OCR Interpretation


Rassvet = The dawn. [volume] (Chicago, Ill.) 1926-19??, December 01, 1926, Image 4

Image and text provided by University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015743/1926-12-01/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for Страница четвертая

Среда, 1 декабря 1926 года.
г^sгsаяs?.таsЩ'гsгsгsгsкгsтаsигяаь l наsгs^г^дг^а;^l^
I КОЛОНИАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ I
Й Ё
&5Н5г5 , г5Н5г5г5?5а?гяЕ5Н5г5г5г5г5?5г5гта555?5Т15н , /г.о'2s?sгsгsгsгsгsгsгягs'ь
Собрание клуба.
Очередное делоное собранно
Прогрессивного Клуоа г. Чикаго (
состоится в среду 1-го декабря |
в помещении' редакции „Рассвет 1- 1
Присутствие всех членов клу
ба весьма желательно, так как
предстоит разрешение важных
вопросов.
ОБРАЩЕНИЕ МАНДОЛИНИС
ТОВ Г. ДЕТРОЙТА
Дорогие товарищ! Спм повеща
ем, что прп организациях на Гос
сел улице возобновляются запятой
бывшего кружка мандолинистов.
Поэтому обращаемся ко всем
старым музыкантам кружка, а та 1
кже и новым, желающим изучать
музыкальное дело, присоединиться
к нам н начать пашу прежнюю
роботу.
Первое собранпе намечопо на
вторник, 30 ноября в 8 часов ве
чера. в помещений 0210 Россел
ул.
ГРУППА СТАР. МУЗЫКАНТОВ.
Яля продажи (Рог sаlеГ
ПРОДАЕТСЯ бучерня и гросерпя
в хорошем русско - польском ра
йоне. Хорошее место для русско
го. Продам па выгодных услови
ях по случаю оставления города.
2657 \У. 15 Пасе
ПРОДАЮТСЯ обстановка, лампы,
кресла по сходной цене. Телефонп
руйте от 2 до 6 час. вечера
Па«тlаlе 8118
“КОМНАТЫ В НАЕМ “
В РУССКОЙ бездетной семье еда ;
ется светлая большая комната.
Паровое отопление, электричество, I
телефон.
1752 IV. СЫсад’о Ате, 3 йоог
“сдаются в аренду
В НАЕМ по сходной цепе модер
ные квартиры в 4 и 0 ком., печ
ки, веранды к Доглас Парку, И 2
кварталах от русской школы. Об
ращаться лично
1557 8. СаШогша Ауе 1 Поог
Или по утрам по /гелеофну
Вгипаьутск 6733
Мг. Зрппсзоп
мГШГк
ИЩУ т. Степана Лаврентьевича
Мороза. Последнее письмо от не
го' получил из С. Франциско 7 ме
сяцеп тому назад. Знающих где
о нжпвет, плп что стало с ним,
прошу сообщить по адресу:
Топу Рауlо\'Нг, 410 Нагпбоп
5ц Зугасизе, N. У.
29—1)
РЕКSOЫАЙ
РУССКАЯ барышня 30 лот жела
ет познакомиться с солидным го
сподином, американским гражда
нином, не моложе 34 лет.Ппсьма
адресоватг,: Латвия. Либава, по
чтовое отделение № 105 А.А
1 и 2)
Давно-ли, за предлагаемую ниже книгу, в Америне платили
баснословные цены. Теперь же эта важная для каждого человека
книга продается по очень низкой цене. Спешите запастись ею!
Проф. Август Форель.
ПОЛО ВО! ВОПРОС
ЕСТЕСТВЕННО-НАУЧНОЕ, СОЦИОЛОГИЧЕСКОЕ, ГИГИЕНИ
ЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ, С ПРЕДИСЛОВИЕМ ВЛ. МИХ.
БЕХТЕРЕВА.
; —ООООООО
Книга А. Фореля „Половой Вопрос" пользуется вполне заслуженною из
вестностью. Среди множества изданий, касающихся полового вопроса, не
льзя указать книги, которая столs> разносторонне затрагивала бы половой
вопрос и вместе с тем так радикально разрешала бы социальные вол- 1
росы. В этой книге читатели найдут для себя необходимые ответы на ряд
вопросов, связанных с таковым влечением, прежде всего молодые лю-|
ди, которые испытывают на себе последствия возникновения полового!
инстинкта, а равно мужья и жены, которые сталкиваются с затруднени
ями в удовлетворении ссоих половых инстинктов; наконец, отцы и матери,
и педагоги, на долю которых выпадает известное влияние на половые
инстинкты молодого поколения. Предлагаемая книга, плод многолетних на
блюдений и размышлений, основанных с одной стороны на изучении при
роды, с другой на долгом изучении психологии больных и здоровых
людей. Книга содержит 630 страниц текста и много картин, некоторые в
1 красках, в изящном коленкоровом переплете.
* ЦЕНА КНИГИ $ 2.50
ЗАКАЗЫ НАПРАВЛЯЙТЕ ПО АДРЕСУ:
„ЮТЕГ 274 ЕаslloШ sl, №» Уогк, N. Г,
ЧИКАГСКИЕ ЧИТАТЕЛИ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ В МАГАЗИНЕ:
Киэзгап ОаПу НегаЫ—Каззчае*
1722 IУЕSТ СНIСАСО АУЕШЕ. СНIСАСО, IЬЬ
СПЕКТАКЛЬ - БАЛ
ВОТЕРБУРИ, Койн. Русское
Рабочее О-на Взапмопомоищ уст- [
! рапвает спектакль - бал в суббо-1
Ну, 4 декабря 1920 года н Поль-1
ском Народном Доме, 281 Бонк
улице. Просим всю русскую коло
нпю посетить этот вечер. Начало
ровно и 7 час. вечера.
Секретарь С. ВАСИЛЕВСКИЙ
**
*
ЛЕКЦИИ И. Я. ВОРОНКО
ТРОИТЕ
25—27 с. декабря состоятся!
две лекции И. Я. Воропко вДе I
тройте, Мич. Темы: “Белоруссия!
и* прошлом и настоящем 11 и “Бело !
русская литература периода возро:
ждепия.“ Лекции устраиваются
Белорусским Национальным Сою
зом.
**
СОБРАНИЕ ДОСТОЕВЦЕВ
В воскресенье, 5 декабря в 9
час. утра в зале 1950 Вебстер
аве, состоится очередное собра
ние Общества Школы имени Ф.
АГ. Достоевского.
В порядке дня: 1) члепекпе из
носы и плата за прапоучеппе: 2)
вопрос о Рождественской Елке—
-16 января 1927 года. Просят яви
|ться всех членов елочной комис
сии.
Председатель И. ПЯТНИЦА
СОБРАНИЕ САУТ - САЙДЦЕВ
В субботу, 4 декабря, в 7 час.
вечера в б. Доме Просвещения —■
1082 В. 14 улица состоится
! очередное собранпе Общества Са
.ут - Сайдекой Народной Школы.
| В порядке дня среди прочих воп
| росов вопрос о предприятия
■ 30 января 1927 года.
Председатель П. ЧОПКО
Л
КОЛОНИАЛЬНАЯ ЧТИЦА
') Нас просят отметить, что на по
■ следнем школьном вечере в Шеп
гофен голле, в воскресепье, 28
ноября ученпца Школы имени
Ф. М. Достоевского —Надежда
Дребеня с большим уменьем нроч
ла известное стихотворение “Че
ртовы качели" Федора Сологуба,
| Н. Дребеня в этом году окалчива
г школу имени Ф. М. Достоевско
1 ...
за *
*
! „Современный Записки"
28-я книга ЦЕНА 1.50
, !В. Д. БОНДАРЕНКО
! „ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ"
Стихи
1 Красиво издана
ЦЕНА 75 СЕНТОВ.
" Заказы направляйте по адресу:
1
Каß 8 V 1 еI,
274 Е. ШЬ 51., Ые«г ( Уогк. N. V.
СОБРАНИЕ В КЛУБЕ “МАЯК“.
В пятницу, 3 декабря в номеще,
.шш клуба “Маяк“ состоится об
| щее деловое собрание клуба. Г1 ] >н
еутствие всех членов обязательно.
Начало в 8 часов вечера. Просим
не опаздывать. На собрании мо- )
I гут присутствовать и посторонние 1
лица,
СЕКРЕТАРЬ
В КЛУБЕ “МАЯК“
В четверг, 2 декабря, в "Поме
щении клуба 1939 Мильвоки улп
!ца состоится спевка хора. Нача
ло ровно н 8 часов вечера.
СЕКРЕТАРЬ.
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЕЛКА
В воскресенье, 16 января 1927 1
1 года г. Шенгофеи голл‘е Школа
| имени Ф М. Достоевского совме
стно с Прогресспшюй Детской
Школой устраивают традицион
ную Рождественскую Елку. Про
сим дружественные организации |
не устрапнать своих концертов н
этот депь.
V
В ШКОЛЕ ИМЕНИ Ф. М. I
' ДОСТОЕВСКОГО.
В Школе имени Ф. АГ. Досто (
■ евского опять стали прибывать}
учащиеся. Число их уже достигло |
1 160 человек. В этом году 15 чело
I век старшего 4-го отделе
■! ц ИЯ готовятся к выпускным эк
[ 1 заменам, которые совпадут с трех
’ | летнем существования школы.
**
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прогрессивная Школа п школа
! имени Ф. М. Достоевского совме
• стно устраивают 16-го января
" 1927 года в Шенгофеп гол, Мпл
1 коки п Ашлапд эвепю, роЛдествен
1 скую елку.
* *
I *
Ф. СОЛОГУБ.
„Заклинательница змей"
Роман.
ЦЕНА (без переплета) I.OС
(в переплете) 1 5(
I г ы
I Е. Шмидт-Очаковский.
"ЛЕЙТЕНАНТ ШМИДТ"
1 Настоящая книга является во- 1
1 споминавием сына о своем отце
и о восстании
ЧЕРНОМОРСКОГО ФЛОТА
и роли
‘ ЛЕЙТЕНАНТА ШМИДТА
в нем.
ЦЕНА 2.00
Н. БЕРДЯЕВ.
„МИРОСОЗЕРЦАНИЕ
' | ДОСТОЕВСКОГО"
СОДЕРЖАНИЕ:
I) Духовный образ Достоевского:
1) Человек: 3) Свобода; 4) Зло:
5) Любовь; 6) Револцрия и Со
циализм; 7) Россия; 8) Великий
Инквизитор; 9) Богочеловек и че
ловекобог; 10) Достоевский и мы.
ЦЕНА
Заказы направляйте по адресу:
Мп ОаНу Нега!й-НаssУlв!
~ 1722 Писало Амепие.
* СНIСАСО, 11Л.
\ Детройт. I Детройт. 5
\ РУССКИЙ АДВОКАТ -3. А. ПАПИНО
имеет свою новую квартиру
Ведение дел во всех судах. Справки по иммиграции.
V 703 НАММOIЧO ВЬОС. Теl. КАШОЕРН 3605. $
А БЕТКOIТ, МIСН.
! яяМТЯ- I|,|,|п|| * lта, -* д, “ .-цишмад:, :>т а-:* .чм ■ лштт^т ив;
I КНИЖНЫЙ СКЛАД НЬШ ЙОРКСКОГО
ОТДЕЛА „РАССВЕТ 1
И. БОРДОНОС. Справочник по новому русскому Правопнсапию
с историческим очерком реформы, орфографически указателем
п правилами о знаках препинания. Цепа 35
А. ГРИГОРЬЕВ и В. ОЛЕНИН. Русское слово. Киша для клас
сового чтения, второй год обучения. Но повой ор рографпн, с
Цена |
АФАНАСЬЕВ. Русские детские сказки, с Юлю тщц ями. Цена 1.00
В переплете 1-36
ДОСТОЕВСКИЙ,— Избранные произведения дм детей. Цеиа .... 1.00
ТОЛСТОЙ. Для детей 106
ТУРГЕНЕВ. Для детей 1-00
ЖУКОВСКИЙ. Для детей ...; .' 1-00
САША ЧЕРНЫЙ. Радуга. Русские поэты для дне* 1-00
БИЧЕР СТОУ. Хитина дяди Тома. Повесть для детзА старшего
возраста. С 46 рпстпкамп, в переплете. Цена 1.50
БАСНИ 35
АРТЮ АРПУ. История инквизиции 1.50
ЩШМЕРМАН. Соединенные Штаты северной АмерпйЦв истории
человечества с 1776 —1926. Цепа 80
КАSSУIЕТ ,
274 ЕАSТ 10(Ь SТКЕЕТ ИЕУ/ УОКК, N. У.
РАССВЕТ
ШВSр;ШВЕ
Пнчииая с четр! а 2 декабри
ВИТА ФОН !
при У 11111
АЬ. .Ю1.50Й СЕО. ЛЕS
- ЕЬBIЕ IАШS, НО
УУАКО ВВОЗ.
ЗУ О С! АРИН
„ТНЕ ВЕIГЕЙ ОН"
Все место м»рвиые.
Цены: по вечера» от 50 с. до.
2 долларов. Мети: I от 50 сен.
до 1 д шра.
Начало: Матонэ в 2:15 дня. По ве
черам в 8:15.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Русский Прогр-ссивный Клуб
г. Чикаго устраняет 13 февраля
1927 года конце; г - бал в Шенго
фен пиле Подр< шостл будут об‘
гвлены позже. Г юсьба к дружес
твенным организ циям не устраи
вать в означенный день своих пре
дприятий.
ЕЩЕ НЕВЫШШ -
РАСПРСДАЖА!
ДОСТОКВСКВ Г. Заплещи пэ
тертвого дома.! В двух частях.
)свго за 50 с.
'>ИН. Начал! пя любовь 35 с.
’УРГКНКВ. I орянское гнез
-0 З Г)
ТОМЯ.ТОВеШГО Очерпп бур
ы *.. 35 с.
;ЯЖК ЛОНДОН В едниеипн сп
я 35 с.
Л ТУТ ГАМСУБ Виктория, лю
|olшп я поэма 35 с.
Теснь песней, в стихотворном не
юло:копии из яблейского тек
ла. Цена 35 с.
КУПРИН. Прапорщик армей
| кий . 35 с
Спешите с в пшмп заказами.
!ыше укаэанпы штага имеются
ограниченном' количестве.
Запасы наира:тайте по адресу:
КАS: УIЕТ,
274 Е. ШЬ s*. Ме* Уогк. N. V.
*
. *
СЕРГЕЙ ЧЕТВЕРИКОВ
„ВИТИНА ПУСТЫНЬ"
ЦЕНА $0.75
л
М. А. АЛДАНОЗ.
„НОР ТОВ МОСТ"
Исторический роман из Францу
зоной Революции.
ЦЕНА (с пересылкой) 2.3!
**
„Голос минувшего на чужо)
стороне"
Журнал истории и истории ли
тературы ЦЕНА 200
ЕВГЕНИЙ ЧИРИКОВ.
„ЗВЕРЬ ИЗ БЕЗДНЫ -1
Роман в 2-х частях и двух
книгах.
ЦЕНА 2 ДОЛЛ, 50 СЕНТОВ.
Заказы направляйте по адресу:
Р*а § з V 1 е I
274 Е. №Ь 51., Меж Уогк. N. V.
ВНИМАНИЮ БАЛТИМОР, МД.(
Доводим до всеобщего следе-1
пин, что деловые собрания обще
ства “Самообразование'' г. Бал
тимор происходят каждое воскре-:
сенье, и 2 часа дня в своем но- >
мешенпя на Потерн иве и Брод-1
вей, посещать которые нрпглаша-1
ются все балтиморские колонис
ты.
При Обществе имеется также
I большая библиотека, книги из ко
} щроЦ выдаются для чтения беся*
I латно..
ОБЩЕСТВО “САГЛООбРАЗОВА
ИИЕ •* Г. БАЛ.ИМОР
#*
ВАЖНОЕ СОБРДННИЕ.
Нью Иорк. Полугодичное собра
ппе Русского Прогрессивного 06-
I щсстна Взаимопомощи города Ныо
| Порка состоится в пятницу, 3-го
| декабря, в 8 часов вечера, в по
I «ом только ЧТO| отремонтированном
помещении Общества, 271 Ист 10
I улица.
Помимо текущих дел, требую
| щпх немедленного рапрешепнн, в
{порядке дня: перевыборы вран
1 тення Общества на следующее по
■лугодие; избрание ревизионной ко
миссий для проверки книг п соста
| вленпя полной отчетности всей де
. стельности Общества за истекшее
время; выбор делегатов пн Копфе
| ренцшо Прогрессивных Обществ
| и много др.
В виду важности 'вопросов, долг
! каждого члена присутствовать па
! этом собра пни.
Секретарь Ф. УТКО,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Н. Дж. В субботу 5-го
I февраля 1927 года Прогрессивное
I Общество Взаимопомощи города
| Игарка устраивает грандиозный
спектакль, концерт п бал в Литов
[ ском Вале 180 Нью Иорк эвепго.
Проспи дружественных организа
ций не устраивать, снопх пред-
I приятнй в означенный деш>.
Прог. Об-во Вз-щи.
РУССКИЙ ПЛOМSЕР
Принимаю всевозможную почин- *
ку и провожу новые водопрово
! ды и паровое отопление. Уста
навливаю газовые печи, ис-прав
няю паровые котлы, угольные пе т
чи, электричество. ~фены“ и
Виктролы.
Работу исполняю с ручательством
ЕФИМ ПРШИЕПЕНКO
2243 РоЕотас ‘Ауе.
РЬопе АгтЦаде 5753
ШКОЛЫ |
ШКО Л А
хужчввы а женщины, учитесь пярнхма
греком» векгссlвуl Днем вхн вечером.
! ОПЛАЧИВАЕТСЯ ИЗУЧИТЬ ПАРИК
МАХЕРСКОЕ РЕМЕСЛО
Iп(етаllопаl ВагЬег СоНеде I
651 \У. МасБиоп 51.
672 XV. МасИаоп 51.
109 5. ХУеИз 51.
I ОДИН МЕСЯЦ БЕСПЛАТНО
{обучаем английскому язы
КУ
Ссе отделы лучшие опытные
преподователп быстрые хоро
нив результаты утренние, дне
шые ми вечерние классы, а та
нке частные уроки.
Атепсап sсЬооl о( ЕпдНаЬ
Комната 402
|
(, сотш
/' 44-4 год честной услугл
{ 1882—1926
‘г САМОЕ ЛУЧШЕЕ КОФЕ, КАКОЕ
! ТОЛЬКО МОЖНО КУПИТЬ 48с
3 ФУНТА ЗА $1.40
Самый лучший чай в мире; настоящие
русские сорта. Нельзя кугить лучшего
даюв га 2 доллара. Цена Бак- ЙАр
веса за фут
'sаятое лучшее сливочное масло 54с |
Распродажа Сантрс кофе ОЦу»
Гарантировано в равное™ лпбо
ну кофе, продающемуся по 37 и 4о с.
| Наши 60-щ сенывыв чан ородаются
в других местах по 80—90 сен.
Кофейные магазины Банкес
В сев.-запад. части | В западной части
219 IV СЫсаяо Ас 1510 ХУ.МаШзоп 51
1644 ХУ.СЫсаво Ат Й.IГ/\У.Ма<КаоП' 51
Ю45 ММееаикее А\ "29 ЕообсчсЦ Ей
!373 М:lиаикее Ал 'Bl3 КоолстсЦ ЕС
1054 МИееачкее Ач I ЗШ2 XV. 22пс1 5г
2617 XV. КопЬ Ас , 4046 V/. 26Ш 5».
„ 1836 В!ие ЫапД А»
8 сееерио» части 1§32 3 5|
406 XV. o|уиlсп 511 В южной части
I 437 XV. ЫоПк Ач I 3447 5. НаЫеё 51
| 1413 N. С!агк $4. 3032 ХУепl*опЬ Ач
3421 Ыпсоlп Ате. 4958 5. АлЫапЦ А»
? ВНИМАНИЮ ШКОЛ!!! «
| ... |
I В. П. Вахтеров. I
I РУССКИЙ БУКВАРЬ I
ПО НОВОМУ ПРАВОПИСАНИЮ, Щ
С новыми иллюстрациями. Щ
| ЦЕНА 25 ЦЕНТОВ В ПАПКЕ. 1
Киззтп ОаПу НегаМ-Казз\Нlеl:
УУЕЗТ СНIСАСО АУЕМIЕ. СНIСАСО,
Штжшттштмтмттмтмттшмтяё
Вышла из печати и поступила в продажу.
: НОВАЯ КНИГА
! ДЕВИЧЬЯ ЧЕСТЬ И БРАГ |
(Кнпгн для юношей). I
Н. Е. НЕВЯДОМСКОГО *
ч И
! В этой книге автор ставит себе задачей показать, почему®
! брак для мужчины может быть счастливым только в том слу- 1
} чае, если он заключен' с ч»стой, непнпной девушкой. Автор 11
1 вскрывает сущность тех драм, которые на житейском языке на- ;:1
• лыгаются „драмы первой ..почн“. ||
Тема этой книга интересна, для всех людей без исключе- щ
> пня. независимо от их паниональпостп, религиозных верова- 1
! ппй н политических гоззрений. В атом отношеннп книга эта Щ
| отличается от большинства современных книг. §
Автор предназначает свою кппгу только для мужчин. И, Я
| конечно, каждый мтжчина, особенно' молодой п собираюгапйся т
' вЕттпнть в бвак. найдет в этой книге Ашого важного п интерес- Я
] что дли себя. Но несомненно также, что каждая жепщппа,
1 имеющая подвостаюплтх детей., и каждая взрослая девушка —Я
| встветят н этой книге многое, над чем пм пптюется призадт-зЯ
■ мяться. Тот лпо даже сгаяять, пц кого, в стишости, важнее Я
} ггроннтать этт книгу, для мужчин- нлп для женщин. |
I ЦЕНА КНИГИ $ 150. |
ДИУЕВТISЕ ШТ№ ВIISSIДН ОДНУ НЕМ |
А Д В O_К А Т Ы 1
кГгугис
-Адвокат
Веасяме »*л, как в уголовном там ■ в гражданском судах. I
Состваляп необходимые суаебные м др. докумемты м бумага. 1
I Квартира: I
, 1323 3. КАЬЗТЕО ЯГ. 2пß Еl. РЬопе ВOIIЕЕУАIШ 1316 |
!27 N. ОЕАКВСЖМ К SТ., Р П 11-13 ШЙу ВаУЛва |
РЬопе СЕМТКАЕ 4411
По Вторникам, Четвергам и Субботам от 7до 8:30 вечер* ||
в отделении конторы „РУССКОГО ВЕСIНИКА“
1722 'А'еа» Ачепае. РЬопе МОШЮЕ 7261 1
Русский адвокат Б. ПЕЛЕХОВИЧ
2300 IV. СЫсауо, Ате., (сот. ОвЫеу Вlтß.) РЬопе Вгип.мпск 71*7
СМсаво, НБпом.
СУДЕБНЫЕ ДЕЛА; КОНТРАКТЫ; ЗАВЕЩАНИЯ; ПАТЕНТЫ и т. «.
ПРИЕМНЫЕ ЧАСЫ: от 9 утра до 8 веч.; по вторникам и четвергам до (
5 час. веч.; по воскресеньям от 12 до часа дня. |
ГРусскиГйрдш Ванны
12-ая УЛИЦА ---•
ГелеФои Кедзи ЙЙO2
051Ф-16 Рузееям Роуд
•пя»»* ст. Луис поил, лШтЯиВВНу-
ЧИЙАСО. Ии.
ЛIII|ИИIIМННIIIIНIIIIIIIIIIНН|IIIIIIIIIIIШIIIIIIИIНИИIIIИИIМIIIIIIIIНIIIIIIИIIНIIИР
| ПЕИВОКЛАГСНЫЕ РУССКИЕ а ТУРЕЦУИР
БАНИ. ВАННЫ и ДУШИ
| САПЕРСШТЕИН ■ СЫНОВЬЯ
Руссно-Турецкио бани также для женщин по Средам,
г Замечательный бассейн для плавания и комнаты для ночлега. |
1 1115-17 3. Раиlша 51., ВеЬдгееп КоозеуеН К4. ап4 Тауlог Ы. |
РЬопе 1611
Т|||111Ш111Ш111[||!111и1иши1111111Ш11Ш111111Ш11>ш11Ш111Ш1111шшпм111111||||||п;
|IIГIГПГС'IIIII|/|Д Единственная Русская Петре-М
11118 ГСОЩПМП бальная контора вг. Чикаго. |К
ВАСИЛИЙ И МАРКИ музыка!
96 процентов русски и уиранненн» похорон в Чинаго в течение семи а
хьт доказывают признательность за нашу честную и аккуратную работу. {Щ
В нужде телефонируйте или зайдите лично н нам и тем сберегайте деньг* а
ДОСТАВЛЯЕМ АВТОМОБИЛИ НА СВАДЬБЫ. М
2157 \УЕSТ СНIСАСО АУЕМIЕ
РЬопез: Вгипзьучск 7767 & 7768.
ганмвя—■lИИИ.llИМЦ л.гш»—ад—в—в—миждаа— шштш
РУССКИЙ НАРОДНЫЙ НЕЗАВИСИМЫЙ дом
•17 NOlllll \УООЭ SТКЕЕТ, СНIСАСО, IЬЬ.
По всем дедам Гусского Народного Русская Народная Независима* Лра-
Независвмтго Общестза обращаться еославнаа Георг».
ПО воскресеньям от 11 до> 1 ч. .дмl и н ародвьl д проход проси русоих
ко четвергам от 7 до 9 *Р • людей со всякими требами обращать-
За всеми сведениям* обращаться н * ВМММ I, ответе в иастоягед»
секретарю Обществ: „пяхожм '
ДИМИТРИЙ ВОРОБЕЙ. Свящ о ИОАННУ желтонога
«45 N. АУЕ. »17 N. 51ге«|
Теl Наушагке! 5592 РЬопе Мопгое 5179. |
.„II -- - - ————l ■■l
ШЕКШЕ М IНЕ КНS3IАН ИШ НЕВДIЛ ,
Страница четвертая

xml | txt