Newspaper Page Text
Hj. í Comentando Los Deportes Por IGNACIO OLAFOHEA « MIGUEL ARTEAGA, figura muy conocida en el ambiente deportivo amateur de la Cuba de antes y una de las personas que con más devoción trabajó por una institución deportiva, en este caso el Vedado Ten nis Club de La Habana, ha fallecido en Miami. Su corazón no resistió más una situación que a todos los exiliados nos ha quitado parte de la vida. Des canse en paz. A sus familiares y especialmente a su hijo el “Chaval" Arteaga mi simpatía en el duro amó tran- el ce. Y que algún día la institución que tanto extinto pueda rendirle el homenaje debido en una pa tria liberada. . . . DESPUES DE LA JORNADA del miércoles luce prácticamente decidida la lucha por el pennant de la Liga Americana. La victoria de los Yan kees combianada con derrotas de Los Angeles y Mine sotta ha colocado a los neoyorkinos con una ventaja de cinco juegos sobre su mas cercano rival que pa rece imposible de superar en los 13 juegos que faltan del schedule. A pesar de una temporada pésima en la que sólo ha habido destellos brillantes de Tom Tresh. Bobby Richardson y Ralph Terry con la adi ción de Marshall Bridges que ocupo el puesto de pri mer reievista al lesionarse Luis Arroyo, los Yankees se anexarán al champion que constituye el duodécimo en los últimos 14 años. A pesar de no poder compa rarse este equipo de los Yankees con los ultrapodero sos del pasado vuelven a ganar otro gallardete lo que no resulta alentador para el resto de la Liga. Otros equipos pueden presentar un line-up regular mejor que , el de los neoyorkinos, como puede apreciarse obser- 5 vando el de los Tigres de Detroit, pero todos care cen de lo que le sobra a los campeones defensores: reservas. Por ejemplo lo Yankees perdieron este año en algunas etapas de Mickey Mantle. Whitey Ford y ; Luis Arroyo, pero en cada caso pudieron contar con un hombre efectivo de repuesto. El caso de Tresch es típico en la historia de los Yankees. Cuando alguno de sus jugadores estelares parece encaminado al oca so (Yogi Berra) siempre aparece el que calza sus spi kes. Si este año el novato no hubiera producido después tanto cuando faltó Tony Kubek en el short-stop y no se hubiera hecho cargo del jardín izquierdo como si toda la vida no hubiera hecho otra cosa, ocupan do además la dificilísima posición de tercer bateador en el line-up. desplazando nada menos que a Roger Maris, sería muy difícil que los Yankees hubieran lo grado rechazar con éxito el reto de los Mellizos de Los Angeles. . . . COMO DATO CURIOSO en el his torial de Tresh está el hecho de que desde niño acom pañara a su padre Mike Tresh vistiendo el uniforme ¡ de. las Medias Blancas de Chicago, pero siempre fue fanático de los Yankees. Cuando los scouts presenta ron sus ofertas no dudo en escoger a pesar de que ; sus conexiones parecían encaminadas a los Tigres de Detroit. La clásica “suerte” Yankee. ... LA HAZA ÑA lograda por el lanzador de los Senadores de Wash ington Tom Cheney estrucando nada menos que a 21 bateadores en 16 innings pitcheados contra el Balti- j more, cifra máxima para un juego, es una de las tan tas sorpresas que ofrecen los deportes. Sus anteceden tes no indicaban la posibilidad de que el nombre de Cheney entrara en los libros de fanáticos records. cubanos Sin embar- j 20 entró y. de qué manera. Los que disfrutaban antes de extraordinarios campeonatos de base-ball durante los inviernos, tuvieron ocasión de ob servar a este Cheney vistiendo el uniforme de los Ro jos de La Habana. Tema destellos brillantes pero en ; conjunto parecía uno más. En los Grandes Ligas pa só breve tiempo en distintas etapas con el San Luis (1957-58 y 59). Con el Pittsburgh (1960-61) V con los Senadores últimamente (1961). Tan inocua ha sido su actuación que en ese espacio de tiempo y en todas ' esas incursiones sólo había lanzado 103 innings antes de comenzar la actual temporada con pobre record de . tres victorias y siete derrotas y promedio de 6.12 ca ' rreras limpias permitidas. En la actual campana con los Senadores cuenta ahora con cinco triunfos y ocho derrotas. Los tres juegos que ha logrado completar an terior al de la hazaña resultaron en blanqueadas. bout EU CUADRILATERO que se empleará en el Floyd Patterson y Sonny Liston por el campeonato mundial heavy-weight en Chicago tendrá 22 pies cua drados de superficie. El campeón quería 24 y el ex matón 18. Puede ser un motivo más de publicidad pe ro personas que conocen bien el pugilismo se mués- del tran con opiniones diversas sobre el resultado combate. Lo cierto es que las predicciones todas son arriesgadas porque principalmente el titular es impre decible. Lo mismo puede caer con facilidad que admi nistrarle una soberana paliza al ex-matón con todo su aspecto “feroche" y sus puños inmensos.....LOS VETERANOS Don Newcombe y Larry Doby que ya se habían retirado del juego en los Estados Unidos están contribuyendo con su Batting al éxito del equipo Na goya Dragons que interviene en el campeonato de la Liga Central del Japón, Los Dragons Todavía se ambos encuentran tienen en la el tercer lugar del circuito. vistilla" clara aunque naturalmente las piernas no de ben servirles para mucho. . . . WILLIE MAYS dio un tremendo susto a sus compañeros cuando sufrió un desmayo en el dug-out durante un juego contra los Ro jos de Cincinnati el pasado miércoles. Se diagnostico el caso como indigestión. El fuerte toletero tendrá de ahora en adelante que cuidar bien su dieta porque el caso puede repetirse con facilidad y peores original consecuen cias. . . POCAS VECES se da el caso acae cido en la localidad de Fredericksburg. Virginia, cuan do el bout entre Holly Mims y Willie Williams fue cancelado por falta de público. Derrotó el Peruano Próspero Odar al Ecuatoriano Luis León por K.O.T # AMBATO. Ecuador. El campeón peruano de peso pluma Próspero Odar derrotó por K.O. técnico al campeón de la provincia de Tungurahua OCULTAN LA TRIPULACION AUSTRALIANA NEWPORT, Rhode Island, (U p.I.) Un portavoz australiano dijo que hasta mañana no se pnunciará la tripulación austra liana que competirá por la Co pa América Catorce hombres se disputa rán los 11 puestos a bordo de ti balandra de 12 metros “Gre tel”. La tripulación . . , de , , vafe , esta- . dounidense Weatherly ya ha «ido seleccionada. é-p-a-fc-ML-****-*-**-***-*-*-**-** Mttn us m*hc« 5A »«*> » sb™*si rm i M2 Luis León El referee suspendió 1a pelea en el sexto round por el fuerte eastigo que recibie ra nacional de los ágiles pu ño* del visitante Odar, que exhibió superiori dad técnica castigó severamen te al adversario, intensificó los golpes a partir del cuarto asal P or lo <ró«“ León cayó a la lona, escuchando la cuenta de nueve. El combate había sido pacta do a ocho round* y *e realizó en el Coliseo Montalvo, ante 4 000 aficionados. El campeón peruano volverá a presentarse el sábado en el ring del Coliseo cerrado de de portes de Quito, en una pelea de revanc j, a oon e j cam p e ón na eiona] Eugeni0 Espinosa Est( , gand Pn e j ma ^ c h anterior por punto». I Daniel Berrios vs Harold Gómez en el Programa Especial del 19 |É w ¡I ¡i || ^ ? §§ || ■ ñ ■ H I ■ $ ■ ■ ■ I I || || f -;-5 ¿ §| ■ ;■ '■ : . s DANIEL BERRIOS D D C 1# C f ! deportivas VENCIDO OLMEDO POR GIMENO pañol PARIS, Andrés (UPI) El tenista es- j Gimeno derrotó al peruano Alejandro Olmedo, por seis-cuatro, seis-dos y seis dos. en los cuartos de final del torneo profesional que se dis puta en los courts de Roland Garros. En otro cuartos de final, el australiano Ken Rosewall derro tó al norteamericano Earl Bue hholz, por seis-cero, siete-cin co. cuatro-seis y seis-tres. En semifinales de dobles, los australianos Mal Anderson y Ashley Cooper derotaron a¡ chi- \ leño Luis Ayala y el nortéame- I ricano Barry MacKay, por cin- ¡ co-siete. seis-tres v seis-cuatro, i a willy mays Cincinnati, ojpi) Los gí * an,es de San Francisco dije 11 ‘ te en el ju eg0 del club con lo? Rojos de Cincinnati. Mays, que sufrió un colapso durante el partido de San Fran cisco con Cincinnati pasó la no « d hospital y se reincor po, * ara al team en Pittsburgh, . no “ an quenfio "SL «¡etadVÍa? , de hasta ver e¡ resultarto de los nuevos análisis que han practi cado al popular pelotero. Al principio se había diagnosticado el caso como indigestión aguda. C _V C ? CONDE A VENEZUELA MEXICO. (UPI) El manager y Promotor pugilístico cubano Cuco Conde proyecta viajar el sabado a Caracas para estable cerse allí temporariamente, se gún se anunció. En Caracas. Conde estará en el rincón de su compatriota Dou gla* Valiant cuando éste enfren el próximo lunes por la no rhp • a Carlos Morocho' Her J ” u “ d p xlcar) o S en America del Sur e intervendrá en transmisiones ra diales de béisbol en Venezuela gira del botafogo Londres. (UPI) El club de Fútbol Botafogo. del Brasil, tra L a dp una ? ,ia P° r el R , l ^ e Z/permü e j mes pr 0 , na la ce i e bración de cuatro en cuentros. según se informo en esta, Las noticias señalan que de bido a la próxima celebración de elecciones en el Brasil se suspenderá el desarrollo del cam peonato nacional de fútbol, lo cual ofrece oportunidad al equi po de Botafogo para realizar el viaje al Reino Unido. Los aficionados británicos acó gieron con entusiasmo la opor tunidad de ver jugar a los ases Garnncha, Amarildo y Nilton Santos. Se informó que son va rios los clubes que están an siosos por jugar con los brasi leños Bob Wall, secretario del club Arsenal, que integra la prime ra división. di,io que si los gas tos de Botafogo se dividen en tre varios clubes y se asegura la participación de sus jugado res ases. Arsenal estaría muy interesado en concertar un en cuentro”. Gran Exhibición del Real Madrid Venciendo al Arsenal 4 Cero LONDRES, i UPI> Real Ma drid desató su poderío en el segundo tiempo, tras un prime ro desalentador, y derrotó al primer equipo de Arsenal por cuatro goles a cero. Todos los tantos fueron marcados en la etapa complementaria Mientras el periodo inicial de sagrado a los 35 574 ES próximo mimóle? 19 lo? fanáticos boxisticos de Miami y Miami Beach tendrán opor tunidad de presenciar un bout clasificado como natural eu an do en el ring del Auditorium de Miami Beach se enfrenten el prometedor Daniel Berrios, se ñalado por la Revista ‘The Ring” como el mejor prospec to pugilístico de Puerto Rico y el ex-campeón mundial de la división júnior-ligera Harold Gómez, Berrios de gran velocidad .V agresivo estilo cuenta con un record de 25 triunfos en 28 combates, habiendo logrado te año seis victorias consecuti vas sin fracasos. El historial del ex-titular se ñala 53 combates de los cuales , ha ganado 47. En 1959 con quistó el título mundial junior light venciendo al excelente Paul Jorgensen en 15 rounds, perdiendo después la corona an te el filipino Flash Elorde. ac-, tual campeón. El programa ha sido confec cionado por el promotor Chi ' ns Dundee como homenaje a la colonia puertorriqueña de Miami. La presentación de Be rrios en esta zona ha llamado extraordinariamente la atención no sólo aquí sino también en Puerto Rico desde donde arri harán excursiones de entusias tas con el propósito de presen ciar un triunfo más de su idoit IV '''>^'' v ''VN\V<«X\X\\\WNVíVYtX\\XV\\XVtN1 I , CORTOS DEPORTIVOS" ! J í * Por EMILIO ARECHAEDERRA J i WNVVWWVW * * GUSTAVO FERNANDEZ Microbiografía: Presenta mos a Gustavo Fernandez qU e nació el 4 de enero de 9: f\ Se miC10 en ia activi * na- L, ÍET* Academy, *” ' HM en A ' m de n m t egró el equipo de béisbol de menores de 15 años de ¡ a military que bato u direC cio n de Napoleon' RE yes. ganó el campeonato siendo elegido también en el ALL STAR de ,a dación Interoole^ai por haber que lr°v es afa ’ d bien' esTróo eoubJTé , dei baloncesto del h m a ¿ana dor de ia Copa consoí-A- se" cion En el track, lució ganando los 100 metros pla nos. En menores de 18 años fue elegido en béisbol en el “All Star” quedando como ter C er bate del torneo, lanan do el champion estafador y empujador, En el team ju nior del MIRAMAR, formó parte. Comenzó a jugar soft ball con el equipo de la PO LICIA. el Náutico y el Bilt more. y en la actualidad to ma parte en te justa de la Libertad en Miami . , FERNANDO Bareeló. maria ger del Casino ESPAÑOL de La Habana, en la justa de la Liga Cubana de te Liber tad. voló. No hubo que des. tituirlo porque el hombre de jó el camino libre para los aspirantes. Dicen que la he rencia se te dejó al alcalde de BEJUCAL, el doctor Re né García Núñez, por lo que veremos a este 'colado” to dos los domingos en el box. BARCELO se fue para Puer to RICO, donde dice nos se guirá leyendo para seguir nuestras descargas. Que le va ya bien, son nuestros svnce ros deseo*, y si 1a timba me. sigue como vapor por si o por ri>. que me vaya preparando un catre por San Juan. . . SABOREANDO una sabrosa malta GO Y A en compañía del gran americano Johny JABIN nos encontramos con el ano tador de béisbol cubano Fi no del CASTILLO. quien a vez fue compañero nuestro DIARIO de la MARI NA de La Habana. Nuestra bienvenida a Fioo. . . OTRO gran periodista y gran ami go que aterrizará, si no ate rrizó ya en Miami, será Fer- j nandito MENENDEZ. La pa- I sada semana nos escribió des- i tes. el segundo tiempo fue una sucesión de ovaciones a los ven cedores. Los goles fueron mar cados por Francisco Gento, el capitán de los futbolistas visi tantes. a los 15 y a los 27 mi nutos: Ferenc Puskas, a los 37 y Yanko Daucik faltando sólo tres minutos para el pitazo fi nal. de WASHINGTON, donde dis paraba sus descargas por la VOZ de los ESTADOS Unidos. FERN A.VMTO fue él crea dor de un estilo en la radio cubana, que elevo a MINGO ID y su soga a la populan dad. Nuestra bienvenida *1 amigo y compañero del perio dismo deportivo. , . EN ei Curtis Park jugarán este do mingo los siguientes partidos; Náutico contra Biltmore. el Atlético de Cuba contra Ta rará. y Universitarios contra Casino Español. ... En el Miami Field juegan Milita res y Médicos, y Contadores | y Cohetes. . , SE asegura en los predios softbolisticos. que este dominigo lanzará por el BILTMORE. “Mosca” DO MINGUEZ Si los “TARZA NES” ganan, estará el famo so pan con timba, confeccio nado con guayaba TERESA a la disposición de los vem cedores. . SE está animan do el cotarro bispano-ameri eano. para caer de flay en el “COLISEUM"' Lanes, die la ca lie 15 y 37 Avenida del S.W para el torneo de bolos que auspicia el LATIN American BOWLING Council, que am man Harold VINEBERG. An gel GONZALEZ y Carlos GON ZALEZ, y que se llevará a efecto en el próximo me* de octubre. Ya son muchos los hispanoamericanos tes Miami han residen- i en que solici tado el “tip” por el teléfo no HI-3-4228. donde el ami go Carlos GONZALEZ, lo co loca en La pista de los rn formes para representar » su país. ©1 popular Alcalde mla mense Robert KING HIGH que cuando apunta siempre da en el blanco, ha prome tido en el lanzamiento de la primera bola marcar el pri mer "strike” . . LOS matan ceros resultaron campeones de baloncesto en el intere sante torneo interno llevado a efecto en La VILLA CA RIDAD. dirigida por los MA RISTAS en KENDALL, don de se practica aquello de mente sana en cuerpo sano. El equipo representativo de MATAN3AS terminó invicto con 4 victorias, seguidos de Las VILLAS , La HABANA, y ORIENTE, que finalizaron abrazados en la puntuación y de CAMAGUEY, que se quedó guardando el sótano. Con esta victoria los yumu (Continua en la Pag, 9 Col. 8) GRATIS LE CHEQUEAMOS SU: ☆ DINAMO Garantizamos ■¿r REGULADOR nuestro trabaje 7ÜT MOTOR DI ARRANQUE por 6 meses MIAMI PARTS REBUILDERS 1353 N.W. 29 ST, ♦ Talf. 633-9529 NO HABLAMOS INGLES Usted puede comp-or coda noche hasta las 10 Gomas Goodyear, baterías Tropex. Domingos, hasta el mediodía. GANDARA S SINCLAIR SERVICE STATION 1405 PALM AVI., HIALEAH TU 5-9143 885-2232 Facilidades de pago incluyendo trabajos de mecá nica, si tiene crédito establecido. Grandes COSTOSA PERDIDA DE LOS GIGANTES CINCINNATI, Sept. 14 (U. P.I.)— Jim O'Toole dejo en 4 hits a les Gigantes de Nueva York y Frank Robinson empa tó el record en dobles por *i equipo para una temporada en la victoria que kw Rojos del Cincinnati obtuvieron por ste te carreras a do*, Robinson abrió el segundo inning con una linea de dos bases al jardín izquierdo y Wa ily Post siguió con jonrón por el central. EC batazo de Ro hnsor. su doble numero 47 del año, empató el record impues to por Vada Pmson para un equipo en 1959 Tres errores del inicia lista gigante Orlando Cepeda con tribuyeron a dar dos carreras sucias a los Rojos. Willy Mays, que ayer se des mayó en el banco de su club TKI jugó. ; SAN FRANCISCO 0000 0000 020 2 4 3 CINCINNATI 020 020 03X 7 10 2 McCormick, Larsen (5), Pe rrv (6). Duffalo (7). Miller (8) Lemav (8) y Orsíno. O’Toole (16-13) y Edwards. P. McCor miel (5-4), Hr. Post (17). VENCIDO SPAHS EILADELFIA, Sept 14 (U. PI) Jonhny Callison bateó ■* onr0 *! 4,1,1 UÍ1 ®ut on el no veno * n ' nin 8 y 1°* Filis de Fi ‘ a úelfia 00X1 Csrist Short en el box derrotaron a ios Bravos de Milwaukee por dos carreras a une Fue el segundo juego conse eutivo en que él joven Short, que cumplirá 25 años la semana próxima, vence ai veterano zur do de los Bravos. Warren Spahn El domingo pasado lo derroto 4 a 2. en Milwaukee MILWAUKEE 000 010 000 1 7 1 FILADELFIA 000 000 101 2 110 Spahn (14-14) y Crandall, J Torre (9): Short (108) y Dalrymple. Oldis (9). Hr Ca llistm (19). AL TERCERO LOS ANGELES LOS ANGELES. Sept. 14 (U. P.I. 1 —El novato bateador emer gente John Wojcik iampuisó con doblete la carrera del empate 1 y luego anoto por sencillo de Gano Cimoli la decisiva para que los Atléticos de Kansas City vencieran a los Angeiinos de Los Angeles por cinco earreras ¡ a cuatro, viniendo de atrás. Esta derrota, combinada con la victoria alcanzada durante el día por los Mellizos de Minne-: sota sobre los Medias Blancas de Chicago, ha hecho descen der a los Angeiinos al ter- 1 lugar, por medio juego, tras los Mellizos que están cinco detrás de los Yanquis Nueva York CARRERAS DC CARROS DC STOCK 9 EVENTOS TODOS LOS SABADOS POR LA NOCHE; 8:15 P.M. VIA LAS tMOCIONANTES CARRCRAS! 330C OKECHOBCC RO. HIALEAH ADMISION: Adultos......$1.50 Estudiantes.....$1.00 Niño* Menores de 12 Años - GRATIS - Si Tiene l)d. aptitudes para correr venga e Incríbase PREMIOS EFECTIVOS Como Reconocer k Un Catador Experto Tom* moderadamente 7 orden* 1* marea por su nombre. Cuan da pide un Daiquiri te le oye decir, “Hecho eon Bacardi, por favor.” El primer Daiquiri te hizo en 189* con Bacardi; y lo* mejore* Daiquiri* *e «iguen haciendo con Bacardi, bacardi imports, inc., mr, nt, ron a 80 orado* rrubba. KANSAS CITY 110 010 020 8 12 3 LOS ANGELES 001 300 000 4 6 2 Pfister, Wickersham (6), B. Wyatt (8) y Sullivan; Bowsfield Osinski (2), Slee (7), Botz (8) y Rodgers, Sadowsk; (9). G. Wickersham < 9-3). P. Lee (11 H). Hr. Fregosí (2) I ■ ganaron los mellizos MINNEAPOLIS-St. Paul, sep tiembre 14 (UPD—Los Melli z 0 g de Minnesota rompieron una cadena de cuatro juegos perdidos aplastando a los Me dias Blancas de Chicabo por einco carreras a una ayudados por el brazo de Jack Kralich. Kralich anotándose su primer triunfo desde el notable partí do del 26 de agosto de cero bit y cero carrera concedió al Chicago una carrera en la euar ta entrada por dos sencillos y tubey de Mike Hershberger. De ahi en adelante cerró la puerta a los Chisox kw Mellizos conectaron 10 hits saliendo de su postración al bate. Zoilo Versalles impul- 50 la carrera decisiva en el se gundo con un triple CHICAGO 000 100 000 1 8 MINNESOTA 112 001 00X 5 10 1 Buzhardt. Deferid? (4), Joy <5) - Debusschere (8) y Lo. ^ ar; Kralic (11-9) y Rattey NOTARIZADO Factura Actual de Comerciante Fijado en Cada Carro PLYMOUTH ' 62 VALIANT 53 UNIDADES DEBEN SER VENDIDOS ANTES DEL LUNES POR LA MAÑANA ir ¿m a* 9 - £ PARA SU j / PROTECCION ; % |UD PARA PROPIA VENGA HACE MEJOR TEMPRANO OFERTA SU SELECCION PAGUE SOLO EL COSTO NOTARIZADO - MAS EL 5% SOLAMENTE ★ TRAIGA LO QUE TENGA ★ FINANCIAMIENTO BANCARIO ★ GARANTIA TOTAL DE FABRICA Y ADEMAS: UN BONO! GRA I ONE UN SHARE (1) BONO OF STOCK I I TIS CHRYSLER CORP. I STOCK I ASEGURAMOS BAJO BONO DE $1,000 QUE VENDEMOS A ESTOS PRECIOS Y. . . LLEVESELO A CUBA POR CONTRATO ESPECIAL PODEMOS IN CLUIRLE EN SU CONTRATO DE COMPRA EL PODER LLEVARSELO EN SU OPORTUNI DAD PARA CUBA Y SEGUIRLO PAGANDO EN CUBA. • CHRYSLER 59 IMPE- • CHEVY 56 V-8 4 ptas, RIAL, H Aut, radio, to- negro brillante. Awto do, power nuevo $1895 mático $795 • DE SOTO 57 V 8 2 ptas, ¡ • CHEVY 59 Písicorre H. T. color verde B. B. color negro sólido, cam Aut. $795 bio $995 • DODGE 55 Roya), V-8 • MERCURY 57 Mont- 4 pías., Aut. radio, T. clair 4 ptas. H. T. Todos Hid. $595 los hierros inc, A Acon • FORD 59 6 cil. 2 ptas. dicionado $695 2 tonos, muv económi- • M E R C URY 58 Conv. co $895 Aut. radio, calf. T. Hid. • RAMBLER 57 Písicorre equipo continental $795 Aut. radio, calef. B. B. • METROPOLITAN 59, 2 Acond. fab. $895 ptas, H. T. cambio, 2 • FORD 58 Custom 6, Ne- tonos B. B. nuevas $645 gro y blanco, B. B. de • FORD INGLES 58. 4 cambio, económico $795 ptas, 35 mi. por ga|. • FORD 59 A. Acond. 4 Blanco, muy económi ptas. Aut. B. B. color co $495 gris $995 Northside Motors, inc. 9698 N.W. 7 AVE. ♦ PL 8-8736 D VICTORIA DE ESTRADA BALTIMORE, Sept. 14 (U. P.I.)—DI serpentinero Ch Es trada bato su primer jonrón en j as Mayores y toleró solo 7 sl ts en el juego que los Orio de Baltimore ganaron a los Senadores de Washington ñor 7 carreras a una. Seis de las carreras de los Orioles fueron impulsadas pnr jonrones de Marv Breeding y J a€kie Brandt, sus segundo y decimooctavo respectivamente, Chuck Hinton, uno de ios principales bateadores de la Li § a > tuvo una n °rhe perfecta conectando tres de lo* siete in cogibles del Washington, WASHINGTON 000 000 010 1 7 0 BALTIMORE 000 312 10X 7 11 1 Rudolph. Jenkins (6) y Ret ze; Estrada (8-15) v Triando® P Rudolph (8-9). Hr*. Estrada (1), Bramdt (18), Breeding (2). FUERTE BATEO DE DETROIT DETROIT, Sept 14 (UPI)_ Los Tigres de Detroit con un bombardeo de cuatro jambones derrotaron a los Medias Rojas de Boston por 14 a 6 en el primer juego de un programa que debió ser doble. El segundo juego se suspen dió al cabo de dos innings y medio debido a una fuerte tor menta eléctrica, sim que nm* gún equipo hubiera acotado.