Newspaper Page Text
Pág. 4 Prepora la India Ofensiva En Gran Escala Contra Ia s Fuerzas de la China Comunista Paracaidistas Indios Descienden en el Distrito de Chañado LONDRES, Oct IS (UPI) La agencia ée noticias Nueva China informó hoy que paracaidista» indio* han des cendido en el distrito de Changdo como preparativo de ata ques en gran escala a los guardias fronterizos chinos. En un despacho de Pekín interceptado en Londres. ]a agencia declaró que “tropas agresivas indias” se han introdu cido en todo el Valle del río Kechlang, violando la región al norte de la llamada linea Mcmahon. La agencia dijo que Changdo está ubicada al norte del paso de Haatung y al sudoeste de CheDong. ACUSACION INDIA Por Michael T. MALLOY n' l EVA DELHI, Oct. 15 (UPI) —• Fuentes indias hide ron hoy la acusación de que aviones comunistas chinos, ope rando desde Aeródromos recién construidos en el Tibet, cus todiados por veteranos de la guerra de Corea, han venido violando repetidamente el espacio aéreo indio en el disputa do territorio de la frontera del nordeste del país. La India rechazó formalmente como “completamente in fundada y deliberadamente maliciosa” una acusación comu nista china de que aparatos indios volaron sobre Lhasa, la capital del Tibet Fuentes fidedignas de esta capital dijeron que e! pri mer ministro, Jawahrlal Nehru, fue informado de que avio nes comunistas chinos volaron sobre territorio que la India reclama como suyo por lo menos 20 veces en las últimas dos •emanas. Los informantes manifestaron que se ha dado instruccio nes a la fuerza aérea india de no derribar a los aviones trans gresores, pero que es probable que se rescindan estas órdenes ai continúan las presuntas intrusiones. Según los informantes, los aviones rojo* despegan de dos nuevas pistas construidas solo 60 kilómetros al norte de la línea Mcmahon. que India alega constituye *u frontera con China comunista. Los nuevos campos de aviación tienen capacidad para tvlones de caza a reacción y grandes aparatos de transporte, •egún fuentes indias. Los informantes dijeron que soldado* comunkta* chinos que son veteranos del conflicto de Corea han sido estaciona dos a lo largo de la frontera del Tibet y están custodiando , los nuevos aeródromos. Por otra .parte se Informa que comandantes militares indios de la frontera han dicho al ministro de defensa. V. K. Krishna Menon, que el duro choque del miércoles colin dante al Tibet fue una victoria fácil para la Indi*. Por las Cortes y los Cuarteles i de Puerto Rico SAN JUAN — Después de j Wia discusión que culminó en ‘ •ciidir ambos a una fiesta en «Bia casa vecina, Shirley Silver, de 40 años y natural de los rrados Unidos, infirió una pu ¿alada grave en la espalda a su i esT-o-*o, David Prended, norte •arencare también, pero naci dr en Argentina, encontrándo ■© éste el lunes debatiéndose entre la vida y ta muerte en el Hospital Municipal de I* Capé ta’. La puñalada ta recibió Pmnsted en un pulmón, que le •esultó perforado. Los hechos ocurrieron en la residencia del matrimonio, en la calle del Sol Núm. 4 de la parte antigua de Jan Juan, en ocasión de que Promsted trataba de salir de la •asa rehuyendo la discusión que Ira, . aba , de reanudar , su Es'a fue acusada de at aque pa l* cometer asesinato P<* *>« Pedro Perez Perez, quien Je señaló fianza de S3 mil, no Mt «fecha la cual fue encarce fed*. ★ ♦ ★ CAYEY — Una banda de me Bares que se dedica a cometer hurtos y otros delitos contra la propiedad, dirigidos por un adul to. fue descuh.erta por 1a Poli *a loca y la de < asuas^ cuanrUi atar n u ' residencia d . ñora Librada Nogueras en la terr.ada Polvorín, dándose $600 que guardaba ella. Fue en Caguas que se procedió a la de tención de los seis menores m tegrantes de la banda, quienes ya habian invertido casi todo el dtnero en ropas, radíos portáti I«s y otros objetos. Todo® fueron *on®ignados. ★ ♦ ★ SAN JUAN — En el Hospital fe Distrito de la Zona Metro- DISUELTA MANIFESTACION ANTIFRANQUISTA EN ROMA JtOMA Oct 15 (UPI)— La policía d: v;n hoy upa mam fasta-ón front a la embajada topañ.úa a -. ta Santa Sede Un grupo de 200 mamfestan te* se reunió frente a la emba J*ds. para protestar del en etrcelamiento de tres jovenes «•pañoles acusados de distur bios contra el estado. •«¡tencias unpuertas a^oteO^ mil Vvlas. Marcelino Jwnene* Otabas v Antonio Mor Qeiron El ministro español de reía «Iones exteriores Femando Ma ria Castiella y Maíz, había salí d« para España poco antes de que comenzara la mamfesta ción GMtieáta, «ite asistió a ¡m — DIARIO US iMERKAJ politana falleció el sábado «S Sr. Maximino Fontánez Aheea, de 54 años, qu>* n había «do he rído de bata en Cidra, «á 2 del corriente mes de octubre, acu sándose por ello a su yerno, el policía estatal Fernándo Rodrl guez Silva, ajenado a servir en el pueblo de Aguas Buenas. Fue tras una discusión con su e« posa e hija de Fontáne* que él polick Rodrigue* fe+v* disparó contra su suegro E! bines se esperaba que *3 fiscal Manuel Pérez Sierra solicitar* nueva acusación el agente ★ ♦ ★ SAN JUAN —El juez Dan Ro dríguez acusó de acometimiento y agresión grave al locutor dial José Cario* Colón, de la emisora WKVM de esta capital. imputándole que el viernes, en ^ vlwUr Ja referida emisora la joven Carmen Mila ^ ^ „ aftog natural de Quebradilks, él trató de sos tener relaciones intimas con ella, agrediéndola con motivo de la rotunda negativa de ta mu chacha. El juez Rodríguez le epña ¡¿ § 2 mil de fianza, que fue salisfe< . ha Colón, . * w * pt FRTO NI FA p — En es te sector d* te capital fue asalta do en k madrugada del donun go el encargado del puesto de g aso l,na Garaje Esso. siendo despojado de $43 y golpeado. l©s asaltantes estaban enmasca rados y vestían cambas * eolo re*. El admin-intrador del pues to. Sr Frank Catmchi, informó * la Poliqía temer plena confian za en el asaltado. Juan del Car men Vázquez González, lo que que no puede haber simulado el asalto. remonias inaugurales del Con- ¡ cilio Ecuménico se entrevistó con el cardenal G'ovanm Bat lista Montim durarte su «tan oía en Roma, EI cardenal Montni. arzobis ^ de Milán ^ bebía pedido tela ^af eamente a Franco que sal vara ] a v -da a los tres deteni dos STSü TI h P« “« lv,r Tlss fundannen-tto de hecho. Puesto que no se habían d.cU antennas de pena caprtal La demostración estoba seña lada para el 11 de octubre, día de inauguración de! Concilio Ecuménico. pen~^ se^ aP flUMlofto Rechaza la Unión Soviética las Acusaciones Aliadas MOSCU, Oct. 15 (UPI)— La Umón Soviética rechazó hoy las acusaciones aliadas de que su negativa a participar en con versaciones cuatripartitas sobre Berlín muestra su deseo de “mantener la tensión” en la di v¡<i¡da ciudad, según dijeron es-. ía noche fuentes diplomáticas. ei rechazo soviético fue co municado en notas análogas en tragadas a las embajadas de los Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia en esta capital. ] E>n los primeros momentos no ?e ha dado a conocer el texto de las notas. Un diplomático comentó, no; obstante, que es un rechazo “for mulario” de las notas occiden tales del 25 de septiembre. Bn esas notas de septiembre se exhortaba una vez más al Kremlin a discutir la situación de Berlín con miras a aliviar la tensión en la ciudad. La propuesta de las conver- i saciones ya habia sido norte- hecha j anteriormente en notas * americanas de fechas 25 de ju-! Ganancia en la Productividad Supera Aumentos en el Promedio de Empleos en E. U. y Puerto Rico SAN JUAN, Puerto Rico (De ! k Redacdón de DIARIO LAS AMERICAS) — En un diseur so pronunciado ante la Asocia ción de Banqueros de Puerto Rico el Sr. Hubert C. Barton, Director de la Oficina de Es tudios Económicos de la Legis latura de Puerto Rico, advirtió que la* ganancias que se han hecho en materia de productavi dad tanto aquí «orno e<n lo* Bx todos Unidos superan los au mentó* en el promedio de nm pieo, lo eual puede motivar «ortos males económico*. Esto «nido a un descenso sustancial en el movimiento migratorio de puertorriqueños hacia el Norte podría resultar perjudicial para k economía puertorriqueña. El señor Barton declaró que hasta que llegue el día en qu« la migración empiece a auhir nuevamente, se necesitará aqui la creación de 30.000 nuevos empleos todos los años para ab solver el número de persona* desocupadas. El orador, considerado como uno de los más destacados eco nomistas en la Isla, fue Director de k Oficina de Estudios Eco nórmeos de la Administración Reta Rainerio a DeGaulle en la Batalla de los Impuestos MONTECARLO, Oct. 15 P.I.) — El príncipe Raineiro III Umzó un reto al presidente de Francia, Charles De Gaulle, en un discurso por radio que diri gió esta noche al minúsculo principado, dijo que ta pequeña Monaco no se rendirá a Francia en esta disputa sobre imputo tos. E; príncipe habló por la enu sora de Radio de Monte Cario a sus 30,000 súbditos, para expli car i es i a cnsis relacionada con 1Tnpuest o. en que se de baU , el pais . Su „ la pnnc«M Grace, y los dos hljos del matrimonio están en París, pero se prepa ran para volver por vía aérea a su lado. “¿Qué amenaza podemos no sotros representar para la eco no-mía de la gran nación ami p — preguntó el príncipe, que agregó enseguida: .. Todo lo que queremos es vi vir en paz, con Francia. Promet ió que Monaco “de fenderá a los residentes extran jeros de buena fe y conforme a ia ley se ubicaron aquí recien temente. “¿Cómo podría conce b> rse ft u ® ‘ (1S abandonemos — interrogó de nuevo. Mientras Rtoniero hablaba »«■ ‘^P 35 francesas - tres soldados — se habían “concen fr** 0 '’ e " ls {r0Tlt(TI - K * TÍ °' ___ gr-«.-=na-—— ür * ' 1 -...... ‘ ,... PARA SUBSCRIPCIONES DEL DIARIO LAS AMERICAS rvi w A5H1NGTON DC nMDnilW I SJ* I, U. Ve. LLAME AL «--- TELEFONO: ... WO _ 6-5960 _ _ - _ -------- - ¡ ' ........ "i* ||Il|1 ^ ¡ mo, 24 de agosto y 27 de *go* to. Los soviets ya rechazaron de plano la propuesta en «na no ta del cinco de septiembre, se gún la cual “k cuestión no oon siste en la discusión da «ici dentes y en consultas.” La nota afirmaba que los aba dos occidentales eran responaa bles de diversos incidentes «n la ciudad, ocurridos en agosto último en relación con e! primer aniversario de k erección de k muralla de Berlín contra los 1 fugitivo*. del ¡ La nota norteamericana 25 de septiembre contestaba: "Es manifiestamente irrazona ble que el gobierno eoviético acuse al gobierno de lo* Esta dos Unido* de varia* activida des en Berlín y se niegue a die cutir la situación allí. . . . “Al oponerse a tal discusión de la situación de Berlín, el gobierno soviético debe cargar con una gran responsabilidad, y eon ello evidencia su deseo de mantener k tensión en Berlín." de Fomento Económico Bn su discurso ante k* Banquero*, di jo que el aumento prohlactonal que resulta de la disminución migratoria es un factor ímpor tante a ser considerado, ya que “nuestra fuerza obrera «ti au mentando anualmente «n un promedio de 80,000 persones' La economía dé! pri* Sitan ouan do aumenté ta ritmo del año pasado no podrá proveer los empleos necesarios para absol- i ver dicha fuerza obrera.” El año paaado el uvgreeo ne *> del Eetodo Libre Aeoeiado aumentó an «i 11 por alentó paralelamente a lo oual buho un aumento de un 5 por «tonto en ©] desempleo, Bl señar Barton explicó que ta población está aumentando a un ritmo B veces mayor que él de 1950 y que de seguir así habrá í 2.585.000 person»* viviendo en 1 Puerto Rico para jumo 80 pró-, ximo. Bl señor Barton predijo, tan i embargo, para el «jerieeio fig cal de 19R3 um aumento de 11 9 por ciento m ta economía ce ’atal y un ingreso neto para #1 pata de $1,850 millonee. miembro* de un cuerpo de m guridod militar, *e paseaba hol gad ámente por ella. Cerca de ellos, un anuncio de h» neón brillaba en ta tranquila noche, "Bienvenido si principado de Monaco” — dice ta wwcnpción. Luego de escuchar tas desa fiante* pajahra* del principe, uno de lo* soldado* bostezo y dijo: ‘Oh, ta guerra ha termina do. Los monegwroe, por su par te. m reunieron en torno a sus receptores de radio par* tocu ehar al ñ ^ h] „ m more* contra Francia. Bíl el tar h(yt4>l de París, el audoton© estaba m tegrado por una sobraría dam* rubia envuelta en *n abrigo ro jo, varios hombre* de negocio* monegaseos elegantemente ve*, tídos y un perro Dachshund” protegido con capa contra 1* lluvia de llamativos eolores «* coceses, Luego de informar a su pueblo sobre el fracaso de ios negocia eiones relacionadas con ta dispu ta eon Francia, Ramiero III can eluyó: El estacionamiento, a pnme ra hora de hoy. de ag ente® de aduana franceses on ta frontera, j constituye una medida •xtrema .... que no pudo haberse lado en^un momento má* mo Poriw>" Puerto Rico en Síntesis Por Carlos Dev<er« , SAN JUAN, Puerto Rico— Lo* Cuerpos de Paz están abocado* a dejar de ser un programa exclusivo de los EUA para convertirse en uno de al canees internacionales ... Ber Mn Occidental, Noruega y otros países tienen k intención de poner en práctica un programa similar para solucionar, hasta donde sea posible, el problema de la escasez de recursos huma-; nos .... En su discurso ante la Conferencia Internacional de ¡ Recurso* Humanos celebrada en el Hotel Dorado el Go her nador Muñoz Marín elogió al pueblo dominicano por haber tomado un derrotero demo crático después del derroca miento de la tiranía trajinis ta .. Sargent Shnver, direc tor de los Cuerpos de Paz, presentó al señor LMM como “uno de los más grande® hom bre* de América • • • Crisis en Cataño .... Los médico* del Centro de Salud de aquel municipio, dimitieron sus cargo* alegando taita de personal .... Antes había po cos ... Ahora hay menos ... Témese un brote de influen za asiática .... Las autorida des de Salud se proponen va cunar mile* contra esta en fermedad que tan inclemen temente ha azotado otros pue blos. ... Por razones de sa lud el señor Jacobo Algarín Carreras, de Juncos, renunció como juez general de paz ... Habia servido en tal capaci dad por espacio de 21 años ... Su decisión fue precipitada por indicación facultativa ... Bl nuevo edificio de aparta miento*. de estructura semi circular, erigido en el lugar denominado El Monte en Ha to Rey está ya terminado,. • » Es una estructura de mucha elegancia, construido por una firma privada .... (Continúa en la Pág. 11 Col. 4) ENVIO DE PAQUETES DE AYUDA FAMILIAR A CUBA RECOGIDOS A DOMICILIO Y ENVIADOS POR PAA 1564 W. Flagler FR *879»: DESPUES DE 6 P.M Y DOMINGOS: 371-8187 SE VENDE Negocio de $30 000 en ta mitad de su valor — Resto en $l,500^ñHH térmi no* razonables En Inventario $13,000 — Equipos Renta $115 Mensuales Contrato prorroga ole Indefinida mon*c INFORMES EN: 12 N.W. 5 ST. TELF. FR 4-2050 LEVISON'S OPERACIONES INMEDIATAS Sobre préstamos en monedas y pulseras de ORO. BRILLANTES, SORTIJAS, RELOJES, ARETES Y TODA CLASE DE JOYAS 130 N. Miami Ave. FR 1-6437 En el centre del DOWNTOWN Traducciones Para RESIDENCIAS PRORROGA de PASAPORTES Absoluta, Legalidad y Garantía NOTARIA FUENTES 105 8. W 12 AVE FR 1-1834 Est. en Miami desde 1954 APRENDA A HABLAR INGLES • CURSOS INTENSIVOS DIURNOS Y NOCTURNOS • GRUPOS DE NO MAS DE V 6 ESTUDIANTES • PROFESORES ESPECIALIZADOS • LABORATORIO ELECTRONICO • CUOTAS MUY RAZONABLES DIRECTORES: JULIO L AVDUJAR ROBERT 3. DIXSON ENGLISH LANGUAGE CENTER 647 W. Flogl.r S*. Miami 36 Tell. 373-0356 a**.^*.*.**.*-*.»*.».»*.**.**.».*.».*-»*.»*.***-*.*.*.**.*.*-*.*.**-*-*-* * ♦ COMÜN ikiic-aizcnc ,í^^ A a ^^J,r?Tn lh icctd or as* 7^ a BLa di cc * > * C c * * LECTORES, QUE NUESTRA * * * DI HICTPIRIHflON 31 KIDUIv-D-MM A A UUMIUUU DOMICILIO * * EL NORTE HASTA ♦ * COMPRENDE POR * * A TAI I C O I LA V.ALLC A\J » * * * * i : y por il oeste hasta * * í AVENIDA 117 * I A * I * ♦ * . “CMXI SüSCNpCIOneS . . . Llame , Ol , •* * * * í • TeleiOflO i , e TU ji ■ n 0-7524 y COA * » * y LE ENVIAREMOS EL DIARIO A LAS * * PUERTAS DE SU PROPIA CASA * # >( Cumplirá Alemania Occidental Compromisos con EE. UU. Sobre la Dividida Ciudad de Berlín Afirrma el Ministro de Relaciones Exteriores Schroeder WASHINGTON, Oct 15 (U. P.I.) — El ministro de reía ciones exteriores de Aleman a occidental, Gerhard Sehroe der, llegó aquí esta noche con k promesa de que su gobier no cumplirá todos sus com premisos con los Estados Une dos relacioados oon Berlín, Schroeder ha venido aquí por cinco días, durante los cuales llevará a cabo consultas eon'el presidente Kennedy, el secretario de Estado, Dean Rusk, el secetano de Defen sa, Robert S. McNamara y otros altos funcionarios del gobierno, Asimismo, dejará el cami no expedito para la visita a Washington, el próximo siete de noviembre, de! canciller de Alemania occidental, Konrad Adenauer. Schroeder llega a Washing ton durante uno de los fre cuentes periodos de suspica cias entre Bonn y Washing ton Pero declaró: “No necesitamos de estas conversaciones para estar se guros de nuestra mutua fe”. Agregó en seguida: “Esa fe, en los muchos años de estrecha asociación en nuestra alianza, se ha conver tido e<n un hecho indiscutible y en un importante factor en nuestra política.” Dijo que sus conversaciones aquí estarán dominadas por los problemas de Alemania en general y de Berlín en particular. “Estamos seguros de la inal terable firmeza de los Esta dos Unidos en cuanto ai cum plimiento de sus compromisos (en ambas cuestiones) dijo. “Los Estados Unido* a su vez pueden estar seguro* de que nosotros mostraremos idéntica firmeza en el cum plimiento de nuestros com promisos.” Pero al alto funcionario germano evadió responder a k pregunta planteada por ciu dadano* norteamericanos acer ea de k supuesta falta de Ideas «i Bonn para encarar la cris» de Berlín. "Todos nos esforzamos grandemente por tener ideas” — contestó, agregando, “No existe monopolio en ideas, ni aquí ni allá.” Se negó a comentar las ver sienes publicadas Unidos en diarios j de los Estados ayer, en que se citaba a altos fun e rnarios del gobierno vati cinando una grave crisis en Berlín para fines de noviem bre o principios de diciembre. El gobierno de Bonn —dijo Schroeder aun no ha teni do tiempo de estudiar una re solución unánimemente apro bada por los partidos repre sentados en el parlamento de Alemania occidental, en la que se pide permanentes consultas sobre el problema alemán entre los Estados Uni dos. Gran Bretaña, Francia y la Unión Soviética. Dijo a ese respecto que pen sé que lo que los parlamen tarios tenían en mente era la permanente reunión de dele gados de los ministros de re laciones exteriores, que — agregó os una idea que ya Giros Boticarios paro Pasajes de Cuba desde el Canadá Sólo $ 27.75 MENA Agenda de Pasaje* FR 9-3862 20 S.E. 3ra Ave. Edi. ROPF.R #209 PODERES para CUBA TRAMITADOS 305 S. W. NOTARIA EN 12 68 Ave. HORAS FR FUENTES 1-1834 A PRECIOS FR 9-0492 MODICOS I U D . TIENE SU MEJOR NEGOCIO EN AUTOS DE USO con CARVAJAL Financiamos Rocket Motor Co. Nuestros Ventos 2260 N. W. 36 ST. SEGURO DE AUTOMOVIL 25 ENTRADA. RESTO 6 MESES. •SIN INTERESES. SIN CUENTOS. NI DEMORAS! GRATUITAMENTE $ COOPERAMOS, SOLUCION CLALr QUIF.K PROBLEMA. TROPICAL INSURANCE Ag 3133 CORAL Wií (22 ST. S.W.) HABLAMOS ESPAÑOL DE TAMBIEN ATENDEMOS DESPUES LAS 5 P.M. POR PREVIA CITA ÍEl HI 5 1548 - AL ASEGURADO MOMENTO Donde Puede Usted Comprar DIARIO LAS AMERICAS en Miami Beach min 1664 AHon Road 3ENS0N NEWSTAKD Collins Ave y Spanola EVERGLADES SODA SHOP .- 1100 15 SI. AlilE'S 1676 Coillns Ave. LEED S NEWS ..... 1500 Washing). Av. GEORGE’S ........ 245 23 St. PUERTO DE SAGUA .. 700 Coilins Ave. MIAMI BEACH NEWS Washing). Av. y 5 SL HELEN’S VARIETY .. 211 • 5 St. KWSUND'S Lincoln Id. y Washington Ave. «WSUKD'S Washin, Av. y 13 SI. KWSUND'S Collins Ave. y 67 SL (Bí-qoln», KWSUND'S .... Coilins Ave. 4 20 31. PONTANA NOTH . 2642 Coltins Ava JHRDOrS DDIHS 2519 Coilins Ave. SKIDON'S D8U6 2330 Coilins Ave. KWSUND'S ... Coilins Ave. y 29 31 BftTMOK SUNDRIES 151 CoHins Ave. i. A i. NEWS 753 41 SL ITrnt» al teatro NUxwelvrtt' MUES KWS i SUNDRIES 465 41 Si. EDDIE’S NORNANDT KWS • • 1096 Normandy Dr. SU SHOK SUNDRIES . • ■ 209 71 SI. Damty'j Bon Marc-Smoke Shop 1500 Bay Road VOR TON fOtoKW —í A fue propuesta antes por di» plomáticos aliados. Schroeder llegó al aero, puerto nacional cuatro horas ante* de lo previsto, tan tem prano, que ningún funcionario del protocolo. Del Departa mento de Estado, ni tampoco el embajador alemán, Hein rich Knapostein, estaban pre sentes. (Continúa en k Pág. 11 Col. #) LATIGAZOS E! traumatismo causado por latigazos ocurre cuando un automovilista detiene re pentinamente su auto o su carro es golpeado la violenta mente en parte trasera. La súbita ■ flexión y ex tensión de la OH región á e 1 cuello es el Jb factor res- V ponsable que m* causa un 9 n desajuste de Má U « 1 a s vérte- ■ bras. irrita ción de los BU nervios y ~ tensión mus- Dr. Florencio ciliar. E! F. Reyes Quiroprá mediante etico ANALISIS un con RAYOS X localiza la vérte bra que causa la irritación de los nervios y corrige el mal por medio de un ajuste especial, aliviando así la irri tación y la tensión muscular. Dr. Florencio F. Reyes 3860 W. Flagler St. Miami, Florida HI 4-8981 Lunes a Viernes 9—5 Lunes y Jueves 5—9 Sábado ft - 12