Newspaper Page Text
EL TIEMPO Cielos parcialmente nublados con lluvias diseminadas ampliamente, especialmente en horas de la tarde Temperaturas máximas alrededor de 90 grados Vientos variables principalmente del sudeste con velocidades en tre 5 y 15 millas por hora PAGINA 12 Micronoiicias Por SALOMON Medina Jr Noticias captadas en las ofi ciñas de la Compsftia Cubana de Aviación ase guraban que Cuba comunista pondría en servicio los aviones rusos TU-114. en viaje Habana-Mexico. Posterior mente y cristalizados ya los con venios que se están tramitan do. se extenderán los vuelos a Brasil y Curazao. Se produci ría así otra penetración roja en la América del Sur: la de la aviación comercial. La nue va línea Habana-México-Río-Cu razao-Habana, con viejos avio nes rusos, pondría en mayor actividad el extraordinario mo vimiento de elementos comunis tas en la América del Sur, adoc trinados en Cuba. ★ ' ★ ★ La principal fuente (le in gresos del Municipio de La Habana, el Acueducto, será manejada desde ahora por la empresa Consolidada Opera dora de Acueductos y Alcan tarillados. De esa forma que dará casi desintegrado lo que siempre se consideró el se- j gundo poder en la capital de la República. El gobierno co tando munista facultades cubano ha los ido muni- res- j a ripios, convirtiendo esas de pendencias, que constitucio nalmente eran autónomas m meras oficinas administra tfvas. ★ ★ ★ Nos dice Raymundo Rodríguez «fue personas que han llegado lltimamente de Cuba Üoen que cada vez que un per sonaje de la Cortina de Hierro va a visitar a la Kuba Roja de ¡ Kastro. ondea en el mástil del Morro la bandera del Soviet ★ ★ ★ j j . u , . „ Un „ ñamado Comite con- 1 •altivo Nacional para la Pro tección de Bienes Culturales” integrado 'Régimen por varias figuras del comunista, ha estado enviando a 'Rusia las ; obras de arte que han sido confiscadas por el gobierno, I e que eran propiedad deI Es- i tado, a fin de “protegerlas >» em caso de conflicto arma do. Los bienes que han pa sado a Rusia de esta mane ra son incalculables, y según afirmación de peritos, ten drán el mismo destino que las llevadas allí desde Alemania, después de la Guerra Mun dial, que han convertido a Rusia Soviética en el país más Tico en “bienes culturales” robados. ★ ★ ★ El Comité está integrado por Juan Nuiry, María Iglesias Tau ler. Natalia Bolívar, Jorge Bush, I/És Alpízar y José Sánchez dé! Campo. ★ ★ ★ ES dirigente magisterial en el exilio apuntó también que cientos de maestros se están incorporando a la lucha en el exilio. El Directorio Magiste rial Revolucionario recibe so licitudes de ingresos que ya alcanzan la cifra de doscien tos mensuales, lo que signifi es que más de seis maestros ai día se inscriben en su organismo. Sobrepasa la cifra de cinco mil maestros, los que pertenecen ya al Directorio en todo el Continente. Maes tros cubanos que son un ba luarte en la lucha contra Cas tro y el Comunismo. ★ ★ ★ Finalmente expresó que la campaña que estamos realizar: do de resistencia educacional ’ an Cuba va ha tenido su fruto: te posposición del curso escolar. Maestros. padres y alumnos, se han resistido al to comunista. Todos bajo prisma consigna: Una •dBvunista es una fragua de clavos. ★ ★ ★ En la asamblea general de la Federación de Trabajado res Cerveceros. Licoreros, Re fresqueros y Neveros de Cuba en el Exilio, celebrada el día 6 del presente mes, en el lo cal de la CTC en el exilio fue elegido el Comité Fjecu- 4ivo de esa Federación, que quedó integr to nor c aturni no Estevez, Enrique Vega, rio Pícallo; Rafael Avila, Car los Dorta, Pedro Marrero, Juan Alberto, Raúl Ruíz y Jor ge Cruz, * ★ La Asociación de de Escuelas Profesionales Comercio de Cuba, en el lio, fiel a su tradición de cha iniciada en 1934 por la peración de los graduados de sus Escuelas, ha quedado en íntima e indestructible boración con el Colesio de tadores Públicos y Privados, la mayoría de cuyos integrantes pasaron por sus aulas y Nombrarán un Jefe Superior de Seguridad Pública Para Miami Substituirá al Administrador Melvin L. Reese en esas Funciones y Tendrá como Su balterno al Jefe de la Policía Headley Los comisionados de presión de un survey que halló a la policía de la ciudad “inefectiva” estuvo de acuerdo en señalar a un jefe superior para dirigir las operaciones de la policía y los bomberos. Ese jefe superior que no ha sido seleccionado aún, reemplazará al administrador de la ciudad Mel Solicitaran Estudio de Desempleo por el Departamento del Trabajo El alcalde Robert King pidió al precurador de la dad Robert Znhner que ra una resolución del Departamento del de Estados Unidos que la situación del desempleo Miami. High dijo que si los dos cubanos fueran incluidos en el estudio, Miami podría califi car para recibir ayuda federal del Departamento de bajo el programa de desarrollo de área. Bajo el programa, los negó oíos locales podrían calificar pa ra recibir préstamos en vencí mientos amplios y bajos inte reses y las industrias locales re eibirian preferencia en la "• ---- - Nombrará el Gobernador Bryant a Balaban para Juez de Circuito B1 Juez de Circuito Goldman renunció a su puesto efectividad en octubre mero y el Gobernador Farris Bryant inmediatamente armo ció que nombraría al Comisio nado Henry Balaban para re emplazarlo. . Balaban, quien venció a Gol dman para la reelección en la elecciones primarias del parti do Demócrata en mayo prime ro ocuparía el cargo en ene r° primero pero dijo ahora que ¡ aceptaría la oferta del gober En Estado Crítico Mujer Arrollada por un Auto Una mujer que guiaba su auto por la calle 12 S.W: y Id Avenida 27 hizo sonar la boci na del vehículo para avisar a aplicó los frenos, pero falló en parar a tiempo, segúñ dijo la policía y lanzó a la otra per sona a unos 70 píes de distan cia a consecuencia del impacto. La victima, Mrs. Irene Sfe bbins, de 41 años de edad, de 2414 S.W. Calle 11 fue ingre sada en estado critico en hospital Jackson Memorial. Mrs Mary Macy, de unos 40 años, residente en 2370 S.W. 21 Terrace, fue acusada de conceder el derecho de paso. Honran "Jaycees n al Comisionado David T. El Comisionado de la David T. Kennedy, de 28 de edad, el hombTe más jamás electo para el puesto, nominado por los Jaycees mara Júnior) de Miami á a os 1 m , -f Prudente'de 1 hecho por f Jaycees, Herbert P. Benn. cretano de . Justicia T . auxiliar , . I Los ganadores serán j dos no de en la la conferencia Cámara de de Junior de Estados Unidos Little Rock. Arkansas, en mes de enero próximo. Kennedy, funcionario de Perrine Company, que ye y arrienda edificios para ciñas en Miami, fue nado por los Jaycees como de les cinco jóvenes más tacados de la Florida el do año ¡ Para ser elegibles para premios nacionales, los nados deben ser lideres de 1 comunidad entre las edades 2i a 36 años. ron recuerdos imperecederos su amor a Cuba y de su fe mocrática. ★ ir ★ El manantial de Manattee Springs State Park cerca de Chiefland es uno de los ma yores de la Florida y fluye a razón de 49 000 galones por minuto. Diario Las Americas (Por la Libertad, la Cultura, y la Solidaridad Hemisférica) (FUNDADO EL 4 DE JULIO DE 1953) Miami, iFía., MIERCOLES 19DESEPTIEMRRE DE 1962 ; potencia por contratos del go j bierno. High dijo Zahner tuvie j la resolución a lista que ra para pre j sentarla a la Comisión de la j I ciudad miércoles, en su sesión formal de ; hoy Un tanto por ciento de más i de standards 6 en desempleo de calificación está entre | los pa-; | ra recibir ayuda federal bajo el programa, según dijo del Harry área Ty- del j son. administrador Servicio de Desempleo del Es tado. Tyson añadió que el prome- I i dio de desempleo aquí llegó al ¡ seis por ciento en ocho de los j 12 meses de! año. En fue julio y j agosto el por ciento supe i rior al siete, - — nador cumplimentándola en oc tufare primero. ' Bajo la ley. la Comisión de! ¡ a ciudad tendrá que actuar M t>re el sucesor de Balaban ett i<* diez días siguientes a la re rmneia de éste Go dman anunció que se llTvi irm- 7® c0,7,0 aso< ‘ lSdo a !a «rma ¿e Preston juristas y Steel. Scott Goldman McCarthy, esta considerado como uno de los mas calificados juristas que ja- j ma ' ban actuado en tribunales en Ea Florida. Hasta el momen to el abogado Sidney Aronovitz y el financiero los candidatos Hunter Moss conj | parecen ser más oportunidad apra integrar' la Comisión según predijeron i personajes de la política local. Aronovitz es sobrino del ex- i tinto Abe Aronovitz, ex-alcalde I i de la ciudad de Miami y la j persona que colocó a King High en el camino del éxito políti i co. Moss cuenta con excelente j reputación entre lideres mer cantiles y financieros locales, Perece Niño de 18 Meses al que le Pasó por Encima un Auto 2 Veces • Un n ®° óe quince meses de j nacido secuencia falleció de las el lesiones lunes a con I que recibió el pasado viernes cuan do un auto le pasó por enci dos veces, La víctima, Félix Berrioe, de 26600 S.W. 136 Avenida resul tó la número 124 en accidentas Organizan e! D nmer lomeo Anual de Boliche j Boliche de las Americas, en que competirán los campeones mas culinos y femeninos de las re públicas latinoamericanas y de ¡ cada estado de esta nación, se desarrollará del 19 al 21 de ju- 1 1,0 Próximo en esta metrópoli, meca del turismo continental, También P artic ¡P a ^n los cam peones masculino y femenino de Miami, triunfadores de eli I minaciones especiales que ten drán lugar próximamente en f ft dos los centro de boliche de Miami Metropolitano, ¡ El Torneo será por invitación 1 y se celebrará bajo los auspi cios de la Municipalidad de Mia ! mi y del gobierno del Conda do Metropolitano Dade en las ? a ^ er > a s de Cloverleaf Lanes, de esta ciudad, j Se están dando los toques fi nales a los planes para la ce celebración de este torneo de nueve partidos y de tres dias de duración cuyo objetivo es es Amular la camaradería y las re lacones entre deportistas del continente en un evento de ver dadero acercamiento interme ; ricano. Ya se están concertan do los detalles para que la Sports Network televise por to ^ do j Estados Unidos los finales e Torneo. “Estamos seguros”, ha mani festado Lee Evans, director del | Torneo, que estas competen cias habrán de incrementar las relar íoops entre Miami y La tinoamérica, ya de por si cáli das y estrechas", vin L. Reese en su puesto secundario de director de seguridad pública. El nuevo funcionario será el ofi cial superior del jefe de la policía Walter Headley. La medida vino cuando el Alcalde Robert King High y los comisionados Henry Balaban, David T. Kennedy y Alice Wainwright votaron para adoptar una reorganización total del departamento de policía como es recomendada por el survey llevado a cabo por la Asociación Internacional de Jefes de Policía. El voto instruía al procurador de la dudad pa ra formalizar una resolución aceptando la totalidad del reporte y permitiendo a Reese renunciar como direc tor de seguridad pública, La resolución formal será presentada a la comisión hoy miércoles. El Comisionado Joseph X. Dumond no votó en la materia. Dijo que deseaba más tiempo para estudiar el reporte, pero después de la reunión indicó que creia que el reporte era excelente y que en princi pio estaba de acuerdo con sus recomendaciones. A petición de la Comisión, la Asociación Inter nacional de jefes de policía dijo que sometería una lista de personas calificadas para hacerse cargo de la posición. La lista irá a manos de Reese. El administrador de la ciudad dijo que ya ha bía recibido cinco nombres de la asociación para ser considerados en el puesto y añadió que no necesi taría Ja aprobación de la comisión para seleccionar a la persona' conveniente. Reese observó que creía que la idea de contratar un hombre sobre la base de contrato por un año era la mejor forma posible. “Haré el nombramiento tan pronto como sea posible. Ahora tenemos una ba se para trabajar. Anteriormente yo no favorecía la instalación de un director de seguridad pública por que no conocíamos los problemas”, dijo Reese. Reese añadió que el nuevo alto funcionario no seria de la localidad y se mostró interesado en vi sitar otras ciudades para entrevistarse con personas que contaran con antecednetes de conocer las orga nizaciones policiacas. Entre los cambios recomendados por el reporte adoptado por la Comisión está la reducción de once divisiones básicas de la policía a cinco; el señala miento de tres jefes asistentes de policía; una remo ción en el buró de detectives y la eliminación de pa trullas en la bahía y a caballo. La idea de reemplazar a Reese como director de seguridad pública no fue mencionada en el reporte de 268 páginas, aunque los autores criticaron las re- ; laciones entre el administrador y la policía. ■ El jefe de la Policía Headley, que asistió a la reunión solo hizo notar que algunos de los cambios recomendados en el reporte requerían cambios pre vios en la Carta Constitucional de la ciudad. Hace dos años y cuatro meses cuando los comi sionados pensaban en nombrar un jefe superior de seguridad pública, Headley dijo que no tenía obje ción alguna que hacer y entonces recomendó a Dan Sullivan, jefe de la Comisión del Crimen de la Gran Miami para el puesto pero este señaló que no esta ba interesado en la posición. El último movimiento en aquella ocasión provocó una conmoción cuando el entonces administrador de la ciudad Meyer Stoller ignoró el deseo de la Comi sión de nombrar a alguien eon antecedentes califica- de tránsito registrados en comparados con 98 qué ron en el mismo lapso de tiem po de 1961. , La policía dijo que la tura gateaba por la calle ca de un paso de acceso do el auto guiado por Carlos Rodríguez de 19 años ■I m •> :ü. M 1 k H ■ «t the :> • m m ítUiri fe to v M M ■ -#• . > i J .-v; i “TODAS LAS vías centraliza das en Miami indican fácil mente la afluencia que espe ramos sea utilizada por nues tros países vecinos que han sido invitados a participar ¡edad, de 26600 S.W. 134 Ave. nida daba marcha atrás arro llándolo. Alguien gritó, dijeron los po licías, y Rodríguez aparentemen te se atolondró y volvió a pa sar el vehículo sobre la infeliz criatura. No se redactaron car gos contra Rodríguez. («i aquí el ano proximo en el Primer Torneo Anual de Bo liche de las Americas”, dijo el director del Departamento de Publicidad de Miami Me tropolitano, Lew Price quien dos en el Buró Federal de Investigaciones. En su lu- | gar Stoller nombró a un desconocido, el Capitán Floyd Alsburv, de la fuerza del Metro. j Los Comisionados rehusaron aceptar a Alsburv y j semanas más tarde contrataron a Reese como admi nistrador de la ciudad. Reese dijo entonces que se I haría cargo también del puesto de director de segu- j ridad pública. | j Condenado Prisión Periodista ! a | Viajó Cuba sin Pasaporte | que a William C. Worthy, periodis ta negro convicto de haber re gresado ilegalmente a los Esta dos Unidos desde Cuba, fue sen tenciado a tres meses de pri sión. Los abogados del correspon sal del “Baltimore Aero-Afri can”, que cuenta 44 años, anun ciaron inmediatamente que ape larán. El juez federal de distrito, Emett C. Choate, se negó a es cuchar los argumentos de una moción en que se solicitaba un núevo juicio, declarándola fue ra de lugar. Luego sentenció a Worthy a un año de prisión, estipulando que deberá cumplir tres meses, además de un año Adquiere el Metro la Zona de SO Acres "Casfellow Hammock rr El Metro completó la com pra el pasado lunes de un “mu seo al aire libre” de 50 acres de tierras en South Dade está lleno de vida vegetal tan rara qu£ no ha sido aún. Conocido como “Caste. ilow Hammock”, el lote costó $150.000 cantidad que será pa gada con fondos de franqui de la Florida Power and Elec trie Co. Fu-ncionarios del departamen to recreacional del condado di I jeron que no se había señala to aún fecha para la apertura riel parque, pero que se necr j sitan pocos detalles ya que se | rá dejado prácticamente en su estado natural. “Pondremos paisapes natura les, zonas de estacionamiento, Detenidas Cinco Personas por el Ataque y Robo a un Coleccionista ! Dos individuos fueron acu- : sados de golpear en el esto- j mago a un coleccionista de 68 años de edad y de robarle mo-! nedas raras valuadas en $50. 000 Otros tres individuos arresta! dos en un sorpresivo raid a la casa sita en 11965 SW Calle 18 fueron acusados de recibir y esconder las monedas toma- aparece saludando oordialmen te al presidente del A.B.C. (Congreso Americano de Bo liche) Earl Reed. (FOTO COR TESIA MIAM1-METRO NEWS BUREAU). Noticias De Miami y Florida de libertad vigilada una vez! purgada esa parte efectiva de la pena. Redujo también a mil dóla res la fianza de cinco mil fi jada a Worthy, que permane cerá en libertad mientras aguar da el resultado de su apelación. E1 Departamento de Estado había revocado el pasaporte de Worthy luego de un viaje sin autorización que hizo a China comunista en 1937. El año pa sado entró en Cuba sin pasa- j porte, al aquí le ' y regresar se procesó. j Unas 150 personas realizaron e , pasado , sabado ,, , un mitin ... en el barrio neoyorquino de Har lem. para protestar por el pro ceso de Worthy. j algunas facilidades para desean- 1 so y quizás un edificio” dijo 1 Art Peavy Jr., superintendente de recreación. ¡ i Castellow Hammock es¡tá ubi < ‘ ado 41 n0!rte d€ Homestead en! Tennessee y Newton Hoads y fue adquirido en Hugh M. Ma í j j toeso-n Jr. J Karl Ebel, director asistente; | j de planificación dijo una j que , concesión federal de $45.000 ! se espera que limíte el costo! j j local Adquisición bajo el de Programa Tierras de Es- la 1 en j pació abierto. Ebel dijo la 1 ¡ que donación había sido ya apro bada pero que el pago actual probablemente no seria auto-' rizado por el Congreso hasta julio de 1963, das de Fred La-Kosky, de 18 606 NE 24 Court, Ga policía del Metro detuvo j a ' 8 ru P° mediante una confi dencia de los detectives de Mia mi Beach que investigan un ro-; ^ ^ joyas por valor de $83 000 de lma habitación del Ho te! Broadripple al , financiero .. . . Jack A. Cantor. Acusados del robo de las nedas fueron Saul Sage, de 37 ¡ años de edad y Edward Lin coin Dorf, de 31 años. Y por ocultación de las m.smas. John M. Shea, de 32 años, de 11965 SW CAlle 188; Eugene Lipp man, de 50 años, de 3340 SW ¡ Avenida 94: y Morris Lwitson, de 62 años, de 13505 Biscayne, Boulevard. Atacado y Robado un Doctor por 4 Adolescentes Cuatro adolescentes, según re- 1a policía, atacaron a un doctor en horas de la noche y de golpearlo le despo del dinero que portaba de su auto. i EÜ Dr. Ira M. Rosenstein, de 32 años de edad, de 7780 S.W. Calle 29 fue atendido en el hos Cedros del Líbano. Rosenstein dijo a la policía detuvo su auto alrededor las diez de la noche en la 27 N.W y la calle 60 a causa de problemas mecáni Añadió que cuatro jóvenes uno de ellos un ar ma de fuego, saltaron dentro de auto, lo golpearon y lo con hasta el bloque 2900 de la calle 27 N.W. donde lo lan fuera del vehículo y des de darle unos puntapiés le quitaron la cartera que con seis dólares. La policía investiga el suceso asaltantes lograr la captura el de auto los j y recuperar j ¡ robado. ★ ★ ★ Un nuevo curso titulado “In come Tax Problemas íot Bu siness” se celebrará en Hialeah High School, efectuándose ac tualmente las inscripciones dia idamente de 2 P-m- a 10 p.m. El centro educacional está si tuado en 251 East Calle 47 ™ M Ed w ard Me CW " t3 mU ‘ ^J or f <*e experiencia Rer í t as con In : ' erna * d * ,os E f ados u n,dos , Las .' cjas ? s Q ue J e J mi " ara . con Z 'ZcT ™* 1 de d,Cl0mbre , Z. J dV Tl ? 10 P V ^ C03 ' * «o 00 ★ ★ ★ “Transporte” es una publi cación que ha visto la luz ba jo la égida de la Organización Revolucionaria de Transporte. Un esfuerzo periodístico de los hombres que integran las filas del transporte en el exi lio. ★ ★ ★ La Asociación de Fotógrafos Profesionales de la Florida ce lebrarán su Conferencia de Oto ño en la Caapital Especial (Co coa Beach) durante los días 6 y 7 de octubre en el Cape Co lony Ion. ★ ★ ★ Nueve plantas de pulpa de la Florida produjeron el año pasado el diez por ciento del total en toda la nación, mien tras que otros 15 Estados del Sudeste produjeron algo más de la mitad en todo el país. ★ ★ ★ Roy W. Russeel, presidente de la Comisión de Libertad Ba jo Palabra (Parole) dice que los hombres de negocios de la Florida tienen una inversión útil en dar empleo a los con victos puestos en libertad ba jo palabra y a prueba ya que ello reduce la carga de «npueo tos. notas ,EV[ i De acuerdo con el gran éxi to obtenido por la Feria de la Salud patrocinada por distin tas organizaciones benéficas de Miami se espera que e] préxi mo año sea presentado un ser vicio similar para los residen tes en el condado de Dade. So bre 700 personas recibieron electro-cardiogramas gratis. Se estima que más de 5,000 perso ñas asistieron a la Feria que tuvo lugar en el Temple Israel celebrándose sesiones con di sertaciones en inglés y español desde las 9 de la mañana a las 9:30 de la noche. ★ ★ ★ Fred O. Dickinson Jr. pre sidente del Concejo de los 100 de la Florida anunció el nom bramiento como miembros de la institución de Fred Leary, presidente de la General Te lephone Co., Tampa, y de L. B. Maytag Jr., presidente de la National Airlines, Miami. ★ ★ ★ El Comisionado de Hoteles y Restaurantes, Robert A. Riedel anunció que durante el mes de agosto se habían extendido 1,234 nuevas licencias para estableci mientos .de alojamiento y ali mentación en la Florida, ¡o que representa un aumento de 514 sobre las tramitadas en el mis mo período del pasado año. Del ni j m< , ro tota] 556 f ueron para establecimientos de alojamien- J to con 343 para €f j iflc i()s de apartamentos, 121 cajas de hos pedaje, 82 moteles y 10 hoteles. ★ ★ ★ En el año 1927 el Estado de la Florida recibió 1.800,090 visitantes. En 1961 la cifra ascendió a 12,840.230 con ios meses de junio, julio y agos to como los de más afluencia. El desarrollo de atracciones toles c °jno Silver Springs. Cy ^ es ® Gardens. Marine Stu "j e 0 ®; Seaqueriunj Weeki Wachee de Miami, Spring, Ea publicidad y con que gene raron mantuvieron el negocio turístico en pleno auge, ★ ★ ★ Martin Fine, prominente abo gado de 35 años de edad, fue reelegido como presidente de la Miami Housing Authority por tercer año consecutivo. El or ganismo completó cuatro provee tes alojamiento en los pasa dos dos años y otro será abier to el próximo mes de junio, ★ ★ ★ Treinta ciudadanos de la Florida fueron nombrados re mo receptores de premios de conservación en 1962, patro cinados por la Sears Founda tion bajo los auspicios de la Florida Wildlife Federations Conservation Fund Awards. Los premios serán presenta dos en Silver Springs el 14 de septiembre próximo. Los ganadores recibirán medallas, certificados y premios en efec