Newspaper Page Text
EL TIEMPO Cielos parcialmente nublados con lluvias diseminadas por la zona y más numerosas du rante ¡a noche y horas de la mañana. Tem peraturas máximas de 88 grados Vientos predominantes del sudeste con velocidades de 8 a 15 millas por hora. PAGINA 12 f Micronoficias Por SALOMON Medina Jt El sábado por la mañana I García y José Alfredo Lopez, representaron al Colegio de Pe-¡ modistas en e II Seminario de la FIOPP. celebrado en la ca pital colombiana del 17 al 21 del presente mes * * * En el aeropuerto coincidie- . ! ron los periodistas con el Dr. Manuel A. de Varona, presi dente de Rescate Democráti co y miembro prominente del Consejo Revolucionario. El Dr. Varona estuvo en varios paises bajando de Centroamérica. la liberación tra- j i por cu baña y al llegar al aeropuer to de Miami se encontró con el grupo de compañeros que representó a los periodistas ! en Colombia. * * Salió por vía aérea hacia San Juan, el comerciante Is rael Proenza. miembro de la ACIP (Asociación de Comer-1 rnantes, Industriales y Profe Sionales) de Cuba, Delegación de México, adherida al Conse- ] i jo Revolucionario Cubano, que preside dona el el Dr. permanecerá José Miró Car- j ] y que por espacio de dos semanas en la : capital de Borinqueño, sosteníen ¡ do entrevistas con los dirigen-; tes de las organizaciones que allá trabajan por la liberación ; cubana. Deseamos éxito en las í gestiones de Proenza en Fuer-! to Rico. + * * La ORT ha elevado una enérgica protesta por los atro pellos cometidos con los pri sioneros Ezequiel Gómez <Ke lo), Plácido Méndez" el Ga llego”, Mario Gavilán. Víctor Horacio, Paquito Huerta y otros, a los que se priva de agua hace más de una sema na y de comida por espacio de 72 horas en la circular número 2 del infierno de Is la de Pinos. Los maltratos a prisioneros, bofetones, culata zos, torturas, privación de gua y alimentos, se denuncia j en una carta que un corres ponsal pinero envía a nues tro compañero Jorge Julio Ro jas. * * + Muchos presos, dice la carta w-estan carentes de ropasc, al gunos llevan puestas ropas mu grientas que no permiten lavar en el penal, prendas interiores que no se sustituyen hace me ses. falta de alimentos, falta to tal de medicinas, las visitas ha ce meses fueron suspendidas, las cartas se entregan un mes después de recibidas y un ro sario de anormalidades que se hace interminable, narra la re ferida carta es’ que ll e »a epíiogo a Mia pii. Este el trágico de los patriotas presos en la Cub. del verdugo Castro, «en tras los no-intervencionistas y los auto-determinantes aplau den los crímenes, la persecu cion y el destierro que Castro lleva a cabo. * * * El Dr. Alberto del Junco Mesa, delegado en el exilio del Movimiento Demócrata CRISTIANO DE CUBA (clan destino) expresa su felicita ción y solidaridad con el he cho efectuado por los vale ros jóvenes del Directorio Re volucionario Estudiantil, ante el reto a nuestra Patria que representa el desembarco en Cuba de tropas y artillería soviéticos: demostrando así la inquebrantable decisión del pueblo cubano de morir mil veces de pie antes que vivir de rodillas. * * * Dice el Boletín del C R C que de acuerdo con informes llega do de Cuba, los militares so viéticos llegados en las últimas •emanas están siendo alojados en los locales que anteriormen te pertenecieron a planteles de enseñanza y otras instituciones privadas, hoy confiscadas. * * * Aparte de los informes re ferentes a ía llegada del bu que “Almirante Nakhimov”, la prensa y radio de Castro han dado muy poca o ningu na publicidad a los demás arri bos, pretendiendo que pasa ran inadvertidos por la opi nión pública continental. * * * Los militares soviéticos están siendo ya destacados a lo largo de toda la isla, reportando su presencia viajeros llegados al exilio procedentes de distintas localidades de la nación Los mo dernos armamentos han sido ya trasladados igualmente a distin tos puntos estratégicos. Muchos de esos viajeros informan tam bién que han presenciado el transporte de esos nuevos mamentos en grandes rastra? fuertemente custodiadas. * * * Según algunos observado íes, k presencia de millares Tres Accidentes Aéreos en la Costa Sur de la Florida ST’T. la* ss¿sr¿¡£, '^mediaciones s» de la costa dd Sur de la Florida. Es el tercer accidente aereo ocurrido en esa zona_ en dos días El toqueno avión dominica no, aparentemente tripulado por 7 U " 1™ t ««ent “i a d«m Cay ° ala ó fren f gUa tico a 240 millas de Miami El sábado dos Dilntns de los Estados Unidos tuvieron aue lanzarse en naracaídas de sus aparatos E8U cerca de 'a isla Andros. Uno de ellos apareció sano y salvo, El capitán de Fragata John Brozo de la estación aeronaval de Jacksonville fue recogido por un guardacostas a unas 25 mi Has al sudoeste de Andros y fue conducido al hospital de la base aérea de Homestead. El otro piloto, el teniente de Fragata T. J. Malloy, también destacado en Jacksonville, to davía está perdido ya que la os queda curidad durante interrumpió su bús-1 la noche, Mueren 2 Personas en un Drama Pasional Espectacular en Miami Un Hombre Abatió a Balazos a su Amiga, Suicidándose Acto en calle Un espectacular drama pasio nal se desarrolló el domingo en horas de la tarde en una es T . de , ... « el , OTal , *** d ™ te Vlda ““ mu ^ y m nomt>re - Los investigadores dijeron que aparentemente no hubo testi gos en el hecho que ocurrió en la Avenida Sexta S.W. y la calle Tercera alrededor de las tres de la tarde. El hombre fue identificado co mo Juan Martín, de 44 años de edad, quien llegó a Miami ha _ después de ce ano F me< ' 10 per do su fortuna en Buenos Ai res. Familiares de Martín dije ion que ¡rabia sido propietario dé una firma siderúrgica en la Argentina Según la Policía se encontraba desempleado y sin; dinero. i Aumentará sus Atracciones Como Centro Turístico Area de West Hace 140 años que el te de la Marina, Matthew Pe rry. proclamó a Cavo Hueso par 1 d ]oven nacion en P le . ‘ no crwim| ento. „ort“Se„o. Tan sólo tres SstoSlS meses antes el le había comprado la islita a Juan Salas por $2.000. En aque lia época estaba cubierta por muchas lagunas de agua sala da y solamente tenia una pe queña parte de tierra en las zonas de la Plaza de Mallory y del centro de la actual cíu El Rey de España le había dado la islita de 3 por 6 kiló metros a Salas, joven oficial de artillería de St. Augustine, en premio por los servicios pies tados a la Corona. T Los habitantes de Cayo Hue so consideran que en el ' de soldados soviéticos en Cu ba no solo responde al inte rés de mantener una base mi litar presta a realizar cual quier agresión a países del Continente, sino que la urgen cia del traslado ha sido moti vada por el creciente deseon tento popular que ya se ex tiende hasta a las Milicias y los Comités de Vigilancia. Con estas tropas se ha creado un Ejército de Ocupación que viene a sofocar la creciente rebelión popular. * * * A nombre de todos los pro fesores y maestros cubanos pfi el exilio, el Directorio Magiste nal Revolucionario se ha diri gido al Honorable señor Pre sidente de los Estados Unidos v a los señores Presidentes de ¡la Cámara de Representantes y del Sonado de este país, denun ciando el desembarco de tro pas soviéticas en Cuba y el pe ligro que representan para los países libres del Continente. Nosotros hemos sufrido la dictadura comunista —señalan los miembros del Directorio Ma gisterial— y tenemos la espe ranza de que ese sacrificio ha ya servido para alertar la con ciencia de los hombres libres y de acciones inmediatamente enntra el peligro que represen ta que soldados rusos perma nezcan hoy en el mismo cora zón de este Continente”. Diario Lasá Ulricas (Por tú Libertan, la Cultura, y la Solidaridad Hemisférica) (FUNDADO EL 4 DE JULIO DE 1953) “miÁMiTfLA., MARTES 2^ DÍTaG0ST0 DE 1962 | v No Creo Que Pudiera Actuar de Manera Efectiva" Dijo I. McNayr Com P areció el Administrador de Dade Ante un Panel de Periodistas reoer er un programa especial de televisión por el Canal 10 Mu ado “Reporte sobre el Me tro” que forzo el voto que con dujo a su renuncia al puesto por estimar que el asunto no I >odia más dila<yi6n - ‘‘Recibí el voto unánime de eonfiaTlza ®1 viernes por la ma ñaña. Al mismo tiempo supe qll!p el Comisionado Hughlan ,J(y:lg tenía dos soluciones pre paradas. Por una se me habla prohibido hablar en público so bre ciertas materias, ha otra aceptaba mi renuncia si yo no accedía a la primera >» “Entendía que era esencial saber dondie estaba parado Te nía que saber las condiciones, No creo que podría actuar efec tivamente si no pudiera hablar sobre las materias ’, dijo Mc Nayr. La mujer fue identificada co mo Irma Arritula Pérez, de 31 años de “dad, puerto trique ña quien residía con otra mu jer en el 543 S.W. Cuarta Ca lie. La policía dijo que la víc tima estaba casada con Riegino Pérez de Sanfurce, Puerto Rico, E! Detective de Homicidios, Ernest Busch dijo que después que Irma había rehusado voil j reretemewte ver a ver a k Martin esperó este fuera apa-; de j su apartamento y cuando se apro ximó la abatió a tiros, volvien do el arma después contra ai mismo, La más reciente dirección de Martín en Miami era la 531 S.W. Calle Novena, añadió la policía. ro la antigua Plaza Mallory y la zona de los muelles, en el extremo noroeste de la isla, se , <*entro de . turismo. . Ya ran un está terminado el Palacio de ‘- Qnvellclones ’ un nuevo muelle “*«• Las oficinas de la Cámara de Comercio se instalarán a fines de este año en el centro turís tico. Habrá otras atracciones, entre ellas un mercado al «iré libre, en el que se venderán productos típicos de Cayo Hue so, hechos por artesanos en pre sencia de los visitantes. E' ¡ centro turístico, de cinco cuadras de largo por dos de ancho, estará decorado con mo tiros tropicales, e incluirá un jaedm español y un centro de arte. Esta zona atmbién incluye la Key West Fabrics House, que es famosa por sus sedas estampadas a mano. Esta firma, i que embarca telas de vivos co l° res tropicales a todo el mun do, ha restaurado la entigua Harbor House, en la Plaza Ma llory, la que fue construida ha ce casi un siglo para albergar el primer banco de la isla. La antigua Harbor House tiene dos I pisos e intrincados arcas de hie rro, con balcones, al estilo del antiguo New Orleans. A dos cuadras de este cen tro turístico se encuentra la , famosa Casa „ Audubon, ... donde Jonn Audubon vivió mientras pintaba la vida salvaje de los Cayos. El Acuario Municipal, donde muchas interesantes especies marinas nadan en enormes es tanques, está junto a la zona Maliory. A una cuadra pueden tomarse los Trenes Conch que en un paseo de dos horas lle van a los visitantes a recorrer Cayo Hueso, incluyendo una ex cursión por los muplles para sub marinos de la Estación Naval En la cercana Stock Island, los Jardines Botánicos de Cayo Hueso ofrecen, desde un cam po de golf y dos piscinas de agua fresca hasta una zona en la que los visitantes pueden des cansar en típicas hamacas, La entrada a los jardines es gratis, y se invita a los turis tas a que recorran el lugar y participen de los actos especta j les, excursiones con guias y pa- 1 i seos. j uSStfMrü: solución, cinco de los comino nados Tom Sasso, Arthur Pa tten. Hughlan Long, Chuck Hall y Robert Brake salieron del sa lón de sesiones, lo que terminó el quorum necesario para con dwir "‘«ni™- No se tomó a¡gm y McNayr ^ minció. La Comisión _ mostraba ocho miembros favorables a McNayr comparados con los cinco --,,-,,1. disi j . F , , ...... p 8 ‘ compuesto por Jota McDermott del Miami Herald, Jack Kasse wítz del Miami News y Bill Ba y®r como moderador, preguntó Petición a ios Padres y Conductores de Vehículos Las campanas de los cole gios se harán oír para un millón de estudiantes en la primera semana de septiem bre. Muchos de estos niños comenzarán una nueva era en sus vidas al asistir al colegio por primera vez. Ellos no es tán acostumbrados a cruzar calles, vigilar los automóviles • por su propia seguridad. Los padres deben enseñar les a cuidar de su seguridad antes de que esos niños co mieneen a ir al colegio. Se les debe mostrar e instruir acerca de la ruta más corta y segura para ir y retornar del colegio y a cruzar las in tersecciones donde existan lu eos controladoras del tránsito cuando sea posible. Si el ni ño utiliza bicicleta los padres deben de asegurarse de que conoce y practica hábitos de seguridad al circular, El mayor número de niños ños muertos en accidentes de tránsito están comprendidos ¡ ! >1 i- 1 ; ] m •ñ: i y >■ I . 'é . mu ' h ■ , % * S: i V^4 T* <ÍM ; ; ¡ ■;<r t % : ft ! ■ y* s-r L> :^£í| ■ EREMITA DE LOS EVER GLADES: Leon M. Whildren Jr. abandonó su empleo ro mo ingeniero hace cuatro años para dedicarse a la vida de su guato, cultivando orquídeas raras y viviendo solitariamen- lsstí sszsís. * McNayr replicó que una ma yoría de 8 a 5 era mormalmen te buena pero añadió que fre euentemente los ocho no ac túan juntos mientras que los otros cinco forman un bloque votante. „ y egto es pel , grftso He che . queado los minutos y la agen da y se ve que actúan en un bloque”, añadió. McNayr obser vó que el verdadero asunto encaran los ciudadanos de Da de es si quieren o no una fuer te forma de gobierno formada , por j a comisión y el adminis trador y que la enmienda del Comité Crandon aprobada en la elección del martes 21 ha en las edades de 5 a 14 años, En los primeros 7 meses del j Presente año 133 niños de 16 años de edad o menos han perecido bajo las ruedas la de Florida. vehículos Muchos motorizados más han en j resultado lesionados. Un nú mero de criaturas han muer to en los accesos para autos en Jas casas. Los choferes de ben de caminar alrededor de sus autos antes de penetrar en los mismos para estar se guros de que ningún niño se encuentra detrás o debajo del auto. El Consejo de Seguridad de la Florida urge a los chofe res para que tengan precau ción cuando guíen cerca de colegios, especialmente en las j horas de entrada y salida de ; clases. Los niños no piensan en ac cidentes, por lo tanto es cues tión de la persona que guía j vehículos el pensar por ellos. ; ¡Vigile por ellos! te en un paraíso créado por él mismo en los Everglades. Sus compañeros son dos gua camayos domesticados y un gato. El paraíso es Whildren es una extensión de 17 y me dio acres de terrenos panta- sr*** ^ McNayr recomendó al pueblo que vetara en noviembre enínien- próxi m 0 para rechazar las das Vpara celebrar otra elec ción en las primarias de mavo para Tasque reemplazar la! las áreas en ciudades y con da dos autorida d para operar. McNayr predijo que la Comí sión no podrá conseguir un ver dadero profesional como nuevo administrador si tratan de amor dazarlo en discusiones públicas. Dijo también que entendía que la resolución de Long no porque fete creía que él ha bía apoyado al Comisionado Wal ter Weiss contra Long en las recientes siomados. “Yo elecciones apoyé para Weiss comí- j j no a ni a otro candidato. Se lo dije j a Long y le pedí que me pu-1 siera delante de cualquiera que me hubiera oído decir que que-1 ría la redi poción de Weiss”. “Creo que estos cinco comí- j sionaidos hombres sinceros 1 son que quieren que el Metro tra baje a su manera. Tienen dere cfoo a opinar sobre como (tobe operar”, añadió, “Nunca he vivido en un lu gar donde hubiera tantos obs táeulos continuados de gobier no. Sentí gran alivio cuando sa lí del salón en la noche del pasado viernes”, concluyó, -] i Se Suicida una Dama Desalentada Lanzándose Desde un 11- Piso Un Sirviente Creyó que era un Maniquí al Observar el Cuerpo Sobre unos Arbustos La Policía reportó que la es posa de un corredor de valo-; res se suicidó saltando desde el balcón de su apartamento sitúa do en el onceno piso del ediñ cío Morton Towers en Miami i Beach. vu _______ i Schwedel, Schwedol'rio ______ de «3 63 anos ™¡ h<T de edad Had . nosos que él llama “Islas de las Orquídeas” y están ubica das a 17 millas al este de Ochopee, a lo largo del Ta miami Trail. Foto del Florida State New* i Bureau. Noticias De Miami y Florida Seminario Sobre Relaciones Obrero Patronales u*£SJ¡S7¿%SS¡££; “eoT^asió.Tde “obrem “"paSS Ser- 1 te «iidrdííSor s la (£» de” Day ” Trabajo) aue Diesis oor segundo d^ año auspicia Je la Mia “ mi V» v tendrá lugar el Ev^ iue glades' 3 30 3 ° en *” el ^ h ° W EV€T Entre las personalidades que vendrán se encuentra el Minis tro del Trabajo de los Estados Unidos, Arthur J. Goldberg, que tendrá a su cargo el discurso principal en la comida que se ofrecerá a las 8 de la noche: de ese día en e! hotel Evergla des. En el mismo hotel se ofre cerán ese día dos seminarios: De 10 a 12 del día se expon drán los puntos de vista de em presas y trabajadores; de 2 a 4 de la tarde se tratará sobre “El Interés Público”, A Pontifical las 5:30 p m. Solemene Mi-1 sa en la Iglesia de Gesu, que será oficiada por el Obispo Coleman F. Carroll es tando el sermón a cargo de ; Mons. George G. Higgins, direc tor del Departamento, de Ac ción Social de la NCWC de Washington. ¡ Aunque todos los debates y! discursos serán en inglés, se invitan al evento a aquellos in tegrantes de la colonia latina interesados en los problemas so dales y económicos de los Es tados Unidos. fue identificado por su esposo 1 do Benjamín, buscando quien frenéticamente la había esta- j du cante un® hora. ¡ ^ , ** oficial de la Playa j U!1 ; _ Robert , Bishop, los resi-' esposos di an. en el apartamento 1168 m ^Lcio sur de un gran C(>mTvk ,, 0 ^tameoto. « 1500 Bay Road. Bishop añadió que alrededor de las 8 de k mañana el se ñor Schwedel se encontraba ea el cuarto de baño afeitándose presumiendo que su esposa pre-; paraba el desayuno. Cuando descubrió que no se encontra ba en el apartamento, supuso que había ido a visitar a algu nos vecinos. Entonces comenzó a chequear; los alrededores sin poder en- j contraria. Finalmente salió al j balcón del apartamento vió la ambulancia y los autos policía cos. Bajó rápidamente e identifi có a su esposa. El cuerpo fue descubierto por el jardinero de la raza negra Call is Cardwell de 2246 N.W. calle 61. Dijo a la policía que primero crevó que era un ma niquí. Más tarde dijo a otro huésped el Dr. Montague Sto ne que mirara al maniquí. E3 ¡ Dr. Stone observó el cuerpo y llamó a k policia. i Bishop añadió que el señor Schwedel le había declarado que su esposa se encontraba abati da desde hacía algún tiempo. Mrs Schwedel era miembro del Temple Emmantual Hada ssah, B’Nai B’rith, el ORT y el 1500 Woman’s Club. Servicio de la Unidad Móvil de Rayos X La umdad móvil de Rayos X de la Dade County Tuberculo sis and Health Association ofre cerá sus servicios gratis duran- i te la actual semana en los si gruientes lugares: Martes 28. Adelman Pipe and Steel Co. de 8600 N.W Ave 36 Miércoles 29: Pan American Metal Products de 401 N. W Calle 71. En ambos días los horarios serán de 10 de la mañana g I de k tarde y de 2 a 5 tam bién por k tarde ! El jueves y el viernes la um-! dad no funcionará. tórax EJ servicio también de está Rayos disponible X del j en: Dade County Health De-' partment en 1351 N.W. Aveni-1 da 14 de lunes a viernes (ex cepto «lías de fiesta) de 9 a II de te mañana. Y ea horas dé la noche los tunes s&lameMe (excepto dios «arta) d» $ a 7:» pm. BREVES Artistas provenientes de la a,,,»».., mm., cm., o en 3411 Main m¿hway 15° S nut Grove hasta el de «ptiembre i ★ ★ * Tres estudiantes del Condado de Dade recibieron becas de la National Foundation March of Dimes-para realizar estudios de medicina, enfermería y terapia fislca - se ? un anunció Mr, Ros coe B run stetter, presidente de la de í. . !a unla organización del Capítulo de salud. de Dade Son e ^ os ^ >e * er David Ganime, gra duado del Arschbishop Curley ®ifh School que estudiará me dicina en el Colegio de Medicina de Universidad de Tulane en Nueva Orleans, Luisiana. * * * Miss Jeanne Marie Apple gate, del Norland High School comenzará sus estudios de en fermera en la Universidad de Florida en Gainesville y Miss Patricia Karen Swiderski, del Miami Senior High School se enrolará en la Universidad de Florida para estudiar terapia física. Las becas, con valor total cada una de 2,000 por cuatro años son financiadas con contribuciones públicas de la “Marcha de los Reales” El programa de becas con tinuará por lo menos 10 años y representa una inversisión por parte de la Fundación de doce millones de dólares. ★ * * La segunda reunión públi ca de la conferencia de tra bajadores de bienestar social de diez estados del sur que ten drá lugaT el 5 de septiembre en el salón de baile del Ho tel Americana a las 7:30 p. m. versará sobre interpretaciones de la asistencia a los refugia dos cubanos financiada por el gobierno federal administrada por el Departamento de Bienes público de la Florida. k * * John J. Hurley, a cargo de las operaciones del programa por parte del Buró de Servi cios de Familia lo tratará des de el punto de vista nacional: Mrs. Fern M. Pence, direc tora de asistencia a los re fugiados cubanos hará un re cuento de la experiencia del Estado; y finalmente miem bros del cuerpo de auxiliares de Mrs. Pence presentarán un programa de 75 minutos ti tulado: “Cuba.... a través de sus danzas y canciones”. * * * Los Estados representados en la conferencia de bienestar son Virginia, Georgia, Alabama, Te nnessee, Kentucky, Florida, Ca rolina del Norte. West Virginia, Carolina del Sur y Mississippi. La Asociación de Bienestar Pú blico Americana es la única or gamzaeión de trabajadores de bienestar público y agencias en Estados L nidos y Canadá. La membresía reúne unas seis mil P ersonas y dos mil agencias so Clales y organizaciones. f # t La organización que no tie ne como fin el lucro es el vocero nacional de bienestar publico y es consultada por administradores del gobierno, comités congresionales y con gresistas, así como por grupos nacionales e internacionales. ★ * * Los 226 obispos católicos da los Estados Unidos piden a to dos los cristianos que recen por el éxito del Segundo Concejo Vaticano que se inaugurará en Roma el próximo 11 de octubre, ★ * * El coordinador de Estados Unidos para la Alianza para el Progreso, Teodoro Mosco so, anuncia que Robert Elmo re Salisbury, de Miami, Flo rida, se ha unido a la Agen cia de Estados Unidos para Fomento Internacional, en Washington, D.C. Salisbury »e tuará como consultante de Programas de Publicación de Libros de Texto para los paí ses latinoamericanos. Hasta ahora laboró con Time Life International en Miami como director de Publicidad de La tinoamérica. ¡AUTOMOVILISTA! Si desembocas as pm den temente de calle a ca He, evitarás machos so bresaltos... y to ahorra rás más de an golpe.