Rassvet = The dawn. [volume], July 03, 1935, Page Страница Четвертая, Image 4

About Rassvet = The dawn. [volume] (Chicago, Ill.) 1926-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
Страница Четвертая
! МЕЛКИЕ ПЛЕНИЛ
! СI.АSSIРIЕО АВS
Доставляю уголь, перевожу домаш
ние вещи по умеренным ценам.
N. ШЫ4е, 1610 5. РаиНпа 84.
РИопе: Сапаl 6278. (28-6)
Продаются седла Кубанского Ка
зачьего войска. За подробностями
обращайтесь по адресу:
8. ЗеНпе
ЗИка, Аг к. (26, 1).
В115ШЕ53 СНАЖПЕ
Продается трактир и имущество.
Осведомитесь:
Мг. \У. УУогшак
4633 5. КосклуеП 81. (24, 30)
ПРОДАЕТСЯ РАДИО
Продается радио, которое сопло
89 д. 50 с., а теперь за 12 д. 50.
Обращайтесь по адресу:
13824 Доя. Сатраи. ВсГгоН,
МкЬ. 1-3)
КЕАЬ ЕЗТАТЕ
Продается 4 ларта па 35-й 10. Гамлен
ул., стоят -$16,000, желаю продать за
$4,000, малая плата
2550 8. Тгоу 31. (26,2)
Продастся торговое предприятие, прино
сящее хороший доход, а также красивая
мебель, дешево, хороший повод для про
дажи.
1505 N. РаиНпа 84. (27-2)
КЕАЬ ЕЗТАТЕ
Большая иыгода по припппс расторже
ния договора с партнером, продается со
временное здание близко парка. 3—С п
2—4, все удобства, паровое отоплепис.
Только SB,OOO. Осведомитесь:
2633 \У. РоЕотас А\ - е.
Зге! Лоог. (3-8)
Продается 6-компатпый деревянный кот
теж, гараж, лат 61x125, $4,900, а также
2-этажный дом за $7,900 и 5-комнат
ный красивый бопгалов за $4,000.
2332 5. 61я4 84. С4. Слсего.
Продаотся дешево кирпичный бонгалов,
5 современный, красивое новое
место, небольшая правительственная за
кладная.
3939 N. Ые\тсая4lе Ауе. пеаг
Тпбпег Рагк ВЫ.
Продается деревяппоо здапие, . аттик,
1И этажа, один 6, а другой 5 комнат,
погреб, а также гараж для двух машип
позди, превосходная транспортация, про
дется с убытком, адрес
2652 Нотег 84. (3-6)
ВЦSIЫЕSS СНАIЧСЕ
Продаеггся бакалейная лавка, старое
благоустроенное место, имеется причина
для продажи.
1749 \У. Нигоп 84.
РАКМS
Продается 115 акров фарма, 25 штук
скота, вещи, трактор, 2/ мили от горо
да. За информациями пишите:
X- Кипгlе, К т е\уагк Уаllеу,
К. Ь. NO.l, №\у Уогк. (3-8)
Продается или обменивается 65 акров
фарма, 8 комнат дом, все здапия, сспо,
электричество, вода в доме, два колодо
зя. Фарма близко Торп, Вис.
2421 N. Таlшап Ауе.,
ТЬогр, \Уш.
РIЖМТIIКS
Продается холодильник почтя повый,
100 фунтов вместимостью, дешево.
2030
ПОСТУПИЛИ В ПРОДАЖУ СО
ЧИНЕНИЯ ЗНАМЕНИТОГО
РУССКОГО РЕВОЛЮЦИОНЕРА
М.А. БАКУНИНА
в 5 томах. Имеется ограничен
ное количество экземпляров. Про
даются только полные комплекты.
Цена за полный комплект (5 то
мов) только $3.50.
1722 \Уе»l СЫсацо Атетм
СЫсацо, IШпо!«
| Русский Православный ' >
Приход
Св. Великомученика
Георгия Победоносца ; ;
И 917 N. IУооß 51гее4,
«I III. ;;
|Теl Мопгое 5179
Настоятель Протоиерей ! \
о. Павел Нервана. 1 ,
За требами и справками об- 1
рашайтесь к отцу настоя- ! 1
телю: 11
| 2025 IV. Аиßизlа ВЦ
| Те!. Агп+аде 9125 ! I
I Един е т вЁйны^усскТй|
I ПОГРЕБАЛЬЩИК I
I КИРИСЮК (КГЕВЗСН) I
В 2411 IV. СЫсасо Ате., пеаг ШеМега Аув., СЫсадо, Ш.
В Те!.: Атйиа-в 2000—Апш*ас« 2001.
КОЛОНИАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ |
БоиввадосУ^иаиаиас^^
ОБ‘ЕДИНЕННЫЙ ПИКНИК КРЫ
ЛОВСКОЙ ШКОЛЫ и ГАЗЕТЫ
«РАССВЕТ»
В четверг 4 июля (в День Не
зависимости) Крыловская школа
(РНзОВ) совместпо с галетой
«Рассвет» устраивают пикник в
городском лесу (форест-презерв)
по улице Элстон авеню. Хорошее
место, густая трава, чистый воз
дух, много разных тенистых де
ревьев, для танцующих будет
устроена платформа. Приглашены
русские музыканты. Лучших
удобств ожидать не приходится.
Любезно приглашаются все рус
ские люди, члены русских орга
низаций и рядовые колонисты,
желающие провести весело время
на лоне природы в родной обста
новке. К услугам посетителей бу
дет устроен роскошный буфет с
разными напитками и закусками.
Начало пикника в 10 часов
утра и до поздней пота. Вход на
пикник совершенно безплатный.
КАК ЕХАТЬ: Вовыпггв любой
трамвай до Элстон авеню и едь
тв по Элстон до конца линии.
Затем бео доплат с тем ко би
летом сядьте на автобуе и едете
до Сентрал авеню. Затем прой
дите 2 квартала на север с мес
ту пикника. Вас встретит коми
тет.
ПИКНИК
Русско - Американской Демо
кратической Лит устраивается
14 июля. Место пикника будет
указано позже.
Пррсьба ко всем русским орга
нпзацпям не устраивать в отот
день пикников.
Комитет
ВНИМАНИЮ ЧЛЕНОВ 18 ОТД.
РНзОВ
ЧИКАГО. Очередное и полуго
дичное собрание 18 отдела им.
И. А. Крылова состоится в сре
ду 3 июля в 7:30 вечера в поме
шении 2936 Н. Масон авеню.
В виду того, что нашим отделом
устраивается пикник 7 июля, со
брание переносится на другое
время на 3 июля. Просьба ко
всем членам явиться обязатель
но ибо есть много важных во
просов для обсуждения. Присут
ствие всех членов крайне необ
ходимо. За неявку будете ответ
ственны. Просьба не опаздывать.
Могут присутствовать и не чле
ны, желающие стать членами.
Секретарь
Т. Марчук.
ПИКНИК
ЧИКАГО. Русско-Американская
гражданская организация 25 вар
ды устраивает пикник в воскрс
сенье 7 июля в гордоском лесу
(форест презерв) Мек Правде
Вуд дпетрик ном. 4.
ПИКНИК В ДЕТРОЙТЕ
Профсоюз II Русский Балала
ечнмй оркестр устраивают пик
ник в воскресенье 7 июля в Гил
сайд парк на 13 миле роад, меж
ду Саутфельд роад и Редфорд
роад. Любезно приглашаем всю
русско - украинскую колонию г.
Детройта и окрестностей посе -
тить отот пикник. Будет роскош
ный буфет, хорошая музыка. На
чало в 10 ч. утра. Вход 15 сен.
Как ехать: взять Вудвард авешо
и ехать до 13 мили, а потом вле
во по 13 миле четыре мили до
пикника. .
Комиссия.
Читайте и распростарняйте
газету «Рассвет»
Пробный номер «Рассвета»
высылается безплатьо.
Ваша Родина Зовет Вас!
I ПОСЕТИТЕ СТРАНУ
ГДЕ вы Р °Д ИЛИСЬ
т дней
вшУ А в ссср
В Я ЕМ ЕИ
IЫш^ ЕияOРА
4ПОЕЗДА-ЭКСПРЕССЫ у парохо-
да в Бремерхавене обеспечивают
Н \ ! - 5=5 удобное сообщение с СССР
М I \ \ Или путешествуйте на популяр-
II \ \ ных быстроходных пароходах
/ \ \ ОЕЦТSСНI.АМО
/ I \ НАМВЦК6
ЫЕЖ УОКК
АIВЕ * Т ВАШМ
Прекрасное, сообщение из
А \ Гамбурга.
За справкам обращайтесь к
любому агенту или в
К 130 IV. КАОДОЕРН 5Т., СНIСАСО, 11, Ь.
- ■ : 1 -■ | .1
Патриотизм и здравый смысл,
Статья д-ра Джона Л. Райс, Комиссара Здравоохранения города
Нью Иорк.
День Независимости будет от-!
празднован повсюду, где только
встретятся двое или более аме
риканцев. Я надеюсь, что амери
канские граждане, где бы они
не находились, отметят этот день.
Но мне хочется предупредить ро
дителей, чтобы они не предоста
вили детям опасных фейерверков
Количество детей, ежегодно те
ряющих зрение или остающихся
калеками после фейерверков - 4-го
июля, является позором для ци
вилизованной страны.
Патриот не нуждается в взрыв
чатых веществах, чтобы доказать
свою любовь к родине. Ему нет
надобности "Производить в этот
день как можно больше шума.
Благодаря содействию здравомыс
лящих граждан, в целом ряде
местностей удалось добиться за
прещения продажи фейерверков.
Но они тайком проникают в за
прещенную территорию, и в ре
зультате каждый год имеют оду
чай искалечивания детей при пу
скании ракет и подобных опас
ных «игрушек».
Конечно, День Независимости
06‘единенный пикник Крыловской школы и
газеты “Рассвет"
В ЧЕТВЕРГ 4 го ИЮЛЯ
(в День Независимое»)
Крыловская школа (РНзОВ) совместно с газетой «Рассвет»
-
пикник
В ГОРОДСКОМ ЛЕСУ (форест-преверв) во улиц* Элетоа
ДЛЯ ТАНЦУЮЩИХ БУДЕТ УСТРОЕНА ПЛАТФОРМА
ПРИГЛАШЕНЫ РУССКИЕ МУЗЫКАНТЫ
К услугам посетителей будет устроен роскошный буфет
с разными напитками и закусками.
Начало пикника в 10 час. утра до поздней ночи.
Вход (га пикник совершенно безплатвый.
Подробности смотрит* в газете «Рассвет»
ИЗВЕЩЕНИЕ
| Мы выдаем деньги под ПЕРВЫЕ ЗАКЛАДНЫЕ только на !
| [ кирпичные здания. Имущество должно быть очень хорошим !
> и в хорошем месте.
ЛЕГКИЕ УСЛОВИЯ.
| Кгаиз МоПще & Вот) Огдотоп, (пс., ~ !
1726 СЫса«о Атепиа, сот. НагвкИас* Ап.
ТеlерЬопе: МОИгоа 2106.
Р 8 ССIЕИ
должен быть настоящим празднп
ком для детей, но смешно рис
ковать при этом их жизнью п
Если город устраива
ет торжес{гво с фейерверками; дай
те им возможность быть там. Дру
гой способ отметить этот день,
это отправиться всей семьей за
город. Что может быть прият
нее семейного пикника где ни
будь в лесу?
Захват яте с собою бутылку с
холодной врдой и молоко, в
этом случая вы будете уверепт.г.
что все, что вы будете пить, бу
дет безопасным. Если предпочи
таете гА брать с собою еды, то
можете тдостаКПйе необходимое
в какой либо чистенькой местной
лавке ми на придорожном «стоп
де». Кар об/цее правило, покуп
ные бутерброды бывают безопас
ными. С пасность лишь в зара -
женной :юде или нечистом моло
ке. При собственном запасе на
питков, вам нечего опасаться.
Благ >разумнп проведите День
ТТезавиет мости и обезпечьте сво
их детей от опасности домашних
фейервер: сов.
КРАСКА
ЗА М ЦЕНЫ
Склады остатков от банкротства. При
ходите в любой из наших 3 складов
и вы найдете лучшие краски по де
шевым ценам.
$2.00 Белый лак, - Гал.
$2.25 Белая квартирная крас
ка, Галлоп
$1.25 Зеленая краска, Гал. 50с
Известь, 25 фунтов
Все нрасни гарантируются на 100%
или деньги возвращаются.
Ра!п4 ЕхсЬапдо об СЫса&о
6836 sо. Наlзlес! 81гее1
1557 МПгуаикее Ауепие
2274 ЕЫоп Ау
РЬопез: Агткане: 1440
БЕЗПЛАТНЫЕ СИМФОНИЧЕС
КИЕ КОНЦЕРТЫ
В Грант парке (напротив 11
улицы) каждый вечер у странна
юте я бесплатные симфонические
концерты. В программы включа
ются лучшие произведения ми
ровых, в том числе и русских,
композиторов. Концерта будут
продолжаться два месяца.
СОБРАНИЕ МОЛОДЕЖИ
В нятпицу 12 июля в 7:30 ве
чера состоится призывное собра
ние молодежи РНзОВ 3112 Норт
Сентрал авеню.
ДЕНЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ в
МАЯМИ, ФЛОРИДА
9 июня, в день рождения Пут
кипа, русские в Маями (Флори
да) впервые праздновали день
Русской культуры.
Помещение для празднования
было выбрано в зале консерва
тории местного университета.
Председательстоввал на торжест
венном собрании генерал Н. И
Егоров. Секретарем и организа
тором Дня был А. К. Керр.
После вступительного сло
ва Н. Н. Егорова о значении
дня Русской Культуры весьма
прочувственные стихи «Памят
ник Пушкина» своего сочинения
сказала М. Л. Моравская (Дет
ская Писательница).
Особенно следует отметить му
зыкалъное выступление русской
девочки Лизы, Вавиловой (форте
пиано).
На праздник собралось около
30 человек.
О. П.
Поступила в продажу книга
Н. Бирской - Окунцовой
ИСКРЫ
В книге 110 страниц. Книга
издана на хорошей бумаге и ог
раниченном количестве.
ЦЕПА КНИГИ —5O сентов.
“К А 55 V I Е Т"
1722 СЫсауо Аувпов
Т«1. АКМ;*аке «247 Ьаке 58ФЗ
Д-Р Т. 3. КСЕЛОВШЙ
ХИРУРГ-СПЕЦИАЛИСТ
ЖЕНСКИЕ БОЛЕЗНИ
12М N. А.Ы.п<l Ат*., СЫс* В о, 111
11шЫ АтеИсап Тги»| А
sатш в , ВапЬ ВиИ<Бпя
Часы: *т 12 до 1:00 и от 7:00 до 0.
5 РЬова Вас. Иетайа 180
Iд-ч игт [
ХИРУРГ . ВРАЧ
Е ОЖса: 178 ВТ СЫса*о Ат. Е
* К*а (34 N. 3» Ьош, Ат* -
СЫс**о. 111.
= ЧАСЫ ИРИНЫ »
Е Яжьднввно от 10-12 24, О-ь »< Е
= В воскресенье ос сопащевки г
~111Н|1||||1П1Л1111111|111ПНШ1||111.)| 1 . Г .
~ —с — ■.
ЕСЛИ 8Ы хотите поместить об'ям*-
|иие ■ “Рассеете", не вам не по пути
■ понтеру ГАЗЕТЫ, то дня вашего
удобства обращайтесь ■:
ТНЕ(ВВОЗОМ ОКСАМЕХАТЮИ
140 Иог»Ь ОоагЬогп 3(г**(
(Согваг КвпбоlрЬ)
ТаlарЬова ОЕАгЬога 3969.
Вы смохмте предать дом яда вещи, аа
арендовать иомнату иди квартиру и
т. д. черва обладания.
КНИГИ П. КРОПОТКИНА
Взаимная Помощь, как
Фактор Эволюции 50с.
Этика 75с.
Нравственные начала
Ааиархизма
Современная Наука и
Анархизм sс.
Справедливость и Нравст
венность sс.
Велиная Французская Рево
люция sl.OO
Анархия, ее филооофия,
ее идеал sс.
Лебедев Музей П. А.
Кропоткина 25с.
«КАS3УIЕТ»
1722 IV. СЫсаво Ат«.
ВНИМАНИЮ ЧИКАГЦЕВ
Сегодня, 3 июля, в 8 часов
вечера, в помещении Русско -
американского Демократического
Клуба, 1902 В. Дижион стрит,
состоится оргапизационное собра
ние для учреждения Общества
Помощи Русским Инвалидам: ве
ликой войны, па которое любезно
приглашаются все русские люди,
сочувствующие этому начинанию.
Свящ. В. Анциферов.
ПИКНИК
ЧИКАГО. В воскресенье 7 июля
18 отдел им. И. А. Крылова РН
зОВ устраивает свой первый
пикник в городском лесу. Любез
но приглашаем русскую колонию
г. Чикаго и окрестностей посе -
тнть пикник. Будет играть хоро
шая музыка русские и американ
ские танцы и будет приготовлен
хороший буфет с холодными и
горячими закусками. Начало в
11 ч. дня и до поздней ночи..
Вход свободный.
Как ехать: Берите любой трам
вай до Элстон и по Элстон поез
жайте до конца линии, а потом
пересядьте с тем лее трасфером
на Фидер бос и поезжайте до
Сентрал авеню. На Сентрал вы
лезьте и поверните по Сентрал
направо один квартал и не до
ходя моста, поверните тоже вира
вн п продолжайте два квартала
и попадете на место пикника.
Комиссия.
Поступили в продажу
Учебники
ВАХТЕРОВ. Букварь 2бс
Полный Русский Песенник в пе
реплете 85с. |
Н. ГУДКОВ. Русская граммати
ка (Этимология и синтаксис) 1.25
Н. ГУДКОВ. Теория прозы и
поэзии 50с.
Н. ПЕКАРСКИЙ Русская грам
матика первая ступень (Этимоло
гия и синтаксис) 45с.
КАSSУIЕТ
1722 IДГез4 СЫсаво Ауепие,
СЫсацо, Шимма.
Лловари
Для изучения аиглийсного языка.
Александров. Англо-Русский 3.50
Васильев: Карманный англо - рус- I
ский и русоко-английский. Оба
в одной книге 1.25с
КА3SУIЕТ
I Тел. квартиры: Диверси 8898 :—: Тед. даунгауна: Сентрал 6С24 1
ОН. 6ЕOВСЕIРЕВСУ !
(Доктор Л. Г. ПЕРЦОВ) |
ЧАСЫ ПРИЕМА: от 3до4 и в другие I
I ежедневно от 7 до 9 ч. вечера часы только по условию 1
1719 >УЕSТ СНIСАСО АУЕГШЕ
| Телефон: Монроэ 1660. Напротив редакции газ. «Рассвет»!
Русски! Гастрономический-магазин
ШУХВОСТОВЫХ и ВАГНЕРА
1537 IV. ЕИтшоп 31. оноло МПьуаикее.
Импортированные н местные продукты!
Пшенки» ия кутьи, сушеные фрукты, Русский мед. Русское варенье, Мара- /
0 новаииые в сухи Грибы, Седедкн ия России нХПодыпн. ИКРА ПАЮСНАЯ И (
] КЭТОВАЯ. Белорыбипа, Семга, Зеленый гопошек, Саго, Велянта, фартнро >
2 ванные Баклажаны, Баклажанная икра, Парен ■ Помидоры. Консервы мае- Ф
Ф ные в рыбные яв России, Польши н Лапник. Громадный выбор шеколадинх 2
2 конфекг, фруктовой Карамели, Ледендов, Мармеладу Конфекты не Варна- 2
Ф вы Шекодад из Краиова. Русский чай. Халва миндальная. Ф
2 БОЛЬШОЙ ВЫБОР РУССКИХ ПОДАРИОВ: 2
* Женски бдувкн, куклы, шадн, деревянные чашки, дожей, самовары. Фрак- 2
цуяекяе конфеты с неньяком, ромом н двкером. ,
•ДОСТАВКА НА ДОМ ИНОГОРОДНИМ С. О. Д. '
*ХХЗЖ%Х%ХХХХХЯЯ
РУССКАЯ АНУ ШЕ РКА
Александра В. Максимова
йюкчявшдя С.-Петербургский Поряяад.яый Инститтт 20 дет щжктикк в России
Принимает роды, дает советы боре »е«»« ». еекретаым я гииекодогическнм больным
IТ*в V/. СЫсаро I ЧАСЫ ПРИЕМА- РНО NЕ.
АУЕЫIIЕ. | от 11 пае. утр* до 8 аач. НаутагкеЛ 2М2
Телефон: Лафает 3868 Х-Яау Юартом*
Д* П. Л. ЧАДОВИЧ
ЗУБНОЙ ВРАЧ
ЧАСЫ ПРИЕМА:
от 9 утра до 8:30 вечера.
В среду от 9 утра до 1 часа дня. I»
В ВОСКРЕСЕНЬЕ ПО УСЛОВИЮ.
4254 АКСНЕК АУЕГШЕ
СНIСАСO. ?
ининевнниенянннинямнннннниннннь'*
Среда, 3-го Июля 1935 года
Демонстрируется в Чикаго
только в этом сезоне
ТРИУМФ СОВЕТСКОЙ
РОССИИ
: "ЮНОСТЬ
МАКСИМА"
В дополнение
«ПОЮЩИЕ КУКЛЫ».
Английские надписи.
, До 2 час. дня 25с.
ШОШЕ ТНЕДТВЕ
66 Е. Уап Вигеп 51.
КОГДА БЫЛА ПАСХА
Для лиц, иптересующпхся на
хождением дпя пасхи по Юлиан
скому календарю предлагаем поль
зеваться способом математика Га
усса:
1) Данный год разделить па 19
и заметить остаток.
2) год разделить па 4 п
заметить остаток.
3) Даппый год разделить па 7
и заметить остаток.
4) Сумму 19, умноженную на
первый остаток, плюс 15 разде
лить на 30 и заметить остаток.
5) Сумму 2, умноженную па вто
рой остаток, плюс 4, умноженное
на третий остаток, плюс Ц, умно
женное на четвертый остаток и
плюс 6 разделить па 7 и заме
тить остаток.
6) 22 плюс четвертый остаток,
плюс пятый остаток и будет чис
ло дня Пасхи.
, ПРИМЕЧАНИЕ: Если последняя
| сумма меньше 31, то день Пас
хи будет в марте; если же боль
ше 31, то от вычитания из нее
31 получится день Пасхи в ап
реле.
Проверим этот способ пахояде
нием дня празднования Пасхи в
1932 году.
1) 1932 :10=101 в остатке 13.
2) 1932: 4 = 483 в остатке 0.
3) 1932:7 = 277 в остатке 0.
4) (19 X 13) + 15:30=8 в
остатке 22.
5) (2 X 0) + (4 X 0) +
(6 X 22) + С : 7=20 в остат
ке 4.
6) 22+22+4=48.
7) 48—31=17 апреля.
Б 1908 году Пасха была 13 ап
реля по старому стилю.