Newspaper Page Text
Mj. 4 Batalla Callejera Entre Las Fuerzas Militares en Casbah I INCIDENTES ENGENDRAN PELIGROS DE GUERRA CIVIL EN ARGELIA ; ARGEL agosto 30 (UPI)— fuerzas militares antagónica* libraron hoy una batalla calle Jera en la Casbah e mmediata mente el primer minirtro. Ben Yousaeí Ben Khedda. abandonó «i papel pasivo que mantenía bests hoy para prevenir a las parte* en conflicto que corren él nesgo de “provocar una m piensa guerra civil" Ben Khedda dirigió un men taje radial a la nación. poco después del choque entre las fc-opas de la guarnición local y fcndedes clandestinas que presuntamente apoya al “hom bre fuerte.” Ahmed Ben Bella, •firmando Sedentes” que lo* "sangrientos engendran el peli re de una inmensa guerra ci 7 a - Según las , primeras informa , éion-fs. por lo menos un civil znusulmán resultó muerto y mu ehas otras personas fueron he tedas en la lucha, que comenzó . las 15 30 horas (1420 GMT) y ¡ proseguía horas más tarde. ORIGEN DEL CONFLIfTO No pudo establecerse exacta* mente el origen de! conflicto porque tropas del distrito militar (willaya) cuarto aislaron Ordena el Presidente de Ghana la Detención de Dos Ministros ACCRA. Ghana, agosto 30 (U P.I ) — Price después de reor panizar drásticamente e] gabi Bete nacional, el presidente Kwame Nkrumah ordenó hoy la ¿«tención de los ministros de Folacior.es exteriores. Ako Ad Jes. e informaciones, Tawai Adamfio. Estas últimas medidas del je #e de estado en la serie de ae ciones adoptadas contra miem bm? de su propio partido poli tico y de la oposición parlamen tona se producen tras reciente tentativa de asesinato realizada contra Nkrumah cerca de la frontera con el Alto Volta, aten todo en el cual cuatro personas resultaron muertas y por lo me Bos diez heridas. Inform actores oficiales indi ea-m que el jefe de estado de fció ser tratado en nn hospital . raíz de heridas leves de grs- Por las Corles los Cuarteles j y en Puerto Rico MA\ AGUEZ — Desde el jue ■res vienen siendo amenazados de muerte el juez Willis Ramo* Vázquez, el fiscal Hernán Lón goria y el juez Alfredo Archi -Üa Guenard La voz. ronca que les ha hablado por teléfono les ha dicho que. en forma definí tí va. sus vidas corren peligro, «lio debido a su intervención en la investigación y acusación eontra Néstor Nazario Grillo y *u esposa, por haber tenido en *u farmacia ]a bomba antíper sonal que estalló el 6 de agosto «n dicha farmacia, dando muer te a dos personas e hiriendo a cuatro, entre ellos el propio Na íano Grillo. La llamada al Willis Ramos fue hecha desde «1 pueblo de San Sebastián, di eiéndole el anonimista que to niara el asunto en serio y que se colocaría otra bomba en su re sidencia La División de Inteli gencia de la Policía ha tomado a su cargo la investigación de «fitas amenazas, que se asegura surgen de hecho de alementos separatistas. SAN JUAN Chocaron en la esquina de la avenida Ponce de León y calle Rosales, en San * turce, el automóvil que conducía el senador Luis Santaliz Capes tony y un yip de la Polieia Es tatal, que era conducido por el agente accidente Concepción Martínez. En «1 resultaron herido*, aunque no de gravedad, el poli cía Martínez, su compañero J. E Marrero y la Sra. Aurora Va- VUELE! Vuelo* Fi jos — A nonet DOSB de 4 Motores NEW PHILADEL Y0RK<¡- PHIA j ! *0 35 *0 NOTARIA PUBLICA CHICAGO ...... 40.85* Familia ¿Problem a» CALIFORNIA 99.00* res? • • • Giros Bancarlo» PANAMA 67.50* Royal Bank M .. Canada LIMA ......125.00* PARA PRECIOS 5&&°* BUENOS AIRES 197.50* AMERICA DEL SUR * H M* y Vo#IU (Mki Imp.) V EUROPA PARA SUR AMERA VUELE AHORA . . . CA 66 LBS. GRATIS PAGUE DESPUES IMI EQUIPAJE. SKYCOACH, Inc. FR. 7-4646 365 E. PLAGIE* ST. MIAMI mute US iMRIUS » ** "**"> M '«• Por ALAIN RAYMOND inmediatamente la zona Se cree sin embargo, que cuatro sóida do* de la willay hk-ieton fuego contra elemento* partidarios de Ben Bella que estaban escondí dos en varios edificios. Todo el hamo musulmán se llenó rápidamente de soldados del distrito militar cuarto Los establecimientos comerciales ce rrsron las puertas y las mujeres y niños buscaron protección de trá* de las puertas de las casas EL TROTEO El tiroteo ocurrió después de dos noches en que fuerzas de la willaya cuarta realizaron nume rosos allanamientos .en la Cas bah en busca de soldados destino* que supuestamente es íán financiados por miembro? del "buró” político para que se opongan al mandato de ios mi Hares. Los comandantes del distrito militar cuarto celebraron ano che una conferencia de prensa. durante la cual exhibieron unos 50 pnsioneroiü y ufi pequeño arsenal de arma* capturados, se giin dijeron, en «1 primer alia namiento registrado en el Cas- (En Londres, observadores di cen que Adamfio está vinculado a la extrema izquierda de Gha na. que es violentamente anti norteamericana (Se Señala, en cambio, Adjei es más conservador v aliado de K. A. Ghedemah. quien el año pasado fue separado de su cargo de ministro de zas) Pos dos ministros fueron date nidos invocándose una “orden «to derenc.ón del gobierno en virtud de la cual una persona puede sor encarcelada hasta cin* eo años antes de ser juzgada. Se afirma que Adamfio fue el instigador de k expulsión del obispo anglicano de Accra, Reginald Reserv-eare. qui-en cri ticé a los "jóvenes pioneros” ^Movimiento Juvenil de Gha m — acusándolo* de actuar de 1 manera apropia al etogiar al lentín Aponte, quien viajaba en el automóvil del senador Santa liz. El juez Ricardo Calderón re solvió que se trataba de un acci dente casual. PONCE — El juez superior i Antonio J. Matta ordenó la anu * lación y revocación de todos los procedimientos seguidos en el juicio contra Abdón Sotomay or, quien fue sentenciado a pagar $300 de multa o a cumplir días de cárcel por una infrac ción a la Ley de Tránsito. La sentencia del juez Matta obde ce al hecho de que Sotomayor fue juzgado sin la intervención de un abogado que io represen tara, cosa que admitió el juez sentenciador, René Ráveraeo lomer, del Tribunal de Diatrito de Adjuntas. En esa ocasión el juez resolvió que Sotomayor de bía continuar siendo juzgado, cuando, a mitad de juicio, la secretaria del tribunal informó que el Lie, Raimundo Suárez La zó había enviado una solicitando k suspensión del juicio. SAN .RIAN — La Detective busca afanosamente a Elias Fer nández Rodríguez, un sujeto que acudió al Banco Popular, abrien do una cuenta corriente con un cheque de $12 mil, que no tenía fondo* Fernández Rodríguez inmediatamente para girar con tra la cuenta, habiendo el ban co pagado* algunos de dichos cheques contra la cuenta apócri fa bah ©1 lunes por la noche hablan los prisioneros Algunos de los prisioneros de clararon a los periodistas que | habían sido reclutados en Orón i por Yacef Saadi, agente de Ben Bella, y traído* a Argel pera i “asumir dentro de muy poco tiempo Mientras e»! control desarrollaban de la capital.” j se esas operaciones. Ben Khedda inició otra importante gestón para tra tar de solucionar el problema politico. PROYECTO DE ACUERDO *** Primera acción pública . ** desplazado por j n Bp!,s ' a Principios de mes. j , ™ Lbta n™™ ^n^ov^o un proyecto : ^ ace Ptado acuerdo por , los que grupos aun no diver- fue gente ®- Pl 116, con,i ® n * !os *< puntos: . Creación de una “comisión-i ^amzadora de las elecciones.” P^ - siete miem-, ^ rf>s w ÍP 05 male .l^t^ / d » o 1 representan-J '^'ro” P<*í- j ’j es ^ * os #e ' 8 distritos militares j e nKeriai —v eiobrar las elecciones par -1 lamentarías el nueve de sep-! tiembre. Originalmente debían I eelebrars-e el dos de septiembre, pero fueron indefinidamente '< aplazadas; j —Por acuerdo mutuo, las wí Hayas seleccionarán la quwit* parte de los candidatos y el “bu fo” político los restantes. En la -ltata anterior, el ejército había ; seleccionado 72 candidatos, o sea ■ más de la tercera parte de la* 1-96 bancas de 1, asamblea; Bl sistema de willavas. que Ben Bella trata de eliminar in medidamente, “quedará auto máticam-emte disuelto” en cuan-1 to b asamblea nacional con*ti-! tuya un gobierno; —La “reconversión” del eiér cito H* de liberación, que Ben «®t¡u-1 ¿e trata de imponer, será diada y resuelta por k asam Mea. SOLUCION DE AVENENCIA 1 f ,v„ ^ n ,, ¿ r L, 0í Zl ]- , o]u ofrece el JS. nbn ri» I ?b tema a8 en naZ pwS r, i. JÍ32í*2® ■ . mayoría SJST a favor d» Fieri Bella, t ¡DfSEA OBTENER RESIDENCIA EN LOS ESTADOS UNIDOS! CONSULTE AL Sr. R. F. WASHINGTON Ex-Vice Cónsul Americano t*a Habana, r mis de 49 M Hacemos las Traducción»* PRECIOS MODICOS ATF.NCION A TODAS HORAS HI 8-4479 3353 S.W, 23 Terrece ¡ c EL armeería YA NO i SOLO ES CARNICERIA MORO 1 8 96 AHORA EL MORO MARKET S. W. 8 ST. FR 9 9 4 5 7 TAMBIEN EL MORO DA SELLITOS E! - MORO AHORA SI SE ARREBATO T ESTA REGALANDO SI DINERO _______ 1 OJO ! ¡ MUCHO OJO 1 COMPARE ! PALOMILLA .yu BOU standard grado c a entera CANADA LB bM0i LECHON Asado / wON MOJO MORO (Sábodo y Domingo) lb " /29 I JAMON EN DULCE IB 99c PLANCHA ELECTRICA 2.49 CEBOLLA U.S. # 1 3 LBS 25c mTormrmñr 1.39 PAPAS DE PRIMERA 10 LBS 49c PANTUFIAS PARA HOMBRES 1.19 CALAMARES EN TINTA 2 i 29c TODA DE PIEL FRIJOLES NEGROS 2 IBS 35c CUADROS DE PARA ARTE ADORNAS 1." LECHE DADE COUNTY Vi 641. 45c SU CASA DE tao.M PAPU SANITARIO 4 ROUOS 29c Tktót 1óo% Uí. Tic PLATANOS MANZANOS 2 IBS (5c ARROZ CANILLA 25 LBS. 2.89 AGUACATES DESDE 10c 8*N THNBR QUE. HACER FACTURA Manteca High Hotnoeenlzada Grade Lato 3 Lbs. 59c m VIVERES PARA CUBA A LOS MEJORES VHJgCCERDE ^nCADO, -EN LA SE LOS EMBARCA V VENDE SU MONEY ORDER. • CASA DE EL MORO USTED NO TIENE QUE HACER $5 NI * 10 - PARA COMPRAR ESTOS ESPECIALES. USTED PUEDE VENIR Y COMPRAR EX CURSIVAMENTE DICHOS ESPECIALES „ REFRESQUESE EN “EL MORO" CON AIRE ACONDICIONADO „... MORO UK REFUGIO CAMBIA SU CHEQUE DEL Grove Situación en Argelia ARGEL, 30 (UPI)— EB buró politico del hombre fuer te de* Argelia, Ahmed Ben Be lla, pidió a las cuatro vas (distritos militare*) que lo apoyan, que envíen “contingen tes" par* ayudar *1 buró a res tableeer el orden y la tranquilidad en Argel. El movimiento siguió a un tiroteo que tuvo higar anoche ^ ka rnn „ atn , 0 de Areeí ^.tre ]<* ben beMista* y las tropas de la Willaya (distrito m n¡tar) cuatro, que con la *o n , a p* vfantes Rabiles (aue forma la Willaya tres) han» s , g tido lo* esfuerzos de] buró político de tomar el oWn control «vil v militar en Arse g " i¡ a ¿i Secretare General rfri n» ró poift-oo Mohammed irh¡A+* ™™***¡* mano derecha de Ren ®* Reit.' lla - ™*“™** n * « * ~ do * !os pe .. K , R , Políti/vi a<^,a, i¡,' do hacer un llamamiento, Wll,a >' as uno, tres, cinco y seis y a , M del HML, <Ejército Nacional ’ Ap t ,L, a/ r ^ , aue de-mache nec^rL Re ¡ a Jos contingentes bfin ano ore® oue «, P i« 5^ p d ayudarán al orZ Rurb 2 , tnA*í Wfa,. «Ai*!’»"*™ j a «egiindad - nara ^ ^xios * Independentistas se Dirigirán a la ONU Para Protestar Contra el Plebiscito de Puerto Rico cam RoHa^iAn mum ’/ ínm r,- 0 e i a * nr ' Avr frica« i *i j a ^ ar an ' te la rnmitión rt» . Legl f lativa w«Uk1. m,. a -*!í p í oyecto h» * p ro indenendenc.a Marf Rrasf«/l Cia<l0 Juan ™L U orgarización ai-Li-* q f. « !í rfpre ‘ «©nta dfl» *« Síone. . Uníd^oa' f , rión riof c^k- P re aue esta solicit»' no de los Estados ° S U " ld ° S qUe — PAQUETES PARA CUBA RECOGIDOS A DOMICILIO AIL CARGO TRANSPORT Agenda PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS HI5-I301 1707 CORAL WAY MIAMI, FLA. SEGURO DE AUTOMOVIL $ a TAMBIEN TEl ENTRADA. COOPERAMOS, ;SIN NI UUIER 3133 TROPICAL LAS DEMORAS! HI INTERESES. CORAL 5 HABLAMOS PROBLEMA. 5 1548 P.M. ALENDEMOS INSURANCE POR WAY • SOLUCION AL ASEGURADO GRATUITAMENTE RESTO ESPAÑOL PREVIA SIN MOMENTO (22 DESPUES CUENTOS, ST. 6 CITA MESES. CUAL- Ag S.W.) DE Completan el "Rodeo" Del Berlín 1 Oeste Fuerzas del ”Tratado Varsovia n j Otorgan al Comandante Berlinés Control de Nuevas •> _ ” or t „ cr .T, n 1 p j~t BERLIN agosto „„„. „ 3 (UPI)— Completando en rodeo de Ber lín 0estf P ° r fuPrzas del Varsovia, hoy se dió al nue w comandante berlinés de Ale man ' s oriental el control de otro * 15,000 soldados - t ^ , a, Kr¡«oa,« fraternas alemanas i orientales que custo diar. el murn dwser.0 de la ciu ^ fuenm fonnaln*ente pues »*> * a £ orrfen ® s del f ftn€ra Helmut , Poppe, el reemplazante del comandante soviético de Ber; lín. ¡ Ante norm ente los 15.000 c»l. dados de referencia estaban ha So «1 mando del ministerio del i«rterior alemán oriental. Su _ , transferencia . a . las orde- , , i nes de Poppe sigmfica que aho ?, ÍWman part ! ? el ejérclto de : Alemana orwntal, y que lo por i ^ S OI,, um ?“? i > p “ to ^ .f ' Vérsovia, , C "' man<i0 í j dominado - por la Union Sovié Wi* I ; no apru<>1)e , plebiscito , i celebrará la Isla que se en a mediados i diciembre. j se h° r ^ ar i calificó el! ?“ lta * ol > r > f na ^ «tatus m . entando •* como ]a ^ - una ¡ : Jurídica” y dijo' qUe 8 Um ? forma de celeh ” r \ m p e , ® iscl t0 ea el «l 11 ® se deci-i ¡ ' SwS ? o1 , ? , ri Is a Ser eS el e!,rmnan , destino - tot alme ? te la , inter veneión Í8dcral , a ^ ul ' ^ __ ® mensaje sobre Is me dida, el viceministro de defensa alemán oriental, general Kurt Wagner, dijo: "No hay que te ner ilusiones con respecto al muro protector antifascista. Es el muro del Pacto de Varaovia. Aquí están lo* batallones más fuertes." T Los alemanes . orientales , , , han estado insistiendo reeientemen te en que Berlín oeste se ha convertido en base agresiva de ' a OTAN (Alianza del Atlan tic Norte), aunque en realidad las tres potencias occidentales han mantenido continuamente wmi rione» berime*» Esperan Regreso de Ulbritch MOSCl T , agosto 30 (UPI) — Se cree que jefe de go bierno de Alemania oriental, Walter Ulbricht. regresará re lativamente pronto a su país para reasumir la dirección de la política nacional, después de sus conversaciones con el primer ministro Nikita Khruschev. Khruschev recibió ayer a Ulbricht y al secretario ge neral interino de las Nacio nes Unidas, Thant, y se supoe que las conversaciones abar carón las cuestiones de Berlín y Alemania, así como los pro blemas entre Oriente y Oeci dente y los de la organización | internacional. Than hizo escala en Kiev, capital de Ucrania, después IMPRESOS Libres Folletos Tabloides SERVICE OFFSET PRINTERS 4015 Aurora St. C. G. - HI 4-9422 7-ELEVEN WEEKEND FBI. • SAT. • SUN .íto ¿r*; cijjM ra IC‘1 LO* fp^SH BREAIXS m V‘ # DE MONEY VENTA ORDER AQUI *■ * * l 111 i MÍ ] I illliiTml I»*** 1IC //EfiDQWféR$f I HIELO • REFRESCOS FRIOS • CERVEZA • PATITAS FRITAS • PLATOS DF CARTON • VASOS • TODO LO QUE NECESITA PARA DISFRUTAR UN DIA DE FIESTA ABIERTO EL LABOR DAY -7A.M. 11 P. M. NEVERAS flj Reg. 1 3.95 V< PARA PICNIC GRANDES DE LIFOAM MIENTRAS DUREN Oto, ir TAMAÑO EXTRA LARGO Reg. 5.95 Value *3.49 TOALUS DE COCINA 3 ~. $ 1 00 HORMEL 37 BRAUNSCHWEIGER s c PKG. PERROS CALIENTES Harmel Ib. 59c NABISCO T SWANSON'S L0RNA D00NES 41 T ( 11 DINNERS TV 65 ( THERE'S A 7-ELEVEN STORE NEAR YOU -7 ra det comando de te OTAN Experto* occidentales dicen que la medida tomada hoy por los orientales implica una míe va presión soviética «obre la po simón aliada en Berlin. E® 05 fuentes comentan que el nombramiento de Poppe como comandante en reemplazo del soviético, y la colocación de las tropas fronterizas bajo sus ór denes, pueden estar ©1 terreno para un intento ruso de entregar algunas de sus fun ciones en Berlín a los alemanes orientales, Por ejemplo, señaló un obser l«s trepas fronterizas ale- de su conferencia con Khrush chev. Se confía en que antes de reanudar mañana su viaje rumbo a Varsovia revelará : algunos detalles de los asun tos tratados. Expertos occidentales en esta capital creen que Ul bricht. que está de vacaciones en la Unión Soviética desde principios de mes en compa ñía del viceprimer ministro de Alemania oriental, Willi Stoph, regresará ahora a su país. RADIO - CENTRO - SERVICE ENVIO DE AUMENTOS Y MEDICINAS PARA CUBA, POR P.A.A. RECOGEMOS LOS PAQUETES A DOMICILIO. TODO INCLUIDO. POR SOLO 510.00 COPIAS FOTOSTATICAS PARA VISAS WAIVERS $0.35 GIROS CANADIENSES PARA PAGOS DE PASAJES, ETC. . . . ETC SI USTED TRAE SU PAQUETE A LA OFICINA LE CUESTA $1.00 MENOS PARA MAS DETALLES LLAME A NUESTRO TELEFONO FR 9-8797, DE 8 A.M. A 6 P.M. DESPUES DE LAS 6, AL 371-6187, O VISITENOS EN: 1564 WEST FLAGLER comunista* podrían sus pende*- el libre acceso del trá fico militar aliado al Berlín es te alegando que los soviéticos han delegado en ellas el control de ese tráfico §& ssss ¡1 Sí iü®^ % !•> . dPtl í GALLETAS ^DULCES mt PINOSNUfiaii. CON LA MISMA CALIDAD QUE LOS HIZO FAMOSOS EN CUBA 1825 Í.W. 8th St. FR 3-9524