Newspaper Page Text
CONSTITUTION L'ETAT DE LA LO(UIHIANE. PRIEAM BUl tLE. Nous, le periple de 'PEtt de la Louisiane, ýtailiet s !!.s et déeretons cette Constituttint. 'TI'TRE PREMIER. I)FNTRIoIUTlTION DES POUI'OIRis. Art. er.-tet pouvoirs du gouveernimeet IdeI'Etit dela Louisianet sotdivises il trois depttrtetients dis tinets. I hrcun de csa d,'parltvllemlts e++t c'oflid ' un .crp. particuliPe deu rntgittrats. Le ptuvoir lgisatiflest attribu- un cortps parti (nlier ; le pouvoir exdéuti L in autre corps, et le pou voir judeiaire il n, troisiiiv corps. Art. 2.-Autun de ces departeiepnl, ni aucune periiisonne renpli sant dans Iu d'cux lie place quel conquei, n'exercera les pouvoirs (ui appartiuinent onri propre t l'uines s deux autres, si ce n'est danes le cas indiquis ci-après expresstcinent. P TIR t o ntpII. POUVOIR LEIGISIdlTIhl. Art. S.-Le pouvoir lgeislatide tl E rat est conefi i deux Chambres dittinctes, ( ui ct altletlleront, Iune : Chamtnbre des I(eprésen.tants, l'autre : S,+llat, et qui, ri.iiie*, porterolnt ce titre : AsseCiibl(te tGtcdrale de irEtat dela Louisiane. Art. I.-Les inembres de .la Chambre des Rleprt Sentants exrceroiit leurs fonetions pendant iune pi riodte de deux années, à partir de tlt cliture dte ttlec lions gén.rales. Art. 5.-L'dlection dosl Iprisentants aura lieu totis les decix ans, le premie, lundi de iovellmebre, ut elle ne durera quun tjour. L'Assepblie-('Ai rai e .t r e'urltra atuiellnient, le troisibme Iiiiii de ja vier, t t oinius que cette pqtue .ei clnge par la loi Lte aession del Chambrus aura lieu au siège du gouverne iii(lit. A rt. 6.--Tout ilecteur reconnu comme tel par cette Cntition, et t.ligibl et 'Asembe-nra il leo LcrLa (eprttit;tn S nateir si, h '(poqte e son i',ti , i n'e t électelr, t idIt dit ddtj,:t te prwwntatif, soit dut die trie t set ' t:,rial tqui 'a t iol itl Art. 7-L 'tection deir iiembres ,de VlAssu.bi " G: rale r;i tenute ldan.t lo dierse circonsriit iltorlei c ubli, e par la loi, L a Le:gislaturi pt d lgLer le ,povoird t iablir des circoiscrptio raies aux autor;te s de paroise t aux autorites mlu ticilpales. Art. 8t -La reprbsentation, i la C(hambre des Rc priIen, ars, sera igale et unifArpiie Ellu tcra r, gLe s.r la base (de la 'teelateon totale d chaut paroIse ri e'Etat Cilaque paros aunra au mirlns trin Iepr - Ilentant. A 1lcai je i)oiIvtullev pa,)i.hsee L L ri-ra cr* (:c c. ',''m ulteiirritoire ,o dl ee(j t (l ix e(t i vin ct- tn e il li irr si n111i atv e u e popi ulation i hf rioture ;tri chi ï]r'e c ii lie dittterait droit à ouie rt rtseltanted It ne strl t t il non plus crei devlh+ p"rose qualndl, p'r i e1,, e iar,,isse dit ( .t pl.iv+ o due l'td' l de terri toire et edtt chi lltu ie population exig6 coii ci Lm preinier dipolbruenL que feront exY,:,:t+r les a etorit s J t let ,t el 2 tu de cett eo .iuio , ai r. li, ,m1i 3; 1, S e:t<rid entl I .-, ete etetr.iset e , en 5, Apr'+s ntt+ tee ettrti er neif1 L'Astenl ýrirle inlitquera de quelle nltiiLre do.it e , tre opetrd le ureImrlnlt. )iurvu (u ait lieu ulne fias> ael ntoi lt tol ,es, dix ;ii, alinl dc constator la popI u lti otal, dc M@ u paroissetde et de chae district lCetra A :r.la [ rni're -.ssion r(I.U b,; ,re d.es (h, Imi bres rl-, •tIvM chaque dCJor,,re :n t, la islature r r. rl, r se.ntation enrfr le, dll' rm,otes pa ,i.se et -e divers :,tri , t e; ( e", ,e,, t et, t.t.tnt , ur ba , lia t e. Un fiviwor i lr it' rii i t hu puiss et ,district etoral atura le umi ïepr;lseLants au'l iii deonner droit sa popuilatio r<itoal I, pt o:i oiiir+. iirl rr e.+*:tt«nt t,,ut,, ir;çctwi n qui excé.dera la iiéÀtiiý du diviseur. L, iloillrti, d,*s re prJsent;tatt lie dip.tuìera pas ,ent t ne era pas llO.lltldr &! mol,;ute-dýx. La reprdentatia a rtillat et la ( : ( iiha bre des ReI prusentant' rmsrt i 1;lllýe ,11, -tt unntenl;tlt établie par la 1,,. i.no ; " que lit r ,aritionr -it i-lxeut m et que le', d] tion, qu. I., suivriit i ,i u, cot i ,rt till:i t atl prelnier d,. noni brelllent r:i-(-ýsmiitl .ý ole(md. .elt , Odianr, aa ., y :,n iprdi, tre id ip r (,de 1 e s'Ir la tive 1,1ch+. -m li, isi . l'gislture.n h.x distrh sts r.pr.settatifs au l le' :S.n t, r, d, la )m d e J+Or,;au i t 'mlira d'ux e 1t . r , ,t i w .t .. se , h t r i1 tri+t. elr+»:.,ltlt s +M 'rNA<- (,I ýý. .lu+l ll n r + Airt.9 --11. ! a ( l eni!,[s c'oo m 1-.r a I t-t J-t-t-t-t ''. a-,tt 't''.' -'', set edlt , qu i n ntitrli t " e:(, d e "l/ t- onl sa ; . rl - ti+,· (t' i114 e Ett il p-t -t-- L-'' i , iii <1l, i tr - i ,ti,,-l d l l ,. l'tn « l Ni. 1 le- tril ." s lenet -ri.le ,id. Apt Ic W o i fi n pir- ".'-it do Ir d:ia zt ' 1e n1 -r A' t 2-L4 , (rld.uttt- t i 'ar e d Et;di.,,n dc:i Lec i! +,r i 'i t i n1, s d. r a l i ne ' atta gi e, des Erýat,-A ni, les m n-r ,et Il at Art. 1l.--l pr.iot v.o.J r, rà cr pa r n ''otie, t -i et . i .d le- patitro i-id a ide i c t e t-, , da , les ville, t : v il e -(d rh.a . ii s olet en l reg is e]ýv o . eus ni 21 dultos de L< circ,)Ilscrip)tioni elect irale A-r. 1t.-Lt s i m imresdlt Senat seront 1inom es polir utle Iperiode de e ann ee. pae inre L iio, tii rel i, au'a ile pouvoirr d desi s-erts - -icter . - Art. I - C-Ia. , ue foits 1 ll L irtt-t e arril lt-i-t ai';ut ,- lit 1, oiiise , dOrlt ] ný exLc, l te , d lie p.In t ra - t-r divil i poiir , fria ation, r d'u is n el' ·rt 1 sn<1'ri l. iand o- t e t llo lie parIii , s ,e i lc sera ia it dt , -t - ilato. al -t-t' pro, t l li -oi -ix de l tl lte-lat-t il-raist-e -t r -Inr-eIl )I > ia . -les t pilae s l- unilt I-tt di itit-lt - I o I jtcltr it on -,Ito. r -rs era de t r t - de I I: t icl riiont ei entei l frie ls\r l ..rent distri t senatnri aux à elon la polultiom l nre (Ille err ,dcree ch ui tl r i. n e doniti 111 al. loiieun , i ailae p .lu deg, cinq se s le Art. l1 .-D* h nu te o rei artiti ii lse riiit. rale, rla po 11ulatio n de la N l-O( t rl('abns sera didul {ite de , ai poplt .ltio e odveorut l Etat Ci lechrf.oo ' ttlu e ire l II.ettII. vllt t di ,vis par .l. nona bre vi . gt-. . .-pt. Le r-.s iilti t ob ienu pari eu edivii)et dpviondra lerdiviseur menatorial, liat d don ltaàond -tn il -lt-tt-ttt "ett 't- to; - à-li t Le, -tI-t- sert - it-tt - f-- Itl- serl nt ort les so-it d' I l't r et It c it..tr-t de ,auri e ci ayon atnithe, n iiiine populrtiCon t ui de l, xo oe r leg ir plus I ssibl: e {du diviseur retilre n e r danra d, tr.l :d l s lit rep 11* rtti o l lu e l ci - t dirP ts< dI iti et I: d e cto ix ln la ctl]t l po Ii tlati-e - ip - ralt.t r e l a d I tvis t i r, ot .i el ie ce d i i- t antu . I--Danii tor-et ion I - i i le seri-t,-t qa pCe -tis alors, i se lnsIe - ru t daans ce ca dzhit(e for er a i dis- , ict n nur p, pi il. d eu x Senateurs. Une !t;I s A e t u I "l -c - tq alt -t-, duct e d Iie le ,c, re 'ti n - rrast-t Ain . lare re i tr pa soint-s, 1t. e rdpI rt iti e nou lltue l run ,.en d enmb. rei dn . erla populeation iaurit etel accorepili, conIi d on lot à Varticle :, e cette Consti ttionr l-t - d-i-t l atr O o pourra vot-rt îtl- e loi ril ts et r o n s' - e a s s it So.uion, lies Scnteius, ay lt Iiie, pn, - mort et i aiorid - reg ales 0-rt.els edC - a- d I A saL er ur sLI iee la ps l rreà htr in une, p: co d t-a-nt-t et c- O luti e , qtnat s dLdie lat seonde r i'trn I t- tlli-.I r Iito- lltT- t d-O C 't ' ltle- d-- '-t - ilasse ` laiitllde l ii ' uatri itle Otlin, <de ot e dii eoir til d Seat i lts nerar l n o i , tots iles, era pe hn d:itrict eli' a d Se 'ratcl ond phus, il, tr ont lel t tu asse quir , leur est d c le, à lal titi (le la rra ,de et t 'e l nit quatri ,e anede.:t , i o r ee Art 17.-La premiire elesion de 'Aters e rl, - generra lediln toutlEtatet aialla o v]uei rn i.nete t.:,I - que eectio, n l gelneral desr Repies .'tants. Aprt ca premAin eelection generale, il y enii:turauniclaiitr e t.'o l le s deux anS pour remplacer les : enateurs dont le ale d'evia ptre ire p'o ute pu er toceder à ses tral veonux e d; i utj(rite r s d m el bre.s de claquCe Chain breecon astititera le qu Sru '. il u ne n rtU' iq il nresenite elte pourra ctn lvurnr.e tour les dour e rans rale jugera smi le conditions requise peur :xelectioht de oet e t ete rel pli ". La loi determinera la mi .-Lre (e pr ceder, toutes lem foi que r.a validite Snne 'election melra contes te ren. s rsc, t Art. i.-Chaque Chambre de l'Assemblee Gene rlsn m em qui violeront I )ordre, et i àmec la irajo rite des deux tiers, d'en ordonner expulsion. Cepen pent, la mime fa 'ue oi e dev ea jamaur stre frappee Art. r 22.-l liera dreo e proc-ntr eribr le tis deli brati... de Chaque Chambre de 'Assmlbde Gen tale, lequel seta Puble toltes le, semaiur. L'eaploel nol inal lira, à la reqnite d e dpux memibros et quelle que soit la question, inscrt ate. Art. 23--Chaque Chambre aura la fculte Gene mer l'i>prisonnementde toute peron.. ne, ne faisant 'oit partie de la dite Chambrequi violera l'ordre on tiendra i,- conduite inconvenante en sa presence, ci Ai r. qu 2.-1rcheraà entraver les deliberatel dis 1 de. bÈ atou * eCau hmr elAsmle(de ree de c't emprisonnement c ne depacsera pac dix joitu poor une laeuie et mince faite. Art. 24.-AuCecn Ci.mbre . pourra, pendat la es.4iont de l'Assemtiblt.e (.enerale, s ajolurer s;ttjs le conslenteriment (le l'autre pour plus de trisjo.rso, i changer, sano rec mnêime ocoluourm, Ie lieu de ses 4eaners. Art. 25.-Les membres de d 'A 'emblc e Glbncrale recevront du trésor public une rllunIratiol pour leurs services, laquetll: sera de quatre piastres parjour pen ant laduro d(le la session, y in:eus le teip 'ils ic.cttent pocr se rendre ;no lieu du ci gto. d la 1, gis lature c:rolulle pouir eon retournier. La r.muerat'on pourrita ,tre ai.ulmlenrl P. o ro durite par la Ioie, itie , au'ci ccngllt n'aur t lieu à cet egLard tant que Il. ciacdat d lbres de l hambre des I, r' tans qui Lauront d.ecrotI J'augimentation ol ;la dintinu tion de tralite llent e sera point ixiiro'. La dur, e des sessions ligisl.'tiv(er ser bornLe l p)(ýriode de soixante jours t. partir de l'ouverture des Cihauitbres ; oute t tesure vot e aprts cette 1) riode sc ra iile et de iil eflet. (ette dispotsion ne s applilute pas à la première ligislature qui se réunira aprbs l': dptiont de cette (onstitution. Art. .26-Les membres de l'Assemblie CUnerale rie pourront jamais, sauf le as de trahson, e rime on de violation de l'ordre public, Itre arrretc s pendant qu'ils rerplissent lenttr devoirs -à h Chambre à la quelle ils appartictanent, ot qu'ils soit erin oute soit pour se rendre au lieu des sessions, soit pour ri rf venir. On ne pourra pas, en dehlors de li L gis lattre, leur deltandter ecoitpte des disitors qi rJs t. - tout prencnctés dans *iiiiel out l'antre Chambre. Art. 27.-Les - nateurs et reprosý.nta[ns /e peuvent, dtrant la lp riod(e q(ue doit remplir leur maudat ni m ii1i. dan ' 1 ci tqui st ivra I'txl.iration dou re mrindat, Ître llOltirll 's Iou i1 lis à auclne louction civile .alario'e dâipedant de I'F ltat, laquelle aturait e(t6 crce oin dont la r, inull ration aurait ç te aug[enlte pendant la du r,.e de leurs loncetio. Ics sont cican.tcinseligiblsaux pl;:a s soll, lise. I i ctoll poé pulaire. Art. 2S.-Amtleet-e persoltne -arg9i , cune polpcte quelconque, (de a perception des taxes, soit Ipour I I tat, soit pour Iul! paroisse oi1 oun iill i ili, l qui e deniers putblies auront .to: dc'uni cc nou a tltre contlis, ne scra céligiblhh ù J'As-.ncbtIe -a à une place walaric;+ ou à un poste bm rlqr/ili<ue d penidant de l Etdt, si elle n'a pria;lbaemeuit ob lecu, une qlIt t. '. ..c . le . tant d. s taxe qu'ell ura p rues (ii pllr le ulnd publie lui ai e t At,' concii cc.c Art. J-Aen bill ne devieiidra loi aval t 1*':,;,ir ét(. h à troi>s jourir d iý'érents duans el:ee -;t r i \cseiblte cI' et raet c' etJ te. (Cepedact, -e -s d 'rg-nce :t (liaCtr o l bill est pris , e'onsidcration, peut, t la majoriton de w.nlin I de s m.iembres, écarter le r;griement Art. '.IL- L/a ()h;oubre des Reprîsentants ura se le-le'. droit do- prtpoer l-e bill' dent 'o l jet l et la per tion d-I rev,+nu : tmai.s ,1: Suat :nraa fa ,,r tt, (l poser d s aril dermtco e p bil ,,rd, i rv. i:i lf tI A r., c l exe de ' od t iI: tio , il ntruise aeune nouve lle diposition trangbre l[a ple'ttimcn dllue dc 'heu Arit. i:, ltAc. bl te rcl ind, Lapr: itre pourvoiraux vac iea , qui surv >!drnt da u tr 't 'a,ý1ore Ch;bre, abnsi lque ( l manière dont c-s ord e, Art. "2 --Le Segtnatlc l trtil ira tl:tr 'i it i tr i ir la ,t n t ttc e1 , cc i .t i Je .tr . , t a-t. 1.e , l S , n a t. 'te - )de i natend- qli voternt pmor o u tre Fe 'l i ,t rrt in so dars un.oi r 1.! tewll zo c,:L eltt ;t yi ,ra publio ý la .ïu de chalue Art. "SL-L,, bulletin^ dile dti en ie de . b h ra', ser, t trans:niJ, au Soerétare Art. 31.--L';nle oi i'éle, e ion rég. li; re d'an Si nat,.-r azl ( 7o!gr,- de' 'tat'-I nJs doit avoir lien, les rlotïool- de ; '!semb e ,e G Li - t da", , t'', - rede là sessi gi,,atw , et pro ci deont à' tte i.on. q" vl'J' R-V c. U 111' Artdi. S.-Le pouvoir exr.ruti urmrn eli t can: into m l.nA-'.e p-i U, le tite le (.iov e i Elit 11 la 1, l iiane, ,t qui r 1C,.a quatre ans en L, GoýmrII li - ae qL. .u, iIe : [.c ,,]e to rf c nurit l c nin tes, ajant drt.1 dpoitl rl un U um'eur et .n L.ie'tn dut-.i.o ern,. r, à L - i f ,, z, u' rent lu- , .. . lIteprt - Pr's. l i,::l, d e i[l r ou veiii lrneur era dàclara . dee m t l h(i r S.!ir· n i, ] uihr,' tr ll I,!r n !.It i r ;dt,' I , d, s -. r u) . ue llu t t .u t la it, dantpu it "ttt lt .Atr. tfnh ' ure ,de d., . fC,,l pu r r t l; l voe. L:a per-Lp tute .1-t -L t: rtu u l a . : ,to E vu lut',.r nututtuduL.. dtv-t i lr 1 l ,p e« 1 o;L: i l r 1 - c lu r <,e,, sïlarý e d:l r l l'h i (i , s. l i, aI 1 1lè . :liii , ;,. il:X ', ' l. e.nn ., Il 111 ', t, o di e it t' , Itoe e I p, u l t -itO e e Cil t rl d exr ,d i tts no I tLC1 , on Petttl L t Aýrt. SU.-Aucun ma hre d Coqgri", ni ma il 'i rt,- nh, tt i ,1,f t idurL l , 1 ,illf d tl, 1c e ptrui - Art.40.-Dn le i as ot\ le Converneur srait . . .i; r:ii , r n h E s ri ;m ll+etllr t'<e; laeo rd i x , oý ;t ltt dut dvi d a plc p rO t C LIetý tou r'u pLne l I -u.tt. Iud pc vott due ico ,vart- ouýr, hstii r i, , isn oLi- len allioi v i retor ; q ui:til. l a Leï, gi hlat. r urOl e d ra po1i% vo:r :iir.l I il rs se ld ,lo7stil!tuii, dlel ir le cu ac1 ' r ix o. n , ( 1 1 A,, hhi r . ,à,.. I:,7, Y ,iu',ll, . t a l . ,.;. i s '.rt, d , qnirn s t dut d ,. retl t tii ' at rt r J.idil eur p , t, e vi:I, t nri'i l l-n1 i c n ,di nLtrn i ion , I1l ld ila er ]n s. itrai m ,t v .h g tu i lu g t .t .t;t ra e t;oor At [rit i u-Lue l ' ,ouv-rcoteu t n l'-re, ;at u q e t lael dr -a p c, p>rlsidnt du é Se dat; ais il n o 1o ;,rr Io p eer , o e rit laluelit il iioru er xer*A o s if n oll tOll rS Ct ,.etute , lutte, n t ur u S Art. yip.--pAt un t u lre dn o ir., t I amc me n)es su.rI pr ir iut fdel . rs dni s d( ,endant eIx l':!i tr-U ison, ne' rae il la pcerde u, Gouverneur a Olalle a .utvle le pou'vir d . prdonr Art.. 1,.- le e ( rer rea vrJ , i verneur ait is io li"u deLerel] mines, u ne retllributil d aiit n cra ni ro(eg tee Il i devoirs duli sa p lac pa eriode au Lr clit ulll i Artr. "' t-ire p oli vern eu n r ser j levt comman t ce flote, bde f ennrm nee et dLe le mri s cet ael ainill itue dc tor aoli, u ixpt. le c[ d oi;t lfrevra p vde la Laui 'I'Vr. 47 -(l nomme ra, avfc le ci dcour u du Senat, d.vle r Cas dstitui il .oti, et dont le mii e de nominatiOlodt !ira tle roit de priscrire le mioCe de domonltie con ]iiit ls r, tl s i la isseront va, ttes ]ces c e res (e1 vr. ulr .-Le r et de(;ovre urt t- lY ler et indqnm er a'x plc'i quji reIPvidni l·ot 1- neils den 1intervalle delllp cssionitls en.l, etl da ns cet art le ai t corder ds l''expiratiorun d t la periode lesquatre a ession i i Ait. -Il ,- ]e at e on tou oantre vl-a:, ({al illr. Apminnidat rt on le piI'r lsete e t ai r let qir'a ait tou - Le (Go lverneiur ps'il fil t ren er des rpae. Ai t.. iile niair ilerlpip r sera, e veirsdt nleui e pl e er, l, to its leat mai s fn ilo n; es polirr, vo-s tsfue l itr i r ,r les m s r qu lira ,, . Lors ' seinra A rt n1p-h1 .er le G lvernu onel cturil le pourra p-vremh t ol ,' n, le. ueoatmu r, choisilront pi arit t'ux " pI re sin par iitrhm. I i e u qui lorat. etc L (lllYt uIIÌ la l'lle I p 1 .er ie Io lrateir du ] n e let Cha ri e nd l , et pas ldat al age. Art...-Le G(overllr a l!e r d'ace or r soirst life m een dit e aux ptaru. l r. p Trdo n e t. la r beii ll -lala le e vo t .. )ar ii les e l Cas de trahison, il pourrn accorder neur. iljnsp u' la lil i s uivase nlte (le l'Asse blee Ge contrare, vu. il y apposera sa slgniýtnire ; dan, le eus coiintrire, il . Pean ,e ; la ChIi; rii>,e reprendra le Liil en conl-ide ration. Si, aprés cette noiiuvelle deliberalio , les dmX t ier de ou, les miriembres ch]T is la dite C7h1amnbrer s'ente,,d:nt poeur voter le bill, le projt t de Iai -sra transmis, avec ls objections di (Gouverh# ur, il Jl' ltr,! Chambre, qui li son tour le reprendra ill consh:r tion; et si le bill .st approuvh par les deux tiers de tons les meiinbre..< ht-is it -cl-t seconde Chambre, le prtiet deviendra t0-. Dans c,.s vas, les mnbres des d-iux thutbrs voti:rnt par ioniet pt r non, et les noml s 'dr c ix qI votr nt re:s clivetrte'nt potr et ,ltrle · I, ii 'er-nt inscrils au jo. r al de ch;ru le Jhu ".. 'i l!t jiill sie:i ) rpas rcnvoy., par le (ouver.urdïs . <iX jrs Ies dTrianches excep apcm qll ;vroatfiu ro lj oul 1aura ,te pr(sc vtc, ,]:vI<, Ira i icomme si le (o-verlttir y aa it appe si itttr, moint s ue 'As en 'a journant, ait e Ilr , , renv,,i dlI bill ; d is ce der il.er cas, le prjfi, deviendr:, Ioi ,'i , i ýt P. . nvoye dans les trois'prcriers jours de la sesion i vaIIte. Art. 5.i1-T t ordrei , toute risoiltioi ol tV,ut voite qui ,xige le coacours des deux Chanmb,, excnept, les propositions d';jurnscent, sera souirs an (Goer leur et devra (tre approuv ' par lui avan:t ditre liis it exécltion t Si ]e (rouIIVtrLr refuse M sanciol vote des deux tiers de. itriillre élus ch rque Chambre de i'Asselmbb, e (h'nerale rstra ncessa ire pour maintenir l II eSllre. Art. 55-11y aura Lin S deC tiit qui restera en place pendant toute la piriode lipur laqelle le (oui verlellr a.,ra ,t élu. Les arclves de 1: Etat semont dipos, s et corserv. . d is ,l Iurea duIIX S:crëtairs. Cet ollicier tiendra un, r-Lgistre de tous le, actes ofi. cid.s du Gonverneur et le, certifiera -a Ioccaxion. 1l devra. quanrd il ei sera re.,ijis, m(lslltnettru ce rigistre, aiý,, que tous les papiers et c drtificats son burea:, Pt I'-ie o -n .utreha re C )rd 'Asllemide t frai, et remplir tois les autres devoirs qui li ,.ront c:,n mri:ndW par la loi. Art. r0J-1 1 y aura ui T"'fso;igr d Elat qui reitera eii folctiti.4 piendlat deux ans. Art. .S--Le Scv r..aire 'Etut et le 'Trl.sorier d'E. ta t searont ýlt p17 FLes votants dU F Uli tt.. I Dans Je cai o.1 iiiIe d¢e ces places devi ldrlait v:lm nte :par suite de la nmort, de l, d. Ilit-i',il, m LI dte 1 a) ica:e dl Tr, of-r oi di ~ 'r, i tai e '{'l E;ut, je (iU uvernelr olr Art. '.-T,,t,» lel. com issioni werent a c,,'dles ail ivf[ll de, i Itait de la Ilouisi lle et pi!-. SO . atonril: relh rt Jle sceau de 'Etat t .t signaturei d, At -Leý houlmes libres et 0ancs de l'Etat ser t arr s et disciprl ll n pour d. iens: tuerri toire. Ceu-x ' qui ]eur cro:aiirs religitoses lne per n.t tpoint ,l- porter ,1 arll ls , y Moroit pas con traints, mai, ils seront tenus (le cojiipen) er I-t prix dargent la perte de iea,,r service, persnnels. Airt. li0-la Lngisl;t;ire argume;nt ;li iice de I'Etot aur le pied qu'elleijugt.ra convenable. TITRE IV, PO'Oll: JUDICI.IRE.. Cour Su p -iae, a telles qours inf'rieures la L,ý. gIi]ttre jlug rz cnveinable de cr er et aux Justices de IPaix. Art. .2-La lour Suprrrie, uf r"a,. as eý-afr· epi.itilc,, n': raqur ne juridiction dappel, laque e emlrass,..rate h l; e! alli:iri a L l [, vï ouf de l od e t en litige xeéderz la s l- II tdlois s pll)iastrel , et tout- ev;Ie, o:'1 la Cc -t itor iu ii ou la i..gal-It taIe, , d i a .ge, d'in, i,,t îeu n , n t , d c l atii ot delle pd naIité .' p r une rr O iun icipale Y''a ise et, llestion. L: iuridi:ciin de 1c (uur pru..C p ,ort<ru:irdle, ' inatire hritiii elle , I o]lit;on dles q 'uesto d n rque 1& Cride i :porit eltraine la p int - & l .ir rt oi, le trdvauoi r .r :..s, onl la sioltin de ueî t uns de dr'oit. Art. f;3 -La C'or lupr'rlle n e composera d'oli i11e-presitd,:nt et de quatre iuge-.,oe . dolnt la 1 majorito constituira un qior)pni. Lejtge-pr,.ident recvra , s!alirlede six ilii pia.t Le , t chaeml, dt juges-a oi linn ir de cing ' r'ng centu pl eres par al ,]usy u'à ce l' i t suiL auiremncýIt ,oUýr;,'U par la 1 i. La ( our Supriýmre aoinl la ýL,- grellieri. L[es jugeý d, la Cour Siprimjiie seront elis pour in, pdri ,de d d i ,u . A Gr. '-Le rI ent de aiour SPcirmesera elu partu v,I i d! L Ett. a glaturedi vira i'E lat oin quatre d.srir. , et l .s ïu etor de rh,,i ,e d 1<tr; iio! li,,r ntli In ,eI .jll. ..ilsor .i ... P LEta squ tc qui, la I -' gi,, ure al ci ordoinne It ,tJ'' [ sera divis i d io la m inir ·, i livanite: cE ,,u F,-TP<T. l).tr<)ls.,o .c ii . mi:ii ,set St i .,:,, tr : la lortmin lu I i . (M tlr-,.d'Or] an ,itl¢ . , d ut d Mi«ssl p ,i: la porton de la deile la Nove -Or- I l ) a omprse au-dessous de la lign~ qui 'eteild d c.ile- C en uiv' :It le, L ili le Ê' 'rúo J il e 11u1 4'1 ilt <: L, d1 . N ,del-O lans, c,, ,- 1 Il ! dtt cal juq ol Lae. l1t prtion de la v 1,t - d l o No; ,-Orl u tns ituie o i" , s la ligne qui ý*ilod dit Ii qle (il silivaïl l ili eu de la , J ljusu l au c :. da la Nouvelle Mr aitn , ,. do 1', ei ul :iVnt l i n .ei l2 iii ii ; i te Na,,tcii Vl cc d n. t, ins ia, Madisoll , W e -l, ine à u;ll. att u u d ,u : a u it , îtL tu e 1 , t ii.e. L i a t.e lb I u on. >lo ludtuitduut oà ltutu t-iuttljttu :l'o d eut clelui iilL;u r.t-tnie-uu,,,-tdul e ;ii , l .id- ltuel ltIi-t l , -1., rt P,» ,oi , -1_ iut v,: .an, i . L 'ra i i ndrl j' L d es t(l' ,Art. SpL ,m t lur , tu l u ( .' .ia ts iosn l tr t, I ,111, l ry t i l l plit' icit rct du uetlu/,i ou p.,ur 14 rio e in Ï.t dtnct tutu aid siu - t1 jir, id, ,n s d e i ix : er.F, C aleurP I a dtini t ,, Je 'qtiln u rt ir, aint - sort-l s d.u it l , t l 'uu tn dl as teiutg su, uc ds etue Itt I la 2I no ýl 1,utt elot àuueuul p ulleuvatiu d lriea eut tint de a do5 lu t ài . til,t l u, di i a rdtiltinl aue o uttu i lut t It luetl piurctrtuo nc ue :la tiii,,- îit.>:i u t t uttu e so stitotu pare t i >lu js t cel d t.l I eIust ut l udc ctt it il , er i t iiiiii ll du . tuj t e seiu quit It sorutur, lcUttuitd p Cut!l t part.,t sutu e el u ili n-dc tion utrp e auuI"t rement ri. triet a a ittea c 'oplu ut l a t citti dei iret let ,erlu l iet t, uttuts t cett ule n rlit re Ìu dcit Ì l a epi t uire. aurt. -t ll t uà jriti, dneo m u ti j iatrs Coleta tpi ut rut S rt i.l e IIel .sqlt rG L/a C I dpour t àe l at in oLveTl lne Or] aLard ilpunbrt de v e l d m is t (le lr dtistor ndsres- 1 iura la tnLIUi mor s de junl Couradh ; iond la m o rlia ]evIe, ni r d,: ss <ib les -ja u i 's s it e rse artery It la tr i et le leu t utie l'ad x du t Lus Cou r ti iesx . i ctlu lus sessilo ciitrn e d trtla 1as tlte. ti l eo qu'le hy oit anirv ..r àlot , t l. Art. (7-Lae Cour iIIni n lvie@ha danr plac, Cosrtt r'leurla i le la r I t, alii e anssu t Iiou i til ltu eoirei , a I l s it se I r, e Lirtde ei o n pl r la ,t du c e e dp ortd-tu pc-t tii i c uttt ltilt I le ttu ,e. C i'uer "l an omi te ptDl'aU r n uo ride de p E.tll Ill eii) w daro t d ee ol v ituiVoit opdrm i icnd ra a leur lr cl ituttututît tttujute tkitr le p ut>our , da s t Art. 70--Lu. 'rst"tduP , t nulau, - Ou nl nt du li it t l ter ltlu i d. ltuo t de iiilere it ue i attqie r . Lo uque.v ir d' iitder le t I uci d o nell det. Ici .-r mldant l e re vte dl e. r t ,ols lll 's i l ll devot: plutie ur'd iii m is tra s zio our , 1r iteii h 1 a e la ie j s(l' q ou'il y > ll P r let ells uges no a um nt A Irt. do -Lt C eou t lr depr e, Cour, s h endeires j lug.s q n tla onus dereemt l aO . ' r lvoirC d atl's irck awet qI so e t u re risor ft des ea j 'ne o d'appasld' mettrave u ieuris- ait rea ek a d l'ut orimer p duh en t d l. lesq1, Lou:Ïe}se et seront teris d,. r...ruges cette fur. md e aicier e l u iipdrnc l pa e t dul dig it une I«e. lou csances. judCiars sdtliers lresrCornts de ce tone-: 'ti t d e, n to t , iuai e soue :t es lare i s eis p err ildn leus d ,u olL . tis reouci, et dasro torms les cils terdevron rt 1' t. -7-Les juges de toutes les Cours se et cett 'mnue tant le i cur mandt lo ,- N a pas ez.d pre. 1e jleur me t etendu de r anev o us s honornirls n i route rex voer stib e ur lepuunr Iv. e t posrite et s imle i rlt. à la egremp ls utn olerse rls pGlres tr ,re lCs a. n el trels; o de eth a cr. ie d'mlir e.l. ct nle quet di aere e , pac. d iler t aii de huacun de (le caire et C m inrse .u Art 1.-11I y aura eit A voerte eral pour 1' ertat, et autant d'Avoe,,t s de Districts ouril en faudra selon les eirconstances. Ces r)ffciers exerceront leurs loue. tious pendaint quatre a nmel : la lo i rS gleram leurs Art. ïS-Lem juges de la Cour Stpriëne et el-x des Cours in'ericure, recevront, "à des epoques fixes, Lin traitement dont le j hif're ne pourra pon l'C di tionetae at que leur matndat lide sera p.- c onpire retl'ibilhl ar utre qme le ur traitement polir oes devoirs chaque arrondissement, pour iinu periode de deux ,IrtL. 7ï -L-['et ie ' «e ' o ue I rt .erfirI de '* 1 tat s ernt M.lus par les votani s d, r'lh ln e ilarl i,. po(ur uno, pI'riode de rqarre arenir. il *i e dIýlar, une va'n.eri' ' a tpr i: eled.clion, l .lge de la Cor oi vaance sera ýiirverniie rnoonroerfa on autre ;réf qu l'' 1 é l-:.tion g 'enérale siivan 'te. Art. W--Un 'hérilet ul (Coroner ,ron" f insdans hauqne paroispe par les votants d Il de p:aroi'n'. (;e, eTrs eRercernt leurI fonrctons* in Idant ine period (e de dru×x itlli ýýlý, il :roirns qllu i r f ).;(i d,.s ti tes. a. L'ga slat lire tra le drit d n'r, enter I.. dnl!re ]s heli;' da. rns parot,; t t ,t lriont . ei Sparos: perd ui d' tne ... prIl Atl'cin " oI 8Jerif o II n - orer. e noljrie i i1, tigt e vtm antI t, elt 1 perttone + l.si d ieonl Aie t- -.lx >'Xr cra le. ett t i tt;)ns qolti Istl attl t'tt.tP C qu'à t q e j e, etion ii ait de ol iii .e e, el Art. 81-Le J.uges det difttrtlre ('our, init - rieures meront elu: par le1 voI[raits de leur parois « on e lers Art. 82-Id a legMilat;re devra fiper l'electpin de ton: les .ilg-s L1 une epoque distinrte de rclie fixee p e r, toute atr eletion. Art. --L'Avocat-(;eneril seïa eli pir le- votants de :'Etat, le Avocats de I triC t par les vota:,tJ d,, h le district, ' arirne tedmps que le o'llevrleur de L'teat. Art. 8l-La Lo,-isature indiq..era de quele ma nitr ,do-vt ' tre rdmi aes, quat d survient one va : ekIte, !-.I )g-,s ,frr,eA.e'l at-Ge Aieral, l:s AvoJ::s de I),*trict et le' s tlrcs oicicr. dont Ie moder, de renil!utacement n'est pas indique par la Con' teiteLtion. TITR F V. tPO '1:'IT O P.1'It VOIE 1)L' ..ltCFS E . Art. M-Le priuvoirr d ordonner le, poersuites par toitu 'impt-aceil:nt e:t àco";e i la Cli'rimbre de. lr Art. 86--Lortqte tI, Gotivernelr, 1e Lieuttenant. Gouvermvur, 1'Avocai.-(;,Gneral, 1, Secretaire df'(.-ýt, trter d Etat et les J :ge des Cours inferiures (les , eS de "t excep!e'), st rnt porsvi par la v,,e d [i):irnpe tils ,ero~nt tradui t d .ant deIt qute peel t parei let Jiretrttnelce e J:tt e lu..s ]: 'I .:(Ci r pi ollir-te, ii:v i p r vole f' n tpe'ne - .t t' h'tt u' et traltitt d ve;tnt de Sena Lorue ,ette dtrnire as~sembee s ,ra constit- t en 1Ialte (Cour de n .h.tice, : . Se<,n;at,,.r, devront proter e t i iI, " y avoir le condrn atil, o n que rynnat 0l concours des deux-Liers des :enlàteiirs Art. e,7-LI- t polrsuites par vole d'mpeaciihment n'ntriieranlt d'autr, candalnnation que la ilestitu tion et t'inhablete i jamas remplir dsfoetou sala ri,,s ce, h"nriot..iqu. depend.nt d.e 1: Etat. " ean m roins es ains drances pourrout tre l tour Stiives et pules r I .er t t lpa ui. Art. -.-Les officiers pouIrsulvis par voie d im pencliren't rin pourr'otl pas continue t exercer lerse lettemos tant qe, doreront e' poursuite. 11 seraI fait par qtji le drolt 0:ne noolecatiol proviscire pour repl . ; 'ac denouement de lattitr, I'ofitcier Art. I-La L.giislature devra polrvoir à la niiie eni ar ns:tto, ani inceent Let e desitutiorl de tols le. antres «miers de l'Etat, go:t 8,lon les fornies ordinaire, oi autrement. TITRE VI. DISPOOSITIO.VS GINER. LES. Art. 90-Les nmembre. de IlAssemnLho G.:norale et tous lesOflicier., avwlt d'exercer ,:s flonetions quii lo,'r .sont attribuiée,, devront jrte.. c e lieraent sui valit t J".e (A. r.). +m'e .,»lenn.l,,lmctcnt q ,vr, outlei:drai l:t im mr.'tialite, et duni- , lx ": mi sera po4ssi5e, les dev',irs qui le 'ont i:n sts ël qu,:*liil d!e--: coni forlrn.(. rit let Con-tântion et aux loi: dei E:at UI~ et Ide -qet Eu!t. J. ire l.n outre lIeincilement que dep1is .dl'tio'In le la prisent tt n ontitl. moi, cito)yen des Etats-nis, je ie me suis poi.t batul en duel Idanm cet Ft;at ni Io , de cet Etat, avec n ..citoyen de cet Etat. et quje .ie nai envoyë ni accepté aucun rtrtel pour ni, ba.itu: en due! avec un ritoyende cet Etat. ni agi comrmre timoilli il portant un cartel, il d. conseille ,"q a,:i-t. ,i, ylue ce lllt à l'occasion d'un duel. Que Diu r,me .i;it enr i'e. " Art. 91.--Quionque prendra les arnies cotrie ]'Etat, on .r- ra avec sel, e.iiieii s, on les tav ri sora:t d'ute onir d'une autre, sra o ale d ,rime dol trahillon. 2ýul il, prarl *con]inic de trahison à mins q,;e deux t,~n:s n' atterret Ie l efiai;, oi1 que la partie unccsee lo fas-e in aveu ci pleine audience Art. 92.--,era - j'.ma i hib e, c xorroï des IIan« clt [Et;Mt. ; -lICOl (t C 1 -ii1 J Zl: : ,d r ni, n Il .vc de, l !, dt urruption ' a ore Art. 3.--)es li, seront fa;te. poilr ,xclre des e river du dr.t dI ".:ir-a:e tonu: ceux .ui ert à ven conva>nous d!e s(I ornation,'e pIr jIre, de oanx, o (letout aut'e lcrieie ou dalit gratvr. Le privil.ge df libre slf*age sera garanti pr lies lois qni rglIent les ,l[recuols et qui dcréterout niii r:l mi it l'roI,ortiwo1n il la gravito' dl delit cantre qili co ,r o x-r ·..: rat s ls ekeiiols ine clrpa.Ijee il, IllLl lre: l niomdr l oi r l djit i ,.,,, de Il, d:ur'tion, du dsordre. oni de toute aitre Çoin coln ,-,,i~z .h ,« .,.; v :', d'i,: lt.,ul«l iiii x~ ]ï r «, lis ilt<e. r 1,l IA.tet :,',A ra, i'''ui ea I'", -e s a. le r ,iil« de 'et i,'l- m!,:p, , du, d pri·et O blit s, de la l ièmr; q :. r' l ir ls, ta :cd. rt. -M'e i ttc * d ' vot'q lc s ri. OJ, l! r el' t a; i (les ft ltic,,ls iqui deopeli .t ld,ý I'l* Etat devr lnt resedr danil, l'lEtat, et lu, le !i iers de di-trit ,t dcie paris, dans tr'i i etrict el lni dtt, rotise. i s ltieldrnt lleurs balaixi a [roil'i.d;Irs l'Upar la !.i. Art. 97-Tos kle Oiiii, icrs ciil, sauï le Gouvier reur. :- Juges de la Cour Suprbmue et les juge-s dJs Cours ihl'er*l tlresl, penVe t d'tre la reque ;i ' n i 9!::jurilo d n· tlrcs dds deib x 'hanl bres, n 1 ' , cei:t,, dcn ,i t t,' d ces ,Iciii ers d, t le ilode piz tc ier de ,li i ii q e par la Constitut A" ite. ) tout(. s ç[- cPi ecltlOlls il into le peple !d. v 11 -tc l, rl l ii l a 1, ! ns duir, toute. l I-k ]Ccý t ti.s f0t1. par t, Senat et ht Chambre des le' we ,- s. e ti velCnt ol sewlelte t, le vote aura lielte de ive vo i t Art 9l0.-Les membre, dc tongris, les ,Irsonne! qui exerctnt des fritioens salrieesa o(11 remplissent lui poste de oile, depe;dant des Etas-Unis ol d Ll Etat queletocque, o,, d'une e etraligre, ie pourrolt s ctre etlusc met res tele dAsetlee Ge l ter;t , ou exert,tr s tOlctiolls seldtries ou honori Art. 100. -Les loist , les artcivs, les protce dure, gjudiciaires, les dliberations lgi :latives r duri gees et prolniignu es d'L'is la ]lanille .dans laquelle et teeite li ContLcitdetiole des Etats 1 nis Art.- 101.-'Le Secretaire d Senaet et le Grelier de la t hatnbre des lleprsentans, devront savoi r l'ani s et le français, et les eiiit ;'es de ccc.c l i iutratze pourrn, t pre .dr ()rle datll:t I l'u e 011 'ýlire chaillbre, n trar ais ou en l an i, is. Art. 102-Le po luoir de suscete les lois de cet Etat s er cete ttluniquent ient par la Legislatute Otl par tsotI autorite. Art. 1U3.--Toute poursuite criminelle sera basee sur un acte d'accsation. L' accuse devra cite jutge pbliqueclent et tans delai par iiun jury impartiale la localite. tl ne sera point tfoce de t' it 'itct iier lui iimiie; il auira lisedroit e s deftndre, en personne ou patr un conseil, ed seite i reii ettre en presente des tenoins et d'exper er les ioyeils de contrainte qud pssèdent les teribltuaux poiur assurer la coliiparl tion tle tc ee ttcllOilc t c Art. O11.-Toute personni e Cl etat d'arrestation sera adiu ise à tournir tnl ca.itioriliemient, mioyeiiljant de s garanties su isantes:-Sont exeeplees cilles tlui so eees dt'n crime capital alors t (Et e tl preuve tit criie, est positive o t t que les prcsolti tiot ls sont graves, et celles tqi sont colvaincues duc rit t e oI delit quelconque entrainant l'application de la peine de mort o, des travaux lbrces. Le privil ge de 'ha tas corput s ne sera jaînulis suspendcu, satf le cas din vaion ou de revo'e lorsque la siirete publique le de Adrt. 105c -11 nie sea point passe de lois retroactives tni de lois portant atteinte c liinviolabilite d contrats. Les dloits acqui seront egaletment inviolables ; il ne sera permii d'y toucher tque polir des lltis d'nt tilite publitc det ettlt accoelant prealableiltelt aux parties tnlle ldeit te ii sullisaii te. Art, 10(I.-La presse est libre. Le t citoyens peuvent . expri .erc hl.ec b i't leu rs opinio .de peitPa roles, on par crit, etir toutes les cquestions. l ne t t. ir.e sl n bles que de l'abus qu t cls fo .nt d' c ette Art. 107-c Le sige du Gouvernteneut sctee ixce à ihton rloti ge et nle sera point ttansii é rtit e Ic aiirs itels le codnsc troes-qu:ts les memnbre' de chaque Chambre de Assemiiblee Gcniierale. dii'une orploration ou d'une colpagnie d alctionnatires crlce .o ett lie daus le but de faire des oit eratibonslde banque ol poiur toute abutre lin qucehe elle entionee dails l'article a ivant, ni faire tnu prt à cette corpora ti] 011 à ceette coinpagie, ili engager sa responsa bilite ien leur l venir. Art. 109-La Legislature aura le pouvoir de venir nil aie aux clI ompagneis on auex associations d' ildi virdus formevs dans le but uniqune d' executer dles tra viaux d'ameliorationsinterieures, sitnes ci tout on cn partie dans l" Etat, niais seuloment .usqu"t i ol. rence d'na cirnime dni capital de ces cornpagnies, .sot en souscrivent au capital, soi en leur thisaut lin prét on en, elmettant des bons. Mais nnald il uIareil secourr sera accorde, il le sera ftit de'paiemes à la compagnie que dans une proportion egalh ait verse ment dll reste du capital par les actionnaires el, la compagnie. Lorsqne l'Ettt fera un prît, la Le g«stature dlevra exiger des garanties silsazlles,de telle manière qu'elle croira convelable. Au.une corporatioit et aucune association d'indli vidus recevant des secours de l'Etat' connue il est ci dessus mentirnne, ne poss.dera le privilège de laire des operations (le banque on d'escompte. Art. 110-L'Etat ne contractera point d'engage ment conmne ci-dessus mentionne, %'il n'yest auttorise par une loi, et si ce n'est ponr uine entreprise ol un bllt iqle clairemient determnié dans la loi. Cette loi devra être volde par la majorité des membres élus aux deux Chambres de VAssemblée Génerale. Le a-l..î;rara. i.tîrti. ,ftttJa-ta--t- -a-aa-a ',t.a'a:r jt aft<f trat, PL ,r fo ft a-,tr, rnaout qne elbi Je repo-n1er ti)e n ii. on de r.primer une insorrection, i;ne t d e m ontant excr.der cent mille pïastre, e.e rti- tenue de. aurvoir, dan la loi qui 'crt a a nur my,3n d en acqiter W, intenrtn et oe rorr < ,rinripa i 'oh aanrc. C ate i n youra pas tr a -rope avant qu- i principal et - ter:s s; ,itnt f. intera -er nent a -i tti<, it motin ruIle ir lpi q i albroc-e ro de-rite n!o1qu. ro Aen ein :ri l 1 Illii: t ponr erle:nd e le principal p t V'interet t!i la dlr. A rr. i :- , gisla.ture drvra p o:r a tran ,t l d , - ii* e t i il d < et ri< elea d'une j, ridip tion AL ] ;-Anre loter', nl era autoris.e par Anites i e r:t ita t tso:t ateadis:. art. 1-14-Ata:acun divorce ne lera acottddt par la Art. i It-Let a r,:I decreteet par !a Leia-'ature ne oriL erfbra :;,er qu'liin srti objet, lequel sera ex Art. ij-Au ."..roi ne sera rerris, en vr'etlr o0i arn ridde par la: . a;ripl itdiraatio..al d p tite. Lat;oi ains. rpmise en vigueur o- la section, ainsi amend e de'vra ître de ri"veai decratee tet publite tot au Art. 117-Ld Lett ls:atiire ni-adopter-a Jamadisu aatataed dadrot ou depcode dt lois- e indiquant d'une anrire ger ra:e l. dt systeme ou ie dit cde. El:e doit, ]ars toutas la eas, peciiier les diverses disposi tions qu-tlae vent de-rter. Art. 11]8-Le corporations aossidant In privilbge de fairr, Je" o'erationg de banque ou dt'escompte pAuent 1:tre cres sait pa. de t el so - eciaies soit en vertu de lois genera-es. La Leg'is!ture devra, dans bl'n et I'an; - e _a. ortdoii.ter i'tnregistremt.nt de tous l s bmliIt, q-:i serant elmis o1 jetes dans la circauation ornlýr tirtlvaelt: li iiniilmeraire. Elle exigera aussi des d..,a-atiea su isa-ntes pour le rachat de ces bidgets Eni esl Aces. A-rt. lg- -La t igispat.:re n'anra pas le pouvoir de sandtironerd tne iranwrpe :i oug',ouedirectement o:, idirectem .nt, la s:sension dr, ,a-ie pents en .es ;,- soit p r a,'aa:h, stait par uf e association ,1 ::ne cnrioratn io qi :lmet des bii!ets de banq:e du n :!tur q',pe',onice. Art. 120- c)ns ie cas il une banquie on une as on ai t es o:ratins de ban-ue aerait en fa-ta:te, aea da.tteuatrs d a bl;ets auront le privilège ,-r {a a-cad avantl ies autres créanciers. Art. 12i-La L:giiantre aur!a le droit de voter '. oII'Lle era nécessaire pOLir veir en aide ui la Banq ue des Cit.ens, ou [a r(tablir: les loisdejy vodles dans ce but sont piinemnent ra-tiaiae. L;t ba..ique resteria repend ant sounmi- e a atx restriction, nul-tela-iS daans les articles 119 et]20) de tctte Cons Art. 1a2--Nul ne remplira ou n'exerecra i la fois pl)s d'une place civile sa:arit e, sau celle de juge de Art. 123-L'imnpÎt sera égal et unilorme dans tout l'Etat. Tous ls biens sur iesiiquels f impt elt pr: vcv. ,ero;ti taxis .l' proportion &e leur valeur, laqullelle sera d l tervi, t du la manière inditrt:e par la la oi. Aucunle c asse de propritéës ne sera gUrev.e diin im pt pluts olarexlt qu 'une autre classe de propri-4tés d' gale valeur sur lesqueies asera prdlee une taxe. La t L agislature a le droit de percevoir une taxe urai le reveui. et de frapper d'anI impt t toute personne exerçant lin mtIn er, une industrie ou fine profession quel.onqufe. Art. I:2l.-Les citoyensalt de la Nouvelle-Orleans ont le droit de nommer a les divers oaliciers publies ne cessaire a a ladministration et a la police de la ville ontformrepa, iiiide ti'election prescrit par la Le gi.latriae. N_-ieanmtloiuis le maire et le, recorders sont neiigiles a l îs,,-mbe'e generale. Le maire, les re corders, les niermnil et les asi.itants-aldraen re c.%rrfni du (Gojuvernenr une counisi:on enmmejuges de paix, et la Legislaure pourra lta-,r attribuer telt Jiuridihtionr crii n ; ,le l i .jr-jic era nece'sasire cour la repraession des de its secondaires et qu'exigeront a1 police et 1 maintien de l'ordre dans la ville. Art. 1a5.-Lua Legislat-ure ldetermiiinera par la loi dans quels rs les oatipiers conthiueront a exercer leurs tfctions jlql' a ce qulle leurs successeurs les rem pla:ent retauliaeren-ent. Art a-f. u-Tr ut citoyen deaee Etat qui, apres 'a doption rde cette Constitution as battra ciu duel avcc lin ityen ;o et Etat. ou enverra oin acceitera uin car tel por se battre en duel atve i- caitoyen de cet Etat, soit dans l'Etat, soat hors de l'Etat, ou qui agi- a com fie telnoir, ol qui scieaiiinent aidera diiiine mamrer queiconiique les personnes eng;rae,, dan, tin duel, ne po;lrra occupceiifr mlpunte lplace aaliret ni t ni<uii ste dt cottlince, et saera t prive du dlroit de suiirage. Tout oilk]ier de 1 Etat, tout membre de l'asse bMe gene raie, o- touute autre personne remplpissant des fonaetios sakiries n o u nu1 poste de coelfiance, en vertu de -r.tte Coiinstitution etdes lois qui en dependent deviendra ý.cso jzrto inhabile à rester en place du moment qu'il aura commis le deiit prevu dans cet article. La Le gisltiiue uindq:,ïa de quelle manière cette dec;iean ce sera eonst;tl. tout elritOre acquis par in traité avec uin aitre Etat o:u avec le, Etats-l:is A r:. 12a.--Atucne partie des terresoeccdes par le (Cngri's i i'l:irt Je la Luisiane pour lui perlnet tre d, c:,nstrire des !,'ves et autres iitravaux ieres s;i*res a;i deserchement des terrains inoiid:s de 'iE fa t, n e i, r a d is î r a ite p o u r ht r e a p p iiq u oe à i n a u t r e Art.1).l-.-La:: Constitilonhi et les lois de cet Etat sfernlt prol anglglleS e l et ri ifrançais. TI'ITE VII. ..3fI;LIORITITONS 1.VTIR[EURES. b tli equel se composera de arere coimssa ires ' i:at srra divis par la Llatur en quatre di tricts cilnp[renant, aultante c que possible, un noirre g;l d'lecteurs: les ;vtcanets de chacun d. ces eia trilcts (:-iroiit cAlaeilce i, comil missai le poir P nlle pe riode de quatre années. Deux commissaires, diIisignics par le sort, sutr les quatre qui seront d'abord élus, devrnit se retir r i ,xpirattion de la seconde année, Art. :1..-L' AtseebIe Generale, ' sa première seisolun apri.s l'adoption de cotte Co'lltitution, devra poiirvoir "1 I eleecion et la letribtiton des commeis sairles a;ni qu'i orgaisatito dtt Bureau. les co iires qui serot d'abord ctei se retuniront a jtuir fix patr lat li et irerott vl sort pour detertniner I'orde das inelexpirGra leut r I mudat. Art. 1,I.--Les ct litssatiret s eereront une sur tI acitiv»e et constante sur Loiu s le travaux pli. blics ofù l'Eut est inlerress., hormis ùellx qui sout execut' par te compagllies d'aCtiolaires. Ils co ininlquerunt detenips c autre à IAsseentbleGe iierale le|iiis vi, slr les travatnx peublics, et suggere roent les minsures qu: ils:; croiront les plus propres à rea',iser .v.ntageuscLne nt le but atiql l sont desti nmes les terre.i inlandes ti.e les Etats-Unis ont con cdds 'cet elat. lis i:oneroll tous les otfciers necesair»es ;ax t travaux publics et exerceront tous autrls d voirs qui leur sertnt iiposds par la loi. Art. it .-1- pous cmrniss:ires étre desti te, par lu vote de al, majoritt de tois les p inembres ': il l e Chclt' [Ibre ide l'Ase' blée enerale; le miotil de ila drslitution devra ëtre inscrit au jour nali de chrlque C(hambre. Art. 131.-L Asseit eblee eaura le pouvoir, moyennant le concours des trois cinquiirèes des membres elus à ch.que Chamtbre, d'abolir le Bureau des travat x Publics, qaaiid elle jugera unee ce Bu reai n'. et plaus nécessaire. TITRE VIII. LST'RUCTION PUBLIQUE. Art. lt:-I.-11 scra ilu un surinteiidaiit de l'instriic tion publique qui exercera ses fonctionls pendant une période dc deulx altnée. Se devoirs s seront prescrits par le loi et il recevra lu traitement que fixera la Lé gisliture. Nhaltrntoins Pl'Assmteblde Générale pourra, par un vote de la ti:ijoritt' des metmtbres cilles tatx deux Chambres, abo!ir la place de Surinitendant ide l'iustrutioatn publique, qpatnd ellejugeraque cette pl :e ii'est plus e n uessaire. Art. 136.-iAssembtle (:!Cérale .t:blira des re'.les gratuitte, et publiques dans tout e 1 ''at, et de vra pourvoir à !leur entretican ui noyen d'une taxe gdnérale sur les propriétié ott autreiimenLt. Le mnon tant ainsi perçu ou obtenuc de tente autre facon, sera distribui entre les différentes paroisses propoetiot nelelll-ent iru lioltrbre denalliant libres et bll:tes qu'elles renferineront, et de lfige indiqué par l'As seinblde Géndra!e. Art. 137.-Le prodnilt de toutes les terres coneid dteees juslï ce moment par le Cngrts des Etos Und: it cet Etat pIur 'eatretil les d lo. es ; celui de tout-s' les terres qui poiirront d;tas I'avenir litre con cdces oe Itlgue.s ài !'e:at, sans de:it:lation expresse, et ejnt I'Eatc pourra plus tard disposer, ainsi que le produit des succession ithues à c t E.tat, oflllor titre de Cp1ret et fô.Iorn t lire rente p rp ot e etat a Iquittetr annueltement l'intiret t raie n de six pouir cent.Cet ienteleret jint t colui remis par les .tatts-Ui. sa cet Etat, à titre de dép6t, en vertu d i;ne loi du C..gr;'s di t, juin 1530, scra allecté, si que la ttalit ( de la rentle des Ltrres nic i vetn dlIes. à 'entrrtie n des réoles publiques, et cette al location restera c inviolable. Art. 13S.---L, revetnu provenant de la vente de tote terre accrd eusqutl ce tlomllent il cet Etat par 'Go Grvlefliellnotlt LFédéral, pour l'entretien d'lune i s i liéduetioii , t qie lta vente ait ddjà ie liedl on qu'elle s'a1comlllilae plus tardt ainsi que le revenu provenant d lle dollatio quetlronque thite at l'Etat d.tas le but ci-dessus iediqt , formera une rente per pétuail, do t i'intctret, a raison de six oullr cent par an, S,,a i. pliqu a l entreltien d'I e institution des tinée atux ,prOgris de la litttrature, des arts et des sciences. I:, ltgiclaturte 1PO pourra voter allC1111e loi pour attltliqit'tr les lfnds ci-dessus mentlionnis a un autre but qule la création et l'ami lioration de l'iisti tution s tiE. Art. l:-L'niivereit de la Louisiane, située a lu Noavalle-Orl'ans, sera mlaintenue telle qu'elle est mainteenant étblie. Art. 140.-Lat Li tistlature pnurra voter les lois qu'elle jueera itécessaires pour rpgleenlenter ultérieu reinect cltUn tiversit et ltvoreire t er s progrt's ti lt lit térature et do la science ; elle ne sera ccpeandant pas ob[laide de aocourir par unet subvention ic l'entretien de l'lUitiviesitt. TITRE IX. RIÉlVISION DE 1.1 cONSTITUToIo. Art. 141.-lTot amendement a cette Constitution pett etre proposé an Lncat ou a la Chambre ldes Re ; P r :4e," ! .rt ,i ',a , e n f r1 a ver1 1 . .f .' p lr : , p -r no 't r S " e tl "l;' 1>", t l ;er s '. . ii et ern ran a;, trol i,.s v nt I t -n: r;:e de, I1eprî:nn t- . -. t. L la --. !,n jirnu i a ro ine,, dn, ton, u , pir i!;n e i : I r J'f a SII1 le pube lr, j -rnt. l'aetd-me nt propo- nrra eri: or"Fu:i:, tn a; peo!e a I':o: tenlrale s1e vante, et ' iù t tapp-, ,r ;i rt e tC r: ',rr ;d iajorit del ê_e tl. 'r,. il e-rt, I or parti, C l ;oasti tion. Si plisieu:. am -n. rrnt wnt prrpr il. e meme teompn, il, eret ortlnies a p de mnire a rCe que le* -!ectur puien t voter pour , contre chaque amendement *s parrr en:; TITRE X. DJSPOI..TIONS TIL.f.ITOIR,.. Art. ]t2.-l.a C.n-tittion ne mi.hnit-cent-q;ate are e- et este rcemp eI e pr la pr-'ene Conntit tion. Ai qu' elle soit mne oen vigu'i , il est ddecre cet. t 13--Tois les droits, tltes les actions, ton te ies poure ie, teo, - e rct' , mat:iln et tous les corntrat., tant d-, indii;.ds que des crporirtiorI, aind qiue e toutte,- tOis 'n viglee;r at: moment do i'a dop:ion de cete (eonst :tLion et q1i; ;'7y o:t p con tra:re, resteiront en ort:e corme e si cette Custilt - tion deatet pas d.:'radop,:e. Art. 11.1-ABfin qlï il ne r-utle air.':n pr:judlice poIr le ,_rv re public de ', mime en via ear de cetle Cotil;tution, a,]:m l ,er;,ce ne sera interrom u, et let it'. de PEtot relit;i·s aux devoirs d-l verž of ficiers exé:tiif, j.,dii .airee et ii ptaeir e t r- 'te;rnt en p.eine vigilenr, bien que contraires a ette (oniitu lion. Les, divrs ricleri de trI t remp:iront leCa urs devoirs respectif coneorme melt a:x lis eiie etailf. julF;u'a Iorganisation di gnvernemrent r-ra par cette Cori. tittion, etjiiS qu'a l'installation deI of. Sritr qui e eent nolaneets sn is ie nouveau gouvern- - Art. e t'5-L,. noieniatiton d.pendc;nt, en veren de cet', Coititution, da pouvoir txtlf. seront In tpar le gou'verne r qui sera 4eu sons i'empl é re de la dlite dionstitution. Art. 1 16-La [,gislature dtevra pourvoir au trans fert de to:te.. les ct" es preéetentent pt ndant.e devu,t la Coiir Sup;lrý, yt le, ' atr s Coiirs de 1 Etat, s,'e i-temire de la eeontIltditn dte J.K:.dans les cours crpdes .ar cette Conitet:nn on qui le serent en veitvdc qudqne-unes de ses dispositions. Art. 147-La pririode de sýerv:e d. tou lis offi cie,-s rinidMé par le peuple à la première Cletioni qui aura lieu sous ['pmpire de cette Constittion, ex pirera cornme i l'~ eteeon avait té tenue e e lrrlundi de N:ov-mbre 18s1 et que ces officiers eussent com nmened t exercer leurs fonctionrs àI Iépoque qpli vient d''tre indilqei. Les Snatenr, dela premnire cýar-e, id0nP* dan% l'artic!e 17. conservernt lelr mandat jsul " la c-(;Iure de% é ections génrales au mnis de r,;rbrii . 1'3;3: eeix de la lecondeelasse exerceront let si fonctions ju.qtiq 'à la cliture des dlections g6 .. rae,. en novembre 1G-. Art. 14--La premir èrt ction des jugs de la Cou r Si prlme aura !ieu le premier hndi d'aaril pro. chin (1 53 ), et ils entreront en fonctions le premier Indi de mai 1J-53. Art. 1.19- La -remii.re p.r: ode de serie des, Avocats d(e District et des Grffier. de1~ Cours inf : rieures qui doivent ëtre dublieb- on vertii de cette Cons-tihtion. ,era rg!W:e d apr:.s Lt p1riode de service dil premier (Gouverneur, de sort- ql ulnp' nouivelle r::ee tion pour la dr:gniiation dr ces oflieier anra ien le premierlindi de novembre 1855. TITRE XI. Oi DLOX 0:-.C. Art. 1,0--immddiateme* t aprb- I'ajournement de ;a Convention, le Gonverneur pubsiera une prociama tion dans laquelle i! ordonner: adax divers oilcierm de I'Etat autori.a: pa: l loi t organiser I'd!eetion des imembres de ' Assemblr e GCainrl-,d ouvrirun seru tin dans chaque piarotse de 1 Etat, aux endroits indi ques par la hei, ie prr'tidr ntardi de novembre prochain, pour consuiter le peupie de .1Etat sur i'adoption ou C. jct de cotte Consati ttion. Ii sera da devoir de ces otliciers de recevolr le vote, de t.lnr cix qui, An vertu de Iiancienae Constitution. avdlent le droit de voter, I t de touc ceuxe qui le potsirdent on vertu de ia preient C(onstitution. C thaqlde .eceteur formuulera son opinion en ddposint dans une bo.te distin.te a-r Olc-te exclusivemrnent gt lusag:le uin bliletin ol seroult ;nscrits ces moso. " Constitution acceptte,' o.' ceux ci : "Constitution rejetd:e," ou bien dtolt uitre terme eirrimant clairemient 'intention de I'ieecteur. Ala cl"ture de cette election qr i aura lien sot. touit le rapports cemn!e liune lection g6n;,rale di'Etat, les cornlnisaires qui y tarout pr4-id exa;:ltineront avee soin et comnpteront toul les buill*tins dposer, ptlu:. ii en transmettront le rdsultat all A ecrdtaire d'Elat conformnm(ent aux dispositiors de .a li actuelle sur les elections. Art. 1i1. Lorsque le rapport des Commlissaires sera reu, ou le cmnlqume landi de Lovembre st le rapport n est pas requ plus tit, it sera du devoir du (Gouvernller, du Secretaire d'Etat, de r'Avocat (criral et du Trtsorier d'Etat, de dtpooiller, en prdsence de tcus ceux qui voudront assister ta cette operation, les votes dentse pour I';.doption onu le rejet de la Constitu otnr. "'i rri6ute de rapport des Coir: misaires qu '.-e ,aj".ritt des suFlf-ges reqfue e.t en favear de la ratification de la Constitution, le Guuver near devra lannoncer dans line proclamation, .t cet- i te Coa.sitution sera dbs ors la Conqst!ttit ol de i' E r t de la Loulsiaoe. Ma:s que cette Custitu::oa st naecept,:e ou rejetre, i serat d devoir till (;recverntue de faire publier duns ie jaturnal oflicie lie I t C,,nven tion !e ridslat de I'appel all pIeup!e, avec le ncrnbre Ie vaix donll n dans chaque paroisse pour on contre Art. 1,32. Si le peuple accepts cette Cnstitution, ii sera galement du devoir du Golver entr de publiel une proleoamation dans lanue;iC il dcldarera one la prdsente legisnaturee ve en vertu de l',tncenne Consttitution e.tdissoute et ordonnera aux divers oaM ciers de I1'Et:t, a urlll t,.s par :t I.,i 1 organlll er " lecti ,n des mt mbres de l'Asembide G(-tdrale, d'appeler le peh-plh aru t ertiu. aux endroits indig uis par ia oi. le quarriebme [ ndi de ddceembre proc!ain (155S2,) pour (lire on Gouvermenr, un Lieutenant Gauverneur,l hs membres de 'Assembh!ie Odndrale. le Secretaire d'Etat, l'Avocat-Ge.dral, le Tresorier d'Etat et le Surintendant de I'instruction publiq-e. Cetre election aura heu et ]e rapport en ser latit el'foremment aRi lois actueiles stir les elections Art. 143. LAssentlteeGenerale elu: en vertIn doL eette Cotstitattoo se reunira la Muaon d'Ecat, it Bu:otu-Rouge, le troisi;me lundi de janvitr 1F53. Le gouverneurt et le ]ielltenanlt-ýouvernellr hlta it la rnislle epeque entreront el functionsla dllans a premire smnaine de tession des Chambres, et devront 0tre installes avant que 'Assemblee Generale Fuilse preceder a ses travaux. Art. 1,51. Toutes les puhlications ordonnees dans cette Constitutionl aurout lieu dans le journal oticile! de la (Convention. I Art. 1s5. Cette Gonstitution sera publlice en frianais et en anglais danr le journal olficiel de la Convention, it lpartir dt jour de I'ajournement jusqu'au premier mardi de novembre 1.5. ait l it B toin Rouge, le trente et unieme jour du mois de Joillet de I'anuee de notres seigneur mil-huit ent-cinquanlte-deu x. OSEPLI II. bMOORE, Commisasion Merchant, So.. ltrvd r,~!n .ltr-t, Newtrl~nl. W ,,. o·. *Yll.s,,S. .. n. LI~TC*· ... A NDERSON & METCALF, Commission and Forwrnnlingao achae, No.1 9 Stt Cbt ,i.rleatret. OralhlI. hall vS R.oALE .& COPFMAN, Cotton .;.ctoat Com A+¥Jl._ nni nd'onr.' rd.- M rh :€0..+ G crlr, ir lrr, t, ', w Orlealts. " lvW L EVERICII, WM E. CO., Cotton k actor. Uw ll Cu llii.iilu 31, reli. I L, N.. sa la L, ": rr, Scrrrlar n e:J IrSS' S P. JONES Attorney and Coan.ellorat Latw, . tO 0n10 obt, ,S , a ,,r' l., L.,. wll pr', :.,,,,: a'." , c,, , r3 oftbtpnr,,heaorNn! ý,,t't alo ,hr. S~ ,,o . ýr:,,),' n~p d!adlý, Itc , :''T,,, ,+,,, ,tD.I+h f '.'J;lutt ¢ .: . 'TNITED S1'ATIiS TI31MLLBER A ENi .-The , , c n,, .,. S I n, , and,,t. . 0: t 10 11 1: $II ,r 1iKV.1ATIUN FLIVE OAK AIi i 'I IIE[ rOl N,: 0.N TIh' :. UBIC I LANDSl . w":!I .t c!r', ·o. a. laO.I t.e ak a'., Inw :.e r, S Taý",rs. All rew ul( C a':.nn e lýt t.e ,:di1;'l..- i' ro S, l'aa.ItasttlaTIEE IWO, AN.otTOBAlON ' tlh .l T. '. 1 t.tlla ,K r a..a . +0,n ' rl nt.o Ia HE GENTUCKY mmr ILt'PlY IN Ji_ F I I'H'U ED BY A BOAIr Fvll' st. --- ItA, , tI IN 1'a , ,a Y Tat,, 'rA ., E, tl: a l n I t SIa,.tlot t a. a t,,,,. a, t .l.h ,.,, ',,. a. 1. I't o Ut :. a ,,u,, l L. A . pr,, ll,+,J .,1il,sl l'l'l ,:'i [,y K 'it bt +il l el , mlt it,,x]... i'h tl* T, hOa Onet ;l,'alu,,a O toat ,t: ,t a .,a tbla, t "ar,.la h Saa ,rl :eh._ at: ttat.la(ta.., apll· at tot11~ ..,·· ,tall·.l.o~, at1·11··-.o(.0 10 L~~ Cl,. "1 anthr7LO, at)iOt), r Hto'ttti ' , "I.ht tr.ol ~ '+t tato pr~e' ;tl~it, I .,r.t~ d'n ,,l,' I f hoi,.l ] " , t, .3tl t] + :ilh'l ;, ,r,.+ lIttt.t'.,+) .t~,,e b.- tll o i, !t .,h l: nt+ u~t , o . oyaml A, : ti u w,. l imi ,.. ~r: , t. ,n ,e,,l ~t , , I+Ieu,,. Tii··*l· ii'l:l-; :. Ilr, shi: i I Ii i m"ll. ra.t w!. r , r ,,,., .L·, I n,. a r I!. : II. ;'A 1' ll,. , C,,.:;,, u' l, i I. uk of to. i A~E~) ii ..,., r . t.r~n ..... .a ".nt :-h) :hh: ....rI;.. ute .r1 :Ire tr '. .l r ý" h r ... - ;L :. .I l!:R c, Fr., knttb. "o q , +,+.' ý .' tt ++II.: .. ,\ý 'tL r. , i u .a , .,,. . - ,a . . + . $"ý' !'I'ii'II: ' Iil. a u tin ( .l r 'sE.'i lt,. £'fi A '. t, I. , .,.1'i ,,:' +,... ,s l:,,av. i ,,, 1: j,'. lS,ýISSlIPP SPIiINGS.--'I'iho nuner-f 111Y .n': r ,,,' ?,I: AIL , .i: , .:IPP,! , ,;?,: OI.: ;, ý I ,: : :21 G LATH x.lA i, l, , ot'tf : ."h1P.+,, .td ', ,', iti . h s p t ,,,..a Ln, l ,+ not, ,,u Ir.+to n bn \ u r . y. . u°;. ,ih'+ ; h, d t re nt in r . eý,nI o .III+ , .nt.u r r' P,+ r hn . F' ,+ \T ,+ 1 D·ar to( ,utll? Lu~ Rwill ,, ,;.ita wlllbsl+,, . l t lr. irlii I l b· Tl,,,.. Sr l nnI l u:- , , , .lI,.u , m ,. Iris Ie (mt,', ·t . tL n I.t ..· · ni ,' of Jt I,:krn, slx ,; S,brut oft i nloo, , :aon) tn.ll n, l n Eurto ti lns ,,d1,.m, o np nr l:,,h : +, ,,: (',, N r'+ . \el] FLkt'I>: :.l.:. ,ýi',ýn rvalný,.'+ tr, ý~ev,mv)va,.;st thea S;ýr"i:+.:f,o n. the Inil rul Ih'l, 00Ur' t .l a'k ,nn.l'h,,tv :u il llo lm rcd. .Itv.:: .. ............................ t), RATES OF \··!; i. pl: a .· II·· lnlllla jlil II( I11 ll .. .. . . .. · I t ............ ....... ...........l 1, t C OOUPEICi S \ELL, lIindls County, Miss. ~,'ap xld ,ntl th, ,ry-sqnttl nlt, nr Y,i ¢ ksh.: K. Railroad to ! It:, u." , ;,,r,,,,,w ,.;, I',,r ,. ,,.,,'+th W tl! .w.,. . ha.ýekl ar inr,,:utuines, 1,, ..o,,+, y Iv , [e+,,,ra a. [I,e \w ,"{I T1L,a ceh~lbnitn"1 Wm,+nt,"r. {lare ,,pe ,n at r,ll er~tnone of thx +ear for th, r.,,., lt;ou ,,; ,:Lt,tre. I h, w mr +. u.Jsp,-~d to ehroaie e..n~e; u,-h ,ts Lrr rrh~e xh lh x, , la I '.ro fhýyn, Gr..sI, Diaooh.", H ]. rt'hitlB I.+'hl." rn;+ tnid~ tncrl~i.-hlbt., lu,:u.u.M,:; ulu,anrtiau tha wuturil. to ett,l+g. BoardWing mall 1., dt: ug to th, lat J unu ....................?. per .v,.ek . . .. let Septxibxr .............. 1o + IN.M.+N WILLIAM:S F'rt) +ur ec Th,, wnt~r ran ho hetd ia Eý'e gil an del,j'm na and oun u a nl nnt l ov, ir alr+'et, N s r ex l.um. IhL+ I; Ilai~nt. .. I rr a uglllltl with th ephv.-Ireine o, th., Well, Dr Beualy i+ KLe ,on, nd, ie. wIl b"+ K'-. t I 'td0--d aad ,s It , pro!".t n s,;,r f 'luslgtha w ,, r; dL~,l ','aud a,¢ r d, r,.d w, :.n "tcocruatryI ard inr. eo uaa wtlt tha eh ttga e.e.,eJ , rum ;3 to 0l. T1he Wlttxr con ho h~ul tv the fir'e ýnalon ,Lnmi +hn na,l ona and n 6a11 'il' ut o Il.tl e L d np ut \V+In. -'dlr'ut.hvaon's 15'.hllgtn,g~u~t a: . v,- , ,., t. ' ,.1,Iý: z:. w I t ,l l,+ r, o ;;,e u ,./M ,, I r ,tr t~.E uIo+r.~l, ri+, -: F.hdmF*.at, 'au.dtt [ nJ:atin, h~r .!. t.." n+,sl 61. |),ilJ. t1,1 u..l), M.' AOCAL P47I * :1Lr ill" bli. t lAL PAIN P'I ATI'TIA jN l GItIN fVI4. N N11 O62c?: ; ". - ,?i", cn;ý ,end has . .. ·I~r* rrd .641 p Tv r , 9 , ar .ýl.ý m asd iyrir of wood 6,::rý':lore v kl~vn vlHra- y, cr,ý ram~ r .rr H , t. ` t "ý2" I' "' +, cIp 'IAreG~ A IrNIn, r d 4 uit . tr. - , _ ,+ ^°' " r et jrai rme of ali'l acr th . , m ,t A I ii? II . ,t t A n . t, N lI I" .4.29.d o . th at P ores,, nannl Ie hwea noire «,4. '.."'r.'" ._z u '"B1,IV P IPn" - : , n ý . +.. b X T . A N O , 4 j . ,ty, j 2 a d , O leE x I 'R CN. w Lr° ýlW , ,..,r. .t,ý .a: i. \I, r: i ci ,-'t - tha do harm N 4'NA wplr ,tyf., Ibt nt i "" ,." .r.r. t',. ý"..I~r::..at!bI ý N'' . N! bt l 'NIr I :?. r r . ;··.: ,·s . a " e.. a ., , .,.~~rl. I1wyll t.·iaa i DA LIIt .FYSCY · PA'" ;Ulf 4fri. Im2 we hntl mya hr·(s hm1 wo e d ho Pltn h tNA I NI n in tm Polllio· It mn; he rca'JI r ::y ree~d :irrat -,i a n rlrs of PILES hich m y no h T:, h 1 ,a `1 FAN TR A' R. It inL P rXerat n renrd , ·rn~r 51:.h- t9: n re ýtA FlFNCI, iý C ":"n L N I ..y rendACity Ofbitl. lNrl is r, : gt IdAyn4IAr a- t% , bltm INi h4A p,4j ý": 4. - 1n : r~n e' i tn w , Ps -NI .1.1bmr .ah Iyeh ' -:rp rh.rýs :, ni Inc:ir ,abirrll moil. hiSiji; p;. i*.i· I1tpor'Jo °/ tint time byrnnfemnv2 tr. mý ted, nri env. .:. coded aevnnl hoa CO! r ^, ,. 'uw IYnSTI'AIO r1 lh amt LOWULA. .r!.\r;,c L PAI.` XTRIIfTO7" tM 14n ar fvl enmplaurr; nld w m,' :uri, ·1:.;ni.,tnr t Ian a well and brmg nn asrl and to hb lse of two iWrl" ,f .h r pre.";n~e Om~meat I wrzisr my cr., Theau facie I am wa!;nlz w~ nrm Dehcald it metre he l temout of an old irctr JHN WLLIASI.. .tIy mC~:n-i ,4.h(r mooth, i?t _ iin ER VSIPALAS P.: b...r'¢"y; ;we YAT: E ATP.ACTOP.A AinLEA blA. GICAL PII a;« n""-*..""a"r.:ap.vr r li::tie lime ht 3SL~jri7·. I ir. I w::f r,-.; ea- m the s bns or camnnt.yrp;,.; . The b Ah.i) rtrn hi^w° - rr1 Ol sold ronaplowiy g isvlut· n, c..uof Ulseann uj .ewaUa ? no~gb rare. ¢e ws ..n ,snr A e , Nay 8, lan, 3 Jscra strt. AtI Aur;oi~rhe cin '~lr 1, IA - ~ a MolA AIIo IIINI. x +`<·!·'n· i n."r i,.e nos: d'atrewiug r LItpeFLIN etlP nded ··tU Iv I - byn II tn¢ alne7., v wth bl iB. P.IIIII dI PlIeraIJ, --oar·rn Icmuvl of ° ":u hen + r d l mf c. ondip holy· Y M.rr·!.ngbrdy. The lrw lts :rc "r INcpp r Ss1 whe nI It NINA In p..t.. .dN11 h lantlr - il n NIINIm rer d ,q) s,,ann wt, at Ai y. Nt to r.o Nr ;-it Y K cim; L· rise ro rtr~ll wae . ot-ol it. r;:i·~·r I !. ·.-L nr dr"W ad nav especlcu n; ovagprh.· 7IAT GALLEYS PAIN EXTRACbTOR. I¢da G,:cal ppi Id ,IA w theu It; It iltIm _ _ _2 e t a - ;;: r.ur'rt" ·"d m d !hn;ad br 'ntqfto a - + I_ ose <bnIn«.1 ad a es lila tsscrsd to mr.·at C rS h t. MWeOwo. Pule oD SO S nd ar41. ,to o ··r~r ~ r. Iorem r astnp lralro nhle -i rr pZlNA FUNGI, 1 PAir l ·S; iii DA PAIN EXTRACTOP. he? bras rm"rd: 11.'~~~ ~~~ "i A-p,,t11 .Nl fbil Wk~~plI ar T% " .·.··· +·· Chi:mr they ere ' 2 t.r. al OrVlra "".N~N v-.2lI2 nire~ T that INedav hat altb [ha,'I ,~tr., r"Urr PI wnt r ria , rn frt. mm what has qd Ih·I rn Mlr :: i.!^d w :Ir4. TD~r.e~ Ie sr-r3 ra bt ::J tratn srdi~e i rio L rr b NTdtIlNy AN, r 11 Nt , ITote T. NIta b.mtt -azrrfel7 r~ee~r..a o1 to irrvetwn ls c: ¢ a!Imirlrll tin na ofthin fa_ E~l~x 7b~l. ROSWZ]L CHAPIN. COIVI°NIA .1.4 r.:. CONSTIPATION OPTHd I tRY.LtY D!1K PAIL EXTS ACTOR the aL . PAkl t X d mrA t iSrmin I Ia~y ,°r I..A NAuev. wu: P7eiure If !Y he MAI AL rP N . ,n rennir ::;.r 'J:e:.:. hv ate. renrrmnhave frgontl ltilrd nt o".r nB~e wary .vv nnnmml coon their !area, sloth gthe.[they :wl u¢S 1S, Yintmeat !o other; diwear ope ports of their bodiansntir toe tnrr~l, and hst a opiaiu aor·.mcrtr bad zit~dhn fr m it. a rtlllIi inh · ILllmr n ehorrocp' mbbiag of th Ertraeto the t-1, 1, ,?.ty u, emr·. Let the eApct' tly MtnI. I par] fec".jy me; ·d touo iuataae ranWe e~n EGtntor do he SORE NITPPLEBI I e rtlcuy f the PAIN EXTRAiCTOR is ibis diaeu. *rseintkaba. te Lawvo rmr e ur, vddooa ;Fnt t m tatth, il f%1rr Lhý p rp7R I prevents e rom eak"I c*ILfealr <" ain lLlar cn the 4 hest '[he ýUtlwig wu proerrdh b rT'isvi1 ,.~i t : w hsecu DLLZFS MAGICA PAIN +.:._P.AC:T: R ^a , .,e..: :nr So. Ypyirg n , rhrrbily ncnmm~ul it t, ±Flp *li who ·. s VP ;.Lrd -":h Wag vmet dit)-LitnT rnmp~l .r,, y ftr. :c ay,, it PH(F: B P AY. PAVER BORER. f a~rebp c=; t"! tFb: I heres bez axinl wih an inxterr". . Prlr sae :arts nn-iari lrýor u urwt an io hurrmr. m 'rr.xaWtu t, : rxr o: av1 Irie2 D \LLEY'9 1AG [CAL Pdr pd· I l'RAChOR wlh nw :y r ::: anrprie,:; c:rr I b a acd one hnlo bor of than " s e,~y I.mF au nunrriy h">ved, sad I haeno ootIgin fit l eft aboot N. BILADOCB DAVIS. I__rei:ts, V-::c ram~. , ., 31cy 6, it's CUT& WOC-O DS Aso~ SORES. Ta1 rem R or.lr PAIN EMIACIOR rz trrl~rondetfi. w .r~rl I p :a a nd u I rp~l~ r or;: w:":1 hex1 the injury. NOBCA t Tr~r·I Sir-Atca: n wee! Cisc, while rmtinqlr y Irsd . rct my font m a s .ri tad uu·I dangcsl:. usy. Tha whole Wt of We *Ld· e n : We ai ;:l foot, jait h~taw -!u imtrp. The -d l Irll o :lame,~ end ¢ent..od on w da tii became mntk alaree. ned Srtan Oil, Ti-.ctura of Slyrrh. fed uso rnI oihrn phtnuq bntrl to ra perpaa¢, Chao nameneed te uaa of DALLET'S aLOICAL PAIN CXTRACTO$, -d.1e Iu than ten roioott· the pein anId :eeultim ba lug r o hild·, n!.' hoe v eoiirrij Lsf me. a ". nt~v ;;,mmrnd DLTX: WAB[CL PAIN 8T. cwa hra g bt~cpe--?r w say :L,::g hair rre wren meia for re irtere cfr tie 51W : s5l c~n.a R1·F alllXnry [ rnai~a e Ij ii. ºvenve, v: fro. 751, ,r her I c as gr ri, any anlton derinl -- lc:~l, ooop y.FnRaON N 37. Wallop.. ,g'C 0 U NT HP. FE IT8!!-14 COUNTEREITS .AB0UNDA! All AosIr [nllly us ,d P1UN BXTP.OOTAO.O are .s Aa5olaciA of DALLEY'S. Tnv warth:i r· v '"o a..i rihn bop, thit byotnaln.r nt r.ae n rrm·1 iri!ii ind,, pt`",p_ý o irir? y tort thelncaae~t Iii· a el ;rs m? of the gril~mr rtit~il. Eicpy of no" Et oar anthur,·,d x ATTEND TO T0110 POCCLIAA 11AR1 UPON TOO 001.. PAINE: .AN OPSEP.RVE T7h: T;[A LAME ""H. HALLEY,' FRE WAIrEA7A WITH A PEN, ON DIFEAO'+iZ COLORED INK, ON ,HE ENVELOPE OF I A Eh B01, .0N)) TPT AO OTh!E ER .PO , T.I ! Ome Dpo fo te Ultd Sate, ,.liar. al ord~n iddrsaw~ will be promptlsy.1oruo). H. DhALLEY & t/S) 415 BROADWAY, NH MAork. EOUTIID1N DEP1OT. 151 CE1?AA;"P. z STAREU. Nar0 oans xl D. """r" n :nx 5"n:,.' oA IJI5LAENA, ALAEA0SA, MIS. A :'i1 A CICO ATOIA:N E S),Ioit" the C Aty HT. LOUIS, iu ro. b'.io· of 3T7 90GR:, ':llto pn~mpp v mppplied OG.ral Aen.0 foaid Territory, '1. OAN OULL') FLUIA EXTRO A T OA P I . ^aa ed is Ld' ,yre,;nM-. avaolthw t :ý;I ·i;A-.c"L i- c.!. r r.;co;dd os ail tho', a^"rF in the ll fchhli lam:: nrr d i a wor16rrmnC;^,: !t a" Pnt up '111 !.lt bottleear, nd rwi::at"-e :: ogtu cti oz Lm s tie tun hp mat I .:,re.l8anspnlPWI. AAry -iA A IAtlyzroobcs -d i A HOHA44SAH AbiA'SIAA.AAr L. ;C', or ar ,0. Asr ils It hie hbx;n a iaiilritbluhecl fi .: 'rnr ~yan F~it tbatSuassparilia~wsea p:"r I I. f :;,,:I7 wad, r ilia onl trrta poarns ,.call dim-r r? :- - u; arnt. o.: :t oi b ,Iutt rl uaof ,r inmit-, ti7-R .,r ka:L1. "1 rour Lý1 in "F,~b barrues, te. We tool dllerl to'4: JEOIpSSLL' ,'LCiA ETAA, CT OFAl, IAIES A N IAI H5 I. be AAly prryemticAa biAANA, A publiA )iIt AI pp .arAd ItrictAy wilat0,l pruiclplcl and .f ue~formrrnnylb. 7'h 8 Mnapnrilla i pluehase ri~h out-e!;xrd~n irire, saai ac.ry p^.:ed, trois b~irg ¢ad i·sbýlaU b the atrtcta turira: roan, and ra rsnaiu~nucalt~ taned ba~rebring med. nu.l'.Sanaparilla ·Lse rrmtnt. the virm,"e of enevsnl other vdtutwe medimilooos, Wuothar fnnm~ng the het. mappund and plclog the 5540) cNity.I 0(5050.00known world. CO JTFHTIMIOSY. Thu O011ta1, GA'iEAIAH1000 OiA Aho.p,.k sAs)'tRno. ""[t'::r, teeyra , :ho nprcrrdrrtedrzI~ nt Bulb Comiood FtnJ "c.21- r- Srn.anlII .tbu·.lip, woeee tt Isl lecninerodoood for th~ ý.u gyro t`,: Iyw": tF e -L' }nt F riay tT et pmfoeed ¢ all I·. tr ed Il. ir-e-· t iL11 yr!un rtF M apunher olrh. rfoat It :ryas,--ioai. 1!""7 :0 bold -irl:·:rcn : lty. f*· t beimtmtd ycnll e Iolee.Ae I,) a ,"",.:..' L'- ,!.; ·:oa~!t~eirn~~;r, read on eevmeod :hotBll t ...A~~i i.)IAAAIiO hCTllAAOAAOAIA AAIAAANIA1iYI pad "Pe ;it D hli o.lO11'lhl oiA:i0O_ l i ..-.4p55aAI , A an ` :". L'xlv, D·uý.. _: act dyu~ecar i enserml J~eata.U in Mo. i-",:" -- iiZ' r" lnna9LL. ay, 18M8, Nt": I nors I.) ter NA AA.I yea h AlvrraS ·I..I IiA i A--.1 HAl.aAuu and a drllAheavy puln r" ulmb rs... rll *r i.~nelic· of the day, eeparisly eba Ear .:} .,"r, u. Qrepxnld by dilfe: ent pr~ol, bat ell wo litta or no sdvantcgn u ra:l nrsr b n~rcnr ,r'tb j-euR wren bottas olrhih gav m" mm· rel;,: tiirn ail t'" other. eont.iad .inn tnko ut pla:,ecn ,a reommending your Soapsrilla the -Oay rncp. LOlly, J. H.OW70701 LI RHE~h1ATISN. L. ;t ll ;ira who are sib10.nd1. llr .the Sgo O44 tonA4A~ of Ht atmr.dt::n f .I:T g x a rnwhat oleo any bed.. for LLm, if bee will u eu this inflliibIs rmmnn : 3: nr. J~ann Au LiL-LU IAO 8 A: Fa Al 4he AAt th 7. n In ho .is nL!rcd ih `.nhne c k r..-"rct mu .atit geaes n-.y { ir; I r-i ry·:i r."rccdt" I rould prawn for th. ddaeaae, lint f.:vu a parulaolln r,:l··l c-ti I w. ndwrd t u your ýrnnucatiý"n vi ;;.;;rcpp. "ila, wh~r:! h.' r ttrely car Hrl tun u ahram be. and"RrnnL'y~ni~rnrd n"9 nn i'OIOl a;. aL, moranIo any ledi5A5e I uiou I 1 n ' nr o eec :. fid n r ern nm ona, Watbon~ donor:.lr iuir ;I la.:.:xnev t, ArAA4A bAA . AA, 5Nre ) s roe. AIO pIA'.SEAri. A ISAA icr Ky. AI [SHAM RID. to 1.0 NA)) I )AAA Uu AAA, HOW{ 19, 1328. I )OA I UR. AA1I T. 1111 1.I 1In. BC'CL-1_n".nr,!A c" S wirrr~rilni w ill ·29 Ihall have .sa 1t wu nrinu tr:tr t 11 L..:un1· o . "tCI:itns of fun; Itandinql u Tn·,C· p~tr,~I-~ ''':;·";'bl·r Splj~eCl~ri 4and m ril serus r AC~, o,') 0010.IOAOIPII,. IAISA5,th A.:e t!:" ..l:C r. A. " 15500515511 cnsi 0H 1 405." t H n or Elod vr.:uor ;. .b: 8:.;.s n. t L~dr I w, cunlilrabie aacense. cos. lancnou a: ý, l AAAIn A','AIAInt. I IA51.dou AAdd. Ato A yvailru a. E:,:i,.n.r:i:.;;ll nee, , I any poyuru rin win TU rln iapm lrrn ?,g . n:lih a la that -awr to < its n titon.o AAA I AiaIAlAO; AsVI A A. TA PAIAEIISA , MA D. La.wporAAAIy.,AAr.A'A A, 184th NOTICE TO FE\Tl.LES, IsLa BU::· F l(.nFLLn :e I oof thegB .teat ~Female SMsdlciee now tr. utrnnee s iv !:onn uttarom coons ,.ser the constitution is debaili Lnfr L (La rirrroua eccvrp :. ! isend, whoar thle eforts of nature or wank nonu de~r~ent, cr are ·rulura or nverwrougb?, when the face is pal. a l~le~lr :ha shr rnrmgl fur~n end ton-d~ug, tb punt--bled tie bkprr1 eý d, th"" hmlfhh i.,:ll. t., r::ýi eS:.en, read roawqg.·all the bppi :e· lrrsd, i-ia ZF'a S... Tujilll i J a aoo-riigo smddp It snista aatare s.: roc }" rfnr ann" o: :.r ,lure, brace. ton whom.·nm renew. p.:.m:.n. rti; thý, :utcrnl a"···ira, remor~s obetrmrti<.m, hecka .macs .e. C,: rn andi ! ulLhg Moon andi impart. health a¢3 happiness. tC,.ý Inii s -+erslyto ho týa of ilia mndlrtn a we woNB u· ICir leasc a.ll·:i;.: ae e ·h.:· : u:llpfi".as moag thm tssn now mice.; hca!:h -1.1 O~ takeII, ir n of u;8dua., the creep weak would sures.d ton pniild inra; we ahl~u~d have smilea imtirvlof ron, and perhas a Iong !tin~loat-;a a: car cat ctcrt by dlri, or erode niwibla from roniinu.d anP.'."n. rend afi; ,ion. kdi ihat eriUCUI priod termed the ' tlhr of life," hhi Ir is~ nltu tenlantwillr w mach dinqr Bull' illlrrrpanll~t u foucI to .-A n moat benatidid eY t. At Ldi.· p C, a:.rn mR thin minis should ton npprinad o t1"u feet, and avail themsnlva of this val-ele medicine, IA BEAUTIFU0L A..AIIR S'-Th Hon we all a lmirs a clear, L:..i(.lfll wLita ;lq, and a loq7 colore ChU~i 1 How olsan o we ova ;. re... %t pnsrrramy ilia eudonam su lrrontly t0 e rbm, nora~ to ýamx-tir lattom nuhn, pal Y arAd A.lrin, mAurAAA, I IA.wra 0o 11 0em a aImbiirna oh tie.,1ts ,,and" cuc iia. d eirno! Cln i, mdt 1s, Eýý'a Ci" " 'c'. aa r lh mast f et I n. It t rz:ý e.n i PL .l:l I· ELIO SEnptiir icLbs b·te0~lap Ql+;r,.t o b Iat~riR the e E-fxna : h pulenuua or bllehuroms matter r w I ,.. tooA r. a rid . "Aa sA4i.a pnApirAtioA, A5 b. r. f'"li.'IT l~ii;r ;.ilmimll. n~nrLid and w diuwrd metros houa Li g L tai aIt;Ckth C , e, j·IIY: b a "rl *1$ si ns u g iiain lotildy ,at, ", satin..~rl.nu r~ tin g lnrrclow, dark a d slloor oanr I a`~ to ;il il;ýaa sod ý irw'_n, ;: of .ýcuth· [t th ldin eananlly ý'd L""' b~ igp:;rrl and -.nr-in~cd of this f ct. Ihcl ,.said abandon the ¢.. ýr v.'~.AI0,ju ! P IAA pA t e onl pAPl mod ' - b`"i t ; :+ ·w :, :;iirieal," sod hint h e.-ob for he ioise. BFT'yt PR0ESTMILNY TOOL W j3 EVER OFFER~ED IN FAVOR C. ANY )IEDICINYEI r07. oT. rEPE1 u, assHsH Mo. lnI'r B. t. [ ::ub" no h "altaloo in guying that l believe you. Sar.utaxril:.h to La tI heat in :icla avr msnntobctrw m the con of 8rrc^ýla, , plat.:~, end l m -li other couineonI ant luwdular ayatueny isln~ o n;. d .ll .mire rrain iv o number f th above rue... Lsuu IIl. A, DaAA r IA, .,04. JAMES M. MOORS. ]!ORE TliS'L[MONM FROM DA, MOORE,. Mln. Joao- Batt-1 am wingt your Bnparlla m wvoto. new nw) of SrroF in sad with happy U!. L mr o~an (Lon f h enea I ioIo medium. that 8. be mule [or tsat dwaw" WLeb . Ey, asNOb.TOE18OO JAL . MES N. OORS. . D. 3..b..D liAe tie5S OiASAIHOn ,115Ar14u a1)l f s)Arth.sHEuu upon the AAAcIAI of BAl . vA5AparN , A A 0 FstnM D%. L., P. TAND E , 51 P 50 HIS. OF C 54M50T SI TILE LUIBVn.LE M~EDICAL iOLL.EGE. A avI Alooked oAer thA IAo ingrAlients ag y 1 s JobI.Baca Co nomd is lctal o[ 8arm ilrtand hay na hesutttoai mtog tat they oIm aanfe om50t .andone Eatpromiaaewellm .Oconee aluu.,cr wAhichA A fa n1,, blA, L, ) ArI54 , 5. D41. INAOIIU'AAAS.HiOAI4odA 1848. What )Dr. ipieI, r Av b , appin..i,,IA, Of LaSI, n Marina 1lospiAAOAI,,AA4OAAllOS, IINAO,,SA SMd A AO. h A,.. I have n-amined tie precription for the prepwe~loa f lcsa 8nB'e' SansQ!,1U.,ub, ::av.;a too Fovuhutan to be as mlfnni ova, sIN ell real ttlid to procur al eltr"-so imprpwwin the .ysl+ ho- ua~d lith topu 6tte adi. Mr~t rraut taBhL nnlcle u[ iaraap- od m M. LEB, o. H Rea~rd*.r Phpab a o the Lo~nist"O Y MarinaInspW. 'Lb, Midlcua udsii grzpl: Hit6 dissý rough~~t~nr u riad-they,, t1, s_" tsant srcgrier tor Oewubbs·es urn tae~nag ^om sll dimti~u from h, the y and high ",' r :endm ", b" to t fom rte intriaeio worth, vary Dal of all So d wholawva and retail, by JOHN BULL, At 0NA'oodAi, ! tom, 81 F)iIAAIstrit, lA d ks. the D5 old ,Aos~dlly a Ihe my nn. monlry. A)AT Oi,,iAA A, EAg to .AII4 asIAgi my for il5SiaAE. oa AI p ,0 Isap.AIA.A A 'Aplain AldA, A JO .N 8oih , 51 Fourth s';tit, wttisrtts, wth reaswr. SThe prinoiip tnilJautsin nrvhiasrm [or the L· oJ hh Belt' 8anapardla, who ia nod t ttbrla."e AAAAAA T A CO., Itl AA.r AA Aal) IIIIAp. 015114 0, p hECIPIT'ATE PHOSPHATE OF LISE Aa'IIIAA'I aa fOl or IA . byASSOA4 P.A . MAlLSEY. AOADE BRIAISTONE-p100 to's AA o1aOAyu , Ayy Bo teAdTIFUL M IC BOON.y - HA~ .1 .,,, Oll, A.AAAA llA .1,,,AJNNIAIIS