Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Florida
Newspaper Page Text
Su Horóscopo Personal Por SYDNEY OMARR ARI rarzo 21 a abril 191 — Un día en que le con v tar su independencia mas no en forma Tenga confianza en sus propios juicios, os dem que tiene un propósito y un pro TAURO ¡abra 20 a mayo 20) — Un día en que debe aceptar sus responsabilidades. El tratar de eludir SUS deb podría conducirle a reveses y pérdidas. Ten drá be íficios si procede con entusiasmo. GEM1N1S mayo 21 a junio 21 Es el momento de i (MINAR y no de iniciar. Deje que se enteren los demás de su posición. No es el momento de asumir riesgos. PRUDENCIA es la clave, ya que el ciclo lu nar no está en auge. CANCER ¡junio 22 a julio 21) — La palabra clave es SERVICIO. Si muestra a una autoridad que se preocu pa por realizar cabalmente su trabajo, obtendrá pro bablemente una promoción. L i ¡julio 22 a agosto 21) — Hoy, el aspecto favora ble de la Luna indica que ha llegado el momento de especular en sus propios talentos. Una prudencia ex cesiva no es indicada. VIRGO ¡agosto 22 a sept. 22) — La palabra clave es VERSATILIDAD. Puede encontrarse molesto por de stalles y-quejas menores. Mas si aplica el sentido de * percepción propio de Virgo obtendrá las respuestas co rrectas. - LIBRA (sept. 23 a oet. 22) Evite dispersar sus fuer -zas.-Tiene la tentación de posponer hasta mañana lo que puede de realizar hoy. Un esfuerzo adicional puede hacer este un día productivo. ESCORPION ídic. 22 a enero 20) — Sus relaciones con sus amigos son favorecidas. Mas tenga cuidado de no ser extravagante. tiempo. De otro modo, perderá y ganará al mismo Esto será obvio esta noche. <¡ SAGITARIO ¡nov. 22 a die. 21) — Su ciclo está en ati nge esto significa que es el momento oportuno para bién demostrar propicio su independencia justipreciar y situaciones su originalidad. Tam para y personas. 'CAPRICORNIO ídic. 22 a enero 20) — A semejanza de Aries, asuma una posición. Sea razonable, mas insista en tardé cumplir 811 misión cabalmente. Alguien puede tra desanimarle. ACUARIO (enero 21 a feb 19) — Trate de presentir feas opiniones ajenas. Excelente facultad para extender su influencia. Muchos están deseosos de escuchar. Exprese sus ideas. PISCIS (feb. 20 a marzo 20) Ande lentamente en conexión con asuntos de carácter jurídico. Mejor ase impulsivos. gurarse que Sea tener que lamentar después. Evite actos prudente en la firma de contratos, JÜS ,Hoy -Su Cumpleaños? simpático. Tiene un dos para percibir iSS cosas y es Ud. En particular, se nota en TJÚ. t talento para el arte dramático. El mes de SEP TIEMBRE es excelente para ajustes domésticos. •——kV — ■ 1 —-— ---------------■------------—~ ■ — — - — — - ....... - »^»*****+**>*****************:M>********»*»»* Crucigrama r. 234 5 6 T? e 9 |LO jlTj 12 13 14 1S 14 17 16 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ¡2Q 30 31 32 33 34 35 36 |3? - 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 40 49 50 51 52 53 55 56 57 58 59 HORIZONTALES lt—Nombre de mujer 5—Río de la América del Sur 8—Capital de Uttar Pradesh 12— Elogias 13— Tratamiento, Abv ,PL 14— -Combinaciones artístieü 16— Pasión desordenada 17— Fecha 18— Ciudad africana 19— Ciertas bebidas 21—Enfermedad 23— Rey de Judá 24— De una raza pura 27—Atreverse 29—Nosotros S2—Jardín encantador 34—Ejecutó un lance del ía¡ a.lai 36— Afección de la garganta 37— Naipe español 39— Demostrativos 40— Estado Americano Lábre, Iníc. 42—Caminos o idas 44—Adorno masculino 47— Ciudad de Marruecos 81—Casimiro, famoso cómico es pañol 92—De atronar de Israel 56—Ensalce 56— Ala sin plumas 57— Nombre de mujer 56—Constelación 5©—Roba en las cuentas VERTICALES í—Somhíesro plegable 3—Población de Nueve flqfnea 3—Sacerdote tfecfe hebreo un reino asiático 5— De esta manera 6— Integro» T-Bnn» WAWO LAS AMERICAS .. • «vtbbubee de issa 8—, Abeha 9— -Cuchillas corvas con asa 10— Famoso tribunal 11— Agarraderas 16—-Planta hortense 20—De tarar 22 - Dios de ios viento» 24— Residencia, Abe. 25— -Procesado 26— Intercalar 28—Famoso pianista 30— Autillo 31— ¡Socorro! 33—Cuba o Puerto Rico 35—Mástiles 38—Convenios 41— Addis ..... 43— Remuevo ia tierra con el arado 44— Arados primitivos 45— Cetáceo 46— Del verbo talar 48—Isla del Pacifico 40—Círculos o redondeles 50—Rio de Laponia 53—Uno de los nombres de la Cibeles. Soladóe ti GrneJgram» de Ayer ' §trü am m |A p aJBe u R A V 0 PIRlElOjClDlPl AMA w 3 Ol I 0 □O0 E30 tTa Uj L l muE □□ E |ftR A í au ¥ u QQ m i A O IE 1 Myuiür- u ¿ mm íüegc mil * 0t3O HEQ0 A I3RF5 EEE0 Trajes de "Transición n Í$ÉÉÉÍÍ -fe ■ t.4§£ m&m . fj¡g* ■ ' ■ I fefe' Í-Jj fefe . . . ■ j¡üf ,|s¡ . fe I . 1 II •fe - fe fefefe * fe' 1- * ■ Jr~*>.. fe ? fe" . ' '-.fete , mm m \ 1 r > * w • L e' - , ■sfefe >A yfcjI y. f.. f. /ii x , m jte: ■ : ■■■■y.- ¿ m r / •- %■' i V'fc- . |¡¡Í ; fe fe 4 / . Efe ■ V; : -i , * fe ♦ m m t ñV i 4. A n i «r * f iím » i 'm f / y Á v- •. m * «. I :-r : ■ v. - fe' i i w. >*. t t íwffe k fe ' if : / Ó it m ;v i * f . fe-fe W* / fe-fe \ ■ . La diseñadora neoyorquina Miss Brett ha creado estos mo delos de trajes que llama “de transición”, es decir, ade cuados para usar en el paso de una estación a otra, con sus características correspondientes impuestas por las con diciones de tiempo. A la izquierda, traje de dacrón y al- HOLLYWOOD June Havoc: Descansando de Por LYDIA LANE HOLLYWOOD, (EPS). — ■; El dolor es necesario para el crecimiento. La vida, como el tiempo, es de lo más intere sante cuando varía” me dijo U Havoc. “En mi niñez no tuve tiempo pana ir a la es cuela, pero nunca quise dejar de aprender. Si escribo bien, es debido a que tengo buen ©ido, no una buena educa ción” W Wi K|jKj , ■« fev 'fe tNáv -v | 1 fe- fe & fe. vfcáfe* fe : - > fe- • 1 - - ■ fe ■i V - - ■•fe-Sí m . fe:*.;; fe ■ : -fe •fe fe. p • ; fe ■•■•i fe fe'fe ■ r fe. - ■ fe: •fe. ni June Havoc cree que la belleza tísica debe ser acompaña da de otras cualidades para poder ser feliz. June estaña almorzando conanigo antes de partir para Nueva York y su obra en Broadway. »> He recibido cartas de jó venes preguntándome por qué es necesaria una educación, puesto que yo he podido ha cer lo que quería sin tenerla. Siempre les digo que la edu cación es para cuando usted la necesite. Es un arma en sus manos para ayudarla a conse guir cosas que quiere que es tán más allá de su alcance, Algunas veces no. le damos el valor a las cosas que nos «reo. ¡Es la causa más impor- godón a cuadros, con botones y faja de charol pardo. Al centro, traje de jersey de Arnel estampado, con falda de plisados anchos. A la derecha, traje de dacrón y algodón, la parte superior en color café, con cuello de solapa cru. zada, y falda negra de anchos plisados. dan. Yo lo he conseguido to do de la manera más dura. Las personas que lo tienen todo a menudo parecen las más infelices. Debemos exa minar nuestros problemas, no huir de ellos. La soledad (Ju ne lo dijo con cierta voz de famaliaridad) e* algo qu« ha r hecha snfelwee a muchas per sonas. pero nosotros hacemos nuestra propia soledad, según tante en comer demasiado. Nunca tengo problemas con mi peso cuando tengo la men te activa. El ser amigo o ene migo de nosotros mismos m asunto de nuestra propia se lección. •. La belleza, como la sole dad. e» algo que uno mismo hace o crea. Es una gran ayu da para las mujeres. Con ojo analítico, las mujeres pueden hacer maravillas para mejo rar su apariencia tísica Usted puede encremarse, pintarse, teñirse, pero jamás conse nosotros miemos, y desgracia dementa, nada* le ha dicho Televisión gujrá tener eafio-r. Eso viene de la clase de belleza que no es comercial >• Compadezco han a las mujeres j que nacido bonitas y de- I penden de eso para todo, i j Cuando desaparece su belle za, ¡qué les queda? Es una virtud tratar de parecer y j sentirse tan bien como usted ¡ pueda, pero no debe perder t de vista te importancia de otras cosas. .. Tengo un oído muy sensi tivo,” me confió June. “Co nozco a una muchacha muy bonita, pero no la puedo te ner a mi alrededor: su voz me hace querer que huya de ella. Y rao se puede corregir con un poco de trabajo. Pero somos incapaces de oírnos a (Continúa en la Pág. 6 Col. 4) RAMON/* CÓMO SE VE QUE AHO*" ¿POR QUÉ LO ' MIRE ESTE AVISO .‘T MA VE,CON TAL DE PA RA LA GENTE TRATA DICE RAMONA9 A "MUCAMA SIN LAVADO GAR POCO.PIDEN UNA DE AHORRAR. TODO LO PRECISO* Ü ---- T\ CUICA SUCIA /- - *— \ QUE PUEDE f " - * •/ (Jf r\ /S fe a V, \cz DOCTOR MERENGUE LO PBUieiTD POR £>U eo DE- ?*oo¡:que pob<í>uegi*¿ ‘es ^rl^ifiqfíüo gr^elÍ ', CS A. fcEÑOiq r~7 1 rvoreMAHOO » L * rTjéz GRACIAS f : TRPRDCtRl ,Si DOSTOÍ5. f % ' 111 V(< fe ’< Ü I 1 Ul! ir % % • i •J .w u J L SUPERMAN (§ UC4SO*.. Supeünvw SG AL DlRiGe PLANETA f fe O y\rm¡L7T~A¿A' fe 1 'WT&MDS/ X 4.* «a 5 NENUC... TK l y <h.]\q é T f teS U> #0. f fe Mai i * Y ¡3J3- V a fe'fesJ y Y IV * ’ »» W/W* j O r M 2 • g ;venü5 fe. .) mÉ* i SITIO IMAMiPLAM IDEAL k ün \ i v&L_ í KPITO*» r«ES» tCTVICI. IIIC. —MUEV» YO»' <1 APUNTES MEDICOS Uno Posible Cura Para el Asma Por el Dr. H. L. Herschensohn . Todo asmático se interesa rá en el descubrimiento de que la extirpación de una pe queña péndula óel cuello ofrece una buena posibilidad de obtener une rápida y efec tí va mejoría. Esta glándula, que es la carótida, e* del tamaño de un grano de arroz: en realidad hay dos de ellas, una a cada lado del cuello, descansando en la división de la arteria carótíca y a eso debe su nom bre. Esta glándula tiene algún control sobre la respiración y a veces origina los ataques de asma. Se ha constatado que si una de las dos glándulas es eliminada, en muchos casos hay una mejoría casi írnne diata. que puede durar por bastante tempo. Y es posi- ATENCION! TURISTAS EN MIAMI Ahorra Tiempo, Dinero y Seon Atendidos Por Experto Personal Latino CONTINENTAL Co. 246 Northeast 2nd Ave., Miami 32, Florida Artículos finos paro domos y caballeros de las famosas marcas Von Realte, Rayser, ttogers, Munsingueai. Gold Stnpe, Lorrine, Lady Sch-ank. Maidenform, Warner’s Lily of France, Jantzen, MarlenCj Exquisite Bah Form, Hollywood Form Fit, Vassaiette, Lilyette, Manhattan, Jayson Tockey. Gossard. Arrow, etc. etc Holeproof Lee McGregor Extenso surtido en ropa inte Camisa* blancas y de sport, nor brassieres fajas, corse- corbatas, pijamas, medias, letra, blusas, guantes, trajes pañuelos, ropa interior en ge de baño, sweaters y medias nerál. pantalones y sweaters. Trajes de Baño - Rose Marie Reid, Jantzen, Cole of California, Catalina, Seab s Visítenos sin compromiso o solicite transportación gratuita llamando al Teléfono: F R 9-04 32 (Atendemos Pedidos de Exportación) i A ♦ AMERICA BALLET * IK and MUSIC STUDIO DIRECCION PERSONAL DE: LILIANA STVERIO BOLANGE LASARTE CURSO SEPTIEMBRE * PIANO * BALLET * CANTO * EJERCICIOS RITMICOS - * GUITARRA ¡ :• HORARIO PROFESORES GRADUADOS CONTINUO: LUNES A SABADOS. PRECIO MODICOS 2508 Biscayne Blvd. PL 7-7807 y v * (/\&z /¡I V / / ' WA ble que ¿,. nía desaparezca permanentemente Algunas veces se eliminan las dos glán dulas, pero usualmente sólo es necesario hacerla cor una La operación se realiza con anestesia local, pero sólo en los casos en que el asma no responde bien a los trata mientos usuales.