Newspaper Page Text
Los D€porfes| * i * Por IGNACIO OLAECHEA . SIRVAN ESTAS primeras líneas para enviar a todos los lectores el deseo de que disfruten con fe licidad de estas Navidades y que el próximo año los colme de favores. A mis compatriotas que ansian el retorno al lar inolvidable que vean cumplidos sus deseos. Y que para las festividades similares del pró ximo año estemos en nuestra amada patria recons truyéndola y tratando de olvidar esta pesadilla que cada día es más desesperante. . . . CUANDO CO MENZO la temporada de basket-ball colegial los ex pertos realizados sus acostumbrados vaticinios clasifi cando a 20 equipos ellos en el grupo de ios mas desta cados. Entre en el cuarto lugar se encontraba el de la Universidad de Duke. En la lista no apa recía el nombre del quinteto de la Universidad de Miami. Sin embargo hasta el momento los Huraca nes se mantienen invictos en seis juegos y su sex ta víctima fue precisamente Duke con score de 71 por 69. El jueves por la noche se iniciará en el Convention Hall de Miami el “Hurricane Basket-ball Classic” en el que intervendrán en el primer pro grama la Universidad de Pittsburgh vs Louisiana Sta te y la Universidad de Miami vs Cornell. ... LA UNIVERSIDAD de Miami emergió de las actividades deportivas generales de 1962 con un excelente ba lance de 83 victorias y solo 30 derrotas, record en el que jugaron papel importantísimo las demostracio nes de sus equipos de tennis y foot-ball soccer que resultaron invictos. Por deportes, los Huracanes lo graron los siguientes records finales: Tennis 17 vic torias sin derrotas; socccer (balompié) 8 victorias sin derrotas; golf 8 victorias y una derrota; Base-ball 17 y 9; Basket-ball 15 y 9, natación 6 y 3; foot ball 7 y 4 y track 5 y 4. En tennis la Universi dad de Miami estuvo muy bien representada en los torneos por Rodney Mandelstam. John Hammill y John Karabasz, mientras que el trío formado por Alfredo Lardizabal, Mark Francis y Tom Jackivicz condujeron al equipo de foot ball a una temporada de carácter invicto. Lardizabal estableció un nuevo re cord de goals anotados en torneos de la Confede ración Intercolegial de la Florida con 20. El equi po de base-ball produjo dos jugadores excepcionales en el lanzador Larry Heffer que ganó siete juegos sin fracasos y el iñicialista Larry Wilson que con promedio de 459 ganó el champion profesional. bate y además un contrato para jugar base-ball El quar terback George Mira resultó el octavo jugador de la Universidad de Miami que en 13 años es nomina do para integrar el equipo All Stars. . . . JACK HARDING, DIRECTOR atlético oel centro de estu dios dice que se siente orgulloso del resultado gene ral y espera que para el próximo año 1963 el ba lance sea aún más favorable para los Huracanes. . . EN ENERO 13 el sensacional Torn Tresh recibirá en Chicago la “23 Diamond Dinner” del de Capitulo Base-ball de Chicago de la Asociación de Escritores el título de Héroe de la Serie Mundial de 1962 . El premio lo recibirá su padre Mike Tresh porque el muchacho no puede abandonar los estudios en la Universidad Central de Michigan. . . . PEE WEE uno de los grandes jugadores de todas las épocas de los Dodgers de Brooklyn para quienes defendió por muchos años el campo corto será sometido el próximo mes a una intervención quirúrgica para extir parle algo de un pulmón. Ojalá que no tenga impor tancia. ... EL PROXIMO DOMINGO los Green Bay Packers y los Gigantes de Nueva York decidirán en Yankee Stadium el título nacional de foot ball. Es posible que cada jugador del equipo victorioso el histórico terreno. Los Packers que el año pasado de rrotaron a los mismos contrarios con score de 37 a 0 en el juego decisivo efectuado en Green Bay son favoritos por 6 y medio puntos para repetir. Este año los Packers se vieron presionados hasta úu tima hora por los Leotjes de Detroit para ganar en la división del Este mientras que los Gigantes asegu raron el gallardete de la División Oeste lo suficien temente temprano como para sentirse ahora desean asados y en plenitud de forma. . . . HOY MARTES a las 7:45 de la noche inicia su trigésima séptima temporada consecutiva el fronton Jai-Alai de Miami presidido por Mr. Richard I Berenson. ... Se han efectuado mejoras y ampliaciones por valor de 3400,000 En el grupo de los 40 pelotaris aparecen los nombres de Larrañaga, Guarita, Orbea, Churruca, Bengoa, Araquistain, etc y tres caras nuevas en el ambiente local: Santiago, Mendi y Lecube. . . Creo que “entra” Arechaederra cabe no jugará la edición porque de ningún su apellido no o no en progra ma Se negó a que lo inscribieran por error del .» arre” como Arre. Y también se negó a que lo ins cribieran como Ederrii que en vasco quiero decir hermoso”. Por su parte Olaechea tampoco jugará porque además de que desde sus años mozos le tiene su respeto a esas pelotas que son verdaderos proyectiles anda ahora renqueando a causa de los años. Pero ¿verdad que sena ¡a combinación una gran cosa Arechae- ver en una cartelera de jai-alai bien. derra-Olaechea? No me digan que no suena Cuando en la otra Cuba animábamos un programa deportivo durante el mediodía muchas personas cre yeron que eramos un par de jugadores de jai-alai que teníamos el hobbv del periodismo. Otros supo nían que eramos dos ferreteros vascos con pujos de diaristas especializados en deportes. ... LA LIBERA CION de los patriotas de Playa Girón ha demostra do una vez más hasta donde llega el sadismo, la desvergüenza y el desprecio a todos los buenos sen timientos humanos de la mugre que se ha entroni zado en Cuba. Esa demora infame en iniciar la li beración para hacer sufrir a los familiares y a nues tros hermanos es buena prueba. Algún día tendrán que responder de ello. Y no olvidemos ahora a los muchos miles que se encuentran en las mazmorras comunistas. Tenemos la obligación de liberarlos. Aho ra más que nunca. Subscríbase a "Diario las Américas n PAQUETES PARA CUBA 1 1 TU TU 7-8561 7 0Í91 V t LLAME SEVEN SEAS SERVICE INC. AUMENTOS — MEDICINAS — ROPAS Ahora MISMO MIAMI FLA. GARANTIZADA LA ENTREGA EN 36 HORAS m "CORTOS DEPORTIVOS" , Por EMILIO ARECHAEDERRA NUESTRO saludo más afec tuoso a los ‘'HEROES DE PLAYA GIRON”, que desde el día de ayer han comenza do a llegar a MIAMI. Para todo* nuestro cariño y consi deración, y que pronto este mos de nuevo unidos en una CRUZADA decisiva Bienve nidos. . . DE la “UNION De portiva de CUBA LIBRE re cibimos la siguiente informa ción: “Las recientes declara ciones del Honorable señor Presidente de los Estados Uni dos de América. Mr. John F. KENNEDY, divulgadas a tra vés de lo* organismo* publi citarios, de que “LA UNION ATLETICA AMATEURS DE LOS ESTADOS UNIDOS, y de más organizaciones deporti vas pusieran fin a sus renci llas con el objeto de que los Estados Unidos pudieran or ganizar un equipo para la# OLIMPIADAS de 1964, ya que el desacuerdo entre esa* ORGANIZACIONES va en per juicio de los ATLETAS de los Fstados Unidos y dichas diferencias deben de ser so metidas a un COMITE DE ARBITRAJE, pues de lo con trario no van a tener loa Es tados Unidos un buen equi po OLIMPICO para 1964”. . . NOS da la medida de la preo cupación del Primer Manda tario de la nación en lo que representa el DEPORTE en estos momentos, y de la pe netración COMUNISTA a tra vés del mismo, nos dice LA UNION DEPORTIVA DE CU BA LIBRE, añadiéndonos, que los ORGANISMOS Interna cionales que regulan el DE PORTE, se están dando cuen ta de la preocupación del PRI MER MANDATARIO de la POLITICA dentro del Depor te, que viCiie utilizando el COMUNISMO desde hace mu cho tiempo, la que tiene QUE SER DETENIDA, y más aún teniendo dentro de su articu culado la FORMA de hacer lo". La UNION DEPORTIVA DE CUBA LIBRE, primero en JAMAICA, después en ESPA ÑA, y ahora en BRASIL, ea tán denunciando continua mente la PENETRACION Co munista en el DEPORTE, que culminó con la FARSA de loa Primeros Juegos Deportivo* “Universitarios” en KUBA, que no fue otra cosa que un SEMINARIO de adoctrina miento para jóvene» COMU NISTAS de América LATI NA . . AGRADECEMOS las siguientes tarjetas de FELI CITACION que hemos recibi do en estos dias: de Arman do GALBAN y familia . , de Carlos CORDOBA . , de Wi lliam, Alicia, y Tonv CONE JO, desde COLUMBUS. . de AL PEREZ y señora desde TAMPA Fla de Luciano LLANA y familia. . . de Os car, Juan, DORA, y BERNAR DO Kalb. . , de Benigno TO RRES Newhall y familia. . . de José BESGA y farola ,, . de BILBAO. España de • o líí. . i ARROZ! o o m CHINITO w: * o i GRANO LARGO ** RICE e # • f7. / i Tropical Insurance Agency Inc. 3133 Coral Way ♦ HI 5-1548 Presento, las diferente* formas de seguros que emite: Incendia Robo Automóvil#* LIABILITY (poca entrado > largos platas) Seguro Obrero Hoipitaiixaeión. Seguros Marítima*, ate., a la querida colonia. LATINO AMERICANA Brindándola ademas nuestro nuevo Departamento de Seguro* da Vida ¿en prima* (ofendentemente B AJAS #n una de los más grande* Compañía* de QUE PASARIA SI UD LE FALTARA A SU A SU FAMILIA? CONSULTENOS SIN COMPROMISO ENRIQUE ARGOMANIZ JUAN JIMENEZ i. MORALES ROBELI.N JACK DELASTER MAX GARAZ! HERMENEGILDO Gómez O nales desde SANTANDER. «AVTAvnrR Es Es pnfta. .. de Tony GORDON y familia desde CLEVELAND El equipo de la CENTRAL Eléctrie de Paco MENCIA. j se anotó su tercera victoria consecutiva en el torneo CO MERCIAL de la LIBERTAD, ctmnHn on la mañana del do mingo superó con anotación de 7 carreras 11 hits, por 1 carrera 5 hits, al equipo de PLANTATION Market. Gané como lanza a or Humberto HER NANDEZ, y perdió Alfredo LOPEZ. El Gago Fernández, bateó por los vencedores da 43, y anotó 2 carreras. Fer nando FERNANDEZ, de 4-2 y anotó 2. Tony CASELLAS de 4-2, con un doblete, y tres pelos PAZ, de 4-2. Por PLAN TATION; L Calvo, C TRE LLES. A GOMEZ. SHEDE LER. y H. OVIEDO, de 3-1. . . . EN el segundo partido de la mañana el Café IDEAL de los amigos Alberto QUER y Jesús FERNANDEZ, con Oscar REGUERA en el box, se anotó su tercer triunfo también consecutivo cuando se impuso a los Chorizos EL NIÑO, eon anotación de 9x1 batenado 15 hits los triunfa dores por 11 los perdedores que tuvieron de lanzador a Gustavo VALDESP1NO. Por el café IDEAL se distinguie ron Roberto MEDIO, batean do de 4-3, y anotando 2 ca rreras. Justo MARIN, de 4-3, anotando 3, y Rodríguez del VILLAR, de 33, anotando 2. Por los chorizos EL NIÑO P. Menéndez, M TOSAR, y T. SAMPER, batearon de 4- 3, y anotó la carrera P ME NENDEZ. . , la guayaba TE RESA con Manolo MOSCA Domínguez en el box se ano tó una fáeil victoria frente a la Farmacia ANDRES, a Ja que le quitaron el invicto 16 carreras con 18 hita por 2 carreras con 9 hita, perdien do Manguito FERNANDEZ Por los guayaberos de TERE SA se lucieron con la estaca Jacobo SAíF bateando de 4- 4 Gastón MACAU senior de 4-3 entre ellos un triple, y A. VALDES de 4-2 Por la Farmacia ANDRES, de Fla gler entre 9 y 10 E ARIAS de 3-2, Wichy FUSTE, L. Martin, M FernAndea, R. Sán chez, J CRESPO y I* PE REZ. que batearon de hits . . EN el último partido el AUSTIN FORD derrotó al BIARRITZ 5 carreras por 4. con 12 hits para el AUSTIN FORD por 16 para el BIA RRITZ Fernando de CAS TRO ganó y perdió Manolo DIAZ CAMPOS, Maymir y los hermanos Fernando* de CASTRO se lucieron hatean do por los vencedores, y R, SALAS, R. GUITERAS* M. DELGADO R. GARCIA, y M DIAZ, por el BIARRITZ, y hast* mañana si DIOS quiere. Balompié Internacional EMPATO MILLONARIOS GUATEMALA, (UFI) Millo nanos, de Colombia, empato a tres go.es su match con la pre dm fútbol de Guate m a]a , Kue e ¡ segundo encuen tro entre los equios. El empate se produjo dramá ticamente faltando tres minu tos para el pitazo final, cuan* do Clinguer consiguió batir la valla local y decretar el E1 marcador fue abierto por Millonarios, a los 4 minuto* del P erfodo inicial. Enseguida pato la preselección, que a con tinuación se colocó en <} cg a uno p oco an ^ es finalizar la etapa Millonarios empató. En la etapa complementaria cada equipo hizo un gol. de do que el partido finalizó tres a tres. (vr-e s VA ,*r, cali, ... coiomoia, i (LPi) Olim pía de Paraguay, y Cali empa caron en un tanto el match in ternacional de fútbol que dis putaron en esta ciudad ante 7. too espectadores. E1 encuentro fue dirigido por el árbitro húngaro Bela Rosen feld y los equipos se alinea ron inicialmente así Olimpia: Pérez, Villalba, Se govia, Echasue, Lezcano, Ba rreiro, Aiambulo, Núñez, Dal dán, González y Rodríguez Cali: Solis, Montoya, Casalli, Aponte, Sánchez Bartoli, Cer vino, Aceros, Valevancia, Mi rahelli y Salla González abrió el score pa ra los paraguayos a los 15 mi ñutos de la primera etapa y Valencia igualó a los 44 del mismo tiempo. En el período ambo* equipos se es forzaron por desequilibrar el tanteador e hicieron frecuen tes cambios de jugadores, pe ro todas sus maniobras resul taron infructuosas. EN CARACAS CARACAS, (UPI) Italia, campeón de la Liga Ma yor de Venezuela derrotó al Deportivo Cúeuta, por 5 go les a 3 en partido fue reali zado en el estadio olímpico de la ciudad Universitaria TORNEO ESPAÑOL MADRID, (UPI) Los parti dos de fútbol disputados hoy se definieron así: Primera División: Oviedo-Valencia 2-0 Valladolid-Sevilla 3-1. Elche Atlético de Madrid 2-1. Málaga-Zaragoza 1-1 Barcelona-Córdoba, 2-1 , Real Madrid-Osasuna, 5-6 Betis-Mallorca 2-1 Cornña-Atiético de Bilbao 6-1. TABLA DE POSICIONES Primera División: Real Madrid 20 puntos. Traducciones Para RESIDENCIAS PRORROGA de PASAPORTES I Absoluta , LegalHad y Garantía NOTARIA FUENTES 305 S. H 12 AVE FR J 834 Es! en Mitmt desde 1054 El Espectáculo Mas Emocionante De Miami! CIRCO DEL MAR AIICRTO DUDE US 8 AM. HUTA U PUESTA OEL SOL IL #•' UNICO > * DELFIN A i: BLANCO • ■*ÍW: í W IN IL MUNDO niños VEA AHORA A HAST* I ANO! CAROLINA BOLA CHATIS DE NIEVE MTDíC mcío El Mundlilmanti Famoso | bCPQURRIum DE MIAMI I I 10 MINUTOS Al SUR DEL CENTRO DE MIAMI ***** EN ll RfCKENBACKIR i, E CAUSEWAY... J wm " k c8 %ytV c B ow T^. ¡arar t MARTES 25 DF DICIEMBRE DIE 1963 DIA WO LAS AME3ICAS Valladolid 18. Attóti^de Madrid 10 Valencia 15 Zaragoza 15 Barcelona 15 3 Sevüla 12 Betis 11 j Atlético ¿¡o),* Bilbao ‘ II u Ailorca 10 Córdoba 19 Coruña 9 bsasuna Málaga 9 8 Lt .GA r M ARBITROS MONTEVIDEO. (UPI) A raiz de la huelga de los árbitros 9'iedó suspendida la etapa de i fútbol que debía cumplirse por eI campeonato de primera di v'aión. La iernada, que tenía ¡ I como mayor atracción el en cuentro “clásico” entre Peña r °l y Nacional, ae cumplirá el , ' P™*' *" Jueves. U Jornada, 1 que tenia como mayor atracción el encuentro “clásico” entre Pe- 1 ñapo! y Nacional se cumplirá el próximo jueves La actitud de i M j ueoe , s $« adoptó como 1 testa las recusaciones por que j algunas entidades habían for mulado contra loa últimos ar bitrajes. ... ”' lUA ROMA, (UPI) Loa partidoa ác íü,bo1 de P rlm * M diviiión * e definieron así: AÜanta-Palerme 1-8 Catania Montova 1-1 Fiorentina-Belofn» 3-1 Genoa-Milán 6-1 Inter-Juventus 1-8 Modena-Napeh 4-0 Roma Sampodoria 2-6 lorino-Laneroaai 1-2 Venezia-Spal 6-1. Tabla de posiciones: Inter 2Í0 puntos, Juventus i Bou.gna y Spal 18, Atlan ta 17, Florentina, Lenerossi y Milán 16, Roma 15, Montova y Catania 13, Genoa 12, Napoli, Torino y Modena 11, Venezia 10. Sampodric 9, Palermo 7. j OPTICA METRO ; 2U N.E. 1 áV! FR 4-2942 • Despacho de Recetas • Repetición de Lentes • Reparación de Espejuelos • Armazones y Cristales • Servicio Complete de . Optica Bienvenidos Amigos Se Hable Español ! Páq. 11 Noticias en Sintesis AKBITPO CON MALAS i rreneia que dejó PLLGAS ree en taquilla. POMEZIA Italia, Die 34 CU.I La pelea Hernández-Henry, de P.D--AE1 árbitro de fútbol Eran pactada a diez asaltos. *e eo Concsatori desenfundé una «arrollé en forma violenta dea Petóla calibre 22 y disparé al de el primer round. Mientra* aire a ¡ ver que jugadores y es Hernández quería acabar pron pectadores se le abalanzaban en ¡ to con la pelea. Henry pa protesta por una decisión. i recia asustado y t?m raso 5' -** Conciaton declaró a la poli- nalmente cavé en el segundo cía que disparó para llamar la asalto, cuando Hernández le co atención de los gendarmes que necté una izquierda y derecha estaban de guardia en el parti- i consecutivas que le hicieron do do entre Pómez:» y Ositense de i blar las piernas > caer por _s la liga menor. | cuenta Herré’''»<‘z ^ 700 'kilogramos y Henry 63,9^0 en Al terminar el partido los ]„*; 0 t ros combates, Ramón Ar as espectadores invadieron la can- Armando Blanco y Pastor Cas cha protestando de que se hu- tille venezolanos derrotaros hiera puesto fin al juego cua-. nf)T dersién a les nanamefto» tro minutos antes de la hora «snurl Moreno, Pedro Carva* reglamentira Un jugador ó 1 j»; y » iuardo Frutos, respeeti equipo de Pomezia, que perdió,| v»mente. protestaba violentamente de ha-, ber sido sacado por foul **-**-**««******■******-*41 El árbitro Conciaton tuvo que LEA LOS» ANL.NUUb salir del estadio bajo escolta CLASIFICADOS policial, GANA CARLOS HERNANDEZ derrotó Carlos CARACAS, »**Ite “Morocho” por knockout Die. 24 Hernández, en (UPI)—i el se- ¡Para i y gundo al panameño Eloy ti * cas do Henry, en ante el en nuevo una un combate pequeña circo de eelebra- concu- Cara- para RESIDENCIA ¡DESLA OBTENER EN IOS SOLAMENTE 4- pi ESTADOS UNIDOS! CONSULTE AL * Sr. R. E. WASHINGTON b-Viet Ctimni a merinos es Le Habana, por | de 49 aftos. BACARDI Hacemos «r traducciones PRÍCiOS MODICOS ATKNClítN » roñas HORAS HI 8 4479 RACARDI IMPORTS, INC., NV, NV» 3353 S.W 23 Terrace i RON A >0 ORADOS PRUEBA. LO QUE UD. ESPERABA MIA AUTO LIABILITY INSURANCE $ 10 SE PAGA MIENTRAS MANIJA Forma SR 22 en el Acto INICIA 8U SOLICITUD BALANCB NO SE RECHAZA A NADIE SEMANAL DEPOSITO O FACILIDADES PARA TODOS MENSUAL Ideal Insurance Agency, Inc. FT. LAUDERDALE MIAMI •t» W BROWARD BLVD. US1 N.W. !6tk St, PH: 522-S4ÍS PH. S33*04S] Pregunte por «1 St Gonziltt Boíl». I í VUELE! New York sqasa / W MAS IMP. i VIAJE AHORA. PAgUE DESPUES | / BARRANQU1LI A *1 SO CALI 11.99 QUITO S9 99 í SKYCOACH BOGOTA RUENOS TZ.99 AIRtCb LIMA 187 99 125 09 SANTIAGO PANAMA 189 97 00 90 í - FR 7 4646 / 305 E FLAGLER ST. ^NVNVyWWVXUXVUWVSUVWVW chibición de Evento Especial ESTA NOCHE A LAS 7: ,s i CAMPEONATO MUNDIAL D¿ PARTIDO TRIOS A 20 TANTOS fL MAS RAPIDO Y PELIGROSO JUEGO ICi 6 HE SOPES JUGADORES DEL MUNDO EN LA CANCHA Al MISMO tiempo i fil de El Equipo de ECHANIZ V5 GvTMRRA EGl’RBI IGNACIO FRIAS ESCOJA EL EQUIPO A GANAR! 11 PARTIDOS REGULARES v NTJAf-ALAI LIGA GRANDE* y U PAH * RFRERVAtIOVES FT. UU0H0AI.H a HOUYMOOO WA 11 SU MIAMI Wl 94341 SUSIS MIAMI, MIAMI SEACM I* 1 9371 ENTRADA DESDE i 50 / DANIA PALACE US I Ai tttNIt f JAI-ALAI • rOU TIMl 7 45 WORLD'S MOS) BEAUTIFUL PARI MUTUEL SHOWPLACE