Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Florida
Newspaper Page Text
Naeimlenta En fecha reciente, en el Hospital Mercy de est» ciudad, llegó al mundo con toda fe licidad una primorosa niñita que alegrará las alegrías del hogar formado por el señor Manuel Rusgarci* y señora, Eetela Vera de Rusgarcia, miembros estimados de nues tra colon'a cubana La recién nacida llevará el nombre de María Victoria. Rara e! a. v sus dichosos pa dres, nuestra enhorabuena De México Recientemente regresó a Miami, después de haber dis frutado de varias semanas de esparcimiento en la bella ca pital azteca, la gentil señorita María Luisa Sierra Rivero. Para ‘ Chinita”. como cariño sámente le llaman, nuestras más cálida bienvenida, com placidos de tenerla nueva mente entre nosotros. *•*-**■*******•***•*•*' 1 *•*' , ■*• 1, ■ , ♦' LAS PAPERAS . . . — Continuación de la Mg 6 — indica con cierto grado de exactitud si la persona es o no susceptible, pues algunas personas han tenido ataques ligeros que no han sido reco nocidos. Si el padre es suscep tible, la mejor protección es ¡a inoculación con una globu lina especial, obtenida de una persona que se haya recobra do recientemente de las papa ras. Esta globulina es bastan te costosa, pero si protege del dolor y los peligros en las complicaciones de una per sona adulta, bien vale la pena. Hay también una vacuna contra las paperas que se da en dos dosis con una semana de intervalo, que está supues ta a dar una inmunidad bas tante alta hasta por dos años De cualquier forma, si un ni ño contrae paperas será me jor mantenerlo alejado de su padre durante la semana en tre el decimocuarto y vigési mo días después de la exposi ción del niño. Crucigrama 5“ ÍTTBp 'ir’inBrunsr t.-, III? ■! 16 17 IB ¡21 84- 25 26 2d 29 30 S & 33 34 35 36 37 138 f 7 43 44 i-te M7 4a 40 51 53 56 £ 58 HORIZONTALES i—Mamífero roedor 7—Agite 18—Agarrare 14—Especie* de cerros 16—Liga Patriótica, Inic 16—Hendidos 18— Negación 19— Contracción 21—Golfo del Océano Indico 82—Costado de una Abv. 88—Rece 94—Nombre de mujer 35—Defunción 27—Juguete para niños ños 80— Plantigrados 81— Hermana 82— Perro 84—Rostro 87—Fragantes 42—Gruesa 44—Amarro 46—Letra eaeMtant 46— Caso de pronombre 47— Quito la vida 40—Punto cardinal 80—Conjunción latina M—Capital de Chipre 94—Afirmación 56—Garrote 57—CapitA: del «atado de Mé meo 90—Sujetos 90—Nombre de me*. P1 VERTICALES 1—Sopa* 8—Afirmación 4— Río de España 5— Aféresis de ahora 8—Torero especialista 7—Agua gaseosa 6— €arente de acento 0— Letras castellana* 10— Ciudad de Caldea 11— Nombre de varón 12— Agarrados 17—Querer con amor 20—Hilo de seda poco torcido 22—Flor heráldica 24—Condimento 26—Papel bursátil 28—Mangos de ciertas cosa» 20—Gato monté» S3—Círculo •4—TrenciUa de torero* 86—Cabeza de ganado 85— Arboles conifero* 86— Cabe** de ganado t Bodas de Hierro Hoy celebran la grata oca sión de sus Bodas de Hierro, seis años de dichosa unión matrimonial, el señor Miguel Iglesias y señora. Edelisa Ro drigues de Iglesias, miem bros estimados de nuestra co lonia hispanoamericana. Para ellos, nuestras since ras felicitaciones y votos por que disfruten de muchos ani versarios más. unidos por el cariño y la mutua compren sión. Bodas de Mimbre Celebrarán mañana la faus ta ocasión de sus Bodas de Mimbre, diecisiete años de ejemplar y venturoso unión matrimonial, el señor Eduar do Corripio y señora. Ana Suárez de Corripio, miembros estimados de nuestra colonia cubana Para ellos, desde ahora, nuestras sinceras felicitacio nes y votos porque gocen de i muchos años más de bienestar I y dicha conyugal. 1 orna $t IREMOS Iremos . . . de peña en peña, del monte al soto, •como un arroyo! De rama en rama, de árbol en árbol, ¡como dos pájaros! De brisa en brisa como dos nubes’ De cielo en cielo! De sueño en sueño, que bien iremos! ANTONIO OLIVER DENUNCIAN . . . (Continuación de la Pág. 4) carmelita no tenía derecho a la nacionalidad israelí simplemen- 38— Extendido 39— Sociedad Estudiantil Salva doreña, Inic. 40— Saco de quicio 41— Graves 43—Vestidura sacerdotal 48—Arida, Inv. 51— Regalen, Inv 52— Elemento electrolítico 53— Cerveza inglesa 56—Medida china • 58—Patria de Abrabán. Solución al Crucigrama de Ayer ST AT I EECliM TJ Í3Ü UfcEE UEU D nBBLDHBLJ UBI! I, BQBD EEEEEfc A BHOH BQBB ¡Vían RODtiORB IfífE 2 ROBRE BE n inoraoBRE non ERRO OBRO C □(DUOS UERO I ( naR RBOEI^BE! K □□E QEOE EEI I i nnR nnnn roí ♦ I Van FERNANDEZ CA Orsóél ALFREDITO 1-ST3S ASOCIADO — Funeral HI 11*41 Horn* i': Las Más Finas Los Mejores Precios FLORES 4 en FLORES Rosas ... • • • . 97c Doc. Corsajes descid 1.95 Claveles .... 1.95 Doc. Jarras desde 2.95 Gladiolos • • * • 69c Doc.í|r Cintas Corsajes para desde 5c yd. Pom Poms . a • 69c Ramo Gratis COMPRA HELECHOS DE CON FLORES SU TELEFONO ORDENES No Ñérrimo» POR SID'S ORIGINAL FRUIT CIRCUS R 17 Aw. 1-2511 y R*glef S» Despedido Por la vía aérea «aldrán mañana para Acapulco, Mé xico, a disfrutar de dos se manas de vacaciones, las gen tiles señoritas Carolina y Ama da Armenteros, a quienes nos complace despedir cor dialmente, deseándoles una feliz travesía y una perma nencia muy venturosa en la bella ciudad azteca. Cumpleaños Nuestros parabienes en el día de hoy, con motivo de la grata celebración de su cum pleaños, para el apreciado ca ballero cubano señor Joa quín Morales y nuestros votos porque disfrute de muchos años más, plenos de alegrías y prosperidad personal. Jé * * Está hoy de días la gérttil dama cubana señora Olga Mo lledo de Morí, motivo por el cual nos complace felicitarla cordialmente y desearle lar gos años más de vida, plenos de gratas sorpresas y ventu ras. te por haber nacido de padres I judíos. Grupos ortodoxos he b reos de fanatismo extremo con sideran como propia esta “vic toria” sobre los cristianos. Hamodia, diario ortodoxo ju dio, declaró en un comentario a las demostraciones callejeras anticristianas que es hora de prohibir con la ley las activi dade* misionera* de loa cristia no», sin que haya que temer una reacción de los • gentiles, en mo el judaismo llama a los d» eípulos de Cristo. En cambio *1 diario diente Heartetz declara que el pnncipio vigente de libertad re Jigiosa debe también proteger ai miaionero cristiano. ★ * * LAOS. Nigeria, enero (NO— El presidente Kwame Nikru malv, de Ghana, cuyo régimen inició una persecución religiosa en 1962. comenzó 1963 con una comida en honor de las autori darles eclesiásticas de diversas confesiones. Entre ellos estaba el arzobispo de Cape Coast, Mons John K Amissah, y el prelado angliciano Dr. Richard Roseveare, obispo de Acra a quien se había expulsado en agosto tras defender a la Igle sis "como el último bastión de la libertad” en Nigeria. CULTOS DE LA CHRISTIAN SCIENCE EN ESPAÑOL EN LA ESCUELA DOMINICAL DOMINGO — 9:15 A.M. PRIMERA IGLESIA CIENTIFICA DE CRISTO BISCAVNE BLVD. ESQ. A CALLE 19 ♦ REUNIONES DE LOS MIERCOLES _ 9:15 P.M. PRIMER MIERCOLES DE MES -todos son Bienvenidos “LA BIBLIA LE HABLA” EN ESPAÑOL RADIOEMISORA WMIE 1140 Kc. — SABADOS 6:45 P.M. Primera Iglesia Presbiteriana Unida Hispana Unica iglesia hispano en Miami que representa o aontinuo el trabajo de la Iglesia Presbiteriana ; en Cuba y Puerto Rico. 2480 N. W. 7Hi ST. — NE S-269* DOMINGOS: 9:80 A.M.:—Escuela Dominical 10:80 A M.: —Servicio de Adoración MIERCOLES: 1:00 PJH.:—Servido de Oradón y Estudio Bíblico Invitamos Cariñosamente a la Colonia Latina Rav. Ernesto Sosa - Pastor Kindergarten diario, 2 Sesiones CLASES DE INGLES MARTES Y JUEVES Y DISPENSARIO DIARIO GRATIS Cumpleaños Está hoy de días 1« gentil dama señora Paula Ricardo, motivo por el cual nos com place enviarle nuestras calu rosas felicitaciones y voto* porque disfrute de largos año* más de existencia, colmado* de salud, alegrías y bienesta re*. ★ ■* h Queremos ser los primero» •r felicitar de manera muy especial a la gentil dama cu bana señora Juana Pérez de Salvador, esposa del señor Carmelo Salvador, con motivo de la grata celebración de *u cumpleaños en el día de hoy y aprovechamos la ocasión para desearle que goce de lar gos años más, colmados de venturas y bienestares. ★ ★ ★ Completa hoy un nuevo año de existencia la graciosa niña Marta Josefina Venegas, hija del señor Frank Venegas y señora. Rosaida de Venegas, miembros estimados de nues tra colonia hispanoamericana. Sea propicia la ocasión pa ra desearle toda clase de ven turas y bienestares y augurar le muchos años más de vida. ★ * ★ Mañana domingo celebrará la grata ocasión de su cum pleaños el estimado caballe ro Robert Lindsay Dundas y desde ahora nos complace en viarle nuestras felicitaciones y votos porque disfrute de largos años más de vida El señor Dundas, residente de Miami Springs desde hace muchos años, es casado con la gentil dama panameña señora doña Clemencia Can danedo de Dundas. ★ ★ Nos anticipamos en felici tar de manera muy especial a la gentil dama cubana se ñora Miriam Rodriguez de Brown, esposa del señor Tho mas Elliott Brown, con rnoti | I vn de la grata aniversario celebración de de un nuevo su natalicio en el día de maña na y aprovechamos la oca *'ón para desearle muchos *0°* más de existencia, ple nos de salud y bienestares | personales, |- »»>»»*-»»»»»•»»»»»»»»•• ¡ _ CONTINUAN . . . ; (Continuación de la Pág. 4) 1 este de Ñápeles, se congelo el ¡ .jugo de tomate embotellado y | do los todo envaso* salpicado reventaron df rojo. dejan I El P*i* que gozaba He mejor . i temperatura era Portugal, don de la mínima había sido de tres grados Ta centígrado sobre cero y | máxima de diez [ TOMARAN . i (Continuación de la Pag. 4) n „ n tratando desde hace va ria* semanas de inducir a ani has partes a solventar su dis- ! puta med ; ante negociaciones. S.n embargo, ninguna de ¡ lmba , naciones ha aceptado j las rondirionea de la otra, y ia India no pasa por alto la posibilidad de que *e reanu de la lucha. * * Natal ' . ; * * ' ALOY Por CHICHI * * Far? Correspondencia ESCRIBA A: W5 N W 7th ST O LLAME A: f33-ait» . . i .-. ■>] v ; f .- ' ; . . 7 Twm ■A ' V w ■ m í /: I Wfám ' y\ a BODA. Ante el altar de la Iglesia Católica de San Pedro y San Pablo de esta ciudad, realizaron ros más dulces Ilusiones durante solemne ceremonia eclesiástica que tuvo lugar en días recientes la gentil y bella señorita Xiomara López y el culto caballero Haroldo Amador, pertenecientes a distinguidas fami * * * De Costo Rica Por la vía aérea llegaron de Costa Rica en días pasa dos, a disfrutar de una corta temporada de esparcimiento entre nosotros, el señor Joa quín Ventura y señora, Vir ginia Martínez de Ventura, a quienes nos complace presen tar un cordial saludo y desear unas vacaciones muy placen teras en Miami. Bodas de Muselina Hov celebran k grata oca SI „„ de sus Bodas de Museli na trMl ¡^os de venturosa un ¡¿ n conyugal el señor Pa H# Enriquf> Gonzalez v se ^ ora xiomara IMa* Matoa de González, miembros apre M de nuestra coloBÍI cu . baña. Vayan para ellos nuestras ainceras felicitaciones y de seo* de que diafruten de mu chos años más de bienestar matrimonial * i 2 » ¡51...QUE SON «sai t¡ 50 SABROSOS...! C.VAr- jrL ‘‘f W r LOS BISTEC DELMONICO DE !í LIBRA : del RESTAURANT COLONIAL i! SERVICIO DE COMIDA A DOMICILIO ¡i LLAME AL HI5-383I i SABADO JUEVES MARTES MARCAR 1 PLATO MARCAR 1 PLATO MARCAR t PI.ATO 1 D Bistec Dclmomco de Libra ! □ Pollo Fricasé 1 D Pollo Cacerola 2 O Pollo Asado Rancho Lun* 2 D Hamberger St.-ak 2 O Bistec de Jaim-n Empanizado 3 0 Masas de Puerco Asadas 3 O Pescado Frito 3 O Macarela a! Horno 4 D Salpicón de Ternera 4 D Ternera Empanizada 4 D Albóndigas Criollas 5 D Chilindron de Camero 5 O Carne Asada 5 □ Rabo Estoíad i 6 □ Hígado a la Italiana t O Tortilla de Jamón 6 □ Huevos Malagueña 7 D Croqueta» de Jamón 7 □ Puerco Adobado 7 □ Croquetas de Carne MARCAR V PLATOS MARCAR i PLATOS M »R< AR J PLATOS 8 D Fnjole* Negros 8 □ Potaje de Ga banzo» 8 D Fabada Asturiana 9 D Sopa de Tomates 9 a Sopa de Pollo con Arroz 9 O Srpa de SuMa mia con Arroz 10 □ Papa» Fritas H< O Papas a la Crema 10 n Papas Fritas 11 □ Ensalada Mixta 1’ D Encalada de Remolacha 11 o En-a'ada Lerh .ga v Tomate» 12 O Pudín de Pan 12 O Arroz Blanco 1? D Arroz Bianco 13 O Arroz Blanco 13 D Congrí Orienta! 11 D Arroz Amari! • con Salchicha 14 a Arroz Amarillo con Maíz 14 □ Name cor. Mu o 1: O Plátano Sa'corhado 15 □ Macarrones a >a Italiana 11 n Mariquitas de Plátano 15 D Harina de Mari 16 O Yuca con Mojo l" D Revoltillo Hue’ o» y Acelgas 16 D Espinaca? Salt» adas 17 D Plátanos Maduros Fritos 1” O .Varilla 17 D Arroz con Leche VIERNES MIERCOLES LUNES MARCAR 1 PLATO MARCAR I PLATO MARCAR I PLATO 1 0 Camarones Enchilado* í D Pollo Empanizado 1 O Pollo Guile 2 0 Bistec de Jamón 2 O Masas de Puerto Asadas 2 □ timado de Pollo Saute 3 O Filete de Pargr. Empanizado 3 □ Serrucho en Escabeche 3 0 Pescado Empimzado a O Pollo a la Braza 4 O Picadillo Aceitunado 4 D Carne con Papas 5 0 Albóndigas con Spaghettis 5 O Lengua Rebozada 5 O Pimientos Re leños 6 0 Tortilla de Sardina» 6 O Tortilla oe Jamón é 0 Tortilla de Petit Póis 7 0 Bacalao a la Vizcaína 7 O Cabrito al Horno 7 0 Masas de Puerco Fr ías MARCAR 1 PLATOS MARCAR 1 PLATOS MARCAR I PLATOS R 0 Potaje de Chícharo» 8 o Frijoles Negros 8 O Potaje de Coloradui 9 O Sopa de Pescado 9 O Sopa de Vegetales 9 □ Sopa de Pollo v Fideo* 10 0 Papas con Bonito ’0 0 Boniato*- Salcochado» 10 0 Puré de Papa- 11 O Ensalada Mixta 11 O Ensalada Haba* Lima» lt □ Ensalada de Habichuela# 12 O Panetelas en Almíbar 12 O Arroz Blanco 12 0 Arroz B'.anco 13 0 Arm* Bianco 13 O Arme Amarillo con Puerco 13 o Arroz Amarino cor. Jamón 14 0 Arroz Amanili ocn Marisco* 14 o Plátanos Maduro» Frito* 14 0 Coditos ton Queso 15 O Zanahorias Sal'cadas 15 O Chef's Salad 15 0 Boniatos Asad. - lo O Malanga con Mojo 16 0 Garbanzos (rites 16 O Vegetales con Mantequilla 17 o Munlleta Catalana l'« 0 Crema de Chocolate 17 0 Melocotones en Almíbar SERVIMOS EN ENVASES DOS PERSONAS « DESECHABLES $/ 0 .oo SEMANALES SABADO 16 DE ENERO DE 1963 DIARIO IAS AMERICAS ★ * * Enlace Matrimonial Circulan finas esquelas que nos participan el enlace ma trimonial de la culta y gentil señorita Clemencia Díaz, hija del señor Carlos E. Díaz y señora. Lilia Sarmiento de Díaz, disingtikLs miembros de nuestra colonia colombiana de Coral Gables, y el correcto caballero señor Richard Eu gene Waddell, acto que ten drá lugar el sábado, nueve de febrero próximo, a las once de la mañana, en la Iglesia católica de La Epifanía, í ZñtM,. ^FLORES 1870 W. Floglot $♦. 1 371-7808 lias de nuestra colonia hispanoamericana. Fueron su* padri nos el señor Julio Machado y la señora Xiomara Armenguer. Para los nuevos cónyuges, nupstros deseos de que el cariño y la mutua comprensión los acompañen siempre a lo largo d* esta nueva senda de sus vidas. (Foto GORT). ★ ★ * Después de los ritos nup ciales, los padres de Ja novia ofrecerán una recepción en 11 PREDICACION DEL EVANGELIO EN ttPAÜOL It POR: BILL H. REEVES EVANGELISTA DE LA "IGLESIA DE CRISTO* 60 N. W. 35 STRtfcl SABADO 7:30 P M. ESTACION WMÍE SU MEJOR REGALO... DE SAN VALENTIN i"» JOYA • • • m Joyería LA SULTANA 1433 S.W. 8 ST. ♦ TELF. FR 4-2468 Pág. 7 ★ ★ ★ su residencia a la cual han in vitado a un nutrido grupo da sus amistades.