OCR Interpretation


New Orleans daily crescent. [volume] ([New Orleans, La.]) 1851-1866, September 18, 1852, Morning, Image 4

Image and text provided by Louisiana State University; Baton Rouge, LA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015753/1852-09-18/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for

WN;
rcý,ý ý. dry
t saaýý JY,
43 ý
ay`
Y+ýýK
rs sroý
ti t
"Ri
84
tI
j 1
'I

I4
4+S
R wwI
dV ;flbr4
- i
4.
< fmd
plet
r1 t
ao pas sur
Sf aaes it de
.i.iidu qui a
u acuse mdront de
u u tdi!u n e da cef
x ipe est assez
gn6qmt le retjet ? l
Q d o iti; d ire t tn1 a" ,
ol erd e de prgrs
nous sommes
.ttutunmin de 1845.
pri.sence n ces lieuz d
'io M pas encore attoint la
Sq qu.p sero s.iaaa i noe as
ac mplir sette mission nous
Stdeh. i' ts; nous daeone
ot e qune nousademandons.
. l$oit tali;. Aseurez-nous
).~ n'r atgnons pas le a rd
f rk da qu'un homme tAi de
WOentar ots sitl a tamnrit_ de se propo
lae de Gourereur. n'eat pas
cpxit pr8ento j.doqu s rn
dabe oeptrle do ser prgesrue
.e, ohanes sereiant
elprtr.a6es an can codt, qu'aucun
eiiidnai cour las risquea. at ai
uente.ver toutet les restriotions qsu
't le doit oe e . teupl none d'
appliquer t trejrt do dit aomndement.
. R Pur acdi mit que c ette meaure n oest pas
. Jr . fi 0.destirio ci ons. O'est uns erreur
eB flre dL e qui grne at pro gres est
o.ui. -'To ut cc qu nod nuns ooaupe
C ien.t:polt 4dtecli.et non de res
der vrs im
,I no. n'.. gee, .no poraqu' il nou
ate: fort. +idnueox qu'u iant h tre ces
ou i plae d Gos uerne e.t n'ecapt pble
son premier angistho. Nul
cela ent -Trai,i priscomme rbmle geun
n'aOns ps enjet de crindt pre queun
as· esener au people pour tipos
sp e de Gouverneur ; nous apdons en
,qer indre ique le peuple dli'e cot
M. t.aisle but que c lot oramque .est de
Tione tertieo qo e l onnuge convenable d'ex-re
Sctpesonl esa doivent ocuper des
t nde reaoponsahiite , pnon da rnt
cAl ue r leroete rtitue une qualitd
t.a pibe de nauverneur. Pouor
e way algmme..t! comprend mie.ut
o pt el,mme et qu'il none
Squi manue le otalement
.p ut trop appydeer l'expd
.if so sept aens Paree que
s v , qut eat pabln d choses de
t con premier maglen t de NuEtat
& des mains Bsns ex
Saellaavra rive. Loraqu'on neo
at. a a p et de ca arrive, on
ar l e ita du danger oal eels o.r
ý r alesnps que coela arriv e,
St c dr as uno clause qui ren- cot
t' Mte t b lei Pourquoi ne
ossuj p i l ve tate des et, rves
oattd raio Ue eo Prcon ident deso
er eran oges ? Ppaunce quo doivent leoupor des
t o q i Constitution des tats Un
s que Page donne ideul'nexriene et
eoe donne de la sage6 se. Le peuple
e bilt,'ujourse rjeanho otte clause
e ar, mealgro la marihe rapide
raogia Sa on n'a pas encore ddoouvert
i mbne h I science.
ciclqon a appieon no reniers pas
.U .;* lbegpbre qu'ellc ne sup
. ' ma'd strat. e Gouver
ftiaguo La goeen de 1ta at dtoutes
Sf1?atire cnt-entre sea mains. Con
Squd Etat ia un homme sans
:8 ..b~ei0nas-nous B un enfant le
$ipde oieter quo la sagee rruniv de
Sn, ous no le ferons jamais -
t done supoerimer leas clauseo qui ren
ette dventuait6 jmaib impoquossible
Wuqui eent de vous adresser la parole,
que a'st an prinelpe de logique blen
que elui qui ale dit d'olire a nssi le
ite u. Quentat est leo letit fontions de Und
lbtet Ifait son choix entre les oandiduca at
u. glpe .oessent. ans donte, ose. nt des
Ojolulimee a ai rio'est une bin grcaude
dIl eta diutil.n ear qum tout laeoteur pos
galitdPMsa, oe .es peor encore 6oouveneur.
ti to trbtride q miorSuprtmo seront ce.us
p o la Covntodamon ami doi
a.u e as M1is peuvent-ils s'y
ol A aeotprauer Lo (ouver
do rbgle q' no sen t re jette sCon
Snaion no pout citer qu'un petit
. re.tlPta P.etes aoetto rbgle gdnrale qui
gt ton, .oent len ctonditions de ! cm
rnot..o.ne6t demandone ie cD'illustres equx
Letd llim Pit, Nap.don et, vous ajon
Srterndqua 'tte6.le an Pr pe cottlopt su se bo
,4 quoelttuBige qu atie drMai , combien de
-iupot ? faombie one .Pitt le monte -t-il preo
i nao.iton fere pas la mame questioe relative
S ofMtpaup aSott, eatr ee biroonstances
de rratent le faire aceuser de partia
, Qnt hp Wim. Pitt, toute sa vie dmo une ex
$p .o piplante. Elev aveo soin, t-s a plus
.{,.. .e nese, A l'6cole poitique de son ptr
laid politiqu consomm lorsqu'i atteint
la virilitg.
terminera on rapplant te l Cquonvention,
18r4 i fut fortement question d'e iger quei
ear soit citoyen natif. Mai, prb s d
l spions adrenes st animdes, la Conven
1 6 ae ddttermina h imposer au Gouver
d oobditions d' P iibilitd que nou-t- pro
S inofer atelles qu'elles sent presorite
it an ' rald Scott, oarie, dit que, tansc
Sppdnt oriapur rerant ofaisre oauert de peine
S tlo . nte. l aves le d otig qui vn.t dp
e -;r p. elan e, tte ooqsuion, it earoit de son
tar eii. e suter. 'laon. d.1rgue
a pidtdu, tout d'abord, que l'amendemeunt
qe ron proposdt n'est pas une restriction. Si
at ne t pae une restrpction it dolt onvenir
1 ul-nose :it s plus la moindre idde de la eignifi
* aton du mot restriction Cot nmendement dd
fendrfor lemnot at clairement a un dleoteur
d'oe urelintogubernitorinla vant qu'il pit
aLttBiaortin age, qu'il ire arbitrairement
.t.a hlrd aduune autre condlitionque ollo
d0ij'tdenoAe trbslimitee rdans cdt qlat. Main
tet 4thendement no restreint pas crst dicatour
arlemet: r~ - le peuple, c le citoyens de 1 Etat
eontareatrointedaus lo ohoix de leur premier
a ogs ptrt; ilts n'ont plus lo droit, matgr la I
n eeasitu pe eourralt demander l'ex I oit e co
druit, ils n'ont plus ol droit de choisir arhfo
qleuroonvient tause do sos capmcites dent
a; sle ils sent tleacs e competens. Meis on no
nie pase que lo peuple eoit capable de choisir se
ofitolers.-on n'n e doute mme pas. Maitenntenant,
it demandera A la Convention si cela n'est pas
one restriotion dns toute la force du tncrme?
o ien pls, 'eatce pas un drmenti formel donl o
i l& Constitution des Etate-Unis, qui d~clare
quun heomine set libre l'ogeo d o 21 sa De
1 eo droit exiget-tns pu'ua homrie remplisse
* u eeo e.at qptoeus seao e or du oitoyen lorsque
lypr.eit, ues les prldrogatives du oitoyen, non
a.. e tccotl lRteate uu mortse on dea capacit0s,
it da odar Pa ui tion C cidentele d'u ertaip
~ta ie.id,.iun d el~til t apublicanisme ! Le
. - ia lnl, aprododd prea end quo cotte amen
ti l Cati tle n qu'one quolit de comr
Sq'a l oa actli rela que an 'est pas ici
1Pl e ..rot zg . el-so qua'ota de roni
I- atctcnoura le dvosira le do up et et oro
Ipea t- I~a pso tte donmit ,ne depaleit
i, scovla.p asar ee rqt ii st gnat donfrmt
do ovoa tee o~ c qeul eandidetaI petple, at-ca,
~6c·~~oa""i~ bl~poaarrto n patto p
6 ....~ a.. . load on
os enam de In
attaquent des faito dement
Convention pensoit
. Totves deux priontdi e
otbae codes e onodition nardi
d' ov ement ppulaireg LHon. d
Sh e imberb i jPourquste o totane insi rt
eandjr i'adoption qpopo oe rinendement ? Est-oen
~qp tupsox ottoquont lea fondemonto
dr ipeler a puple. Tode la deLou pianent quil
pebutdosurre4oiter e d es mdontentements cordi
tte Constitution rment npopulaire. Lon. dant6
Serd aon taient de sa'iln'y a pesse do danger people lcon
piere pendnt, h des place d Gouven ner, un jenn
.a hommo imberbe. Pourquoi done insiote-t-il A
opas, dert 'adopement produira ce funeste? Eat
che toppeler as pforuple det inte Louliesiane cet'il
roits encre leurspabe do pouoirs gogitirnmesr, qnu'il
n'eontps encorennu une gali O bin, t-ce dans une
but do eurroxoitor dos mdoontentements Cohtro
ottie de l titution quo nou derion cur refuserndant
rmer ecpnd tent do sldguse qus deo peopl ins cn
rserve pendant dane sibola QC'on no siny mdpr-nne
pen, cet amendesment produira es funetVoil effet
,elec tons enI enpritetes forts oat intellisentde et
-Flat, qui vorront quo noun lour refusons tours
seroits at lors pouvoirs exitimes, qu noarbitraires lur
et onreonnu un de lalit politique dEuropns ne
paraie de BlaConstitution pour ade Cour rfuser a
antra port.
mauaise rpcesur leo dgresd, noun citvrions aid
er c priinip d. R. a beauonstitution, arer de prd
venir le effrvescences populires. Voil odangersn de
cosul nciens prildem arindstocratiqul es, dnts i on juste
e lrvait pourenjustiferte exigmputations rbitrires
et ases, tands poitiqu e iciers sopennteujo. C
ono premi perst partroubler avoc aet violer la pai pubn leei
nuvnages do Blackstone on de Coke; mais a
mauvs. Loian d'tre lefautvreu s un cioyen mpublic
riein. up. le. a beaucoup entnd ple conserlteur den
offervenirncment encoire e dors dangers qui ones
rspoltentq; mais itdemand, posi n'esa pur injustempr
Soy lancer i oleurnt cambitt imputation, onailli cotr leo
s masses, tandie quo tours ofliciern sent toujouro
l tpremiuni s ntirouble etontp violer la paix publi
que. Lde nod's belefs insuteur dtion ddsordrs pubics,re
t appela peple pouestr qu'ilvent portus tire deonrvteur do
In paix et du.boo ordro. Qu'on se souvienno quo,
Sntout derniremont encors,et lo peup lea noble
poitiquesprde u'nion, poun'entendra plus parlour ide pre
voynstitu et ionur ambition, ont failli draluir nol
t tire unildnationato, ai out preoquo conjurd In
chuattird, d nos beles principestdignatutionpopul a fllu faire
a appet an peoplo pur qu'il noon tire de cot absim
r oIl noun anus diens ptongdn,et to peuple a noble
it moni r6pondu h cot oppel.
It espere qu'il n'entendra plus porltr do cottc
Constitution do 1846, dent t'iltibdeolite lui a
attirn, nbs len principen, t'indignationpopuloiro.
II espire qu'il ne sera plus question de moettre
S'des enfants imberbes au niveau des hommds."
a Qu'importe qu'un individu nit des cheveux sur
a la tte on de Ina barbse ur la figure, dbs qu'il a
atteint l'age de 21 ans,la Constitutiondes Etats
r Unise reconnait homme etil a droit hune iga
11 litd parfaite avec les heommes. Cesa pithbtes
"d'enfants imberbes", oppliqud s des dlecteurs
n compdtents, sent tres ddplaeos, dons cette Cham
s- bre surtout, oi la loi et le peuple regardent
Scomme parfaitement 4gaux le plus jeune comme
et le plus habile d'entre-nous. De pareilles jactan
le ces sent pen grandeset encore moins gdndreuses.
t C'est un privilege que la vieillesse usurpe au
- detriment do la jounesse. Quoiqu'il revbre lt
a vieillesse, it sail quo, si l'hommo est honnote et
it intelligent, qu'il ait 60 on 21 ans, it gngnero
toujours a'nffection, 'estime et to respect de tous
.4 lea hommes sensds.
Avant de terminer, it rnppellera A la Conven
a ti-n que, quoique la Louisiane soit un vieil Etat.
a elle no fait que d'entrer dons In carrires du
rt 'sogrbs, elle ne fait que de commencer s mesu
rer son importance et que, par consequent, nous
re no devrions essayer de lui tailler un vetement
e qui lui sled maintenant, car, nla mode et la coupe
ponrraient changer avant que ce vftement ne
ýt soit usn. L'imagination la plus vive ne pourrait
se faire une idde de co que seront notre pouvoir
y et nos triomphes dans dix ans d'ici. Prenons
a done pour guide, dans nos ddlibhrations, un es
a prit sage, liberal eat magnanime. Ne faisons pas,
Sdeo la loi organique quo nous prdparons aujour
d'hui, des entraves pour l'entrepriso et 1'dnergie
tde notre peuple; an contraire, laissons le peu
pie, autant quo possible, libreetsans restreinte,
elt sa vertu et son intelligence ne manquerout
pas de conduire les destindes de l'Etat une
SI heureuse issue.
2I. CoTTon dit que, comme la question qui se
Sdise'ute est d'une grande importance pour les
t meombres de la Convention, et qu'elle touche lee
a inter fts de leurs commettants, it profitera du
droit que tout membre a d'dnoncer ses vues
a pour on contre la mesure en question.
Colette mesure est videmment une question do
restrictions. 11 no volt pas pourquoi cos restric
s tio us devraient itre incorpordesdans lea Consti
tutWons. Nous voyons, cependant, que la Consti
tuti on fdddrale fixe P.ge A 385 ans. 11 craint
bien que les arguments prdsentds par lo ddldgud
0 de la Nouvelle-Orleans n'aient ltd cultirds dans
l'eapri~t de trop d'hommes depuis 1'dtablissement
s de noutre gouvernement. On le ddlegud de la
s Nouvelle-Orldrus croit qu'il existe une distinc
l tion en tre les citoyens des Etats-Unis et ceux do
la Louiliane, on it n'a anoune confilnce en ses
commett ants. Il prelbre leur attribuer la der
? n:bre pr oposition du dilemne. t11 croit quo ce
doldgud n'a jamais on de confiance en sea com
a mettants. 11 (M. Roselius) craignait de laisser
e an peuple l'exercice de ce droit si cher I tout
-amricain. Quant hlui il croit le peuple capa
t ble de so gouverner sous tous lee rapportset que
Stla Convention n'a pus le droitde le priver d'au
e cunde dse droits inhdrents.
On a prdtendu que, dane les cas d'excitation
r. publique, le peuple pourrait dlire des jeunes
is gens imberbes. Heureusement ces opinions sura
n- ones (old foggy) se dissipent rapidement, et c'est
y avec surprise qu'il lee entendexprimer dans cot
te Convention. II no craint poas que le peuple so
ns trompe jamais en choisissant unjeune eandidat.
It I1 a connu bien des jeunes hommes ages d'envi
ti ron 25 ans qui faisaient preuve d'uneintelligen
ce et d'une prudence qui auraiont fait rougir
des hommes d'un Age beaucoup plus avaone.
Mais, comme itl l' dit ddji, it a une confiance
- sans bornes au jugoment ct an discernemneut du
Speuple.
Pendant la campagne dlecto.'ale qui a pl'red
d- d cette Convention, il fut question, dans tout
l'Etat de purger la Constitution, de toute espbce
de rest-ictions. C'eat mnume use des prineipaux
motifs pour lesquels cette Convention a dtd con
s voqude Pourquoi le dnidgud d'Orldans s'oppose
a t-il auvteureeonsu du peuple ? On pretend tou
t toefois que toutes lea Constitutions de l'union
contiennent des clauses restrictives. Mais le di
, l)gud d'Orldans ne sait-il pas que, sachant cela
o et malgre cels, le poupledo cet, Etat a ddolard
ia quitfolnit que toutes leo claones prohibitives
- fussent effcades de sa Constitution ?
II mot le didldgud d'Orldans ou ddde lui asi
as gnaler dans lthistoire de notre gouvernement
an aucun exenomple d'un jeune hoome dle.d 6 un
postse distingud qui, 6 cause do son inexpdrience
o onde sajeuneose, ait aRgi de ma:nibre nuire aux
o intdrfts qui lui auraienlt dtd cosfiOds. h'il n'existe
o pas d exemple do ce genre Le arnguments de ce
n odldgud no sent pas tenables. Mais d'un autre
a cOld, il a connu plusieuro jeunes hommes de 25
4 anse qui out montrd atutuut le sgareitd et 1le
t prudencequesils avaient td coovertsde cheveoux
.i blnes. Cette tirade contre la jeunesse n'a ricen
r de foudd et vient de fort mnauvaise glce de crux
- quise retranchent derribre letur expOrince.
II y a des personues qui croient et qui di
r sent que ce qui part de It bouehe d'un jernse
Shomme n'a pas la valeur de cec que proltre tn
t bouche d'un vieillard. II se glorific de la pensde
aque, dans cet Etat au moins, ces sentimentsc
SId'ancienne date no peuvent plus prdvaloir, et ii
r la contiance que cette proposieion de conserver
t des restrictions dane notre Constitution scra re
r poussode.
a M. Eustis demande le orojet de l'namendement
t et cotte deninde est aocorddee par un vote de 53
o oui contre 65 non.
t M. Bullard, prndsente alorsl'amendement sui
ca vnt au substitut de M. Woddill.
e Tout dlecteur do cet Etat sera nligible lan
, place de gouverneur ou de lieutenant-gousver
s fneur e'il a atteint l'ge de 25 ans et rsdidd dans
? PEtat pendant cinq ans.
. M. Hargis propose d'effacer dte cot amende
Sment, les mots "26 ans" et d'y substituer les
oe mote "27 nanl' Cette proposition ost rejetde.
SM. BuLLAnRD est peind d'entendre prononcer
to Ieiles mots de whig et de ddmoorate, d'oldfoggy
n eat d'autres expressions de ce genre. Pour lui, itl
o, eat venu iei pour faire son devoir sans dgard I
in oat esprit de parti qui nuit tonsjoure h l'unitd
0 d'ootlon et I to discussion frueotueuse dans uon
a- oorps tel que nette Convention. Il appartient au
patti du progrbs main it no manquera jamnis de
respet et de d6fdrenc envors le ieil tigo. It
t n'y a pao de doute ouo celui qui a pour guide lee
n, lumitBre de r'expraenee eat plus capable de di
it riger leas affaires de 'Etat que celut qui no fait
a- que de quitter lee banas du colldge. I.e savoir ne
os nous vient pas par insnltration ct11 nous faut deos
d anndea pour le reonueillir. I1l ya dillustrea ex
Loa c.ptions I oe prinoipe et, latmi 0ea exceptions,
a, William Pitt occunpe une place brillante, ayant
- atteislt l'apogee deo as glokire avant mfme d'arri
homme d'Etat et ', rerfn oo i
pdiM, B.)re tree sieaaiee ies imdelr lag
at qui parlen ilosiaut en ofveur e r'eo ' i.ene..
Poitr oes raitioe msme, iline onosetir a pma
enlever toutes 1*e restrictions, quolgqu'oit itfo
tenient d'opinion qu'on dolt on enleer- euelquee
unes. II no voitpa qu oe straoit ifli.ger ti un jeq
ne hommo ambitieUx one ni terrible pdttencoque
de lui dire d'attendre quo quelqu, s annee lui
ieant donnd de ietpdrienoe. D'un autre cOtd il
ne croit pas qu'il y sit du danger i tlire gouver
neur de oet tsat on jeane homme q'ui n'aurait
d'autre ddfant que sa jeunesse. Ma is il ne von
draitpas slier trap rapidementd'n n extreme a
l'nutre. In aroit h ce proverbs in msdio tutiesi
mus ibis. Ilddsirersit incorporer da os notre loi
organique, m junste milieu, et, par conssqutnt,
il voudrait qne lee restrictions relatives h 'eil
gibilit da gouverneur fussent changdes de 1'rge
8e ons celui do 25 ns.
M. SwazEr dit : 11 eat vrai quo notre gouver
nement est fondf uar si souverainet6 du peuple,
mais 11i n'y a pas de souverainetl possible sans
restrictions. Notre gouvernement ui-mime est
une restriction. Nous consentons tous ais -es
treinte do nous laiseer gouverner. Ces messieurs
o'imaginent qu'ils font des progrbs lorsqu'ils en
lIvent toutes ces restreintes de notre Constitu
tion: mais ils s'aperceveront i la fin qu'ils mar
chent dans un cercle et qu'ils suivent en rialitl
une marche rdtrograde. Un gouverneme.nt re
prdsentatif ct rdpublicain n'eut jamais d'exis
tence avant quo des hommes d'Etat ams ricains
n'on euesent conCu la premibre idle. On Ine peut
nier que cette forme fut une amElioration du
gouvernement reprsentastif des Anglais. 11 y
avait des restrictions dans is gouvernement re
prdsentatif britannique,mais unedesbranches du
gouvernement Etait libre de toute restreinte,
C'Utait sl branohe lgislative. La libert eot le
pouvoir de ce corps dtaient tellement grands
qu'on disait qu'il pouvait tout faire sinon trans
former une femme on homme on un homme en
femme. Dane notre gouvernement nous avons ju
g6 convenable d'imposer des restreintes h notre
Lgislatif aussi bien qua' notre Exdcutif et i
notre Judiciaire. Nous avons cru faire une ami
lioration, un perfectionnement. Et aujourd'hui,
lM. le prEsident, on nous propose d'enlever toutes
ces restrictions, et certes, si nous le faisions,
nous suivrions une marche retrograde plutBt
que progressive.
Supposons, pour un moment, que nous adop
tions pour principe d'abolir toutes sortes de
restrictions. Arracherons-nous de la main de
1'Exncutif le pouvoir du veto? Si nous lui Isis
sons cc pouvoir, ii deviendra le conseiller des
deux branches doe laLgislature Donnerons
nous, par consgquent, cc pouvoir illimit6 i un
homme incapable et sans expErience ? D'un au
tre c6tl, st nous lui retirons le veto, quelle ga
rantie aurons-nous contre l'esprit envahisseur
de la Ligislature ? II faut des restrictions quel
que part. Notre jalousie do pouvoir, cette jalou
sie particulibre au people americain, nous fait
craindre les plus grands dangers de la part de
1lExdcutif, tandis que les empidtements do sla
L6gislature sent encore plus A creaindre. La LE
gislature a toujours dto le d... tement le plus
agressif de noi:re gouvernement. L'histoire do
pouvoir 16gislatif, depuis Ipoque A laquelle
Charles ler futd tr6nd jusqu'au temps de Ro
bert Peel, fut une srise do triomphes conti
nuels.
Tant qu'il y a gonvernement, ily a n6cessai
rement des rest.-eintes. Je voudrais bien savoir
quells est la garantie do sl minorit6 sion entl
ve toutse restreinte aun gouvernement. Nous n'a
vons pas de restrictions quant b la propridod et
on nous propose de supprimer t .utcs lcs autres
restrictions. Si encore nous 0tablissions, dons
notre gouvcrnement, un ddl6mnt qui represente
les grands intv6cts de i'Etat, il n'y suroit que
peu do danger I. enlever leo autres reotreintes.
Mais autrement, ce serpit courir i notre ruins.
Je porte le plus grand respect b notre systbme
reprdsentatif, mais je dois dire franchementque
nons nous 6loignons sensiblemont de notre pro
pre systbme qui consiste l restreindre et i ba
lancer les pouvoirs. Ce systhme constitue touts
la sagesse, toute la beastt de notre gouvorne
ment. Co no sent pas do ces restreintes comme
celles qu'imposent les t&ies couronndes, mais ce
sent celles qui dmaneat du peuple amiricain
qui soul constitue legouvernement. -
S ii fallait recourir aux ddtails pour d'mon
trer la nicessiti des restrictions, la capitals de
cet Ett nous en offrirait un excmple frappant.
Notre pinitentiaire nous prouve gquil est ndces
sairo q' une partic du peuple gouverne en res
treigneune autrep:artie. Ungouvernement ans
restreintes est une chose impossible. Ce n'est
qu'en observant des restrictions raisonnables
que nous pouvons jouir d'une libcrtd rationnelle.
SM. Herron demaude le rejet do 1'amendeoment
de M. Bullard; et cette demands est rejetde.
M. Guion fait Is motion de diffrer Isa discus
sion do ce sujot jusqu'h demain. Cette motion
privaut.
r REASURER'S OFFICE, NewOrleans, Aug.
, s. Id?.-[n ,aroninnre wih lth per vidonsof lb. tfirly-irh
Hrln not1the Altlof;o sn]Madun nod,'ol.·o l ah1611 glv tlh, bl
[oivh . billy of un ..!J Idanes !or lhe Third District of New Orbxan. n{re
luot l asut il aho Third u .sict C.Grol of NTI wOr 1lD , fin. Thu0m. H.
nn-,lyr,. DI,.dge.
erannes luwhos. mme n"r pemy r rl,d,] ri or il.b to nl ,p.lP .rad
oawer the dhem.mt aontan edl l :id 'I;.x 1, plit lit ba, da.'a ir,m I c
datehorco:. Wv H 1. \RILND, ' iaucurar.
1851.
Nihols F ; A IIes on............ ........f....500
I nuoy I J i......................... ............52
autlivan M il .. ..................................100
TREASURER'S OF ICE, New Orleans, Aug.
1 5·.--1n s .rdnne ith the i.r A ilORT oar I1h thirotrt.
ciotn the ANo Cnu.ol ionl, Il.ti.ce lu .,rI.-i.r a.ht, ol ,o1.
Gwlg b o1 of npMd Tal.. fur the Firsm oietrici ,f NvwOlleannn re
o WE l l eitl in tho l2 C,.ef7tlr'E Cnl , Ihomll F cyr t orN, Jdx.
Th person. b·ol u enam ru t npp ,I, h b ritrl to nppar nd
aeo r the demand cotLtud i, , T..t) ., T ll, n tI.,,en dyr ye.um thr ,
date hre auf. "" " r : a IAND, c ren urar.
Fijet U r,,tel f
1851.
Brook. Geo ...........52 Patteron . A ........ 600
lard L (.. .......... 10 IRoper Owe ..........
DOna e ,t D hnl......... 32 ltanney 11 J ......... 0
Gren Jnt.. ....... 20 Wanr , ors L ........ 20
RI. MIcKENZIE'S CELEBRATED RAT and
SNSE15T0 D0ISTROYF --For, tl Iby [injt P1".. 0ASREnY.
|b OMESTICS, from Woodville Manufaoturing
C salo by
_'le ... 00 010W 0 CDO., _'ncr.f.
I RIED BEEF-2 cks, just received, in store
irs3 STrONE & WAI.5ORTT1l. C T.eh5upitoulr ,lIect.
IXCHANGE ON LONDON-At sight or no
l d limn,.,fr vdn l..0e jOH etgx. 1rs rio,.
EXII XANOE-At sixty days' sight, on Bos
ton, lor anle bv
.n1 A. F. DtI F550 da Co.. 01 TOr-iltorne t-ol.
CIIANGE.-Exehango on Boston and St,
Lonia, et rSetgh an, Sibty Dt
Fl. CA CUR fAdNr CO., 0 Thooypir.r,.lt.
'OX'S STARCH--300 boxes for sale by
aul0 o A. D. RIRFeF s no., 50,m, rod 4 4 Olrd Ir.o.
GIN--60 boxes extra Scheidam, in store and
t.oi.h1 by tijl1 S1oOIUEL D CWl L , 90 Co.m0 trCt.
IOWELLS-27 bales Woodville Factory, in
.tore and far anae ly D. R. CARROLl -
eut l 3 nil . It; C ,A S l t t
EiIIONS--i00 bxs French Lemons, in supe.
rLA r ,r ,er l5 hmNinOi ae E . irj Ciy. for Ccir b0
' . . . A. . . C, 'I.r 'r r1 A ., _Oer.. ,T?.upirt_.",t ._I,,rt.
SONDON PORTER--100 casks, quarts and
. i l:t, 0,0r0kiey acr Pork,,t' Hrewery. in atorm a.d 1Nr ,1 ., by
":1/ HSA UFI. "0I1.4F. ,"'C,mt l, reel.
L ARD--60 kegs, in store and 'br sale by
I ONDON POILTER--60 casks Barclay & fo.'s
. A .,ypcriorso ut, bottled by arl.:tCi a sot, f,r e, ,l u eo.,.tn.
1NSEED OIL--3000gallons boiled and raw,
,,j fr Id by 1. c.CARTERr a ('O., ro Camr..u nsr
-(IrNID')ON PORTER--50i caskslBarkhly L Per
hi ],, .,; c So: , do. do., ,int,. lat:I, , ,r \h 11,,t_ .r ,1w, fr y,:le
01 \lid 01L -2I bbls. strictly priure, lor Sale
AlID OIL--100 bbls. No. 1, for sale by
j? b J . ..... __.II. taRTFR AI:O 13' C- m,.ln" rrret.
IA,1t O1L--50 bbls. No. 1 Cincinnati ansd t
lofts mnnufacturo, for .:ro byy
J.AO95 .. ... Jl:l RTl R J & CO.,2S Cnmon .. sodt,,,
" INSEED OIL--Boiled and Raw, English and
A America, in eakree d banaIl. for.elr by
j-+5 J. H. CAiTER & Co.. 13 Cnmolon , reat.
M ADEIRA-Quarters and octaves, for sale
by . J1y.] _SAMUla f__I4ro F, IC rop elr,'.
IIRET UNDERSIGNED, duly appointed Agent
* Ir. oltd eeubliehed hlere
A UOUIOrAI oRe & AC., .or
:h. iate of the .u.WWor BRAN.
01ES eh.n ,rOLE IsPORTOa of
r l ,oerted PoOI ULTN.y
KRANDY is now prrp.d to
,aelve odecr, for eirhj , to be
rhipPed dircttoloy porti. iahe
01, 0.amnE;ni
r HILADELPHIA MANUFACTURED Plan
t tionaud oad
cUden; Cane end
Cher CAR'S fox
hIorsle. Oen;nd
mith mor w0l00u
AXLiS; Certyall.
Weod. and
-' WiEELARROWS of i., arind eeedillooen eaueke
ronoied of th, best materia end a,.uaraohlpee1.t.midue
tn e ro heled City &,0lriasse, eotdeieleeeyotele
wuaotlr~;tD~ci lmnrtt ww uw
'e b BV8MMap{oA PAIN- xTRAaj)TOL
a d GRI I~ly us 4 G rvptV`Ii-r;,M tda;-iE.
Rq,' taatoaaw dtarf5 torIidarkabte act.
an MO db· rol nl7b f 6rom sld 5,skss 5r 1.55
hsssb G teplss. ati MHiNRY DAL EE n wr,
yh~combaatimda it. df dlaea, chat its n ah·a
*.5II5q5S515,5.5.5p4Em s ls5,.y5f5 w Ic h·t meI slo., . Le
tam , ý,p alt r 9e ltipbo oftk mm dy
o~mý orýPaln yeyenaemn, andthe unit
J eo' g .gHo- rls51 nltsdoIses.5 d, she EXTRACTOR,
wlteq Cnewr ,Jaap nodallotbr ondateor hare faIed.vmteo
"'will Per1 SALL tlea I LI cHws-it . , 5o0 dohul 3 3
.Iaysgs.1 ila,,,nos I 5mordth.510111.11dnp,, I n5lsgs..Spssllk.
Wd hew 5t155nnmare i the diAeaL,'t
nnMAbyICAL I PAA5 N ERTOAO CTOR,,l hfIasy w hIlaj, o n Iss
.5om1511.ssartisofthe. mae' the 20ado IN our WLliAi.
Cetmy beslltL4M11.I1stlP. -
nEt ie sc lsls. toe PAIN EXTRACCOR ,s ,s~o1lse app srsoan
.m~ores et onw Oho erm and wroaeN
n 1 Jf al liieotmn dal higp/ of HuoIitn eoamb atnd tity, of Chrcl.·
rain thatI lava ben trine W d rlth ihe PILBB ( br ·lirmt t .,oo yamoly
Jnring which time I bxv. euý red meekh bodily pain ; Itan s atm
t tbet time by mntiianlAs bes, od hae 1541nded o Jsmr5.
dr5d doll..., b 51115511..Il, Ew worss, 5.-Whil,
5.I sou 1s l op.,lmsfrs 1 eMal of
TRGICAL PAMY DIXT~LfLO ,ra ' e awful mmlrint; and AN mX
ta5r 5115111 t, I am a. well ul51hfI1y n1 e5 le d athe u o . teen
bolee mf thin prrcislil Otgtment I eterib s my e ,1a as Pill I am
wltlivgto amrm to~lholbd it tnako Ike ·etamonr of an If reddegantla
mow,,Pss1i . - 1,1 REC.
hicn·~montk, 1897,
ALTIP HEUR.
For ElsooOs.thsI PAIN LEXTRA AINO TRA OISabl ss Osser
did t tpfhen I.thethe . en ~s~arr lr~lV. ti as bat fate drira i.,
end ro1app155 112 P 1,51., fteri 0,,,, ,hnc,,, bs.in lltl.s
hawovr dra: oatad completely remuvr.. too cause of the disese eas
Acs ,,51 A 189A 1,,C sseonps1t.
I was anearscnder m1di555 sll, the s1,51111 Newyor land Atb
1ay..nbr ' nder the mee datressin g Er OtIWLL tnd CHAPIN.
51011tion5 th*RldnII1, sd with olll,,,11,, ile0, , d,. ply lrntsd,
4th 1151 lamp., of eke 11 of k51t155·, pmtmdmgl and large bell,
= rod lysbod y. The ss.11, Ls ltpa ,le.d for dayl , wh e. my
cultrer deamsi blel f y ; rp tg ·e c ched, nod the r,,.,3 my
.oath y.a,, 51d dll,5w, allhnP,,. 1d " c at the r.,1,,,1,50,l
in a eo scnt buning ksar. t hat eold earc did net cool ,1.
' this misery I ]e. ,d PAIN CTcTIIRad a0.a... .S. I,,,51onry, when
Mrs. Jexup deohad me to
TRY DALLlp 45 PAIN EXTR ACT CR.
hlNl brougllt to my bld r l blni5nd applied ..tt the POIes; I alt .m·
m niltawnmar bsrarart It Cosshedme ed I hugd for enough1 to m"·
nowt ma theronalhy. It war ebtd and n new or.". mad eto ioreat
me. To remora she bur raga the akeM X eve matte Pills ofit, nvd
[lent them, whisk won earad ma. a "ifota pour rrnluable a8
the yea A894, 115 - frIA SORE.
IRYER SORES.
These Here. 4,._ar, bare been a, ox, y~e!," itd, nod Churos ot
ooniirly...morrd, Tharp carbe needoubt but Chi, Madicioc hasrnll Lb.
pI l.5 Iln l ly 11151 1115e1,5ll lo5 ihas falle. under my
ub~e Brier eddad to 4he ver reopeib le eltireminl. In it. favor by
15* d h~r ~ it iq cues. r quring lumadina relief o most
chlo roam Headsu to the attention of the clliiotu the uer of this fn"
,Xudtl. lamire.ROBW ELL CHAPIN.
Busalo, N. V.
1os15.veA',lSS "on, CONSTIPATION RACOCE DAWELS.
TH, 51 ,l9 EXTRACTR iP the .rCtOs 15I,1t and mollsin 551,
IEMAoINS. 1,. 5551. It will paei,,s1115 relie, cl rho worst cas5s
and even of for all the old r, rurii,:a tarn filed. Punlms h~v. requently
Binld ut 0r r ume ith latonbhnh-il upon their acles, etat~ngp that they
bxd ueal r' pm Ointnleat far ,tbhr dialene upwv pxre. of air l Ualies Ham
the Bowe' e mad that a repiouo muvamevn hi :eeutlti ham is, 1' lr.·
..It will always follow thmru.·h rubbiupo h usa' ,h 1 oee 1 h enie e teeprm. t be tried Per
11,1111 S hnily 1.511514~o 1111511155P 'Ihsssfrritlad 1 ,111554,5
fir1fy llrte; and iy 1111,51,51,.5a5t 1 se 1, the P pin E I..ltor do harm.
SORE NIPPI.ESJ
DACE e Y'cy of the PAIN EXTRACT OR,° t ' dime.. i. -rklbl..
W-I know of ne mprou. If andI1( do no~t hesitatt8 tomI~ that the Oint"
..at will never fail fur this Tylpo.. Dellcnc prseanllb usfrom aehnlI
,,elltdcat e i m ladwor on Ibis subject. The tollnxiny ru procure~d by
ems ofour A gal.
Thi5 ,frilliry that e here used DLLLEP, 'S MAGICA L PAIN
EXTRACTfR le...... s, or Sa, Nippl Fe, On hoer idl re1cSOPnd
ft to thus. -,he may b 8fielud with that moset diet ... a enmplmt, at
Smoat ral' ilble·rrne at..mcit. Pit HE BRAY.
F'C0 U TER FOE IT !
Albany11, pislosl 13415,1 ANETATR MARY C1,,11.5
FEi hero by mortify that I hnre b.. BORES. w ith an Inveterate Favo
Biernir form. yn.TI, ast 5 1-4l.. ad h1ln1 a .11 t 1.Rely fyve hundre
dollars inemploying physicians and In lure kn tng mudki... that are
nld or reco~nlalded fm W e co. " ut W t p"T Xwnln e
- 1111AT leand triNd TEPLLECUIA M111141151 0110 T CiE410.
01151. to my gat .51i.5 t1aT T Ha need one Dole bee of this
eclt, my limb was enir eae, ndIhaenothing ffit left about
mea. BRADOCK DAVIS.
WIf niett1, 11211 oA ty, N. IN~ May 6,1841 5
T hle 5 TF.W PE OP EACIOU IU 11 , AN D SOREA .
IWoll~alsID olf rI SCIjIS,1SRAlOs, ,511nr.2,255111,5,55,4,s
don.e it remove .11 eta. and soisnca f ha41 the injAry. X1. SC.
REMAINS. Its motets healing old somel of tong standing is an
pardloled.
Dear &-A--~bout a weak .fare, hit. wrork ngp at myolr '--. ct
feet in a very Led and dangsrone way. The whol. bit of the ad.. no,
tard k. a utu my fumy just below the instp. The wound k-gao to
nInu., earl nntinued w U1 do until I beram· mock alarmed, t used
Rritlrh 011, Tincture of Myrrh, and wvamrl adhsais· pl~ter bet all to
nc I~utpoee, 1 they wenm~ncad therule o
DAELEY'R MANIOA I PAIN OXTRATOR,
mod 1111eer than ton minuCKI the Oil cd hNlmiC,,,,4 beYgYan l.hIeOdi
r· II hen no+.. aurecly Left me.
Ri nil;Rlmllr r rommeud DALLXT`S MAGICAL PAIN EX.
t grrtre.i neZ i)unr to nap hbiug I hxra aver even tried for re
rslug et oaiuHU.lrultiice
I r": " et+" Ca: tnrar by uncle had 0,l!i b, willing t. taffily ao th,
'irtlnn : ".L. Salvo nt all data wev ne oer.ri y. I rueida m Fraatl.
Avenue, n.1 Nu. 11, e1IeOl tlcan givensy iufiAAmnt1Y d1irad.
5,1810 l O, AEFFERSON All BIHOP.
~COUNTERFEITS ~1OUND8
All o"hor 1e1-17 named PAIN EXTRACTORS era C..ntorfeit. of
DAL.EY`S. The enblei.u men who oill them h.., Li t by aftsaliir
painl the awttaca ant the genuine rrl ciu.. Buy of ou ne hblt ourroothorired
g1 ATTEND TO THEi PECULIAR WAR H9 UPON TH~E GEN·
Uf1:E" ANDD OBSERVE THAT THE NAME, " H. DA LI.EYY. BE
WR1J'E ITH A PEN IN DIFFHREN'if COORED INP , O
THE ENVELOPE. OF EACH BOX, ANDo THAT NO OTHER Bit
V:FON 1'f.
W Geneva) Depot fur the United Sateo, where dl oliden edremal
will be Frot'ýptl executed. H. DALLlEY A (X)..
91, BROADWAYY Now York.
SOUTHERNL DEPYOT,
WiI 151 :IARTRE STREE.T INcaOrlenns,
nrlrdol De.,'l re in Il:+ Stet,-. of I.OijISIANh I.Ahs AA, IS
B[S~i 1.11 o11110CKnY i TENNE55G ,annld the City cf ST. U1UIe
en If.. 3"L. 1IF. OL'RI, will I. pryJ-0l alnirliad.
x.903. anacml AllenborMid Tarrilery
JOHN BULL'S FLUID EXTRAC:T OF SAR.
J .FPARILLA.- Th12,loohoble ro22 Oy r.'2,,242.11ed 1 ppi
nene o the heart2 of 1ho021102, nod is olIy 31,-n~ I.r, ovlI.20ion to
the .flirted than caved be afforde b b c1ahe..o r' ,O I he ola,. o Call.
foolsIad t11. I 1ambino,. It2, potupl., ',10,o.r boull.. .nd
eostin. he strength of "' Limas ·a murk pure tlouJ nranrenpmua a
slandemdr prempration mnde i. Amariea.
20i.2.gl par ;ottl2, or viz bottle. for ý6.
22 b.,2,.en a moll t2bibhed t22t 1oryoF2lput Wb lS.01parilO...
pure and proply y0 1 d, p the onyb the panne.. or 1 , dInq..
'I om 110 .,, r tr% e blood, t1e one of me ,oro.
00(2522,f2.2 n.- r aolb,2 o Artbbko,,,22 W,2h,2,
cet. d hs, v. ee,! m youth bnemnam, be' WI ur.
the! l'IOLL'2 FLUID DX2RACT OF SARSAFARILLA b the
onto p2ep.0p22!l2 b01or. t20 pubicb24t i prepa2d 20 1tri2.22 7122221
r)i clpioo and otuvitarme renglh The OerapsriU to pnhesedwith
220ltoir2.112220,fl21va . bu, *b21lig 2,2, is...22
:ke Irrictrtbtemiibl lento, 2112122222lene 01122~ b..b2rg
aned.
Bvll'ngarraprilln a'ao '.elms. the lilt-e of several the, valuable
'20cal acy, tolgethr terming b the host compond and proulcing the
2212 10221022252nt2 i.2h., 2,0,2. 2or22.
GOOD TESTIMONY.
0 0e Ohio Stat .o .erOO,2.b.., Ohio, lhan spoke of Bell's Brn
"It co hvo equl. -he nnprecadanu Bale of I..Us ompound Fl~id
2.lrtlolf S..2apaij122bi thyy,, where ilbtas l introd, ed for the
pohe hto - se2 e only2 w00 h t1 20ur2 y `0 g.Ga p2roduced .pon all
o ave trim! it, masot he 0 .2rt2,..that 1 pur!20r o2fthe blhod it
hue no purl. q':li in abuldnaartio., bnL Ltcfn balbbatM(Lndbyautl
.qli o 1 t 1a n 0bnf i t bi. 221it22,
wilth ue, reader, A elite. longe, ad be convinced lbht2,l'. Bar
2p2220212th WONDER OF TIlE WORLD2
and that .1 02ll cre 2.., no matter how long pun hve 6ab.¢l. .2.0
Whlst Dr. Oxen, boggio, and AoAocary .of o2eral p.22.2di.5,
LD2..ooo~,~ M~y, 2222.
Mn.. Joan BOLL-Peer Air: I ha been for several yeas eantrsl
1o , 1 b-f n l0bbd with n rry,,,.,.Iy and a doll .2e2v227 In
my L y2r. 412eed nlm2112all22 r1med1.s of the day, 2,0..l alld t.22.
21200i2.la prepared by different pe..2, but all tolt11e orn.o 222.5,
_'sol I eb-eoli to meet with yyonrqthree bottles of which gay. e co me
,.,I lettha 21i the the,,0o. aed.
I *herelore ak p12211122 2 2212m,2ending your 1212y . lll. to the
M~eted crmmun:ty An Inporlor article,
Very oap.ctf2ly, .H. HOWE, M.D.
RUEO1bATISM.
tet nit .hose who ero mefridng radar ihn agonising hourreof Rhea.
nllal real the 11210ag an 2 see what olio may b .tdo',2E the..
'tuy w : ue tbisiafaiibla remedy:
Mx b Jon. BU P.ar or the lbst three ye... I ha.21e..
OSliitcd with Rb .u1atio,, of the sevest yhararoLo I was at imes i
l0222D22..l.O,2 2lp,1i.; 22Itido oylo,.2Oy~dgL2,,I2 plo2.o1. .,2 0
ummc blonl no Irmanu A t ied '.u ntil cI ýt ws Induced turesrxth
ollpr21lrti2 ufSao..pri.O0, .2hob h2,lseirelty,2ry d m2 o2 R022.l21ie,,
an..bllbdo,..o s oow beer I 200. of lyol foreovo.2 r L..bod h b. e
devitl the it l el permanent, And 1 conlddently rccommmsn itse being the
beet m202021. i. non for RO.,otiO. 1SH12 BRIWDO .
Uniontown, Union ro211, Ky., 1ay 12, 2848.
FROM DR. WM. T. PRENTISF22.
Ivy", BLL-- -la rugn d to your Sarmpariih, I *il any hat i hove and
it to nb1Dom. lt 1. cut-.ova fl2 fecti, o of tong 2.ndi y Ti.ey C.
etii, Lepra Piiramin,Slnbiee, Syphiitic Cochesu, mA ,Rim :Aem~a
hbere the indiraua0 of rove .ff0e1012als.,l,220 ,l'r, or
maditlO.22n ofthe 1uio2 of 211,body0 0ith c222ide-bj222.1cc20 rao.
101ti02 h local 22,2O2,2t. ,1h'i.,222olld rpofe l0 ,ayJ o52pre
pnn22222 of S222lp2.il11 in u22, 2,0 Ay .hylic.,,,ll Advil its value
upontoaruimeag itu urelnncee theteLer ts t iWi omp~ithm.
Lewispot, ,D,.D..b.m42. W. T. PRDNTIRO,M.D.
NOTICE TO FEMALES.
job. 8222'12ar2p1r00l 21e2. o 2 the 52222.1t 202mnlo 22.01in2..02
m ssletence. [o thnen numercus eau. allrr the constitution is dobili.
2at2,, tte .2222e energy i.s le.21 d, .20,, thl 202221 f -10turn err
d lk0,,tlciano, or are p20l22 or o2erwrou2bt,1,1 b2 f02e l pair
'lit r21lorl221 a 1. W n tr11 1gi fbl.e. yi5l I .in, the,2l22 troubled n2d
ýruaned, the benltl broken, mend Ishakn nod onualqunntly the happi·
dl222l022ed,then Bvll'.Sl222p22,01..sover.ign, remdlly. 1..el21e
-t 22re in tee 2rormmc or her dutltobme.. the 1b.ol. b2la. y.n,2.2
permmdotly the plbmlEnqrd r e orra ohetctionn, rllr-kI ecesuc.
eat. gum and 22121221,7 and .,2 ,poke.b.nl02 and2 bppi,,22o
Were lal. nenlly to ad .at tjre .e of thin me~dicine, we would sea
1ar 22l..,0,g dis.*.1 and ulnhlappl.n 2mong them 1222 no21 exst.;
ealt2h would in a the p11e of d21.1h, yhe may cheekwould 1 ucceed
the palid fee.; w. h0.. i ho.e .mile. !,t,20 ,1 0.a., 2nd or2p.b..
InnF 2 life, instead o one ut short by 110o.,or m0.0 m.Oerable troa
ronlicneJ uPuering end 71ieto o. At 1ta1t cr12ll period ..2,,d the
"eraoftik huh I. It ea tu .dlt rib n meb rp-,. R.I'
,,1lil.," ~ ,wit wb. .2uc4 212022olb 2 ll221'
1.,,,o,,,rII. found,1o 1. bre,. .,..2brli21,e,. All Ies2l2.p.
12l220l2 Ihil. 1222 202nl1d be0 pp1 2of 21 1112, 2.,2 ffct Althb.meelo
of th~e valnabtc modicimonn
A BEAUTIFUL CLEAR SKIN,
How we all a~ldmire a ulne, hbjutifo2 l,2h,,l,.s and " ru1 colored
cheek I o2f010, do 0 e e2 a p* 2on2 n 01 p0121122 .b.hie d,,,22,r11
devout2ly to ton12i2ed, 12 2ortiI2 2 to enamelled, ct0Vll, ,flh,1lr. '
Sad coloring mA oriole, to IEbcA Lo 1!- ,1 semnblance of that wrhl h dia
1212 bee depri. I IT of, 21, t2 at, 1,210, 212l elms, with man12.l
,2j21y 122We Akio1 2,2 1,c2,., RIO''202121np00112n i tl20 be2.01meti2
known. 2101o 202s thbe akin nrl11pon W, 'l ,rt and s2y1 t0,e pnri
Rinenotby oalng te f.ýu ithpo~eanoilr or dnletvltoas matter
02,h 2,22 vly 22212 rile ,,121 2.nd ohl01,212.212,,2l p220221 l,, but 22
b,77 v'ng evelry Pllrttrle of hide.., m orlllid ml dleeoased 'natter 00.m
2ho 0.ol, nuking 2,210. the ,111 ea pp 1,,12I1and vigor 1 1i1.Rth
too p 2mt 1,2 th2122 in, , 2lrk .q.mow
m,0,s22 the bloom. and 200o20 ,. c2122ut2. If the 12i2.11x.2ll1
o! i hbe pl:~rigd and rurinrad.1 his Tart, they would nbandim the ant
of eII pots", m0i1,,re22and lot!... ,ld ,u the o2lyI2actI2 remedy1
BETTER TOOTIMONY lOAN WA1 EVER OFFERED 1N FAVOR
00 ANY M0EDICINEI
M2.12R2.2 ,,h222,. oh D1.
r~ Jua Bon~l hole no hosln e:Wh in ping that I believe your
ur2 llp 12 be Abe beat articlebever m2 022ae1202ed for the cure o
10.1.iv, 2ppb.lie, 2nd many other 2ul220e sd 2121du12r oft liana2
h1,n2ngg1 1 it with entire .awes ,2 a n22.21r of the uoh, .cs.
201112l112.02R002221, 2242. J002S 22. MOORE.
2ORE 'Tl'rT2IONT FP1011 DR, 11ll11.
Mu2. 2oao 00111-1I am n.2, y2222 S222272ri2a to 21ar1l 222021212
of Sc2ro2fuland ltbb lappyyT21 22.2m now c22222nt it I2 ono of t21
muct emuuoe medicine. that can be mrole fr rhnt d'weeee
hi.ch2 yr Hp Pnb. . 1848. JAMIER 02. M(0JR20.01. D.
TIah.Emy EFY rhr foilowins rnders rolludvvan nl fivthor molut·n*
ap12 t202 e2&2y 21 B12112 200721102 1
001RO DR. L. F. YANDELL. PROFESSOIIR OF CIHEMISTRY IN
THE W2122V2L11 MEDICAL COLLEGE.
I 2221122ed 22211 20. 0.2 of 12222dl2, .ompop2.A 0ohn ,1' 2Co2..
ppood leatrea of sueeyarulq andhave no huutition:. supinq that they
loran " n. eompova, ea d onethat proisee welliu ehionr duesn t
wibch it I , 7.L.h L. 1. YAND0 LL MD.
bylnl. Jane222220 1,1.,122E612
Wh.2D.t Fyl.P , h..2.122 11202212211 of221.2 Loul2l2222222e
floapltvlIys f Ii gr""mf
Lo20.22 ~1· 222. 9bl, 21 2 2 .
! kave evamy d W ptascriptlo. for the prepentieo of J10 n Bun"I
b.01.0lb.2kr f b ll22e the 222222222 b ba m ollent o.., and
wellell bdl prodmw m ·Irentlr icopnrrlon oil the a am 1
have ..d ithboth in buad2. Pr2210 122 and 2 1bthe
222022 11.2 2 7222la222 222 o20B . D.2.
Rlmphyayyn N tk. (gvirill· darfuHopial
This Medirine ·i;iU mlpl wIi diwue through the our.i~
aonttryretmp i Wom n sd youtbnld vigor the clot and
rh at tl -y n 'bl Wet angi.22oa 2 d.
Orlcutna tumyt ben all LEUL an hor ~tb. tr¢Wand bigb
miry at.. 22 p 221. 222ft. l22w"1.12 ,22220th, b22f 0
Sold 42222012nd021*22011 0227 BULL,
Lthle Prhty Ogfoe, 81 rarWumul, andbyth Drvniespm~mur
in the fy loaay- be Pt w Agncy fo the Wae of ilnU'e S.
BI r iopa·ulNr~ublrlh street, L i U '
o-~n or thelhlr··~~dp~· ~ ~ OI
5122 4.22...22 .21.22212
1".211'ke.ýýp227 lpyl~ t Aos, 2012.222..
PRECIPITATED PHOSPHATE OF LIME-2
222122212.222222.12a. by (3.23 F. L. MASSEY.
C'RUDE BBXMBTONB-100 tons of irut snal.
Yll l .snul 1Wy 3 I5.2a2 S.r . '221
OFFICIAL' NOTICI!E.
SAYOAtCALTY OF NXW ORLEJANS, August
19, 1B11....COIB91dI COUNCIL 01 Tte CITY NEW IR
Al.No. 901.-. .,, 8(., Yht oho 8uroyHr A ,td he b. haby
t"" icedai to 1161. In'" bnches or ".. Iat n acso nd .ofdqatto
Oqual, art he Plate d'Armea and n C and C Squae.
Isignsd] Wl. C.C.'hAB 8E
[Bigned] WM~Prnillcnt Board atddemo
BISIg.d] FRANS. ALPOENTB,
Prsltddut Bound If A.WaIA1 Aldermen.
thfo..43 L Aplso, IHI. A. D. CBOSSAAN,AMyar.
True npy: H. BIOR, Besa . __ _ 214
I SANDtE SkD.e
SSAND from BheloW.r.r
permtu..ndo, the direction;at t2 Mnttdrry of sh Mtdue.
SL. II. PILI, City So" 'o.
S,1,1I t1.Dy.1nl.,,,e NIlOrlE, a, e. tHE 9. BEE t1
SURVEYOR'I DEPARTMIENT, CITY HALL,
NNwrn.Anomed s, Jhuntes th 1854fiP e
T.HE PUBLIC aro informed that the ofcee of
eh. DEPUTY BURYCYORS D,. Iwrld e. flloI
A. 0. OLANCHARD, Deputy Suruysor - Frlstl d Fawth DArlII,
clllea Palrnl la urur,, twtwerm Ntyndee an Ary"Ilntrrr ta.
J. A A i~bECOiiT irvcy r Snd nnI l Third Dle
trfeh,,ritcn Unruh.. ertrant, butwsln oyHI ai d Bourbov .tLaotl.
jr l I I 1. . B,4ILIZE lt h.rrsyor,.
OFFICE OF THE COMMISSIONEBE
OF THE CONSOLIDATED DEBT OF NEW ORLEANS.
IN CONFORMITY with the provlhion9 of the
IAct o the /ll,, L ,Io,.lo the SlatE, apptovd Ay 4, 1841, and a
antliri*It Amount of luata bingo anhaud
SEALIID I'ROPOSALS wll1, ra,,,,,l1.IthllS,1 11ntil PFRIDAY,
DIhLbt S.mm-,85IP4, at noon, for theail of fOIIBDIo the leIi
6luienpnl ] abr ur to the :ltuns or FORTY T1IO'SSNN)
D BlRB id Proponle o be ndored 'Offeb.r of Bonds of Mmrif
6ro Iff Nu~nber Lia," and to be opened and acted upon on thle said 11th
petlalban. 1859, at .non .·d these Bond. wnhich Inug ixr otfasd at th,"
1if tet dirolmt1 lld ,11,h Aell 9191 withinth, Ihi9tI pun ivIaEll
1p1II prlt end pp ,h.1,d .% of the fod. of the SinbkiAg fund ol
ABni.,pliy NAmbr One, cr11te4 by the1s . Ait of bShy 6,1647.
A.D. CROOStIANp MeIyer,
0. DEfLUBUITS Cs, 151111 or
WII. H. Ttlrr
IVA.OTC'ONV ER8E.Ch1.rma,1 Ellea
Ftaaare Oommtute. of the Boundl of Aldarmea.
L. H, PLACE, CAsir,, lo the ClnanrI
Committea of the Boa d of Awirstnl Aldenso
A. Lto, BIIeItey. l6 l7llBk.pt
N 0.2438-Resolved, That the Cotoptrollerbe,
1''IIWI he iher eby, A,,,, 91rd t, IIEIeII t aur~son, I.plE.I(da
.1tier,Iad to 1he lo5131 bidder l ro conlr.ct for nqpplyia ct
with Iran plntne fur bridge. for the term ul one your, ae per AnJn
.pooli'Mione~ in the Sonneyar'e nibs..
[Signed] FRBNS. ALPENTO,
18110,01] 009100 COED,
g 6 Yrident Board of AldIlEn.
AT.,,uIld Aioe I 1911. A. D. CBOSSAIAN, Iay s.
Tlulpy, H.I.BIER,Secr,.sy.
COMlPTROLLER'S OFFICE, Clr, o, NEIOBIl.CCAvg. 4,1891.
j 10n accordancC with the foregoing Peso
,he n. nlile is hnrpby qlsm tht 1 wllI Bell .t my cdire, oa y1ONUAY,
11..o1t day. of O~tnher nest, 14 oI 'clocket. 1. rhoth Inwea, lidder, the
above mentioned coulraat. 1-4 a nt] l I. DABU YS, Comltaollrr.
OsICISBEaISon* Eor Supplylng th, City itelh Iron lBIBte.
Ior Bridgy., for tEh tel,, o, on year
The PltdI.ILq l be .,,do I. 1 aF-I end rkm.likd , mannerl,.a
from the beat ynnlfty 'anr xcun iron, Jlo115! 1 l nlll nr lilti g to thee
pines b eto nnllrn ld. Tb. y ·h .II au fn Iri;;rlh n n·Lidth, but ti;.ir
Ehir'I as sllll iy.Ill was L. uuaI hay
Ilre Fortra,·lur shalind, Iurlela,,to d ,1111r 1 1 Cl'. I, 191 lintb
and n- ,sb qlm titre. n· the Snntty:I-rmny Iu der Sniil Plate· to be dl
llrarnd on haLuru e s. fr n, of he il\, n o~il arhr nl !hu ylrnyur
may Iii-I, ,fl in "It. Ilns fro rhoi d.Wl ul the order, unlisrl pen·
Th uiru.,r shall Gi. irinrui to definear t. ba city, at tblu capirn
ti.. of Lie rontrlnll the pnttnrm· II a rrllr the 1'It, me w~ere rues
Securilg t mlumuuo or (511W sharll be r~qu.-d f ur a e tllllful per.
forur-c .f11 ho e unntrxct.
IPlymo 1, f. nwil n each drliricfy umd eccrpto(. o t e V . b, by
the SulrCe))or
thde c u 1.. pxr 1.6666, LOUTS Ii. PI 'IF,, City Surrr)·.r.
Nsnr r)rlmlll. ng 6110, 165'1. an16 td
NO. 243.-Résolu que le Contrôleur soit et
deeur nuta i , '. ar l jur < i, et n
cetioc. , gi . ulc ,, Il- do Vey ef.
d u , r'. t b '" V`el r d'mp èspr le plau et lea aped.
Lign r] eRNS. ALPrURNTe,
Pr.in d Coe. d,' C. I. du r4l .n.
[À "41] Fl,1. R. R. T CRoSS
PP:s iden t du C'r.l de. du1rR. o.
Poer eopeOrmo : I. mEn, s. ILM E trc.
BI]R'AU U COTrlOLEUR,
.gConformément r t:l résolution qui précâde,
IUb 80t YS l;b·i: +, Omtr6ltutr
SDeeelleuntlon pour 1 le furniiture de bsiandes de 'Fr de..
ti.cs aux poutn., pour.- l'lle de la lle, pev dl un
un.
di ec ed-,',r,.,l," eo,,lerm ,imt ,,, Ilan· ,!-Jiidc. e ' i s.lOi iLhh
,poua ,l':0 .,it
tlC. qcli.é q... le -qb<b: prorr o onlr. I *. ,li , h. ,.l..t iI
liv, uui .,,. I. l.. cn ,,/, u,: .l. 1. 'Ii.,l, c-lldri. ¢i:l, l« vOYr
r , , l,,rl ti.. d l ,
d e,. iite. s .,,.bi,- vinlt il++I i i3inr,+a I' ilr
rtmtie +le h+ dF , là -ullu-io-n du ,,qllrat
-ulýtropniti , a e acn i i.re.
Nll,.-O ,inis. ,,, , .'.
tia
SAlIIE DE LA NoUUVELL F-OULEANSl19
À....-EON$f. fiN EiU . ['E LA VILLE [IF LA
[sic;l W.<i. EX ':LarIrr~ENE
!IA .,] [[A~NS. ELPL'ENTi,.
E IAýI îî 32.
[SE Dl A. E. < NIIA!AiI,,r
U ONFOiMEMd IEŽ, auiix dipositial sde I'Act
dl6 >Ii iii 4ll,' . -il. i
il. A. hiR. o I . lM A
d. C.ip i da. Fii,. 1 i 1, li n id,
îil. PL'Aox'"ii'hppa
A. j_ dr. C..ité d r. Fi- l C
HOTELS AND BOARDIN(4.
BOARDING1.-A small family, or a few siogle
gun 1--~F, can be re-u-udnt""td with ~r.,rrd .rod plbrumt Reorols,
1- raaal. err..,l by applyihlyat Win. 19I nrveilt icl alrer. A mwr
DAY BOARDERS can , bcr,,,, ida.!. jyil l,,
f OARDINO-Several Families can obtain
L 5 rd, ad nleo , ereInYi,,,o ,l, by. npplym at gNA. 91 0,
mnfs reef, ¢bova Rbsrd, wbero the~y wllb bnr nu cgrnorbla name end
comfort~blo roorm, nil ly
SAM'S OYSTER SALOON.-Tbis
NEW AND EXTENSIVE SAL OO1 which '0
wale re u1'..paprlor toRo on thurra:ahliob-nca of thu
kind. in the South, le,'1t oppe dota
101 ST. CHoARLES STREET.
hI. A,,,,, better .known'.e "SA, \l" , b baOn connected plth t.e
b..ioeLa, thu city for the teat nihA, s0 i,. po.oln ,. aonlcnead with ir
A,,,brmk,,wnLaoA. Otbhs, the Sriti: .b> ..y.Aon in the Second A,.
ntcipality,remnived nth him till hia d~ii eb, nml bn~u tinned t~ thr
ILerOICE TFriiiOl .iIh0ASh .a asperie . 001a0d0 inaD-bV deter.
Haiain t , ,erdo tn. p jkolrr r ,.y wLb, tl.,oog, of linier . "sam
wllcid of his i umAO 0Ltrienda atbnre of their 11ronle-a A nrgn..n
ha. Leena expr aell i Bting ip thn YALOOI) N en d nmvinRn its HAR
wVt OtheI 1OLCSTR LEETOR thV t cAn DA: prrurd. SErlynNTS
Iol kuowv liirtheirnxnullont s Iliril· ::lro naln employe d, iorlnmliiir
do verIy beetCo. The LRDER :1I awl** e le.Erll" with tbL,
CHOICMSTECIH ANL OAIE; and tln OYS1 Ltte aERVED- 1,
tsined eeciuirelly roc this ·aublixhleve : in ablort, nn exproac or troublr
will be spared to render this Slwar crtliy Llhu pntrannggt of this iiburn'
an udlci1o community. hl16 tr
the Conti Hotel,) CONTIw TREET, LA11SieT CbnS.T
m Old VIwrAItrmell
dA DO V.LEBERTN1. 0.
COMMERIN AL HOTEL, -ituated ot the
y tamr of 8IROD end NEW LEVEEL bl`ItETS.--To I
p l for their patronage, hopes for a cadllnlnnre of thewm.. Hi.
flow wil be nl dey 'Z? ,t rerue the public, -1 his Bar will br
,uppled with th, o,,iceA0,i, ,, a and Lquors.
AdOL' A0 DOYS.E, Prob.. .. or.
A AND 0 OiLLA HOTE 0-Thi s o.itel
fur tils rcceplion of visitor.. Th""rc BA It a B 'i(,1 ' LN P IN
St T'IING HOUSE att~echal, and nil tha sesommlalntiona mxy ba al
ridersJ alccllonlr. It i.bt two\* Ilours' mil hom l 'le city-r[,· C or.
pl}'mg b::rvuen drily, a."1 fora onlyI trrenly-lve route. T6* FISH SH or
ýnnw . erren"1 n Ip by nn uxperieneccl bon, and tie BATHING Isth
Ilcs nt tlu Lalrr, ao othor pine. srcaxr o Rnimnbla swommodnllaol
our (lmiieeanda prix nt" pnrriun. 1'erm- Ind mttn
UOIHD--L'&R W Y ...................................... .a 5
.. EK ...................................... 7 Oa
jy. S. %, LIIC=K A CO., Propolrwrea
SMI)1)LERY, IHARNESS, FIT(.;.
NTEWARK, N.J. SADD)LERY Ware
(5HouW-ANDREW G. BULL , CO~ No. ID Unnl
it ,A rA &,, b0t ., n I St. d a rDles e et,
nA. ANd mporAcER PAIL SDLERY nKlKBATE EWARE.
So A 'ANF AOEad a iga d complee a.s S.ortmon[ of E ,,d
ý(dlea, Dirhi le1'uk W i,3lr[ingg, HnamP ea an BrMd
L. tha, ,i.,AA , 45DDLR)i6L TL D cL d Am o eERN do.
I .dDRI. W G. BULL. CO,
NLACES & - U., 81St. Uh.rles street,
L4' LRANCI, OF LACEY N P1HLLI8,8 CEILATEAUTD HlA
N..S% 'f ANUFACI'ORY Fhildetp'-ta. ore ulr ring[ the Booettad moat
At,lý!..ai HA)(NFRR SADDLFS AND 7RUN bat Sdund SrpADA
Er TRINP'lSlr AND~uP *TPIFtATIN TO. INDI -55B(5
((03;SDDEL)C NRE6AND RUNK MtAKERS'
Crocklery, ChIatea and Glassware.
p R. FELL & CO.. 84 Common Street,
New rleaa mportaia l en anl~d d Dale o nWbarl o olul end l
B0.1. LAMPSr1td a pLr7itni AS..CAAA'ARS, CANDLE
ICS. TARLII CUTLERY, JAPANNED WASTERA. KtS.
Good. d,, 8.l b feA *I'ad e.la pore., ad when Is, 18.out pe
TO PROPERTY OWNERS, STEAMBOAT
T. CAPTAINS PAN TENR ThA.UNK Id I:
(8alu , t .Ite sd PRwa .A INT1
PRATECTSR,,.,I ks.wsp..sd to G ,~ PnqMdaIRKIad(WEATHNE
Ass, TI70 A ar r anrt.. I, i
. y r t C.BASKERT C O.,1S CMispad, m .
IR~E undersigned continue to make liberal
SC.h ASOK.s Ipo1 C.d RE5EsI. KbInthoie hinds I
h i if 5C0.t BA8lr. W.
- ------ - -- Y ýýgt.
LEGAL ADVE4rISEMENTS.
SHERIFF'S SALE.
ThCIoIIIIIrCIIIrIP. W. WPODIOP J. HIS CREDITORS.
Tara DertcrCovrlP. . WOD II r
0Y VIRTUE of order4-f Sle rendered Aug.
S9, 1869, to me directed by the Honorable the Thrd Dis~trict Court
of NAZ&Wlom, I. the aborl ·nthlec lpttlr, 1 w111 preend to cell at
peblio cocoon. o the pIriss, on FRIDAY, be1 e11r 17, 7 1 at 11
o'clock ". w. foracounl of the Cradim8 111. t fnmtvmh
Tha 11X1r'1100, 11100R00, .ate.1 .11 closet o No. 18 COal.
Din Undllon
Tomas cash on the spot. ASY.P RT
SIIII.IlO bybold E nlMll bilCIInOte Orla
SHERIFF'S SA&LE.
Ferro 01.1,r C11ver1L. MIIII,.ODOII re. CASIMR GAR
or 1.0114,... I I DAo1I1..~.01.0IeH.
BY VIRTUE' of a writ of Seor faias to me
011etd bh the Hnorable the FIfth D0.trict (art of New
Odom,, fa th bo · ent nld sass I ill proved to IlNat pblie...
tioa1110 the R11Ndº ol the .4wexozo 10.18. WLir 1010I0 1'00
Chd~rl nod Rog t mr·l , a TIHURRIDA Blpcmbu 99,1849, at 19
a'8All and Id oleIlallot armd alal·.L to wit
8AU nn s wifle l4 hl sariUie to children DFPRd 1 and
THOMA, ; nl1 N1D gild wile JiL YL y B SS rat{ his hild IOh.
Ph'; . nd I~OD3, Ilh hkutb d
Sol od to S thve e dn8"nrlt
nu2o( tesotStt9 9 19 93 Bhrrl· o ebo Paria of 0.rlaa.
SHERIFF'$ SALE.
FIrrn Dllvraln Connl JAMt R*M18Ot0D .. S. G, BARNARDl
or NawORLR**a. I INo. 49}8... tpa , 8n---o. 41 4-A. fa
1,.1in1 Witha1m H. 0arlan11 1nd1,i14l11 a p1 11ntll of hli,
mirar c1-1 J. G.11A0NAR W'I1All H. GA11LADAn
dividnlly sari " e I atural lntor of (b i atln r lllnlr-lo B'66.
B Y VIRTUE of three wr8ts of fB17fa:des tome
directed by the 1by lb.e 100,1 Ih, 101.101 Co1rt o1 Now
0111011W in 11T.he 11lll ,IWtlId e lllll plr lp1Il 10bl1 IIe
Lion, in the Rotnad· of the Clty ItchaEee . Igg L1.1.., between
Clo a,. 11y4 l l t1 111, io MONYDAlY, 1111be114, 189, at 19
o'lockws.
A11 CRTAI LOT OF IIOCND.WIHO.I w lh llll.IIIO.D.
1P1n~ 11101.41111 0111414ll lyrpl. ~ilI
wqv, centr urine end npurlenet hr bnnoae or or i
li wll.oh,11rlrin111 t.1110ni in Ithe IIIIbiAula·dl lllunain n the Muni
'poiti No 'wo o1 tl,,..c.i, In 11," 7 bIs l.hndad 6 Apollo411 g,110,
TPerp clenud liI hue lrcs. Tha rid lot it loDlleao of t0e1hol.
of tut o,-I- t hreO and n Wpprt of lot nmlmbr fIve of aqspan nutnher
eil,1ih~n 111011111101111. d polo lrcl b
Jr ýth M.E uno 1,n fire and eihty feet batrewn p rnllolpltgea b I' ill
In- 1op ,111110. lIdbl Jl . P 4 1mW. J o IRORTl b y
e"1 bulur Il G oss, (PIO1R y Public, on the alb dry of Junia soaa
ruich ntave.*crribed pr paty wa rHI by eke sad J.O. rwM
1mu111 1. 0.101n, wig oI Wm. FI OIlLL an the.18.. June, CN69
ray act pN o.d be 71F1.. 0. C 11* Notn0 C HublI1
The 10, AIIDPWCO eowl.ti. OLD1111.!}.
8elud in tfeon to auit.e
Tlrm. ch a the pot. 01111P. 110..
W2 i 8 92. once se'llof o Uu 'rn 1, e Ort 0
00,,11 01111 .W..l. IC 71111007, 011101 1, lRlC CH1N
A CaiONLOT 0. I0IDLER, WH.011110.01111. I111
BAND. AND PTRL· ...o 17
BY VIRTUE of a writ of Hari fadese to me
directd by the Hmonoble the FonNh IDutrlit Court of New
Ch.Te. Olea, (o the nd lrei , o, mllad eaur 1 wUlpreead to mltlnt public llc
ti"m In the R .5.1 of uthe City toot,,,g Bt. Loots .tort, between
4,11k10 TOESA1YY onltr a, 1., at 1.
A CIL(1'A100 LOT OF l 008100, with the BU)LDINGB thereon,
roniiiiliiiii liliiii froml l lvebll pbtlor l alll. Id gllo, sod 1
Ollililllo iilbipi lwll i44t110 od M1ni,
TIly of this ciCy, in 1011* IIAI OTINod ,b. ATII nlOhA 1. 4001
Ind Ualo street, end deslyp, baanb~ tktrr o p lan
draRobwn y 0.murr T.Inlrbr, Surveyor oe( L f Ld Mx Mr leitT, o n ra 18th
dnoy of A." ri, te 11, and JIIIOONA01. the Ml. D. 1. R tp.I. late
mo~y t1, eirv,, lass nrnrmo Said l ntglp aree twenty-seven f,+"t
'il~ i, N. ft- 4 01,. .aeatrtrca, bT n depth silt-tmur Net )I,·LWI ,,
pus ntel Ilsrl, Hari forme part of the orlgloa lot number flru in ulnnro
VIRTU rave thi "r rs
SIailrd in tmi nkove suit
CITenl,,b on tr ·plL JAMESI . 0REET,.
111.1 14 240.8 Shii iff ol thl Parish of Olea.,,.
SHERIFF'S SALE.
T.<nr f);--l Covxry 301100 MARTIN rr. THOM8 A Pl. JACK -
1,llnlluv M 0 07. ISONNr. .. on BLADE,9k,8 .0 ,lAST.
AI o EIERNA ...o. 9
BY VIRTUE of a writ of Sort faoias to me
directed byy the Hoonortd the Teeth Dllb I Court, 1w 1: rat
liii, hb.c poin th 1 R 110110 o T11010001 CClOSlI," B /.oats . 1..0
CharTres and Ra.p,10 a ·A,, 18.1141077 , at 0
o'clock w.
T'h." ogre ran,, narnor JACOB.
Bollrrd m the bove mlt Dnlugrlntl to dfecdaul Me~iimrnsn
TIHH·-TI4. elntý· the read asp" lest owt... l1,. s id ale.
will be defloitrelp ·d~lldlutrc o the lllbootnnd last bidder, for wlllt
or he wll britir, rat twelve moot·' rrpdlt We powhaoer furmilling
-d wit h g- P(d annd eelu..t security, lrenria a i~ht per scat. inltrrnl pct
mum, nod n llrplcu martgrne ou the lnve ·dd. xnil Eaai (fwmlnl
94 .,t9 A JAMES P. FCHEL&T7
+"P'" _ _ _ Sh Ilbiffofthb Parish fod....n.
- ° -°SHERIFF'S SBALE.
F- br Drsmln Covnr1I HERHERY 81.AE, J., v. JON F BAST.
.,·XIVOIL~ml. Pr 63
BY VIRTUE of a writ of Sleri faoiae to me
,grreeted by the Roaorabl. the Fifth District Curt. of New
Ilriaallr, in the Imre entitled araas II 1 ill vroaod 'n sell rat poetic
a.llrtiou, nu Tlf :SFAY, evpL-~mbar 91, e19, a 6411 'elunk A. u., Le.,~
ý:nl,'e store, N0'. 99 Cemmoo Ibaet-
Tvrms eac nn the spot, JAMES P. IRIRIT,
eIo1 't '" '.l ·eI i lbr the P.tF " Orleans
. ONSTABILE'8 SALE.
SaeoaoJVdrrca'c,,unrIt( . M. CASTILLO v. MORRIS GOOD.
Pl.,a,m.r. oarw,,,.. CHILAD....Noa. 14889,.1409,..
SY VIRTUE of two writs of Seri fsaias to me
diro etl d pby the lnobable C a. V. . ontSS on odJO ut ee of th
Per ca for It;. Parish of Orlrna, I will 6 l.w for sels by pulic¢ ·net n,
at M o. H Pm, drvl nfrnet, b«Itwen IdgleMin and Ci mp irortH, on SAT
I1 A"IAY. Sl.lt mber 1i. 18iI, st ,,'rlook -.&body lob . Reody
Mt:rl, l 1o* 'lrl I gother rith the FIXTURES of the a-r., 'vaaut
,...f(,"", Gl.e COl e~e Sheline, ,tr
BOooId iIa boor uit. To.m-.b.
+.ps RGEIRSK F. PEARSO., Couable.
CONSTABLE'S SALE.
Saroan JSTICa'sCoVUT, ED\ViARD SH1FF re. WILLAM PINE:.
rs nr O._oll^,. NI 14,974.
BY VIRTUE of writ of feri faiase to me
diretld by tie Hovmmable C.v. Jante S.,eond 3,ltiee of the Perry
fur 1t0,, P 1,ri1 Orbm. I Or" l eAp.l. t d,le A.lio. , 1 pl."',
RatlaArnlL No. 195 (;rnoter stroet, o THF SDAY, Septleer .3,
1151, .1 IY O".. rL .
Th. Fl'IN ;TURE SANC(:ONTE.SF or the a11v orse tabiamen.
Sl. !."ul n the able entlred eae. To,, ea bah the ot.
e,'l' t GEO. F. PEAR..IN, RO-totle.
W AS BROUGHT to the Pound of the ,
...ir -ll, Firlls Dtatrct, comer of Annunclation.,.
nodAL, lW rrb-dP.looo~oo~l~,.so.~
A 0RAY 1lARE PONY, 1 hRendsl lhl,, ot salod, brnood o.n tlh
ft hip 1,V. I, vroy fLmtly, dark htolnd till; o Itbernark or bLnd
,,*,b . ... Abt...
A I1Ro "'AN, l T, WITS A COIT. he t.rIo i boonded E. K. o. tei
r,:I t Iý , noat sht, oo !luits ktlock, rhiw aptron thef-r.h d ,a
AL b Ar ii Tr brold vloibl.
..h.* ....
A OA.T5 10..-,. aLofl It l.ani hi.h,.t abodl dor, ,,f .ad fit ;
no *ther irarE or brand vsibiLlr,
P",tt l, g. O. br +, b*it oe wAits fAtlock dark mnou lidl tal;
no oil .r sak or brand vilible.
A^ ..0 . Roo....
A DC COLORE HORSE, 19 krauts biyb, not b d, : lhs li:o
felolla, dork mls ano.l11; so other oaooo-k1 Iroad -bl.
A SORREL FILLY, abou 10 ha d hgh no 9 h., fA rw-hite.
lot- S witl np PIL Lhn m, n So bldr alre nr braol, fbl psR.
ibf no lolAimed before SATURDAY, ', l l -- 9hnwil .old nt
?Ooo.Obooo.Splo39, IIlll lo l *. I sol10'.
public auction, byy_ T. Sllp'r, at the usaal time end nlea.e
W, J. AtrteN. Firt Lleaunant Police FintDutriý r.
N-rOrleann.Septemtarall, . ... sevll 8sltun
JONDUITS aux épaves du P1remierAq,
C 7ký? f u.o,, W., A-...iEaE.
U>E JI;MUNT PINY GRISE I. I IN udihtEC,
UNE JUMIENT ROUANE. AVEC SON POULAINI. 1.
UNE JUmENT AIE, A'EEEi.E, Il CEa,. lE GL,, D'AI I.n, A
UN CHEtAL IIA,,d'EViA, IEAlEl dE IaIEEE, IErIuE q.iA.
IC. uiEE;H..E.EO EIO
U IdlCI 1MA L FONCEJE Iv EiE Ii . là.iO, Io0,
INA: JUMENÎT ALEZAN, d',,,.EIi EnEAl dE E.,I.,.E ,.I..
E-ti p-.EEEi d'iEE i - SAMEDI, - SEpt., 185E, ili. i
EAEEEl IEEpEM paT. J.Ep.E, ihCo..E IEenEiEE0,E.
NouE. I., Liut. PIlH., I., D tlE iEEA
Nullo OI)nnii19~p.. ftP r>s tilOd
B IIOUGHT to the Pound of the Second j
t -irit, DVerlgny .treet, between SL n and Sr. AnIrl
A OURRL IIORSe, a white s rek nn hie forehead two hind fee
and , ue l5.ureo white; o othermsr or stamp visible. I
Sfro th gren dt to SATURDAY Se t mer 1B, id horse is
not elntimd, hu will be asid t thOt tins y Snp r O uctlon.er"
s··l'l 10 17 MICHEL DUREL, Foun Heeper.
(IO1NDUIT aux dpaves du Second Dis- L
~/ (b,qraMDvriip S.i Dup.n I~. dIS~ J '~S '.
il ïH P~ ALZI oo ieWieio<r-do lai
riNIt15 55nn SSScr ~oH SLSJu SSELOSd1 i Inmu.Sr.S5Vs·.
m An uunation itree,-
.i ABR(JWN BRULE G Holt to* ve hendl hPoundhalolf[
mtlr dI block legsý tall anm mane e t sbort, ml rs of saddle end roiur ou
if nut 0nimAd hefore SATtRDAY, Sept.mhber 1, h hill be Bold at
public Huction, by T, J. F.ar t the Usunl lime and plner.
W J. S AHpt N' First ietenanr t Police, Fit Dl.lriet.
NewtOrleans. J, 1in. upa stilod
(I ON)DUIT aux épaves du P i
ýt Yaut il P., 1. 1. nrogoap dd .ui 1.n
L'Y MIULE BRUN, ,I'ifdnfinioi nr de h.Bteur,
S'il B S i Bsb,.,ii
N~ia OIbiinl% 3 S AMERS, I, LI,,LPAB,, IfflAt,1
W AS BROUGnHT to the Pound of n
the~ Vint We,,]. Pint Dietriet comer of AM~.
e' lion and Rulrin elrcetc
otiter malrk or breed visible. fi . r
U not laimed Ofere SATURD)AY Sptember IS9 1Ps2 he wil be
Jol plblte auction, by T. J. S ,ear, t the ,Sual tLime uad plce.
SW J. AIllt N, Fint Lieut. Ponca F-ln Dirtrct.
N r e"s Ptemher6 96 . . a tilthi
U -'IONDUITE eux_épaves du Premier
SWnd. PrcUiii fls:No(, aNOexGiur RobGi Ât qh~
UNE 00ACHE ROUGE ET BL&Noe lEt rG. j
V. CErGe. Eau, ý, JÀ- P .1 . '. I.,
WY. J. Ct ECjC. IMrutt. PElit, t,,0Silo?.
Coii dl, r'l(n.î ,.dod tO plCACi OIt, C.¶t1tbU iC?, dItU<
I It¶?U2HT to the First District Polloe
MIA ILUA I blaelr, nlln. 3J m ll i.l
'ýýRI! ; ays ehn be!ouga to Nr. StnlyaII. ,61ne ' ica
FIANhV. I nrk ArhIau, t g9 k ngn old, 6 Illlfches high; Gay
sher buluugs to h 1 lnn, Pnrlur.
Thehowner il pla. omply .lL 55. Iaw ,.·pting thbm.
______l*M Sup. 1. I ,6s. In39r . WORRALL, Warden.
J3ROJGHT to the First District Polite L
say's says lie bnloll.. to L. lnlina.
RIC'IIIIKD. n riLe, nbuat {3 yeah old 6 f l 8 iuclu a high, has a
ih IFAAPSEY, ni i,.. I y-rp old, 4 rl. fnl i
j.RI , a WcoL. pb:pt 9B years old, 5 toot high;; sys eo belvugy to
hl,. P.lk, on te Coost.
The owners will plso s oply wtlh the law , roecting them
New~rlenna, Septeutbr 10, 1869. . ·ORR l. 1.Nrds
1DROUG3HT to the First District Police
MCp; K · bh kslbutha toollr.
Pyisos-b Duaris
blLggl0o I~adso umooiffo y.uold, 6[ea By ipsoo.tghsr:5oya
NA I UEL, dbohgorie a.bout d yeprs old,S 6sA fet Igok.,e high
eah.o o beio. ADr. Tolur S on theaat.
JIMh, * Altto, bo0t 69 ypanoo d,5 Pe,15 f irch.S lgh; Says ho
beta Sto Mr. eabhohA.
The aware will ploaw Mmplp with the Ihrlaw , i.gsin them.
N0rO.Oloo, Augst 09, 1555. 1a·SoI . WOooo.YIL, Wol..
ýJDietrich
A ROIG}HT to the Polite Prison, First L
05 5higOO ;says ti.ogifr, utshPP.d to be a soo.o
SI UC a Rrim, about hirtydour years old five eet six inehre igb
naihl OPlosefgrOfigghl hoo; s..ys ,e .4 to llmS bnlon.
JULIA, alook, about ldLa.. rseenold,Oog o-Soll AOS highoa
,000.11, s to l adamoo Pogier.
l1HELI8 RY~ab 2oOut t yr ob1, four bl.t fleos.
1 a hntf ichea hg h;say habelogs
The arwnn nlll pllu· cmpiy with the lsw ·aplaaaa~s· thria,
NewfkleaesAuguat 91, ILIO. J. RORdAfL.; Warden,.
WH18 IY-20O bbla., for-sal y
V,'*6 CDNY~ase OD., M a

xml | txt