Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Florida
Newspaper Page Text
Ng. 4 Su Horóscopo PersonaI Por SYDNEY OMARR DOMINGO 20 DE ENERO DE 1963 ARIES (marzo 21 b abril 19» — Hoy las cosas parece que se mueven hacia atrás, lo que sólo significa que hay qua corregir algunos planes v comprobarlos. Pe ro el cuadro permanece favorable. Excelente para leer, escribir. TAURO (abril 20 a mayo 201 — Descanse hoy. Reú nase con sus amigos en su hogar. No es tiempo para hacer una gran exhibición. Sea cálido, sincero. De muestre amistad. No trate de impresionar con una de mostración deslumbrante. Sea sencillo. GEMINIS (mayo 21 a junio 21) Coopere con un miembro de la comunidad que busca ayuda. Algunos pensamientos tienen que ser revisados. No es hora de decidir ton rapidez. Piense sobre los acontecimien tos recientes. CANCER (junio 22 a julio 21) — Muy bueno para preparar el camino hacia su meta. Hoy habrán suges tiones prácticas y preguntas. Esté listo para sorpre sas, retos, excitación.'Acepte la responsabilidad ofre cida., LEO (julio 22 a agosto 21) — Un estímulo de una per sona qué usted respeta hace este día querido. espléndido. Extien- Hay satisfacción, afecto, sensación de ser da el mensaje. Escriba. Estudie. Exprésese a sí mis mo. VIRGO (agosto 22 a sept. 22) — Ejercite la indepen dencia de pensamiento y de acción. Hincapié en un acercamiento original. Bueno para planear día nuevos proyectos Rompa esa rutina. Haga de este un ex citante, completo. LIBRA (sept. 23 a oct. 22) —No se apiade de sí mis mo. Conozca hoy nuevas personas a través de la co munidad o reuniones sociales. Comparta entreteni mientos, intereses. Trate de ampliar su centro de ac tividades. ESCORPION (oct. 23 a nov. 21) — Hay presión alre dedor del círculo del hogar. El dinero, los gastos, el presupuesto pueden que causen una ligera contro versia. El mejor consejo: Sea condescendiente, com prensivo, diplomático. Una persona más joven se me rece una oportunidad. SAGITARIO inov-, 22 a die 211 El ciclo lunar se mueve hacia arriba. Sacúdase ese letargo. Sea más domíname I nsist a en concesiones justas. Su posición es mas fuérteoe lo corriente. Actúe con confianza, juicio, intuición, acierto. CAPRICORNIO (die. 22 a enero 20) La llave hoy es la actividad, el cambio, viajes, comunicaciones vi- y romance. Usted puede lograr un nuevo gusto abierto. por vir. Mantenga la mente alerta y el corazón Amistad indicada con individuos de Géminis y Virgo. ACUARIO (enero 21 a febrero 19) Buen momen to para mejorar la apariencia del hogar. Visite a SUS am stades confinadas en cama con regalos y con ac titud alegre. Atienda a sus obligaciones. Haga que sus se. es queridos sepan que usted los ama. p ’IS (febrero 20 a marzo 20) — Es importante a: a tomarse su tiempo para ser correcto. El apu rr e causa pérdidas, pasos atrás. La comodidad se g na a través de las amistades y personas que com parten sus intereses. t Es Hoy Su Cumpleaños. . . Su sentido creativo lo llevará aí romance, la música, a escribir, viajar. LUNES 21 DE ENERO DE 1963 ARIES (marzo 21 a abril 19) — Comience la semana haciendo hincapié en las relaciones entiendan públicas, la ar monía. Trate de que otros claramente sus debeos, sus fines. Comparta sus nuevas ideas estimu lantes con sus asociados. TAURO (abril 20 a mayo 20) — Evite apurarse hoy. Pásese algún tiempo solo. Piense las cosas concien zudamente. Los asuntos de dinero necesitan aten ción. Pero una discusión tranquila con una persona q é sepa producirá un entendimiento. GEMINIS (mayo 21 a junio 21) — Bueno para edifi car, formular planes, mirar hacia el futuro. Pero no está indicada una acción inmediata. La llave está en la paciencia, el tiempo. Demore gastar en artículos de lujo. Habrán mejores tiempos. CANCER (junio 22 a julio 21) — Usted puede velocidad ser un »> principiante lento”, pero aumentará la mas tarde. Significa que debe tener confianza. No se atemorice. Tómese su tiempo para estar seguro de sus planes, acciones. Confíe en su intuición. LEO (julio 22 a agosto 21) — Buen aspecto lunar ex hiba independencia, originalidad. No titubee en ha blar y ofrecer sugestiones. Buen momento para vi sitar exhibiciones de arte, ir al teatro o al cine. VIRGO (agosto 22 a sept. 22) — Quite del camino las tareas menores desde temprano Atienda a los deta lles. asuntos de rutina. La sensación de orden es im portóte, para sentirse bien. Mas tarde, ejercite sus facultades creativas. LIBRA (sept. 23 a oct. 22) — Hoy necesita la nece sidad por el progreso, la expansión, la actividad adi cional. Haga algo por eso. Exprese ideas. Póngalas a trabajar. Haga contactos. Comparta el entusiasmo. Comience. ESCORPION (oct. 23 a nov. 21) — Un programa ocu pado requiere que usted recupere fuerzas. Tómese el descanso adecuado. Edifique para el futuro. No de mande resultados inmediatos. Es necesario más es fuerzo para obtener las necesidades básicas. SAGITARIO (nov. 22 a die. 21) — Día excelente pa ra el romance, la variedad, expresión creativa. Ave rigüe el POR QUE de la situación y de las personas. Sea interesado. Esto lo hace a usted más atractivo a los demás. CAPRICORNIO (die 22 a enero 20) — Indicados cambios pequeños. Hágase respetar. Si ced« dema siado. otros tratarán de aprovecharse de su bondad. Sea cortés pero firme en sus tratos de negocios. ACUA-RIO enero 21 a febrero 19) — Sus - amigos los sorprenderán sultado será agradable. con declaraciones, acciones. Pero el re contratiempos Salga del cascarón. No aumen te los menores. Nuevas aventuras, oportunidades, aclararán el aire. PISCIS (feb. 20 a marzo 20i — La oportunidad es la llave. Probabilidad de elevar su status. Usted recibi rá honor en su trabajo en la actividad de la comuni dad. Lea el mensaje de Capricornio. Recuerde expe riencias recientes. Pronto logrará m* deseos. Si Es Hoy Su Cumpleaños . . Su sentido de buen hu mor a menudo salva el dia. Usted se fascina con lo care j com personas que soa ‘‘diferentes”. DIARIO LAS AMERICAS DOMING© HTB* BNERO ME 1968 TRAJES DE PUNTO I & i 7 * ti >\ V $ s A * ^ ' • §p|p ■ i "O" | 'Vs.-A •V I ¡ÉlI * s* mi ■ - ; gj|gj§| * -» I 77 : ; l • *' I w », «-á 3 hft, ♦6*. § V 4 / : «M Ft I ■ S m : * .1 ! : ÍJ !/; i M ■« t; i< ■ m l , Trajes de punto de algodón: el de la izquierda con chaqueta, en juego Modelos de la casa Miss Brett, Inc. de Nueva York, MOLDE DE LA SEMANA Bonito Modelo Para de Tarde v 1 ‘A W Vi * i m V N. TTp aaytif nn precioso modelo de vestido para ocasiones de tarde que le hará destacarse en cualquier parte; puede ves tirse lo mismo con abrigo, en los días mas frescos del verano, o sin e!. Hágaselo en uno de esos nuevos tejidos estampados tan bonitos y tan de moda que se ajustan fácilmente a la si lueta. El cuello, eaido en bandas sobre los hombres, cierra el frente en una gran hebilla y remata a la espalda en forma de pronunciada "v”; las mangas cortas forman parte del corpi no. Note los pequeños pliegues laterales que parten de por debajo del cinturón atachonado. Muy apropiado para shan tungs. crepés o algodones. Materiales necesarios, en talla 14 hacen falta 3 y media yardas de tela de 44 pulgadas de ancho Medidas normales de la talla 14; busto, 34, cintura, 26; caderas, 36. a.»»»»*.»»»**»»*'»»»»»»*»»»»*»*.»»*»*».»**»»*»***» APUNTES MEDICOS PRUEBAS PARA FUMADORES Si su medico le hs recomen dado que deje de fumar y us ted lo sigue haciendo creyen do que él no lo sabrá, está equivocado Recientemente se ha esta biecido una prueba que no só io indica si usied sigue fu mando. sino Hasta aproxima damente cuánto fuma Si una persona fuma hasta tres cigarrillos -1 dia. aparece •a sua ir:au una tubs Lucia el de la derecha con estola. El primero se usa con un turbante que está ausente en los de los que no fuman Se llama ‘‘ace tonitrilo" o “meliletanuro”. Y mientras más cigarrillos se fumen, mas cantidsd habrá. Se encuentra también en otros de los fluidos de! cuer po. y hasta boy no se ha pro bado que sea dañina. Para el exámen no hace diferencia ?¡ los cigarrillo* tienen o no fil uo. PARA COMPRAR EN TAMPA EL » DIARIO LAS AMERICAS /# LIAME Al TELEFONO 245-5581 Sr. G. PEREZ - ZJ08«4 12 ST TAMPA. FLA. BEN1TIN Y ENEAS i MEZ PERO OPE SI CACA f ERES ME ¡SOR MI ist>eRo te '"TU ) ¿no AAEIOR avi/pas AMI- a II ¡CRA.OIAS, leso PRUEBA SOCIO/ <9Ü£ g>ue ... la este próxima en apric- uec [ mo JGASl r Gocv/AMDo se ll AdeíoP Avu- TOS/ CtSlTAS .1 AMI6CÍ, fOt eres m r~—, ONdeco S ¡A ¿noes °m T4«/ veje? Acocees eso? f ros’? y] Y" -i —?—(■ A Mf/ s ■ X. X > \x v! s « m 0 B 2 ___ ¡í *«5 *■ ■ - 1 • SUPERMAN RHOHSmn EL CUARTO DC LVISA DES- ^ YneilA w DÜP«eOA A W TENSO UNA IDEA OtíE AVUflAW ¡ \\ fuej... H0 ME PODIDO AVU0A OlA A fíECOy Mfo.fEBO AiMU— ADOBA APfíweCHfí-Ji A ClAAU. } A ILUSA A CURAR- DA. SU AMNE - BRARíA MEMORIA. ÍA8K KENT keti T. j ^7%' * 7 _ RE'ESO 9 i. ! »°° i * 7 M i-:.:.: ■ii % f . i ** , i i\ ■ i: f» Hr. í W3. /, \ \ t I j < ^ r. A .. -í Wm RAMONA ¿roo l£ DldE QUfc. 1 f BÍA. sí, peco QUE wo se y- SA- PIJE ...aPOCQuE PCtMeOO ME POR, AíMTGS DE ENTGAC ^ podía... (27 PQEGUruTAQE Si ’*’* f 6 ^ r EL OdO DE O/V LA J v PUEDE 9/ e£ggADu y V 3 r / r> O t / r 9 r á & ( 1 s I Dr. MERENGUE i r*¡? lay UN PE OUE ELPECCOMAL 1 I Jfeei mpVo SM la planta ÁBAVDOMC 6iO eoM Ei_ EPtrt- ' » X Y kyj i I -'Vfv r ±x c T-1 l \ ' □ ^J1 . L IMi i t i APUNTES MEDICOS La Hipertensión Arterial Por el Dr. H. L. Herschensohn ¿Cuándo se considera alta la presión arterial? Por lo ge....ral, na persona sanguí sufre de alta presión nea cuando ésta es siempre mas alta que 150 por 90. I primera -ifra (150) indi ca la presión en las arterias cuando el corazón está en ple na eontr eción. La s nda el fra (90) indica la presión en ¡a.? mismas arterias cuando el corazón está descansando en tre los latid s. En este caso, la cifra 150 indica la presión V V VM sistólica y la cifra 90 es la pre sión diastólica. La presión sistólica está m¿» sujeta a fluctuaciones, de pendiendo del grado de exci tación o de actividad física, mientras que la presión dias tólica es mas o menos cons tante. Cuando la hipertensión ar terial se debe a una enferme dad, las causas frecuentes son dolencias de los riñones, los rasos sanguíneos que van á ellos o las diminutas glándu las situadas sobre la parte su perior de los riñones o sea las A US MADRES CUBANAS Ya se encuentra a la venta en las farmacias latinas el Jarabe de Vitamina C, para agregar a la leche, jugo, agua i te cualquier de sus ñiños liquido que Ud. a Su Farmacia tiene JARABE DE VITAMINA C de MitruI, para sus niños. ABIERTOS DOMINGO ALLAPATTAH PARQUEO GRATIS 5-10 10-6 DEPT. STORE DOMINGO 1748 N.W. 36th ST. . . ABIERTO DOMINGO cápsulas suprarrenales. Hay varias otras causas. En reali dad. ocurre frecuentemente que no se conozca la causa. Si la alta presión sanguínea no se cura, puede finalmente provocar trastornos de los ri ñones o del corazón o un ata que fulminante. Nuevas dro gas, inclusive ciertos sedati vos y medicamentos que eli minan el exceso de fluidos en el organismo, bastan a menu do para controlar muchos ca sos de hipertensión arterial iUIM! ♦ un MOSTRANDO NUESTROS VESTIDOS Nuestros vestidos so» tin (sombrosos: tan • la ultima j moda v da tan butita calidad s tan bajos precios, due sua familiares, amijas y vecinal no podrán resistir el deseo de comprarlos . ¡k Use ol Cupón al pío» pida nuestro Eauip» Hk de Modas GRATIS. pS& Usted se encantar! ¡ con la gran.vari aPStf. edad de «sMot, colores y di HltaES Wt¡SB& sellos en ta manos pan Señoritas 1 p® VW L jovendtas, x-.M para delga das o grue sas -mis de Id quo puede encontrar en muchas tiendas. Usted se sentirá orgulloso de mostrar esta magnifica linea a casi Increíbles bajes precios. X m. Llene el Cupón y •nvielo enseguida. J" Cincinnati fashion Frocks, 2, Ohio Inc Dept 11 339 i I I Nombre i ... I tHiacdon I I Ciudad Estado toad ! I y I (Jim Btnbii ctanmwtM i—