Newspaper Page Text
.Srrtr.MBEii, 0 T 11 i; 1' O L'Y N K S I A N. ADVERTISEiMENTS. Public Notice. To the Creditors and Debtors of the Estate of William French and Francis John Greenivay, late merchants, doing bust" ness jointly and severally in the Village of Honolulu, Island of Oahu, Hawaiian Is lands, bU note Assignors to the Of Art of Chancery of Oahu, for the benefit ' oj their Creditors. "TOTOU will please to take notice that JUL the undersigned has been legally appointed Agent of the said Court of Chancery, to collect all the joint and several debts due the said estate, wheth er jointly to the late firm of Francis John Greenway or severally to the said William French, or severally to the said Francis John Greenway prior to the 4th day of September now current, and that you will save costs by prompt ly and voluntarily paying the same to him for the use of the court in liquida ting the debts of said Estate. You will also please to take further notice that the undersigned has been legally appointed Agent of sii.j court of Chancery to be sued by you or any of you who have claims or demands of any nature or kind whatsoever cither against the said late firm of Fit.vNcrs John Greenway, the said William French or the said F. J. Greenwny individually, claimed to be due on or before the said 4th day of September now current, and that the undersigned is from the u.iy of the date of this notice ready, willing and anxious to receive your demands and liquidate the same either amicably or by suit at law as the circumstances of each case may justify him. Your demands if any, are required by order No. 5 of the said court of chancery to be presented to the undersigned within the space of six calendar months from the date hereof, or you will in default of such presentation and of suit, if need be, within that time, be forever barred in the courts of the Hawaiian Islands, of all right to sue for and recover your demands. The court has engaged to pay you whatever sums arc legally re covered against the undersigned, or amicably admitted to be due from said Estate by him. JOHN RICORD, Agent of the Court. Dated Honolulu, Oahu, ) 21 September, 1841. Olelo Hoolahn, Aku i net mca i aieia aku aina mea i aieia mat c ka icaiwai o William French a me Frencis John Greenway, uahanaiho nei i k$ kalepa, joakahi a huiia ma he ku lanakauhak o Honolulu, JWokupuni Oa hu, ko Hawaii' Pae Aina, aka. i kein lilo ko laua fVaiicai i ka Ahahookolokolo hooponopono waiicai Oahu e pono ai na mca a laua e aie aku ai. )C7ME ka oluolu oukou e ike ai ua kohoia ka mea i kauia ka inoa malalo nei, mamuli o ke kanawai i Luna o ua Ahahookolokolo hooponopono wni wai la, e ohi mai i na aie o ua Waiwai la pakahi a huiia, ina paha ua aieia inai o Francis John Greenway i huiia, ina paha ua aieia maioua William French pakahi, ina paha ua aieia mai o Francis John Greenway pakahi, man ua aku o ka la 4 o Sepatemaba nei, a c ike hoi oukou i ko oukou pakele i ka uku o ke kanawai ke hele koke mai oukou me ka oluolu a e uku mai ia'u a kaa, e hiki ai ka ahahookolokolo ke hooponopono i na aie a ua Waiwai la i aie aku ai.i Me ka oluolu hoi oukou e ike ai ua kohoia ka mea i kauia ka inoa malalo nei, mamuli o ke kanawai i Luna o ua Ahahookolokolo hooponopono la, choo kolokoloia inai au e oukou e ka poe a Francis John Greenway huiia i aie aku ni a me Francis John Greenway a me William French kaawale, o kelaaie ao keia aie i hanaia mamua aku o ka la 4 o Sepatemaba uei, a mai ka la o ke ka kau ana i keia olelo ua mnbnimn l-o mea inoa malalo nei, ua oluolu, a ua niaKemaKeioa hoi e Iaweia mai i ko OllkOU aie a e ImnnnnnnntiA kn! m 1, oluolu, a i ole, e hookolokolo ma ke ka nawai e line me ke ano o ka hana ana. Ma ka olelo Helu 5 o ua ahahookoloko lo la, e Iaweia mai ko oukou nie a pau loa imiia o ka mea inoa mnini ni n maopopo, iwnena o na mala ma eono mai ka la aku o ke kakau ana i keia palapa la, a i ole oukou e lave mai, a e hooko lokolo oalia iwaena nono o ia manawa alalia, pan ko oukou kuleana e hiki ai ke hoopii i na Ahahookolokolo o ko Ha waii Pae Aina e koi mai ai i ka uku no ko oukou aie, a mau loa uku. Ua olelo ka Ahahookolokolo e ukil ia oukou i na uku i hooholoia ma ka hookolokolo ana, a ma kn hooponopono oluolu paha ua aieia e a'u ke ukuia noloko o ua waiwai la. JOHN RICORD. Luna o ka Ahahookolokolo. Kakauia ma Honolulu, Oahu, ) Sepatemaba 21, 1811. $ Avis. Aux criancters ddt biteurs de la maison Wil liam French et Francois Jean Green way negociants,faisant dernierement des af faires soit conjointement, soit slpariment, dans la ville de Honolulu, He Oahu, Archipel .Hawaii, et maintenant ayant fait cession de fours biens a la cnur de chancellerie de Oa hu, ci favet.rde fours crianciers. tCpVOUS ties pn'venus que lcsoussigne a 'U; logalcmcnt nomine Agent de la elite cour de chancellerie pour recueillir toutes les dettea conjointcs on Heparccs dues avant le 4th Septcmbrc courant a la ditc maison, tcnue soit aux noms conjoints de Francois Jf.an Greenway ft de William French, soit an nom de William French soul, soit an nom de Francois Jean Green way separement, et que vous epargncrez des frais on leg lui remboursant promptement et volontaircrnent pour que la cour puisse liquider les dotted de la sus-dite maison. Vous etes egalcmcnt prevenus que lc sous signe a ete legalcinei t nomine Agent de la ditc cour de chancellerie a fin que tons et chacun dentrc vous ayant des titres A presen ter ou des demandes de quclquc nature quelles soiesent, contre la dite maison tenue prccdemment soit au nom de Francois Jean Greenway et du sus-dit William French, soit au nom du dit Francois Jean Greenway, pour des sommes dues ou pre tenducs etre. dues anterieurcment au dit jour, ou memo au dit jour 4emo Septembre, vous puissicz vous adrcsscr a lui, et que le soussigne est entieremcnt dispose" a rccevoir et a liquider vos demandes soit si. Tamiablc soit ensuivant les voies de la justice, scion que les circonstanccs le demanderont. Vos demandes, si vous en avcz si fake, par Ord re No. 5 de la ditc cour de chancellerie devront etre prescntes au sussigne dans Pc space de six mois (calendjier) a partir de la presentc date et faute de cctte presentation ou de toutc procedure qui pourrait etre ne cessity; dans l'espace fixe ci-dessus, vous pcrdrez pour toujours lc droit de poursuivre et de reclamer vos droits devant lestribuna ux des lies Hawaii. La cour s'engage u vous payer toutes les sommes legalement ou amiablcment reconnues etre dues par le soussigne sur les fonds do la sus-dite maison. JEAN JtlCORD, Agent de la cour. In Chancery Order No. 6. FRANCIS J. GREENWAY and WM, FRENCH vs. their creditors. PURSUANT to the prayer of HDliam Paty, Francis Johnson una Mlllium French, recei vers appointed by Order No. 5, in this cause, It is hereby ordered that said receivers shall have the following power.'3, without special application to this court. Int. To employ a clerk to keep the books &., no cessary in the management of the trust reposed in them, whose salary shall not exceed rive hundred dollars per annum, besides the expense of his board. 2d. To choose for themselves a chairman out of their number. 3d. To dispose to the best advantage of any prop erty of said estate, not exceeding at any time in val ue $300; when two of them shall be of opinion that such sale will be advantageous to paid estate. 4th. It shall be their duty to keen a faithful re cord of nil their transactions as receivers, and make report of the same to this court, on the day of the final decree, or sooner if required. 5th. William Paty, one of said receivers, is ap pointed hereby, to be their treasurer of all monies received by them for property of Baid estate sold, until it shall amount in hit hands to one thousand dollars, when the same shall be paid over by him to this court. 6th. In all cases where the sales intended by them shall be likely to exceed 300, they aro re quired to obtain special permission of this court be lore said sales shall be considered valid. 7th The said receivers are hereby ordered to take possession of all tlio property of said estate, belong ing now xo tins court, wnetner real or personal; all rents, issues, and profits thereof, and all moveable eflects; make a schedule, and file the same with this court for its information, and the better to ena ble this court to guide their operations in disposing of said property, from tiino to time. Done at Honolulu, this, 1 1th ' day of September, 1844. eptf M. KEKUANAOA. Ma ka Hooponopono Kanawai Olt.lo Helu 0. FRANCIS JOHN GREENWAY a me WILLIAM . FRENCH, kue i ko laua mca j aie aku ai. TCI LIKE me ko noi ana mai o William Paty a JCi me Francis Johnson, a o William French, ka toe raalama waiwai, i kohoia ma ka olelo helu 5 o eia hana. Nolailas'ua holo keia olelo e hiki ai i ua pon la nana o malama i ka waiwai, ke liana i keia man hana me kc noi ole mai i ka ahahookolokolo 1. E hoolimalima i kakauolclo, o kakau i Ua bukc a tnc na olelo e ai, i kuoono i ka oihana, i haa wiia ia lakou, aolc nac e oi aku kona uku i na hane ri dala clima o ka makahiki, a mo ko ka ai. 2. E koho i Luna noloko o lakou. 3. F. kuai makepono i kn waiwai a pau, aolo nac o oi aku kekahi kuai ana, i na dala 30", aia i ka manao like ana o na mea clua o lakou, ua kupo no ke kuai ana, e pono ai ka waiwai. 4. K kakau pono lakou i ka lakou liana a pan loa no ka malama waiwai ana, a c hoike mai i keia ahahookolokolo ina ka la e hooponopono nui ai, a mamua mai paha. 0. E lilo o William Paty i kahu malama dala no na mca malama waiwai, ia ia na dala a pau loa i lo aa ia lakou a hiki i ko tausani hookahi, alaila, uku mai oia i keia ahahookolokolo. 6. Inn i manao lakou c kuai i Aa mea, c oi ana i na dala 300, alaila o ka ai mua ana o rcia ahahoo AoloAolo Aa mca c hiAi ai ua Auai ana la. 7. Ke olelo nAu nei Acia, i na mca malama wai wai e Au AroA-e aA-u i ua waiwai la ua lilo inai i Acia ahahooAolorolo i keia wa, ina he waiwai pau, ina he waiwai pili i Ac Aino, i na hoolimalima, i na loaa mai a mc na puA'a a pau loa, a me na waiwai lewa. E A'aArau pono i Acia mau mca, a c waiho inai iloA'o 0 Acia ahahooAoloAolo c maopopo ai, i hiAi pono ai hoi i Acia ahahooAolokolo kc nana a mc kc kuai aku 1 ua waiwai la i keia wa a i keia wa. Hooholoia ma Honolulu, i keia la, Ho Sepatemaba, 1844. tf M. KEKUANAOA. NKW GOODS. Ai EORGE PELLY & GEORGE T. ALLAN, HJW Agents for tho Hudson's Hay Company, have just received, per barque Hrothers, from Loudon, and otter for sale, the following articles, viz : Sundries. Shell Augers brad awls blue and white earthen ware basins with soap drainers to match earthen ware, slop, sugar, and milk basins brass bed steads, with moschcto curtains and hair mattresses complete Day & .Martin's best liquid and paste blacking wine bottles Wellington and Hessian light boots India rubber and cotton braces bolts for doors cloth, hair, tooth, shoe, whitewash and horse brushes mother of pearl, shirt, patent, metal, white horn and gilt buttons imitation wax candles plated and brass candlesticks and Shades cloth foraging caps, plain und with gold lace bands, of all sizes handsome dressing cases cut glass salt cellars pairing and mortice chisels oil cloths for rooms ladies' superfine cloths damask table cloths and napkins frock coats brass cocks (ass'd sizes) combs dressing, &c. &c best velvet w ino corks cottons, prints, regattas and bleached long cloths tine book and nrinted muslins -India rnllr nr.u. sets of block tin dish covers sets of dinner and tea crockory, &c sets of China plated and lacquered liquor and cruet stand decanters, plain and cut, quart and pint bleached diaper, for table linen linen drill, white and brown pieces blue and white flannel, superfine and second quality black silk fer rets hand, cross-cut, and pit-saw files sailor's Guernsey and ducA' frocArs copper, brass, and silA gauze, for moschcto curtains and safes wine glasses of all sorts and latest patterns toilet glasses of fi nest plate glass spiAc and assorted gimblcts win dow glass gridirons, large and small silA-, cotton, and Aid gloves SocAct gouges twillod cotton dres sing gowns, shawl patterns percussion caps gun llints Acgs gunpowder, of 2H lbs each handker chiefs, bilk and cotton, for necA- and pocAet Hasps and staples blacA- and white beaver hats, latest fashion hinges, iron and brass ladies and gentle men's silA-hose bleached HucAabucA-, for towels blue cloth pea and superfine cloth jacAets flat, bolt and hoop iron smoothing irons .nhmo imn .i..ki.. and sinsrlc. ot all sizes n.irthon u-nnr ;.... wrought toa-Aettlos and vast iron nit hl single blado pocAet Anivcs also, tablo Anives and forAs of first quality handsome table-lamps, lace for ladies' dresses Irish linen locAs, pad, braws case door, dcsA, cupboard, &c nails of all sizes, wro't and cut needles oval and round tin pans, in nests of 4 each frying-pans, large ulid small siK- para sols and umbrellas, of a now pattern clav rii)is ,wi .1: ....... ..i . i! ..' " "'u uKiuiunu .ni ; iigni uiougns, w ith nume rous sparo irons to each: sailor' UnnL- ;.. a " " ... liuij). artnen warn: tea and Britannia mrtnl inn nnA P . .. . , - "1 I Ul tee-pots, ot very handsome patterns: earthen ware chambers, blue and white: fa or bed covers: blacA- hair ribbon: saws, cross-cut, nmiu, pit nun icnon: lames' scissors: corA- and wood screws: silc serire. of all mlnra f. n i:..: shovels and spades: ducA- sheeting, for light sails and uuweum. Biiiriu, men ana uoys wmte cotton, striped regatta, blue and red flannel: shoes, ladies and trenl iiu.vu b ..J.JU Diuiiuiur, ooys , youth's, girls', in fantsand men's strong bound: gentlemen's com mon and Jloroceo slippers: brass portablo sofas: Hoap yellow, mottled, curd and besf shaving: steel yards, to weigh from 40 to 200 lbs: thread silA- and cotton, of all colors and qualities: Tin, diflercnt sizes: Negro Head tobacco : Trousers summer, sailors ducA-and cloth: plain and cut-glass tumblers earthen ware soup tureens: iron wheels for trucAs summer vests: brass wire: collee: mustard: Caro lina nrc. Stationery. Superfine foolscap: booAs, l, 2, 3 and 4 quires: 8vo memorandum booAs: blae and red inA-powder-glass cone mAstands: penAnivcs, of very superior quality: slate-pencils; perr-8 superior steel pens: broad, middling and narrow oflice tape: boxes wafers. Naval Stores. nVhr80rMC,'HC,f ?f 1 10 75 100 to '50. and 350 oris: double and single blocAs of all sizes: paint brushes: patent chain cables, complete: bolts patent canvass No. 1 to No. 8: sheathing copper, 32. 28. 24 and 6 oz: nails for do: copper rods and spiAc nails: sail-needles: boat-nails and pump-tacAs: paints, p. ch.and best Stockholm tar: iron pumps, complete rJtt Tandr1,UJa,nd 7in of al1 cnons rathno deep-sea and hand-leadlines: spirits turpen. "1 Virnwl,! CaininK and rPinff twine: lin stca on: rosin. Columbia country PRODUCE. PLYE SPARS, of all sizes. h UMBER comprising PhnA-, Board, ' and Rafters. A variety of other articles not enumerated. . ' JillU' 1. .f NEW GOODH. TTTI h 11. GRIMES, havo received, by late arri lCi vals from United States, England, Sydney and Valparaiso, the following articles, viz : Dry floods. Blue, brown ami white Cotton: do do do Drill, French Prints, Calicoes, bro Linen fig'd bleached Russia Sheet ings t satin strip'd Cambrics j cotton Hdkfs j do Shawls j Turkey red and Scotch plaid Hdkfsi de Lainf s wht and col'd Cambrics j Eng. long Cloth j Taylor's spool Cotton j Lisle Edgings Alpine t Gambroon t white linen Drill Turkey red Prints j fancy and striped Shirts j printed red and white Flannel ; Ladies' and dent's cotton Gloves and Hosicryi cotton Lacings j coarse and line linen Thread i bro and white grass Cloth t Nankeen : linen and cotton Jackets, Pants and Vests white cotton Thread Drilling ; 400 China Fans j line white grass Cloth; 4 pes superfine blue llroadcloth. Silk Goods Black, blue, pink, and silv'r col'd sewing Silk do do do Satin, ladies' Hdkfs, silk Lace. Uandanas, Stockings, Socks, Gloves, Shawls, 3 camel's hair Shawls. Crockery. Soup Tureens, soup and shallow Plates, Cups and Saucers, yellow stouc Howls, pudding Dishes, Pitchers, Tea-rots, Mugs, large und small Dishes, llutter ".wis, sugar bowls, creamers, covered dishes. Glass Ware. Cut and plain wine and champagne glasses, dishes, tumblers, decanters. Hard Ware. 125 kegs cut nails ass'd, lOdoz. fhingling hatchets, 4 dozen axes, 10 dozen screw-augers, 15 dozen tiles assd. 2 dozen carpenter's adzes, fry pans, sauce pans, 1-2 dozen carpenter's axes, iron pots, giidirons, sad irons, styrup irons, corkscrews, curry-combs, mane combs, screws ass'd, post uugers, harness biickJcs, door latches, pad locks, 8u door links, dog chains, chizcls. carpenter's coin passes, dividers, rules, percussion cups, bridle bitts, spurs, 200 heavy hoes, 1000 lbs cast steel. 6000 lbs hoop iron, 5000 " German" hook and eyc3, 50 AI needles 1st and '-id quality, pins, scissors, tin pots, pans and tea pots, 120 slits uf iron, putent bahinr es. Paints, Oil, etc. yoo gals linseed oil, loo gals spirits of turpentine. 200 qr kegs while lead (Knglish and American, lampblack, verdigris, black paint. Provisions. 2000 lbs bread: 40 bbls salt, mess, and prime beef; bbls salt, mess, and prime potk : 10 bbls Flour. Hoots and Shoes. Thick Clothing. nine and red woolen shirts, white flannel drawers, blue cloth jackets ; monkey, pea, reef, and blue cloth dress jackets; woolen trousers, woolen socks, Guernsey frocks, mittens. Naval Stores. 10 bbls pitch, 9 do tar, 4 do rosiu. Lumber. 50 M. American pine, 20 M. California shingles, 42 M. Knado, 150 Koa bedposts, 10 M. Koa boards' and ioicc. 6 M. California pine, 3 M. California pitch pine. Sundry Merchandise. 50 bbls Sandwich Islands syrup, 60 bbls beans. 20 cords lire wood, Manila and Russia rope ass'd, 40 chests tea, lacquered ware, 1 bale bottling corks, coin, camphor trunks and chests, ink, quills and paper, 100 hand-spikes, 1 case sardines ; 20 dozen jams, jellies, and bottled fruits ass'd; 3000 lbs Rio coflee, loon lbs St. Domingo do, 500 lbs Sandvi.;h Island do. 5000- lbs Manila do, 000 lbs double and treble refined loaf sugar, 70 New-York city cured hams ho lbs each. 6 boxes glass, 1000 brooms, blocks ass'd, 72 call skins, gib hanks, rifle powder, 40 sides sole leather, 50 bags shot f ass'd I, 150 pine apple cheeses, 3 bbls dried apples, 6 Goshen cheeses in tin cases, i00 demijohns. 10 bales wicking, i2 dozen chairs, 50 ox bows, 5 dozen cane sent chairs, 200 lbs sewing twine, i bale siirsupurilla. 10 dozen lemon syrup, 1000 kapns, 10 bags fine Liverpool suit, 2 casks black pepper, 3 bbls Kpsom snlts, 1 dozen cayenne pepper, ginger, cassia, allspice, 4 dozen sarsapanlla syrup, iO dozen old sherry, 3 dozen mead syrup, i2 dozen old port, i wagon harness, 50 rolls mosquito nemng, i;uu cotton umnrellas, 50 rolls China matting, 2 cases IB English saddles and 36 bridles, i50 boxes No. t soap, seidhtz powders, 50 lbs old Castile sobi), 10 boxes salt water sonn. 6 boxes tnt.nr om i.ki. salt, .1000 goat skins, 4 bathing tubs, 200 bbls, empty casks is bbls slush, 16 pieces raven's duck, 10 bbls sperm ou, o nt.is tunic on, sown candles, 100 walking caws, 40 M. corks. 8 pipes Manilla rice, C pipes American rice, China pn-scrves magnesia, soda nnd acid, 400 bags sugar. I he above will be sold for cash, or barter. Wanted, Rills on the United Stales, Kngland, and Prance. Mnyi. tf Per Brig :iobe. JUST RECEIVED, per brig Globe, from Boston, the following articles, now landing, and for sale on reasonable terms by E. & H. GRIMES : 42 dozen patent chest Locks (ass'd); CO Pit-Saws (7 feet each; 24 cross-cut Saws; G000 Sail Needles; 85,000 Sewing do; 50 doz. Sheath Knives; 72 gro. silvered Suspender Buttons; 30 gro. Strop do do do; 124 C. S. pit-saw Files; 10 doz. Hunt's C. S. Axes; 50 kegs 4d cut Nails; 7500 lbs. Russia bar Iron; 750 lbs. buck shot; (j0 doz. Plates (large size); 15 doz. Muflins; 3 1-2 doz. Bakers; 10 gro. II. Playing Cards; 6 Journals and 6 Ledgers; 216 lbs. Seine Twmc; 1000 lbs. White Lead; 36 Gents. Riding Saddles; 20 gro. Fancy Vest Buttons; 73 gro. fancy coat do; 10 doz. Butcher Knives; 3 doz. Handsaws; 25 M. copper Tacks; 29 gro. steel pens; 6 prs. ivory Carvers; 6 sets do Knives and Forks; 6 do dt desert do; 24 doz Scissors and 12 doz. Razors; 4 doz. pad and 2 doz. cupboard Locks; 6 spring Balances; gro.nail Gimblets;10 doz. German Harps; 12 doz. ship Scrapers; 1 doz. Waiters; 12 doz. Sauce I ans, 20 U. S. Muskets; 3 doz. Coffee Mills; 2 doz. Brass r ire Selves; 30 bundles Pins; 3 doz. Spades and 6 doz. Shovels (steel points) 465 lbs. Smith's ices; 48 set brass-socket Castors; 200 boxes Hooks and Eyes; b doz. Axe Hatchets; 1 doz. broad do; i ooz. shinclinir do: 5 Ant nnil ir..M. .1 topper Measurers; 2 M. best Quills; 4 doz. C. S mill saw Files (12 inch); 80 doz. (ass'd) do do vu ai nrnisn; ihu gals, bright do doz. brass Latchm? m i. . n. t .u . , " cwai jiuuons, vt gro . Mathcman's do do; 110 bunches Bead": 618 i .! rAd-,r.on" 5 J ?..Riflc" ! " cords pocket Knives u a ' naie'i cn-ds Spurs; 3 doz. Martin July 20 P,atftd Snaffle5 ? kip Brogans. TERMS OF THE POLYNESIAN. Suhcrii;tionJ-S6 per annum, payable in cop.es-25 cents; six copies, $; three, 50 cts. !:T!rV,:RIMN"T-A !. for first three k i V' 50 ccnt" for cach continuance; more fl . .u fquare' Bnd ,C!,H t,,an a whole. $1,50 or first three insertions, and 30 cents for each rnniiniinniui. 1. -n . . I . Man n snuarc, or less. SI for first inree inert.ons, 25 rents for each continuance. ' 6 C7