Rassvet = The dawn. [volume], October 02, 1934, Page СТРАНИЦА ЧЕТВЕРТАЯ, Image 4

About Rassvet = The dawn. [volume] (Chicago, Ill.) 1926-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
СТРАНИЦА ЧЕТВЕРТАЯ
МЕЛКИЕ ОБ’ЯВЛЕНИЯ
СБАSSIРIЕО АОЗ
РIЖ СOАТS
Меховые пальто, оставленные для храве
ния п починки, по не востребованные;
черный пони S2O; коричневый каракуль
$25; серый каракуль $24; леопардовое
S3O; американский каракуль $24; черпый
каракуль МЬ; ракуп $35; гудсоискпй тю
лень $65; настоящая выдра $150; и мно
го других стоюших в 4 раза больше. Так
же 20 жакеток по $lO и 38 меховых шар
фов по $2. Открыто по вечерам.
Есопошу sес4юп, МШег Риг •
Со., 166 N. Ауепие
визтЕз СНАIЧСЁ -
Болыпая выгода в северо-запад
ной части, партия оставляет го
род, должны продать пивной трак
тир и ресторан, торговля идет
очень хорошо. Если вы интересуе
тесь, приходите увидеть владель
ца. - '
ИЗО N. АкЫашl Ауе. (29-2)
Продается бакалейпая и мясная
лавка, 1450 11. Вуд ул., осведо
митесь.
2140 АНсе Пасе. (29-2)
ГАКМS
Продается фарма 80 акров, 30
миль на юго-запад от центра го
рода, хорошая почва, злектриче
ство, 1 миля от местечка п бака
лейпой лавки.
1448 Е. 674Ь 54. (29-5)
ТО КЕМ
Сдается в рент комната, удобная
для мужчины или женщины, па
ровое отопление, на первом эта
же.
4224 5. ЕоскууеП 54. (2-29)
666
ЖИДКОСТЬ, ТАБЛЕТКИ, МАЗЬ, НОСО
ВЫЕ КАПЛИ
Останавливает простуду в
первый день, головные бели
или невралгию в 30 минут.
Самые известные быстродействующие
лекарства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЧИКАГО. Общество имени И.
А. Крылова (18-й отдел РНзОВ)
устраивает свою первую семей
ную вечеринку в этом сезоне,
7-го октября с. г. в Канецки гол.т
2041 Н. Лорел аве. угол Гранд
аве. Комитет прилагает все уси
лия чтобы удовлетворить посетив
тую публику. Братская просьба
ко всем дружественным оргапиза
пиям не устраивать свои пред
приятия в зтот день а посетить
нашу вечеринку.
Комитет.
I ЕСЛИ ВЫ хотите поместить обвине
ние в ‘'Рассвете", ио вам не по пути
я контору ГАЗЕТЫ, то для вашего
удобства обращайтесь в:
ТНЕ ЕОЕБSСЖ ОКСАIЧI2АТКЖ
140 ИонЬ ОеагЬогп
(Согпег КашlоlрЬ)
ГеlерЬопе ОВАгЬогп 3989.
Вы смешите продать дом или вещи, за
арендовать комнату или квартиру и
г. д. через об'явдеиия.
Читайте и распростарняйте
газету «Рассвет»
1“^ ш 7оТаТ м^®“
1 МЕДИЦИНСКАЯ КНИГА!
Д-р с. и. миллис
КАК НУЖНО ЖИТЬ
СОХРАНЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ.
С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ
3 нниге 4ЭO страниц. Издание 1928 года.
ЦЕНА КНИГИ ДВА ДОЛЛАРА *
,РАSS V I Е Т “
6 »722 ШЕSТ СНIСАСO АУЕКЦЕ. СНIСАСО, IЬЬ
ШПШ!IIП№IIПIIIIIIII!П!!ПI!П!I!!ПЩ!РШ*ШШШ!ШIШШIШIПIЛIIШШПППIЛПIЯВПIШПIIIПППШ , I^
| САМОУЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. I
гЗ ТОМСОН Самый полный самогчвтель апглийжого языка. По
== атому еаноучигелю можно всесторонне и основательно изучить явьп.
Богатый материал знакомит учащихся с живой английской речью
н литературой. П самоучителе указаны пути к приемы лп скорей
шего обучения языке. Г, „пучитель «тот единственный, в котором Е
[ ■? |фонвноlпенис английскил слов, фпаз и яелыл предложений указан. ЕЕ
п. _ русскими буквамп Самоучитель оолерягат полный курс английского
■••ыкл. -оотояшего из учобинкь, хрестоматии, грамматики и пись
.псника 10 яьгеускоь. ’З урока и богатый материал лля чтевия
-тактические Лесе; ы. запичательние статьи описательного и пауз
яого харавтера. образны :елокых и дружеских в коммерческо
писем, стихотворения лучших английских авторов, юмористически,
рассказы и анекдоты КПП отряиип В переплете 3 50И
РавßV 1 е I,
I 1722 IУЕSТ СНIСАСО АУЕМIЕ СНГ САГ. О, 1И..1
I КОЛОНИАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ I
ломэадиоаппяаааая
10-ЛЕТИЕ ГАЗЕТЫ «РАССВЕТ»
8-го декабря текущего года
исполнится 10 лет со дня выхо
да первого номера газеты «Рас
свет». В связи с этим, 8 декабря
«Рассвет» выйдет в увеличенном
размере.
Редакция обращается с прось
бой к организациям, сотрудникам,
читателям и деловым фирмам за
благовременно присылать для это
го номера статьи, приветствия и
об‘явления,
ДЕТРОЙТ, МИЧ.
Очередное деловое собрание
Интер. Коопер. Общества г. Дет
ройта состоится в воскресенье, 7
октября в 11 часов утра. Заседа
ние будет происходить в своем
зале на Россел ул. и начнется
ровно в вышеуказанное время, а
поэтому просьба ко всем членам
не опаздывать.
Секретарь .
БАЛ И КОНЦЕРТ 51 ОТДЕЛА
;РOOВА, ТОРОНТО, НАНАДА.
Русское Прогрессивное Обще
ство 5l Отдел РООВА, в То
ронто, Канада, устраивает в суб
роту 6 октября в своем Народном
Доме, 8 Роберт Стрит, первый в
этом сезоне концерт и бал. Бо
гатая концертная программа, мно
го интересных номеров. После
концерта танцы до поздней ночи.
Начало концерта в 8 час. вече
ра. Приглашем всю русскую ко
лонию посетить наш концерт
будет всем интересно и весело.
Секретарь.
В ШКОЛЕ ИМ. А. С. ПУШКИНА.
В школе им. А. С. Пушкина в
Пульмане занятия возобновляют
ся во вторник, 2 октября 1934 г.
По примеру прошлых лет упра
вление местного Палмер парка
предоставило для нужды русской
школы часть паркового здания,
что на 111-ой ул, и Индиана эв.,
где и будут происходить занятия.
Учителем приглашен И. Я. Ворон-
I ко. Комитет школы им. А. С. Пуш
кина во главе с председателем
Афанасием Мизевичем призывает
всех русских, проживающих в
Пулмане и окрестностях и имею
щих детей школьного возраста,
прислать детей в школу по ука
занному выше адресу во втор
ник, 2 октября, в 4 часа по полуд
ни. Книги и учебные пособия де
ти получат на месте. До приятной
встречи в русской школе—в Пал
мер-парке. Комитет.
Л. АНДРЕЕВ
«Разсказ о 7 повешенных» 0.15
Заказы адресуйте;
КАSSУIЕТ
1722 IV. СЫсцо Ате.
СЫсацо, IЬЬ.
КОРРЕСШДЕ Щ
Человеческий зверинецГ 1-
(Из жизни русской колонии гор. Чикаго).
Каждый человек, живущий в
'природе, интересуется знать не то
лько людскую жизнь, но и жизнь
различных животных. Для того,
чтобы лучше раземотреть и изу -
чить зверей и их мирную или
кровожадную жизнь и нравы, их
ловят в безлюдных пустынях, на
высоких горах и в непроходимых
лесах, а также привозят из да
леких стран тропического клима
та или же из царства вечного
холода.
Затем зверей разделяют па
класс мирных или безвредных и
на класс опасных или кровожад
ных, при этом мирных животных
держат отдельно за легкими пе
регородками, а кровожадных дер
жат в железных клетках, чтобы
они не растерзали мирных жи -
вотных или же любопытных посе
тителей. Таким образом человек,
царь природы, взял под свой кон
троль животное царство. Этот спо
соб оказался очень практичными
удобным и мы теперь знаем, что
животные разделяются на класс
и на класс кровожадных.
А на какие же классы разде
ляется сам человек, царь приро
ды, и все его потомство.
Здесь уже ум человеческий по
стеснялся скомпрометировать само
го себя и не решился классифици
ровать людей на мирных или кро
вожадных, и хотя мы видим
иногда людей за железными ре
шетками, но часто не тех, кто их
удостоился. Когда случается, что
кровожадный зверь срывается с
цепи или убегает из клетки, то
за ним устраивают погоню и ста
раются набросить ему веревку на
шею, чтобы опять водворить его
в клетку.
Совсем бывает иначе, если" кро
вожадный человек срывается сце
пи и начинает душить мирного,
слабого и беззащитного человека.
Ему никто не хочет или стесня
ется набросить веревку на шею.
Обычно собирается толпа любо
пытных и одна сторона держит
симпатию ца стороне сильного, а
другая на стороне слабого, но в
большинстве случаев симпатия на
стороне сильного и заступиться
за слабого, значит, рисковать
своей личностью, кроме того, I
здесь еще принимается во впи
мание «общественное мнение» и
известные условные законы, что
тоже препятствует защите слабо
го.
Такое явление пришлось наб
людать в один сентябрьский день,
в послеобеденное время, в доме
одного чикагского колониста, ра
ботающего в Бостон сторе. Спер
ва слышались нечеловеческие
крики и женский неистовый визг,
и казалось, что кто-то кого-то
ловит, бьет и душит на смерть.
Собралась толпа, около пятидеся-
|С О А I. А N О М О V I N 6
МГ СВОЙ ДО СВОЕГО *т
I ДОСТАВЛЯЮ УГОЛЬ и ПЕРЕВОЖУ ДОМАШНЮЮ МЕБЕЛЬ
С. ШУРИН, Теl. Апш(в([е 4011. 934 N. \Уе»lега Ауе.
■ ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЗСЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЪ
ИЗВЕЩЕНИЕ
! Мы выдаем деньги под ПЕРВЫЕ ЗАКЛАДНЫЕ только на ■(
! кирпичные здания. Имущество должно быть очень хорошим
* и в хорошем месте.
ЛЕГКИЕ УСЛОВИЯ.
\ Км Моде & Вопи ОгроМт, Iпс„ |
1726 \Уее( СЫсадо Ауепие, сог. НепяНаке Ауе.
ТеlерЬопе: МОЫгое 2106.
|ЕДИНСТВЕННЬIЙр7сСI(ИЙ|
ПОГРЕБАЛЬЩИК I
КИРИСЮК (КIЕКЗСН) I
2411 IV. Ауе., пеаг \№м(еп Аул, СИнодо 111. I
Те!.: АпшЕаве 2000 АплНасе 2001.
ЦС(Ье»
тн человек, щр взволнованы и
толпятся возлей'дома, но никто не
решается отворить дверь, чтобы
придти на помощь. Но вот выбе
гает несчастная женщина, и за
ней разоренный мужчина, ко -
торый хватает ее в свои звери
ные лапы и терзает на тротуаре
перед толпой. .
Что же сделана толпа? Набро
сила ли она петлю на шею че
ловека - зверя и водворила ли
она его в железную клетку, что
бы на будущее время обезпечшь
беззащитную жЬпцшшу от поку
шения на ее жрнь? Толпа этого
не сделала, потому что человек
пе разделяется на классы мир
ных и кровожадных, хотя в дан
ном случае он и превосходит са
мого кровожадного зверя.
Неизвестно, чем бы кончилась
эта печальна сцена, если бы не
вмешался один человек, который,
пренебрегая общественными пред
разеудками и в то же время под
вергая себя опасности, бросился
на защиту избиваемой женщины
и схватил е свои крепкие руки
озверевшего человека. Зверь и
тут ие охладил своей буйности,
набросился на посредника и про
бовал несколько раз ударить его.
И только благодаря тому, что по
средник оказался сильнее и не
струсил, зверь ретировался и сце
на окончилась. И хотя посредник
имел право привлечь зЕеря к су
дебной ответственности, но он от
казался это сделать, ьвиду сво
ей сознательности.
А где же сознательность это
го зверя? Разве мало в Чикаго
русских организаций, которые
могли бы привести его к созна
тельности? Или же организации
в таком положении, что не в со
стоянии привести русскую коло
нию к еознатвыгости?
Здесь только о
том, что женщмГ мать троих де
тей, выносит от/ таких сцен оз
веревшего мужа] но здесь кла -
дется на весы, среди иностран
цев, вся русская колония в ее
нравственном и культурном по -
ложении. Безумная выходка од
ного колониста очерняет и уни
жает достоинство всей пашей ко
лонии среди цивилизованных на
родов.
Мой совет приступить немед
ленно ко всеобщему искоренению
дурных поступков и зверских вы
ходок среди русских колонистов,
"а этого можно достигнуть только
при помощи печати и разумных
лекций.
Итак, в добрый час!
Лесовой.
Пробный номер «Рассвета»
высылается беэплатил
Становитесь подписчиками
газеты “Рассвет"!
[Тепшз 51а* 51ппдз № КасЕе! а! Еаи ЛШ
1 - —* - - Л
л <-ж И >Л ШШвшШШиШ я'
* 4- ЛВк' 8- ~<,<>< з > • ш Щ рSBШДЯд /ж ’яНн ш! 9 х?Я|
«Ж *•--.<>< • <| йШШ-ш-щ
Теннисная звезда Э. Винес на Всемирной выставке.
КНИГИ ПО РЕЛИГИОЗНОМУ
ВОПРОСУ.
ВРЕДЕ. Происхождение книг Но
вого завета 25с.
Л. ТОЛСТОЙ. Иеповедь. Вступле
ние в критике дог
матического бого
словия 20е.
Т. ПЕЙН. Век разума. Разбор
Библии и Еванге
лия 40
И. ПОПОВ. Боги и мораль —25
Проблемы русского религиозного
сознания. Сборник статей Выше
славцева, Бердяева, Карсавина,
Арсеньева и др. 50с.
КАSSУIЕТ
1722 IV. СЫсадо Ате.,
Изучайте английский пзых
заочно!
Каждый может у себя дома нау
читься читаяъ, писать, понимать
живую речь и удовлетворительно
обгоняться при помощи
САМОУЧИТЕЛЯ
АНГЛИЙСКОГО языки
Полный курс составленный под
руководством Джепа Тампсона,
в 10 выпусках, в двух томах, в
хорошем переплете
Цена
КАSSУIЕТ
1722 IV. СЫсацо Ате.,
СЫсадо, 11Ц.
\
Книжный склад "Рассвет".
получены для распродажи
Э. М. Ремарк
“МАНСАРДА СНОВ 11
Автор “На западном фронте беа ..
50 сеи.
перемен".
Н. А. РУБАКИН.
ВЕЛИКИЙ ИНКВИЗИТОР.
Историческая хроника XIII века.
Издание 4-ое, натравленное ■
дополненное.
25с.
“ПЕСНИ ТРУДА"
Сборник революционных песен
иинзйочмхидэ в 'Юс.
‘К А 55 V I Е Т”
1722 №е.« СЫсаво Атепив.
СНIСАСО, ИЛ,
ПОСТУПИЛА В ПРОДАЖУ
НАШУМЕВШАЯ КНИГА
з И.Ремарка
..НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ
БЕЗ ПЕРЕМЕН"
ЖУТКОЕ И ПРАВДИВОЕ
ОПИСАНИЕ МИВОВОЙ ВОЙ
НЫ
Книга переведена почти на
все языки и разошлась в мил
| лмонах экземпляров. В неко-
I торых странах правительство
Г наложило на нее запрет.
ЦЕНА 50с
“К А 35 V 1 Е Т"
I I'<’22 \Уе»l СЫсаяо Ауепие
СЫсацо, 111шо18.
КНИГИ ПО АСТРОНОМИИ.
ПОЛАК. Космография 4oс
АЛЕКСАНДРОВ. Тайны неба 20с
ФЕСЕНКОВ. Звезды 15с
Э. ЗПИК. Солнце. 45с.
Ю. ФРАНЦ. Луна. 40с.
„КА3SТIЕТ"
НаазттеГ, 1722 ТУ. СЫсадо Ат.
|> | ооо«ххзооооостжавюоюооооосl|^^
ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ МАГАЗИН
ногастых и вдгнера
{ 1537 IV. ЕНуlßlоп 51. оноло МНчгаикее.
? Импортированные и местные продукты:
5 Пшеница для кутьи, сушеные фрукты, Русский мед, Русское варенье, Марп- к
5 «данные в сухие Грибы, Селедки аз России а Польша. ИКРА ПАЮСНАЯ И У
Я КЭТОВАЯ. Белорыбица, Семга. Зеленый горошек, Саго, Велзнга, фарширо- ж
5 ванные Баклажаны, Баклажанная акра, Перец а Помидоры. Консервы мяо- у
5 ные а рыбные из России, Польши и Латвии. Громадный выбор шоколадных У
й конфект, фруктовой Каранели, Леденцов, МармеладуКонфекш на Варта- К
а вы, Шеколад из Кравова. Русский чай. Халва миндальная.
<2 БОЛЬШОЙ ВЫБОР РУССКИХ ПОДАРКОВ: %
щ Женские блузки, куклы, шали, деревянные кашки, ложки, сажсвары. Фраи- У
!: цузские конфеты с коньяком, ромом и ликером.
Русская водка и рябинника пе 91.75 с за бутылку.
ДОСТАВКА НА ДОМ 1 ИНОГОРОДНИМ С. О. Д.
Д р М. САГУД
(SАШЮ)
СТАРЫЙ РУССКИЙ ВРАЧ
1579 МИЛАГАШСЕЕ АУЕКЦЕ
Тел конторы: НитЬоИ; 2052.
Квартны: ВисктвЬаш 7667.
Если нет ответа: Сепlгаl 7464.
Теl. НиМЬоМ! 6960
0. С. ДЫРБАВКА
ВРАЧ ХИРОПРАКТИК
ФИЗИОТЕРАПЕВТ.
Лечит острые и хронические болезни
новейшими природными способами
без операций. Специалист по спине
суставам, нервов, желудка и женским
недугам.
От 2-5 и от 6-9 веч. и по условию.
2203 IV. СЫащо Ауе.
РУССКАЯ АКУШЕРКА
Александра В. Максимова
Окопавшая С.-Петербургски! Повмвадьны! Институт-2® Iет ираотяк* Росси
Принимает роды, дает советы беременным, секретным ■ гяневодотсскжи бодъным
1708 V/. 1 ЧАСЫ ПРИЕМА: РНОИЕ,
АУЕМЫЕ. I ет 11 час, утра я» > веч. Наутагка! 2662
1 Телефон: Лафает 3868 Х-Кау ЕЯаяпом Ц
Д р П. Л, ЧАДОВИЧ
1 ЗУБНОЙ ВРАЧ
I ЧАСЫ ПРИЕМА:
Еежедневно от 9 утра до 8:30 вечера.
В среду от 9 утра до 1 часа дня.
В ВОСКРЕСЕНЬЕ ПО УСЛОВИЮ.
4254 АКСНЕК АУЕЖШ
I СНIСАСO. I
РУССКАЯ ПОХОРОННАЯ КОНТОРА ■
I ВАСИЛИЙ И МАРИЯ МУЗЫКА I
АККУРАТНАЯ И ЧЕСТНАЯ УСЛУГА.
Собстаеинме певчие им похоронах. Самые имение цены.
ДВА ОТДЕЛЕНИЯ:
I. 2157 \Уе*l СМсадо Ауе. Согпег ЬеаузН s!гее<.
Телефоны; Вгипамлск 7767-68
I 11. 4954 sо. НегтНарт Ауе. Телефон: Нетlоск 5500. I
Вторник, 2 Октября 1934 года
Поступила в продажу книга етв
хов
ИРИНЫ КНОРРИИГ
Стих* о себе.
Цена 10 сентоз.
1722 ТАГ. СЫсаио Ате.
СЫгага 111.
Те!. АКМиава 0247. Ьака 5803
Д-р Т. 3. КСЕЛОВСКИЙ
ХИРУРГ-СПЕЦИАЛИСТ
, ЖЕНСКИЕ БОЛЕЗНИ.
1200 N. А|Ыап<l Ата., СЫсаво, 111.
IДш(еД Ашепсап Тги»l &
sахlп|| Вапк ВшМ|п;.
Часы: от 12 до 1:00 и от 7:СO до 9.
Ь>'lll|lll||||||||||||l|lПlШППllllllllНlПlН' ; Л
; РЬлае Кае. N атас! а 1299
Д* И. Е. СМУК I
ХИРУРГ и ВРАЧ
1 ОЖаа: 1729 IV СЫса*о Ате. =
; Кеа. 834 N. 51. Ьяк Ата. =
СЫсаео, 111.
ПАСЫ ПРИЕМА:
г Ежедневно от 10-12, 8-4, 0-9 вач. Е
Е В воскресенье по сомашешю.