Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Florida
Newspaper Page Text
pq.e… TRAJES DE BAÑO mmp m ■ e* ,* \ m i! m i w «f m * >v ■ , -T Jt'Tj : : ■ ■ ■ 1 w * % ha* —• •< >. •; > <£■ W ***■ f;; Lo* nuevos estilos de trajes de baño vuelven a la combinación de blusa a rayas y pantalones •vgros. La tela es ny lon. Modelo de la casa Sea B» de Nueva York. . ' ' J V w w ' ■ * ' &.V! M % % , m / & m 9? / i ¡ k Traje de baño, en tela de algodón, mostrando el nuevo estilo de blusa a raja* y pantalonero* aegroa. Ln modela de la casa Sea B s, de Nueva York. MUIO US IHHIICiS SABADO 26 BE ENERO M 1963 Su Horóstopo Personal Por SYDNEY OMARR ARIES (marzo 21 a abril 19) Las acciones de aque líos que le rodean pueden hacer de esta un día y una noche memorables. Mantenga clara la cabeza Evite decir cosas que le pesaran mas tarde. La diplomacia es la llave. TAURO (abril 20 a mayo 20) — Si usted sólo habla de lo que puede hacerse, muchos perderán la pacien cia. Demuestre que usted tiene un programa construc tivo y que lo está desarrollando. Día en que aquellos con menos visión necesitan ayuda. GEMINIS mayo 21 a junio 21) — El afortunado as pecto lunar estimula el comienzo de un provecto im portante. Este tomará forma en su mente lo mismo que materialmente. Tenga cuidado al viajar y sea con servador en todos los asuntos. CANCER (junio 22 a julio 21) — La noche favorece el descanso, el romance, viajes, variedad. Haga pla nes durante el día, lea periódicos para ideas creativas. Comience a almacenar energías, tanto mental como íísícas. Préstele atención a la familia. LEO (julio 22 a agosto 21) La tendencia es a ser impaciente con el progreso material, emocional. El mejor curso es estar cerca del hogar. Evite juicios su perficiales. Tenga calma y no sea tentado a alterca dos tontos. VIRGO (agosto 22 a sept. 22) Lo que la gente le dice a usted es poco importante relativamente. Juzgúe los por sus acciones Reserve su opinión hasta que no haya reunido todos los detalles. LIBRA (sept. 23 a oct. 22) — Tome un punto de vis ta serio sobre las promesas rotas. Vea los asuntos ro mánticos según existen. Sea sincero, y demande lo mismo de los demás. Tome una posición hoy. Adhié rase a ella. Mucho en su favor. ESCORPION (oct. 23 a nov. 21) — Siga adelante con sus planes y ambiciones. Los contratiempos son sólo temporales, aunque parezcan ser grandes Su capaci dad para comprender el cuadro general es de ayuda tremenda. Lea el mensaje de Libra. SAGITARIO (nov. 22 a die. 21) — Pruebe lo prác tico de las ideas, aspiraciones. Sea anfitrión mas bien que visitante, si le es posible. No trate de viajar a me nos que no sea necesario. Lea hoy ei mensaje de Aries. CAPRICORNIO (die. 22 a enero 20) — Compruebe el presupuesto. Trate de recordar las tesoluciones hechas no hace mucho tiempo. Favorecida la activi dad en grupo, especialmente en lo referente al inter cambio de puntos de vista. ACUARIO (enero 21 a feb. 19) —La paciencia es la llave. El ciclo continúa alto y significa que usted ga na mostrándose firme. Otros pueden tratar de exa gerar. Exprese simpatía, pero mantenga sus propias normas. Ceder ahora sería un error. PISCIS (feb. 20 a marzo 20) — Atienda hoy a los detalles personales. Otros pueden querer hacer bien, pero pueden ser algo miopes. Conteste su correspon dencia temprano. Devuelva las llamadas. Buena no che para estar con amigos que congenien. Si Es Hoy Su Cumpleaños. . . Usted está alerta a los desafíos y tiene un sentido agudo de la responsabi lidad y las condiciones de un dirigente natural. *****+******»***+********>*****>***>*»***4-**-** BELLEZA DESPUES DE LOS CUARENTA ¡Nunca es Demasiado Tarde! Por EDYTH THORNTON McLEOD He aqui una pregunta inte iesante que hace una de mis lectoras que pasa de los cua tenta; “¿Croe usted que una mujer puede cambiar su vida después de los cuarenta? Nunca he tenido muchos inte reses, pero tengo un buen em pleo. Debido a que he si do cuidadosa con el dinero, tengo un buen respaldo finan ciero y puedo vivir sin este empleo pero siempre pienso, ,Cómo la pasaría mentalmen te? Soy más bien tímida jr a menudo me siento solitaria. Tengo cuarentinueve años de edad y me gustaría hacer algo diferente pronto, ¿o cree usted que es demasiado tarde? Yo creo que esta carta re presenta ias vidas de buena cantidad de mujeres madu ras que han permitido que sus empleos las absorba tanto que al llegar a su madurez no les queda nada más que su em pleo. No creo que nunca es tarde para hacer un cambio y pro bar algo diferente o por lo menos tratar. Naturalmente, mientras más pronto usted comience más tiempo podrá gozar de la nueva vida. La mujer más tímida que he conocido cambió toda su vida tomando un riesgo y renun ciando la rutina de su empleo para darle la vuelta al mundo Naturalmente, eso le llevó la mayor parte de sus ahorros, pero ella se aferró a la idea de un cambio y hasta se tiñó el cabello gris de un tono co lor rubio champaña. No. ella no encontró romance ni se ca só con ningún héroe, pero se estableció como una mujer que pudo cambiar el aburri miento de su vida después de ¡os cuarenta. Debido a la nue va atmósfera a su alrededor, su personalidad parece que también cambió y logró un empleo diferente y más inte resante del que tenia anterior mente, con más posibilidades para viajar. Usted puede hacer cual quier cosa que haya hecho cualquiera y puede desarro llar una vida diferente. SI us ted realmente cree que nece sita un cambio, nunca es de- masiado tarde, pero una vez que se decida a hacerlo. HA GALO. PEDRITC i i r Ss fié i \ 6 ) YvVV * , % * Wfj* V--s STEVE ROPER " M&mKPC/HO/*UGS\0ÁM. Mreve-.Bs- <Z¿J¿V7A.MtS £¿ O 1 WA 1 ¡AM».nesvrro’¡rM.*!Ae~¿A H/eer* TKO/^M3eBMlACA?r7Um$*¡AM»0COJVza** OA/OC CAAVAfO, ^ ÁM/6C" gJ»S*o&¡>!At... c > til uoueTA.PeeMM \M*iByavy?jfAt£/vre- Avywi ve. ve/topee 6¿C ¿ i*/ & / ve//tw zr K>CDlS7t/G*V,eMtCAf. re * < -¿. V I /\v «-ím /$ [Fp^V- muja*\ ■ : • i a I f * I \ n I m 11 ! iv ^ ^ A I i I 1 I I < •// -» 1 // . 'h^ñ i •a 1*^ III t i . *** ** í SUPERMAN mf ■t¡.s>T¿jiefrtfpT*e* »Aie MZCW TACITO CUM.BK yp rOkMSPO# i UM 065CC- a eeerTMe tA/ot/ir- BLWévT* 41 KM güPfcCAAXW SN &rL KJtfiers . . VATXJRlO f #* MáemeA/Ammemes ev ¿ S'At ' £¿ eS/OA - m 1151 ó Mjéeoro /ATMA. Si/ VAI/QSA /NPO&HA- > c/o. * toeto ELS-A~áL> cw ^_ tA - K re a qus perrera revov - va i . u i 1 IA V /moa#* 3t* NIJISJROS NIÑOS LAS PAPERAS Por SELIGMANN Y LEVINE Las paperas son una enfer medad que generalmente es benigna y casi nunca seria du rante la infancia, pero puede »er a menudo seria y dolorosa en un adulto. Los doctores prefieren que los niños tengan paperas an tes de la pubertad, porque en un adulto esta enfermedad e» MOLDS DE LA SEMANA CEÑIDO 0 AMPLIO.. ■ w -®-j «o-] J V 1 IH V' X Kí£<; V f ■% •- '■ A/ 9 Á. * ‘-i 'i? v MAJ * * I % k ; r * / i i m * v.* 4 vlLjLr I * i|, » ajiw I V> ** * . m . - V I I * at , 1 > ’ i* * 1 View B Decídase por uno dp estos dos estilos para hacerse este modelo tan bonito muy apropiado para ocasiones diurnas tien das. almuerzos, reuniones vespertinas . . La linea del cuello se destaca por una banda en contraste con el tejido del ves tido; va a terminar, con dos botones, a un lado del pecho. De talle similar adorna la falda en su paño delantero El modelo de saya amplia se presta para tejidos de seda con estampado floral; «1 ceñido es muy apropiado para colores enteros en te jidos de hilo, shantung, algodón o telas de brillo. Materiales necesarios; en talla 14, version de saya amplia, hacen falta 4 y cuarta jardas de tela de 39 pulgadas; versión de gaya ceñida 2 tres cuartas yardas de tela de 39 pulgadas también Para el contraste en ambas versiones. 1 yarda Me didas normales de la talla 14; busto, 34, cintura, 26, caderas, 36 dolorosa y peligrosa. Si un ni ño contrae paperas, la de sarrollará entre los 14 y los 21 días después de haber estado expuesto a ellas en la escuela o en cualquier otro lugar Después de 14 drss él no sera contagioso. Si contrae la en fermedad. será contagioso desde el día antes de la infla- HOROSCOPO DE IA MODA A <3* -.e*i «granee*» / **».* » »*»5 Cuero natural es el mate rial empleado para los guan tes y para el lazo de la som brilla. que tiene mango de madera. CONSEJOS UTILES y ci UL Par* restaurar a los ladri llos rojos del hogar su rico co lor original, use aceite de li naza hervido Después de la var los ladrillos y dejar que se aequen eonvpletamente, aplíqueles el aceite con una brocha, frugalmente, para que tea absorbido completamente. ; \ \ Las hojas de apio tienen mucho más sabor cuando están secas que cuando están frescas Guárdelas basta que estén secas y úselas para dar le nuevo sabor a las sopas y salsas. mación de las glándulas «ali sares (enfrente y debajo de las orejas o debajo de la bar billa) hasta que la inflama ción haya desaparecido com pletamente. En cuanto a su padre por ejemplo, hay una prueba de la piel contra ias paperas que (Continua en la Pag. 7 Col. 1)