos años. Hasta Barran lia ea don Pig. 7 de fijan ahora au residencia, le enviamos a ella nuestra* cariñosas felicitaciones y vo tos porque goce de muchos (Continúa en la Pág. 1* CoL 4)