Newspaper Page Text
$4 T H K POLY N K S I A N . OOTOBR, 8 i HI i 8 IW) m m i' r i V4 lit 1 ADVERTISEMENTS. Public Notice. To ta Creditor ani Debtors of the Estate of William French and Francis John Green way, late merchants, doing busi ness jointly and severally in Ike Village of Honolulu, Island of Oahu. Hawaiian Is lands, ltd now Assignors to the Court of Chancery of Oahu, for the benefit of xnevr Kreauors. TTTOU will please to take notice that J-L the undersigned has been legally appointed Agent of the said Court of Chancery, to collect all the joint and several debts due the said estate, wheth er jointly to the late firm of Francis John Greenwait or severally to the said William French, or severally to the taid Francis John Greenuay prior to the 4th day of September now current, and that you will save costs by prompt ly and voluntarily paying the saute to him for the use of the court in liquida ting the debts of said Estate. You will also please to take further notice that the undersigned has been legally appointed Agent of said court of Chancery to be sued by you or any of you who have claims or demands of any nature or kind whatsoever either against the . said late firm of France John Greenway, the said William French or the said F. J. Greenway individually, claimed to be due on or before the said 4th day of September now current, and that the undersigned is from the day of the date of this notice ready, willing und anxious to receive your demands and liquidate the same either amicably or by suit at law as the circumstances of each case may justify him. Your demands if any, are required by order No. 5 of the said court of chancery to be presented to the undersigned within the spnee of six calendar months from the date hereof, or you will in default of such presentation and of suit, if need be, within that time, be forever barred in the courts of the Hawaiian Islands, of aw ngnt to sue lor and recover your demands. The court has engaged to pay you whatever sums are legally re covered against the undersigned, or amicably admitted to be due from said Estate by him. JOHN RICORD, Agent of the Court, Dated Honolulu, Oahu, ) 21 September, 1844. Olelo Iloolaha, Aku i na mea t aieia aku a i na mea i atria mai c ka waiwai o William French a me Francis John Greenway, ua hanaiho nel i he kalepn, pakahi a huiia ma ke ifcu lanakaukaleo Honolulu, JMokupuni Oa hu, ko Hawaii Pae Aina, aka, i Iceia ua lilo ko laua Waiwai i ka Ahahookokkola . hooponopono waiwai Oahu e pono ai . na mea a laua e ait aku ai. &C3ME ka oluolu oukou e ike ai ua kohoia ka mea i kauia ka inoa mnlalo nei, mamuli o ke kanawai i Luna o ua Ahahookolokolo hooponopono wai wai la, e ohi maj i na ale o ua Waiwai la pakahi a huiia, ina palm ua aieia mni o Francis John Greenway i huiia, ina paha ua aieia mai o ua William French pakahi, ina paha ua aieia mai o Francis John Greenway pakahi, mamua aku o ka la 4 o Sepatemaba nei, a e ike hoi oukou i ko oukou pakele i ka uku o ke kanawai ke hele koke mai oukou me ka oluolu a e uku mai ia'u a kaa, e hiki ai ka ahahookolokolo ke hooponopono t n aie a ua Waiwai la i aie aku ai. Me ka oluolu hoi oukou e ike ai ua kohoia ka mea i kauia ka inoa malalo nei, mamuli o ke kanawai i Luna o ua Ahahookolokolo hooponopono la, ehoo kolokoloia mai au e 'oukou e ka poe a rancis John Greenway huiia i aie aku ai a me Francis John Greenway a me William French kaawale, o kelaaie ao keia aie i hanaia mamua aku o ka la 4 o Sepatemaba nei, a mai ka la o ke ka kau ana i keia olelo ua makaukau ka mea inoa malalo nei, ua oluolu, n ua makemnke loa hoi e laweia mai i ko oukou aie a e hooponopono hoi me ka oluolu, a i ole, e hookolokolo ma ke ka nawai e like me ke anoo ka hana ana. Ma ka olelo' Helu 5 o ua ahahookoloko o la, e laweia mai ko oukou aie a pan loa luma o ka mea inoa malalo nei, n maopopo, iwaena ona malamaconomai ka la aku o ke kakau ana i keia palapa. Ja, a i ole oukou p hve mai, a r hooko lokolo paha iwaena pono o ia nianawa alaila, pau ko oukou kulcana e hiki ai ke hoopii i na Ahahookolokolo o ko Ha waii Pae Aina e koi mai ai i ka uku no ko oukou oie, a mau loa aku. Ua olelo ka Ahahookolokolo e uku ia oukou i na uku i hooholoia ma ka hookolokolo ana, a ma ka hooponopono oluolu paha ua aieia e a'u ke ukuia iioloko o ua waiwai la. JOHN RICORD. Luna o ka Ahahookolokolo. Kakauia ma Honolulu, Oahu, ) Sepatemaba 21, 1844. Axlt. Jiut crianctcrs ctdibitcurs dc la maison Wil liam French et Francois Jean Green way negotiants ,J'aisant dcrnieremcjil des af faires soit conioinlcment, soit stpartment, dans la villc dc Honolulu, ile Oahu, Archiptl Hawaii, el maintenant ay aid fait cession de leurs biens a la cour dc chancellcric de Oa hu, enfateur de leurs criancitrs. FCfVOUS ctespnSvcnusque lc soussigne a te lgalcmcnt nomine Agent de la dite cour dc chancellcric pour rccucillir toutcs lcs dcttcs conjoiutes on s6pares dues avant lc 4th Scptcmbrc courunt a la dite maisjon, tcnuc soit aux noms conjoints dc Francois Jean Greenway et dc William French, soit an nom dc William French scul, soit an nom dc Francois Jean Green way 86parment, et que vous pargncrcz des frais cn lcs luiremboursantpromptcment ct volontairemcnt pour que la cour puisse liquider les dcttcs de la sus-dite maison. Vous ctcs egalement prevenua que le sous signe a 6ld k-galemcnt nomine Agent de la ditc cour dc chancellcric a fin que tous et chacun dentre vous ayant des titres a presen ter ou de9 demandes de quelque nature quellcs soicsent, contreladitc maison tenue prcce'deminent soit au nom de Francois Jean Greenway et du sus-dit William French, soit au nom du dit Francois Jean Greenway, pour des sommcs dues ou pre tenducs ctre dues anterieurcment an dit jour, ou metric au dit jour 4eme Septcmbre, vous puissicz vous adresscr a lui, et que le soussigne est cntieremcnt dispose a recevoir ct a liquider vos demandes soit a. l'amiable soit ensuivant lc3 voies de la justice, selon que les circonstanccs le demanderont. Vos demandes, si vous cn avcz a l'airc, par Ord re No. 5 de la dite cour dc chancellnrie devront ctre prescntes au sussigne" dans l'c spacc dc six mois (calendrier) a partir de la presSnte date et fautc dc ccttc presentation ou de toutc procedure qui pourrait etre ne cessite6 dans l'espace fixe ci-dessus, vous perdrez pour toujours le droit de poursuivre et de reclamer vos droits devant lcstribuna ux des Ties Hawaii. La cour s'engagc a vous payer toutes les sommes lgaleinent ou amiablement reconnucs .tre dues par le soussigne sur les fonds de la sus-dite maison. JEAN RICORD, Agent de la cour. In Chancery Order No. 6. FRANCIS J. GREENWAY and WM. FRENCH vs. their creditor!. PURSUANT to the nrtver of William Paty, Francis Johnson and William French, recei vers appointed by Order No. 6, in this cause, It is hereby ordered that said receivers shall have , the following powers, without special application to this court. 1st. To employ a clerk to keep the books &c, ne cessary in the management of the trust reposed in them, whoee salary shall not eiceed five hundred dollars per annum, besides the expense of bis board. 2d. To r hootc for themeclvcs a chairman out of their number. Sd. To dispose to the bcM advantage of any prop erty of said estate, not exceeding at any time in val ue 8300, when two of them shall be of opinion that such sale will be advantageous to said estate. 4th. It shall be their duty to keep a faithful re cord of all their transactions as receivers, and make report of the same to this court, on the day of the final decree, or sooner if required. 5tb. William I'aty, one of said receivers, is ap pointed hereby, to be their treasurer of all monies received by them for property of said estue sold, until it shall amount in his hande to one thousand dollars, when the same shall be paid over bv him to this court. 6th. In all cases where the sales intended by them shall be likely to exceed SG0, they are re- Jjuired to obtain special permission of this court bo ore said sales shall be considered valid. 7th The said receivers are hereby ordered to take possession of all the property of said estate, belong ing now to this court, whether real or personal; all rents, issues, and profits thereof, and all moveable effects; make a schedule, and hie the .same with this court for its information, and the bettt r to ena ble this court to guide their operations in dispoding of said property, from time to time. Done at Honolulu, this, 11th day of September, 18 M. eptf M. KEKUANAOA. Ma ka Hooponopono Kanawai Ouio Hki.v 6. FRANCIS JOHN GREENWAY a me WILLIAM FRENCH, kut i ko laua tnca i aie aku ai. TCI LIKE me ke noi ana mai o William Paty a JLi mo Francis Johnson, a o William French, ka Eon malama waiwai, i kohoia ma ka olelo helu 5 o eia hana. Nolailaj ua holo keia olelo c hiki ai i ua poe la nana e malama i ka waiwai, ke hana i keia mau hana m ke noi ole mai i ka ahahookolokolo I. V. hooliinalima i kakauolrln, o kakau i ka j buke & me na olelo e ai, i kupono i ka oihana, i haa- wna la lakou, aole nae o oi aku kona uku l na bane ri dala cliina o ka makuhiki, a me ko ka ai. 2. K koho i Luna noloko o lakou. 3. E kuai makepono i ka waiwai ft pau, aolc nae c oi aku kckahi kuai ana, i na dala 300, aia i ka manao like ana o na mea clua o lakou, ua kupo no kc kuai ana, e pono ai ka waiwai. 4. E kakau pono lakou i ka lakou hana a pau loa no ka malama waiwai ana, a c hoikc mat i keia ahahookolokolo ma ka la c hooponopono nui ai, a matnua mai paha. 6. E lilo o William Paty i kahu malama dala no n&mca malama w aiwai, ia ia na dala a pau loa i lo aa ia lakou a hiki i ke tausani hookahi, alaila, uku mai oia i keia ahahookolokolo. C. Ina i manao lakou e kuai i Aa mea, oi ana i na dala 300, alaila o A ai mua ana o Aeia ahahoo AoloAolo Aa mea hiAi ai ua Auai ana la. 7. Ke olelo aAu nei Aeia, i na mea malama wai wai Au AoAe aAu i ua waiwai la ua lilo mai i Aeia ahahooAoloAolo i keia wa, ina he waiwai pau, ina he waiwai pili i Ae Aino, i na hoolimalima, i na loaa mai a me na puAa a pau loa, a me na waiwai lewa. E AaAau pono i Aeia mau mea, a e waiho mai iloAo 0 Aeia ahahooAoloAolo e maopopo ai, i hiAi pono ai hoi i Aeia ahahooAolokolo ke hana a me ke kuai aku 1 ua waiwai la i kcla wa a i keia wa. Kooholoia ma Honolulu, i keia la, 11 o Sepatemaba, 1844. tf M. KEKUANAOA. NEW GOODS. GEORGE PELLY & GEORGE T. ALLAN, Airent.1 for thn Hndinn'Q H . v just received, per barque Brothers, from London, iwi saie, me louowjng articles, viz : -Sundries. Shell AllffCrs brad Hu la -Mn anA ulltn ...d.. ware basim with soap drainers to. match earthen ware, slot). Sll?.ir. and millc It.i steads, with moschcto curtains and hair mattresses complete uay & Vartin'n best liquid and paste blacking wine bottles Wellington unA uL: light boots India rubber and cotton braces bolts for doors cloth, hair, tooth, shoe, whitewash and horse brushes mother of pearl, shirt, patent, metal, white horn and gilt buttons imitation wax candles plated and brass candlesticks and Shades cloth foraging cap8, plain and with gold lace bands, of all sizes handsome dressing cases cut glass salt cellars pairing and mortice chisels oil cloths for rooms ladies' superfine cloths damask table cloths and napkins frock coats brass cocks (ass'dsizes) combo dressing,.&c. &c best velvet wine corks cottons, prints, regattas and bleached long cloths tine book and printed muslins India rubber capes sets of block tin dish covers sets of dinner and tea crockery, &c sets of China plated and lacquered liquor and cruet stand decanters, plain and cut, quart and pint bleached diaper, for table linen linen drill, white and brown pieces blue and white rlanncl, superfine and second quality black silk fer retshand, cross-cut, and pit-haw files sailor's Guernsey and ducA- frocAs copper, brass, and nilA: gauze, for moschcto curtains and safes wmo glasses of all sorts and latest patterns toilet glasses of fi nest plato glass piAe and assorted gimblcts win dow glats gridirons, large and small bilk; cotton, and Aid gloves Soc.et gouges twilled cotton dres sing gowns, shawl patterns percussion caps gun ilints Acgs gunpowder, of 28 lbs each handker chiefs, siK- and cotton, for nccA- and pocAct Hasps and staples blacc and white beaver hats, latest fashion hinges, iron and brass ladies and gentle men's fiiK- hose bleached HucAobucA, for towels blue cloth pea and supcrfino cloth jackets flat, bolt and hoop iron smoothing irons plane irons, double and single, of all sizes earthen water jugs iron wrought tea-Aettlcs and cast iron pots double and single blade pocAct Anives also, table Anives and for of first quality handsome table-lamps, lace for ladies' dresses Irish linen locAs, rad, brass case door, dcsA-, cupboard, &c nails of all tues, wro't and cut needles oval and round tin pans, in nests of 4 each frying-pans, largo and small eilA- para sols and umbrcllan, of a new pattern clay pipe mued and diamond pina : light ploughs, with nume rous spare irons to each: sailor's hooA- tin pots earthenware: tea and Dritannia metal tea and coffee-pots, of very handsome patterns: earthen ware chambers, blue and white: fancy quilting, for vests or bed covers: blacA- hair ribbon: saws, cross-cut hano, pit and tenon: ladies' scissors: cor and wood' screws: siK serge, of all colors, for coat lining: shovels and spades: due sheeting, for light sails and trowsers; : alerts, men and boys' white cotton, striped, regatta, blUe and red flannel: shoes, ladies and gen tlemen s light summer, boys', youth's, girls', in fants and men's strong bound: gentlemen's com mon and .Vorocco slippers: brass portable sofas: soap yellow, mottled, curd and best shaving: 8teel yards, to weigh from 40 to 200 lbs: thread-sili and cotton, of all colors and qualities: Tin. different sizes: Negro Head tobacco: Trousers-summer, sailors' duo and cloth: plain and cut-glas tumblers earthen ware soup tureens: iron wheels for trucin" summer vests: brass wire: coflec: mustard: Curo lina nee. Stationery. Superfine foolscap: boos, 1, 2, 3 and 4 quires: 8vo memorandum book: Mac and red in-povder: glass cone mounds: penknives, of very superior quali y: th e-penals: Pcry's superior steel pens: broad, middling and narrow oftce tape: boxea wafers. Navol Stores. Anchors for vessels of 60 to 75, 100 to 150 and 350 tons: double and single blocks of all sizes: paint brushes: patent chain cables, complete: bolts patent 24 and 16 oz: nails for do: copper rods and tpiXe nails: sail-needles: boat-nails and pump-tacAi: pamts pitch, and best Stockholm tar: iron pumps, complete! 7 Jt T 8nd rp0 A"d of a dimension! ratline, deep-sea and hand-leadlines: spirits turpen- Med I oil roifn 1 "e,mipfi 8nd robS twine: Jin. Columbia country PRODUCE. n.YE SrjRStof all eizes. LUMBER comprising plan, Boards, and Rafters. A variety of other articles not enumerated. June 1, tf Ek H. GRIMES, have received, by late arri- vali from United States, England, Sydney and Valparaiso, the following articles, vit : Dry Goods. Blue, brown and white Cotton; do do do Drill, French Prints, Colicot s. Ito Linen i fig'd bleached Russia Sheet- intrs; sntin strip d C amines; cotton Mama oo anawiij Turkey red and Scotch plaid Hdkfsj de Laines wht and col d l ambries t En 2. lone Cloth t Taylor's spool Cotton i Lisle Edifinqs i Alpine Gantbroon ; white linen Drill i Turk y red i'rints ; fancy and striped Shirts j printed red rind white Flannel i Ladies' and Gent's cotton Gloves and Hosiery; cotton Lacings; coarse and fine linen Thread; Lro And white gras Cloth ; Nankeen j linen and cotton Jackets, I'&nts and Vests ; whito cotton Thread Drilling ; 403 China l-ans; fine white gi&ss Cloth) 4 pes superfine blue Uroadclota. Silk Goods. Clack, Hue, pink, and silt'r col'd sewing Silk j do do do Satin, Indies' Hdkfs, silk Lace, bandanas, Stockings, Socks, Gloves, Shawls, 3 camel's hair Shawls. . . . Crockery. Soup Tureens, soup and shullow Plates, Cups and Saucers, eilow stone IJowls, pudding Dishes, l'ltchcrs, Tea-rots, Mugs, large and small Dishes, butter boats, sugar Lowi, creamers, covered dishes. Glass Ware.: Cut and plain wine and champagne glasses, dishes, tumblers, decanters. Hard Ware. 125 kegs cut nails ass'd, 10 doz. shinglin; hatchets. 4 dozen axes, 10 dozen screw-augers, 15 dozen tiles assd, 2 dozen carpenter's adzes, fry pans, sauce pans, 1-2 dozen carpenter's axes, iron pots, gridirons, sad irons, styrup irous, corkscrews, eurry-coiiibi. mane combs, screws ass'd, past auger, harness buekles, door latches, pad locks, 60 door Uxks, dog chains, cluzcls. carpenter's com pusses, dividers, rules, i:rcussion raps, bridle bills, spurs, iiOO heavy hoes, 1 ooo Urn ca.il steel. 6000 lbs hoop iron. 5000 " German" hooks and eyes, 50 M needles 1st and 2d quality, piut, scissors, tin pots, pans aud tea pots, 120 hls ci iron, patent balances. Points, Oil, etc. 300 gals lmseed oil, lOo gals piriis of turpentine. 200 i (uaiiisii and American, lampblack, mt or Iii in u'Kitc lni4 verdigris, black paint Provisions. 2000 lbs bread: 40 bbls salt, mess, and prime Icef; 3a bbls salt, mess, and prime pork: 10 bbls Flour. Boots nnd Shoes. Thick Clothing. Blue and red woolen shirts, white flannel drawers, blue cloth jackets ; monkey, pea, reef, and blue cloth drese jackets; woolen trousers, woolen socks, Guernsey frocks, mittens. Naval Stores. 10 bbh pitch, 9 do tar, 4 do rosin. Lumber. 60 M. American pine, 20 M. California shingles, 42 M. Koa do, 150 Koa bedposts, 10 M. Koa hoards and joice, 6 M. California pine, 3 M. California pitch pine. Sundry Merchandise. 50 A Siindwich Islands syrup, o bbls beans, 20 cords fire wood, Manila and Russia rope (ass d), 40 chests tea, lacquered ware, 1 bole bottling corks, corn, camphor trunks und chests, ink, quills and pnper. 100 handspikes, 1 case sardines ; 20 dozen jams, jdlies, and bottled fruits ats'd-1 3000 lhs Km cotiec, 1000 lbs St. Domingo do, 500 lbs Snniiwirh IslnnrI An snnri II.. Mnil- A.. cn,n il.. j i. and treble refined loaf sugar, 70 New-York citv cured """" int,VJ " "wies pinss, ipoo lirooms, Mocks sole leather, 50 bags shot ass'd J, 150 pine apple cheeses, 3 bbls dried apples, 6 Goshen cheeses jin tin coses, iftO demijohns, i0 bales wieking, i2 dozen chairs. 50 ox bow. v ..v.... v...,v c.u, iuuii.1, .uv xii.i m:wiu iviue, i rale jiHrsaimrilln, 10 dozen lemon svrun. innr'L-.r, ,r v... fine Liverpool salt. 2 casks black salt, 4 dozen rayi-nnv inpr. ginger, cassia, allspice, 4 dozen sBrsapnnlla synip, i0 dozen old shcrrv, 3 dozen muid syrup, i2 dozen old port, i wapon harness. 60 rolls mOKUUltO nettinir. D00 rotlnn nmlirll.. cn -,M.. f7V ' . . -a.uo, it'll. I'Uiun inHttimr, 2 cases 13 English saddles and 36 bridles. 150 ' o. .villi UWUCrS, OO IPS Old CSStllO soap, 10 boxes salt water soup. 6 bores tol scro. 200 bbls salt, 3000 gott skins, 4 but bins; tubs. 200 bbls, empty casks, 10 bbls shihh, 46 pieces raven's duck. 10 bbls sperm oil, o bbls turtle oil, sperm candles, 100 walkinc canes. 40 M. corks,. 8 pipes Manilla rice, 6 pipes American rice, China preserves, mairncsm, soda and acid, 400 bags sueai. 1 Le above will U sold for cash, or barter. Wonted, Bills cn the United State, Lngland, and France. May 22. tf Per Eiif Globe. JUST RECEIVED, per brig Globe, from Boston, the following articles, now landing, and for sale on reasonable terms by E. & II. GRIMES : 42 dozen patent chest Locks (ass'd); 60 Pit-Sawe (7 feet each; 21 crosa-cut Saws; 50COSoil Needles; 65,000 Sewing do; 50 doz. Sheath Knives; Vt uto. Viliei,edcSu3I1cnder Cutton5 30 gro. Strap do do do; 121 C. S. pit-saw Files; 10 dox. Hunt's C. S. Axes; 50 kegs 4 4 cut Nails; 7500 lbs. Russia bar Iron; 750 lbs. buck shot; 60 doz. Plates (large size); 15 doz. Muffins; 3 1-2 doz. Bakers; 10 gro. H. Playinp Cards; C Journals and 6 Ledgers; 21t lbs. Seine Saddles; 20 gro. Fancy Vest Buttons; 73 gro.fancv coat do; 10 ioz. Butcher Knives; 3 doz. Handsaws': 5 M. copper Tacks; 29 gro. steel Pens; 6 prs. ivory Carvers; 6 sets do Knives and Forks; 6 do do decert do; 24 doz. Seizors and 12 doz. Razors; i doz. pad and 2 doz. cupboard Locks; 6 spring Bi lances ;2 gro.nsil Gimblcts; 10 doz. German Harps; 12 doz. ship Srrspers; 1 doz. Waiters; 12 doz. Sauco J ans; 20 U. S. Muskets; 3 doz. CofTee Mills; 2 dot. Brass ,ro Selves; 30 bundles Pins; 3 doz. Spades and 6 doz. Shovels (,tcel points) 45 lbs. Smith's vkcs; 4S set brass-focket Castors; 200 boxes Hooks and Ees; 6 doz. Axe Hatchets; 1 doz. broad do; doz- fcjjnghng do; 5 doz. nail Hammers; 2 sets copper Measurers; 2 M. best Quills; 4 doz. C. 6 mill saw Files (12 inch); 80 doz. (ass'd) do do 4 dox. best Copal Varnish; 185 gals, bright do; , Z' m ,,,imiB ia,er- ivory coat Buttons; pro. Mathcinan's do do; 110 bunches Beads; 6 67 618 iKj cn MuiitHi-B tcaui vo lo.s. nad Irons: 12 Ttiflou. k ...j i... il!! j ' r,d,f "; 6 crt,,, Srur"i 3 doz. Martin July 20 1 SnaftIci 300 prs. kip Brogans.. TERMS OF THE POLYNESIAN. ,OSuhscii;t!on-$6 per annum, payable in advance; half year, S3.50; quarter. 2; single copies, 12 M cents; 2 copies, 25 cents; 3 copies 37 1-2 cents; 4 copies, 50 cents; 8 copies, $1. 'ST A.?V"Ia ,N0,"",A "1l,rc 2 for fi"t fhre nscrtions. 50 cents for each continuance; more than half a square, and less than a whole, 81,50 lor hrst three insertions, and 30 cents for each continuance; half a square, or less, $1 for first three motions. 25 rent for each continuance.