OCR Interpretation


Washington sentinel. [volume] (Washington City [D.C.]) 1873-1910, February 05, 1898, Image 3

Image and text provided by Library of Congress, Washington, DC

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82016354/1898-02-05/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for

i LiZP LiZPThe
Tho Naeoolca Na Naookftt ooka Snake SnalceCat SnakeCa
t Cat Ca Cate > e Illustrated titan Pa azine azineIt ane aneIt azineIt
It was about the middle middleAugust o oAugust of ofAugust
August near as I 1 can remember rememberthat rememberil temembethat
that I started offon off on a weeks hunt huntfor hunti bun bunfor
il i for gamehad game g mehad had grown a little scar scarabout scare scareabout scarceabout
about our place and it wjts vas s on this thiitrip thistrip th thr
r trip that I first met the Nagooki Nagookisnake Na Nagoo1sna1 oo1cR oo1cRsna
snake sna sna1 e I had ad heard air allthe the way wajcorning waycon wa waL
L corning con ng eastward about the pecu peculiar peculiar pectliar
liar traits ascribed to this animal animalso animaso
so well known in the region re regionMozambique ion o oMozambique of ofMorambique
Mozambique but I looked upon uporthe uponthe upo upothe
the wonderful stories oi its sagacity sagacitjas sagacitas
as fairy tales Every detail of th ththinir the theI ththing <
I thing had been described to me methe methe m mthe
the flat head big eyes fat at belly bellyand bellyand bell belland
and most peculiar of all the lou lourattles loud loucrattles loudrattles
rattles at the end of ofthe the tail Ilk likthose like likethose Ilkthoseon <
those thoseon on the American rattlesnake rattlesnakeIt rattlesnakIt
It was as claimed for the Nagooks Nagooksthat Nagookathat Nagookthat
that though a most poisonous anc ancdangerous and anddangerous an andangerous
dangerous snake it possessed th thone the theone tlione <
one Christian virtue of doing doinggood t tgood a aI
I good turn to one who had be befriended belriendedit b bII
II friended lriendeditThe it itThe it itThe
The whole thing seemed Ilk liktommy like liketommy IlkL <
L tommy rot to me until shortly shortlyafter shortlyafter short shortafter
after daybreak one morning while whiltpushing whilepushin whilpushng
pushing through the tangled tanglecunderbrush tangledunderbrush tangleunderbrush
underbrush I stumbled into ar aropen anopeD a aopen
open and fell almost directly or oran onan o oan
an immense flat head illuminated illuminatecwith illuminatedwith illuminatewith
with eyes that seemed quite humarin human humanin humain
in their expression A horrible horribhfascination horriblefascination horribilascination
fascination riveted me to the spot spotand spotand spo spoand
and to save my soul I could not noimove notmove nc ncmove
move though my face vas nearly nearlytouching nearlytouching nearl nearltouching
touching the one that thatwaved waved tc tceither toeither t tcitherside
either citherside side in a slow pendulumlike pendulumlikemotion pendulumlikemotion pendulumlikmotion
motion I regained my senses a asuddenly as assuddenly asuddenly
suddenly as I 1 had lost them and andspringing andspringing anc ancspringing
springing back was astonished nol nolto notto nc ncto
to see the snake follow me Isoor Isoornoted I soon soonnoted soo soonoted
noted the reason however for thtanimal the theanimal th thanimal
animal was wa caught fast in the for forofa fork forkof forkof
of ofa a tree stump and a bulge bul bulgeo bulgeoeither e or oreither oneither
either side prevented prevent d it from mov moving moving mouing ¬
ing ingMy My first impulse of course was wasto wasto wa wato
to shoot but the longer I loolceat looked lookccat lookedat
at the beautiful brute brutehe he was wasabout wasabout wa waabout
about twenty leetfrom feet from tip to tip tipthe tipthe tipthe
the more cruel it seemed to mur murder murder murder ¬
der it The eyes still maintained maintaineda
a mild mil d calflike lustre I ustre and a nd seemed seemedincapable seemedincapable seemed seemedincapable
incapable of ofdeceit deceit Still you can cannever cannever cai
4 never judge an umbrella by th tbcover thcover tbel tbelcover
cover and I determined to let go goBut goEut gcBut
But when I raised mv rifle to m mshoulder my myshoulder myshoulder
shoulder the great head darted dartedfrantically dartedfracUcally darte dartefrantfcally
frantically in every direction now nowraising nowraising no noraising
raising itself in the air and again againdoubling againdoublmg agaiidoubling
doubling up toward the body and andscooting andscooting an anscooting
scooting along the grass The Theeyes Theeyes Th Theyes
eyes too narrowed down to an anugly anuglY ai aiugly
ugly slit and so fascinated in inagain me meagain meaeain
again that perforce I could not notshoot notshoot no noshoot
shoot but was drawn towards the theyellow theyellow th thyellow
yellow and brown thing thingAt thingAt thingAt
At this the eyes again opened openedfrankly openedfrankly openec openecfrankly
frankly and pleadingly At th thsame the thesame thesame
same time the serpent set up an in incessant incessant incessant ¬
cessant rattle with its tail and then thenI theiI
I felt certain that I 1 was up against againsta
a Nagooka snake Hesitating no nolonger nolonger n nlonger
longer now I made a lever out of ofmy ofmy o omy
my gun barrel and after consider considerable considerable considerable ¬
able exertion succeeded in extricatirig extri extricating extricatinl ¬
cating the huge body from the trap trapand traDand trapand
and whatever misgivings I 1 had van vanished vanished vanished ¬
ished straightway when the great ereatthing greatthing grea greathing
thing curled up at my feet f et and andgazed andgazed anc ancgazed
gazed at me in mute thankfulness thankfulnessAfter thankfulnessAlter thankfulnessAfter
After that I could not shake him himofi himoft binoil
oft By day he was either travel travelling travelling travelling ¬
ling beside me or in the rear and andat andat anc ancat
at night he made a very acceptable acceptablesentinel acceptablesentinel acceptabicsentinel
sentinel I grew rather tired of ofthe ofth o othe
the th snake though and as I neared nearedhome nearedhome nearec nearechome
home shuddered at fie though of ofintroducing ofintroducing o ointroducing
introducing it into the home circle circlrThreats circltThreats circleThreats
Threats persuasions and entreat entreaties entreaties entreatjes ¬
ies proved futile The animal re refused refused refused ¬
fused to leave me Isaw I saw there was wasno wasno wa wano
no wav to get rid of ufthe the Nagooka Nagookafor Nagooknfor
for I twas was satisfied as to its identity identitynow identitynow identitynow
now but to kill it or take it alonghome along alonghome alonghome
home Thanks to my guardian guardianangel guardianangel guardianangel
angel I decided ort or the lattercourse latter lattercourse latterourse
course Otherwise I would not be behere behere hahere
here to tell the story storyIn storyIn storyIn
In a short time my snake had hadbecome hadbecome hadbecome
become a fixture and though he henever henever hanever
never fancied Curry and Rice andthe and andthe andthe
the rag tag blacks about the place placewith placewith placewith
with my own family and espec especially especially especa ¬
a ially with the children his conduct conductwas conductwas conductk
k was irreproachable He made a agood agood agood
good watch for a stranger never neverapproached neverapproached neverapproached
approached our diggings but that thatthe thatthe thatthe
the Nagooka did not warn ua by aloud a aloud aloud
loud rattle November 13 x that thatyeir thatyen thatyear
yen was the hottest day I ever everspent everspent everspent
spent in Africa and the night was wasno wasno wasnocooler
no nocooler nocooleron cooler The Thesul1 sun had beat down downon downon
on the veldt until it was completely completelybaked completelybaked completelybaked
baked In addition the bush fires fireson fireson firesk
k on all sides had taken every parti particle particle partidc ¬
cle dc of moisture out of the th atmos atmosphere atmosphere atmosphere ¬
phere and a lime kiln seemed like likea likea
a brewery compared to ones onesmouth onesmouth onesmouth
mouth For hours I 1 tossed wearily wearilyon wearilyon
on the shakedown and finally after altermidnight aftermidnight aftermidnight
midnight lapsed into slumber I Iseemed Iseemed Iseemed
seemed tohavesleptbuta to have slept but a moment momentwhen momentwhen momentwhen
when a terrific crash in the dining diningroom dinif1groom diningroom
room room awoke me followed instantly instantlyby instantlyby instantlyby
by hoarse screams of terror in the theBasuto theBasuto theBasuto
Basuto tongue tongueOur tongueOur tongueOur
Our house contained three threrooms threerooms thrc > e
rooms A large one used for com combination combination cornbination ¬
bination kitchen and dining dil1in roomoccupied room roomoccupied roomoccupied
occupied one side of the house housebeing housebeing housebeing
being separated separate from rom the two bed bedrooms bedrooms bedrooms ¬
rooms by a hall The building of ofcourse ofcourse ofcourse
course was very crude and though thoughI thoughIhadrigged
Ihadrigged I had rigged ri fed upsome up some doors ourwindows our ourwindows ourwindows
windows consisted merely of ofsquare ofsquare ofsquare
square holes in the logs The hot hotweather hotweather hotweather
weather permitted of everything everythingbeing everythingbeing everythingbeing
being kept open in order to get all allthe allthe allthe
the ventilation possible The crash crashI crashI
I knew immediately was caused causedby causedby causedby
by the falling of the th only lamp we wepossessed wepossessed wepossessed
possessed and the groan and andscuffle andscuffie andscuffle
scuffle told me that a terrific strug struggle struggle struggle ¬
gle was in progress progressIt pro ress ressIt
It took but a trice to grab my myguri mygul1 mygun
gun and clap shut the door into the thenext thenext thenext
next room where the wife and andchildren andchildren andchildren
children were grouped panicstricken panic panicstricken panic panicstricken
stricken and imploring me not to toleave toleave toleave
leave them The yells had sub subsided subsided subsidedsomcwhat ¬
sided sidedsomcwhat some somewhat what now but the thestrug thestruggle strug struggle struggle ¬
gle continued and waiting for or a amoment amoment amoment
moment when the participants partJcip ants hadworked had hadworked hadworked
worked over towards the window windowI
I i sprang spran in with my rifle cocked cockedBelieve cockedBelieve cockedBelieve
Believe me good people when I Itell Itell IL
L tell you that thatthere there in the middle of ofthe ofthe ofthe
the floor grasping a huge knobkerry knob knobkerry knobkerry
kerry his massive frame reeking reekingwith reekin reekinwith reekingwith
with perspiration and just on the thepoint thepoint thepoint
point 01 collapse stood Blooming BloomingFool BloomingFool BloomingFool
Fool the Basuto He had evi evidently eVIdently cvidently ¬
dently come for his long promised promisedrevenge promisedrevenge promisedrevenge
revenge for he was togged up in inthe inthe inthe
the peculiar war costume of histribe his histribe histribe
tribe painted with vermilion a adozen adozen adozen
dozen strings ot brass about his hisneck Iusneele hisIL
IL neck and Kaffir charms galore galoreadorning galoreadorning galoreadorning
adorning his limbs l mbs He had not nott notackonecl notV
ackonecl V t ckoncd on hIs host however bowe ver for forrdid fordida or orda
rdid dida da a man manbenton bent on murder murderet murderettIOD murdergetreccption get getWW
reccption tIOD The Jlght of ofW
WW W
U 11 11Hell
Hell was in the niggers eves an anhe and andhe ai aihe
he would have completely wipe wipeout wiped wipedout wip wipout
out the Forster family that nigh nighhad nighthad nig nighad
had it not been fur one thing thingthe thingtheNagooka thingtiNagooka th thNagooka <
Nagooka snake The faithful ani animal animal at atmal
mal had detected in some occulway occult occultway occt occtway
way the presence of ofthe the Basulftendandhad Basutc Basutcfiend Basutonend
fiend ftendandhad and had ad crept upon Up up3nhimevl up3nhimevlmore > n himevei himeveimore him even evenmore
more quietly than the negro hai haiapproached had hadapproached h happroached
approached my sleeping < < family familyHideous familyHideous familyHideous
Hideous now in its fierceness fiercenessthe fiercenessthe fiercenesthe
the great serpent had coiled him himsell himseU hiE hiEsell
sell in four coils about the woul woulbe would wouldbe wou woube <
be murderer and was stow slowlsqueezing slowly slowlysqueezing stowsqueezing
squeezing him to death Th Tharched The Thearched TI TIirched <
arched neck swayed from sHe t tside to tosIde I Iiide <
side and the narrow eyes glitteretjiith glittered glitteredv glittercvitti
jiith v th unholy joy waiting to striKe striKithe striKethe strii striithe
the fatal slow blow low Too exhausted exhaustedbreathe t tbreathe to tobreathe <
breathe his eyes bulging iron irontheir fromtheir Iroi Iroitheir
their sockets the poor fool ofblack of ofblack o a ablack
black dropped one by one hi hiclub his hisclub h hclub
club assegai and leopard skit skitshield skinshield ski skishield
shield With another twist of thi thigleaming the thegleaming ti tileaming
gleaming coil so that we coul coulhear could couldhear coulhear <
hear the bones crunching andsnap andsnapping andsnapping and snaj snajping
ping his hisarms arms dropped helpless bi bihis by byhis b bhis
his side he lurched forward like likeprize likeprize a aprize
prize fighter who has received thi thiknockout the theknockout t tknockout
knockout and muttering mutterin almost almosinaudibly almostinaudibly almoinaudibly
inaudibly t f e single word wordIkona wordIkona won wonIkona
Ikona collapsed It was al alover all allover a aver
over ver in a moment So quickly quicl < ly die dieit did didit di diit
it take place in fact factJ that I never nevethought neverthoueht nevchouht
thought of intervening till too late lateThe lati latiThe lateThe
The appsaranceat ap appearance arance at that moment momentat momen moment
at t the window of the boys Curry Currjand Curryand Curr Currmd
and Rice both terror stricken re recalled recalled rc rcalled >
called msto m to action and at thesami thesamitime the tliesaniirne same sametime
time irne acquainted me with thi thiwonderful the thewonderful th thvonderful
wonderful human qualities anc ancthoughtful and andtJloughtful an anhoughtul
thoughtful sagaciousness of thiNagooka the theNagooka th thNagooka
Nagooka snake for the great reat ani anirnnl animnl an annnl
rnnl had tried to withhold iron ironkilling fromkilling frocclUing
killing his victim at first simply simphdisarming simplydilnrminl simpiiisarming
disarming him had thrust his tai taiout tail tailout ta taut
out ut of the window and was ever evernow evennowrattJing eve eveo
nowrattJing now o w rattling lustily for assistance assistanceHaying assistanceHavinfr assistanccEiayin
Haying Eiayin performed his part in the thidram thedrams th thIrama
drams dram he shuffled across the floor flooiand floorand hoc hocmd
and disappeared silently in the tal talgrass tall tallrass ta tarass
grass rass to continue continuehisominousvfgi continuehisominousvfgis hisominous his ominous vigil vigilAs vigilAs
As s for the black he was beyoncall beyond beyondal1 beyonLII
all resuscitation We picked ur urm up uphiq u uus
hiq m limp and lifeless form so re recently recently ra raenty <
cently enty surcharged with brut brutastrength brutlll brutlllstrength bruttrength
strength and laid it near the edge edgepf edgeof edgf
of pf f our clearing where the Bloom Blooming Blooming Blooirng
ing ng Fools Matabele friends found founcit foundit fount
it it t in the morning morningFlert morningA
A I Flert Piper of Ilamolln Wanted WantedBirmingham WniaroBfriniha VnntodBlrillKllam
Birmingham Bfriniha Daily Post PostThe PostThe PostThe
The question now exercising th thninds thi thininds the theminds
ninds 01 shopkeepers and other othervno othersWhO othervrIo
WhO vno occupy occu py premises adjacent t the to tothe the <
the he Birmingham old Meat Marke Markes Market Marketis
is s What will become of the rats ratsIt ratsIt ratst
It It t is common knowledge that the thild theold th thld
old > ld shambles sham le in Gloucester stree streeind streetand streead
and ad in the passage passa e running be beween between beween
tween ween that thoroughfare and 1th 1thId th thld the theold <
old > ld market have been infestecvith infestedith infested infestedwith
with ith rats for many years They Thejlave Theyhave The Theiavc
have lave bred there literally in thou thouands thousands thouands
sands ands despite many attempts indi indidually individually mdiidually
vidually dually and collectively to kecjhem keep keepthem keelhem
hem under This statementis statement is m mcaggeration n nixaggeration no noexaigeration <
ixaggeration As recently a aChristmas as asChristmas ahristmas
Christmas Eve over two hundrec hundrecats hun hundrecills red redrats
rats ills were taken alive on one oniditchers onebutchers on onutchers
ditchers premises and on another anotheilay anotherday anotheay
lay ay a hundred were caught in an anther another anther
other > ther slaughter sla ughter house To use the thevords thewords th thiords
words of a wholesale butcher thilace the thtlace theplace
place > lace is alive with them When Whenre Whent
t re e premises were all occupied occupiedibundance occllpidabundance occiipdbundance
abundance of food for the vermin verminims verminwes vermiias
wes ims as provided by the offal of thi thislaughtered th thslaughtered thilaughtered
slaughtered annuals but sinci sincihe sil1cethe siiice
the he e removal of many dealers to the thelew thenew th thew
new market in Bradford street the thebod theaCId thcxid
aCId supply of the rats has run runhorta runshort ruthort
short horta hort a condition of things they theycarcely theyscarcelvappreciate the thecarcelv
scarcelvappreciate carcely appreciate Grown bold boldhrough boldthrough boicrough
through rough hunger hung r they are to be beieen beseen bc bceen
seen in in the old market runninLver running runningiver runnin runninoer
iver the floor in search of load loodIriven loaddriven foodriven
driven to eat orange oran e peel and andighting andfighting anc ancghting
fighting for that and during the theveek tbeweek thareek
week their presence has attracted attractedi attractec attracteclarge
a i large lar e number of sightseers in inact it itLct inI
I fact act Lct it is the exception not to see seei seea se secrowd
a i crowd around the th irn gates Oi OiIC of ofhe ofthe
the he IC building both in injamaica Jamaica Row Rowtnd Rowand Ro Road
and ad Dean street As a shopkeeper shopkeepertear
tear ear by put it There have been beenlundredd beeni beeiiundrcdd
i lundredd of people watching nun nunIreds hun hundreds hunreds
reds ol rats all the week Many Manyf ManyJf
Jf > f the vermin have commenced to tonigrate Lamigrate Lciigrate
migrate and already some of the theitall thestall thaall
stall all keepers in the Vegetable VegetableMarket VegetableMarket Vegetablalarket
Market are beginning to grumble grumbleDne grumbleOne grumblene
One ne gentleman informed us that thatats thatrats thaits
rats ats ts had aeen een nuisance enough enou h be bebre before beire
fore ire to him and he did not know knowvhathecould knowwhat knowhathecould
what vhathecould he could dp do if ifhundreds of half halfitaryed halfstarved haFaryed
starved ones invaded the market marketDn marketOn marketin
On Dn in many occasions previously previouslyinnoyance previouslyannoyance previouslyanoyance
annoyance and trouble had been beenlausecl beencaused beeniused
caused through the sides and bot botoms botms
toms oms ms of ofbags bags having bav havtn n been gnawed gnawedivvay gnn gnawedvay ed edaway
away vay allowing the contents toi11 to topill tospill
spill pill i11 on the ground The individ individlal in individal ivid ividual
ual lal al in question quc > tion was strongly of the thepinion theopinion thepinion
pinion that some action should shouldc shouldbe shouldtaken
be > c taken by the authorities with a ariew avicw aew
vicw riew ew to the extermination or at atiny ata atiy
a iny iy y rate the diminution of the thejests thepests th thsts
pests jests sts l and added he now is attng a aittihg afittU1g
ittihg ttng time to wage war on them themThe themThe u uThe
The objection obje tion to the aut autjioritiesIcing authorities authoritiesale orities oritiestaldng
taldng ale Icing ing action as regards the h hC old oldlaughter Qldslaughtcr oldaughtci
laughter houses where wberctbt the rats ratsibound ratsabound ratspound
abound is that they are private privateiroperty privatepropcrt privateroperty
iroperty i but seeing that the old oldnarket oldmarket oldarket
market is unoccupied for the thejreater thegreater thereater
greater reater part of the week andthat andthathe andtnatthe andthatie
the he ie rats frequent there traps trapsmares trapssnares trapsiares
mares or even poison might be beised beused beied
used ied or other steps taken to rid ridhe ridthe ride
the he e place of the rodents and to tojrevent torevent toprevent
prevent jrevent their migration to sur surounding sur surrounding surunding
rounding premises or possibly possiblyjven possiblyeven
even ren to the new Meat Market it itself itself itif ¬
self self if They will scarcely find the thenst thelost theSt
lost nst St named place so congenial for forhriving fortbriving forriving
hriving riving and multiplying as the theold he held hed
old > ld d slaugther houses by reason oi ofLC oihe 01the
the he LC concrete floors They may get gethere gettllere getere
here ere and doubtless some of them themvill themwill themill
will ill do so but in the absence of olsecure ofsecure ofcure
secure cure hiding places they will run runhe runtbe rune
tbe he e risk ol being easily caught and andcilled andkilled andlIed
killed lIed That at any rate is the thepinion theopinion theinion
pinion > inion of the market authoritiesowever authorities authoritiesHowever authoritiesHowever
However owever one looks at the matter matterhere matterthere matterere
here ere can be ro doubt that the de deserted deSt derted ¬
St serted rted rats threaten to be serious seriousluisance seriousnuisance serious seriousisance
nuisance isance to the neighborhood and andseveral andseveral andvera
several vera shopkeepers and dealerswe dealers dealersmye dei1lershlwe
hlwe mye we already taken steps to secure secureheir securetheir securedr
their heir dr premises p emises against the entrancethe entrance entrancef
of > f the vermin verminan an example which whichnight whichmight whichight
night ight well be followed by others othersre othersere
ere re C it is S too late The Pied Piper Piperif Piperof PiperHamelin
of if Hamelin might mi ht do better here herehin herethm here1n
hin 1n he diditt did in the old of Germanwn German Germanown Germantown
town own wn near Brunswick It is not notinly notonly notily
only ily in the vicinity of the old Meatarket Meat MeatVlarket MeatMarket
Market arket that they are to be found foundor foundfor foundr
other places placesicafer olacesnearer placesar
for or r they swarm in
nearer ar the centre pf of the city and andlave andhave andwe
have lave we been ben something more than a aluisance anuisance aiisance
nuisance to many tradesmen
Ir IrPOINTER
POINTER p 0 I N T E R
MARYLAND VJARYLANDRY VJARYLANDRYOK R R0u RYE RYEFOR
OK FAMILY USE USEalways USEalways USEalways
FOR
always for sale by byJIIll byHilt byqilt
Hilt XANDER DOD 7th StdlflerentVintages St NW NWdifferent N Y Ydifierent
different dlflerentVintages Vintages from allcountrie allcountrieof aU countries countriesof countricofthem
of ofthem them his own Virginia grapepn grapepnuct grape grapepruct pro prouet
uct and 27 fromsafe from safe Calilorniavini CalilorniaviniI CalUorni vine vineJ
I ards including the wines of af1Fo1i af1Fo1iI f iiPplu P IIJ IIJr IIJorUs
r
1 6rffB OrirsAmpolos Ampelos Brand also a1s6bout a1s6bouttiatureddistillates about aboutI o1t o1tIlatured
I latured tiatureddistillates distillates all chosen with witliti witlitisrupulosztyof itl th thj the theJ
j srupulosztyof rupulosi ty of the experiencedconnoli experiencedconnolincur experience expeniencedconnolscurfor conn ls lslIcur
ncur scurfor for the protection ol hs patron patrontHE patronTHE paront9HE
9HE HE ANDERSON NEL NELSON NELSON NELSON
THE SON DISTILLERIES DISTil tERIES CO COHERMAN COHERrIAN COHaRAu
HERMAN BKCKURTS President PresidentFRBD PresidentFRBD PresidentFRED
FRBD W ADAMS Secretary SecretaryIsttllers Secretatlsdllers
1 Distillers of Fine Kentucky Bourbon BourbonRye BourbonRye BourboiRye
Rye and Malt Whiskies WhiskiesLonlBTille WbiskiesLOnlBTllle WhlskiesLonhyillo
LonlBTille Kentucky KentuckyProprietors KentuckyProprietors
7 7ProprIetors
Proprietors of the Celebrated Ander Anderion Anderlon AndeI
Buchanan Jeflerson J ckson an anI and andI
ion ionkelson I On
I kelson Distilleries DistilleriesH DistilleriesM Distillationri
M H SHUFELD SHUFELDAND SHUFELDTAND
AND COMPANY COMPANYDISTILLERS COMPANVIIHSfILLERS COMPANYJISTILLERS
DISTILLERS CHICAGO CHICAGOTheincrease OlIIOAGOTh OIIIOAGTheincrease
Theincrease Th increase of duties dutiesowing owing totl totlMcKinleyBill tothMcKinley tot totcKin1ey
McKinleyBill McKinley BllIon onlmportedGinsmake onlmportedGinsmakeit Imported Gins makes makesIt make makeIt
it necessary for the trade to Ipokfori Ipokforisubstitute loolorubstltule ookfor ookforsubstitute
substitute to take the place of the Ira Iraported Imported fir firported
ported article In every particular particularTherefore particularTherefore particularTherefore
I
Therefore we desire to tall your yo raJ raJtentlon at attention al alentIonto
tention entIonto to our instlceIebratd instlceIebratdtyILEl1uLan Instly I nst1 celebrated celebratedGINS cf1ebra d d1ERLU
i
tyILEl1uLan 1ERLU and rE E JlAJJ JlAJJGI ijuF ijuFGINS
<
GINS GINSDIQTILliEI GI GINSISTILIiEI NSJ f <
of ofI
DIQTILliEI I lijT ILljEJ IJY II Ywoo Y UIIE JE HOLLANL HOLLANLIttOOESS If IIOLLAI1IIIOaESS 0 lLANJ lLANJPUOOESS
IttOOESS IIIOaESSEqual IttOOESSEqual PUOOESSEqual
Equal in flavor and surpassing in pur purIty purIty putty
Ity ty the most m st famous imported gins Pu PuI Put PutI Pul
I p l in packages prepared to hold con conents contents coneats
tents eats colorless colorless and contain respectively
14 4 4 24 ijandiogallo Isa dtJogano nllunder llunderdouble allunderdoubictamps llunderdoubletamps double doubleV
V Y Ytamps
tamps tampsTelephone tampsTe tampsTeleAone
Telephone Te TeleAone JiuJne Call Cat5oJ goj JSsfaS > shed sedWESERS rs rsWESERS r s sWESERS
ifc ifcPRICE >
WESERS WESERSPRrCE WESERSPRICE
PRICE LIST FOR OUSTERS OUSTERSSTANDARDS O OYSTERSTANDAPDS STERS STERSTANDAltDS
STANDARDS TANDAltDS per qu quart rt2S1 ajjICenJ ajjICenJSELECTS iCenIELECTS ent entELECTS
SELECTS ELECTS U c 30XTRASELnCTS 30 30EXTRA 3 3lXTRA
EXTRA XTRASELnCTS SELECTS Ie 49 49NEW 49NBW 49EW
NEW EW YORK COUNTS COUNTaper f fper rper
per iooopend 100 opened open d lijo lijoNEW xo xoEWYORIC ISO ISONEWYOIUC
NEW NEWYOIUC YORK COUNTS COONTSiushell COUNTSiu CouwrsIii
iushell iu shell perioo perJoo12S perJoo12SBLUE per mo Jras JrasBLUE x25 x25ILUE
BLUE POINTS in shell per ion 10000 10000Oyster 100 100Oysterjon t o oOysteri
i
Oysterjon Oyster on halfshell halfshelUor lor Dinners DinnersFurnished BlnnersI DinnersIurnishedntalltf
Furnished I Iurnishedntalltf < at alltimcsWESERS alltimcs aUtlDiC3WESERS ics icsWESERS
WESERS WESERSCoiner WESERSFOlner WESERSoin
FOlner Coiner oin r Mth 2tb and E streets ftitvt ftitvtA cltvcP cltvcsP itv itvA
P A splendidstock splendid sP di stock si k kNrW ot otKW olEW
NrW KW SOAliE KIMBAtili PIANOS PIANOSEndorsed PIJNOBEndorsed PIANOSndorsed
Endorsed by Patti Talmagno and other otherleading otherleading otherleadingartists
leading leadingartists leadingartistsorsaleon artists artistsForsale rtlstI rtlstIForsaleon
Forsaleon Forsale on easy terms termsEvery termsEvery termsEvery
Every Piano fully warrantedW warranted warranledW warrantedw
W G METZEROTT CO COtuoF COuoPSt COvioV
tuoF uoPSt S Stv M 1 u uGEORGE ut utGEORGE WEORGEWILLNER
GEORGE EORGEWILLNER WILLNER
429 29 NINTH STREET BET Dand Errsealer Errs EJPTSDealer EFTID
D Dealer ealer aler in Upholster Goods Paperhang PaperhangIngs PaperhangIngs Paperhanggs
Ings gs Lace curtains Cornices Cords CordsTassels CordsTassels Cordsassels
<
Tassels assels Damask Rep Goods Cou flu flulaircloth linHaircloth IInHafrcloth
Haircloth Carpets and Oilcloths OilclothsManufacturer OilclotbsManufacturer OilclothsManufacturerol
Manufacturer Manufacturerol ManufacturerolOTZS of ofLOTZS orLOTZSPATENT
LOTZS LOTZSPATENT PATENT SPRING BEFJFOLDINGLOUNGE4 BED BEDFOJDINGLOUNGE BEnFOLDING
FOLDINGLOUNGE4 FOLDINGLOUNGE4Which FOJDINGLOUNGEWhicb FOLDING LOUNGE LOUNGEVhlch
Which bas been exhibited at tsevera tseverafairs t severa severalairs say era eratirs
lairs tirs and lit every instance received th thfirst tlifirst thrst
first rst premium premiumLOUIS premIumLOUIS
LOUIS 01115 BOHADE BOHADET3TORNEY SOHADEAliTORNEYANI SOUADEI SOUADEITrORNEY
I
AliTORNEYANI T3TORNEY AND > COUNSELOR Al AlI AlLAW AlLAW
j
I LAW LAWOFFICE LAWJnrcz804E1fr LAWIriCo4WStr
OFFICE Jnrcz804E1fr 8o4EiSreet ett >
c
iI iICREAMCITY
CREAM CREAMCITY CITY BREWING CO COOIIMMEINKRS COolmMEINIUtS CColtil
OIIMMEINKRS oltil MEINERS WM KLANN KLANNPrea KLAtoINPres KLAN KLANPies
Pies V Pros and Supt SuptADOLF SuptADOLP SuptADOLF
ADOLF H MavsKs Sec and Treas TreasBREWERS TreasBREWERSMALISIERS TreasBREWERS1iALTSTERS
BREWERS BREWERSMALISIERS MALTSTERS AND BOT BOTTLERS BOTTLERS BOlTLERS
TLERS TLERSMILWAUKEE TLERSMILWAUKEE TLERSMILWAUEE
MILWAUKEE WIB WIBBreweries WISBrewerlessoo WIBBrewenies5on
Breweries Brewerlessoo 500 to 5 5oThlrt 5t0 to Thirteenth e th street streetand stree streeand treet treetand
and northwest cor 8th andStntests andStntestsOffice and andState State sts stsOffic otsOfficeox
Officeox Office 501 Thirteenflijt ThirteenflijtChicago Thirteen Thirteenth tb stChicago st stChicago
Chicago Depot and Office OffiC Officcx3 13 and andWOhiost andw andw
WOhiost WOhiostNDIANAPOLIS w Ohio st stI t tI
V
NDIANAPOLIS NDIANAPOLISCOMPRISING NDIANAPOLIB NDIANAPOLISBRWIN9
I
B BRWIN9 RE IN COLC COLCu COLCCOMPRISINO cO cOcoMrnlsrrn
u <
COMPRISING COMPRISINOQ coMrnlsrrndi COMPRISINGHeadofficeat
t
Q di ESCIJMIDTI ESCIJMIDTITLt ScuMIDT ScuMIDTIliIiI3iR j
TLt TLtp1f
p1f IliIiI3iR n IR IRJYi1
JYi1 r rg 1 1cMABRnwgR1E
< g cMABRnwgR1E cMABRnwgR1Evr lI tJ vr fY RI RIi
i fl < k kt
t t tHeadoff 4 4Headofflceat
Headofficeat HeadofficeatInrttanappllstn Headoff Headofflceatc t tt <
t c J i ij
< j Iit Iito
o F SOIIMIJT S IlIID J flItEW11 flItEW11l1dIftttaVOhI1Il R RIndlanIPollil
Inrttanappllstn Inrttanappllstnyywvr l1dIftttaVOhI1IlWM PJ
PJ5t 5t 5tWM
WM yywvr J L LMP LMPf LEMF LEMFIBREWING MP MPf
f BREWING CO COManufacturers C CI Cr Cr Cor CoManufacturers
I r
r
r J Manuf Manufacturers cturers ol o oltth oltthM t the ti
M < > i ioitLtr
oitLtr n t jllfs BXTRA BXTRAT IXT1tAAL1
P AL1 AL1BTLOUI9MO IJ IJST
ST BTLOUI9MO BTLOUI9MODICK T LOUIS MOB MOBDICK MOGDICK
DICK BROTHERSBR BROTHERS BROTHERSBREWING BROTHERSBREWING
BREWING BR EWING CO COfCoraih COt COjNinthand
t t ttSL
fCoraih tSL jNinthand Ninth i t and York Y YorkStreets YorkStreetsr rkS Streets StreetsONRAP r ets
1 >
10 t tj
j S f ff
>
I ILIY
f 1 1Ht
LIY r
Ht j
Iif i iot
I ot IIUINcYlLL IIUINcYlLLj IIUINcYlLLONRAD un CYILa CYILar
J it 1 1cr
cr r l lIr i
ONRAD ONRAP Ir 6 j SEIPP BREWING BREWINGCOMPAN BRE BREW1 BREW1COMPANy lN9 lN9If
If t COMPANY COMPANYt COMPANyohnA f folm
1 II I IJohn
I I II
John ohnA olm AOrb A Orb Pros ProsJico PresI Proshen
I TI hen co Oelino oel o T V Pros r os e Trcaa Trcaanlla Trca Trcaullus rrCn8I
JnUus nlla ullus HSohniorScc HSohniorSccLake II Sc SchlIlortiec SchlIlortiecLakeShore 1I erScc erScco erSccLake
I
i
o
j
LakeShore Lake Shore Shore Footof Foot oi a ajth 2ithSfrcet tli Street StreetCHICAGO StreetCHICAGO
Ii IiCHICAOO
CHICAGO ILL ILLOTTFRI ILLGOTTFRJED ILLOTTFRIED
GOTTFRJED OTTFRI OTTFRIED ED B BREWING R EWING NG COI1I COt COtM
M I I GOTTFRinD GOTTF IBD F F GUNDRUMPros GUNDRUM GUNDRUNJ GUNDRUNJPres GuNDRuiwPrs
Pros i j < V Pres PresJOHN lresJOliN ires iresJohN
JOHN H WKISS WE SS Sec fndTreas fndTreasCorner and ndTreas ndTreasorner Treas Treaslorner
Corner orner Archer and Stewart Ste art Avenues Avatinos0111cc AvenuesOffice VIllues VIlluesO
Office O ce 85 8SA AJejeander Alecander nd r Stree StreeCHICAOO Streets StreefaCHICAGO StreetsCHICAGO
CHICAGO ILL ILLHE ILLTH ILLr
TH r HE E PErERScHcEP4H0FEN PErERScHcEP4H0FENBREWING PETER PEr SCHCENHO H H 0 FEN FENBREWING FENBREWING
BREWING CO COSPECIAL COSPECIAL COSPECIAL
SPECIAL BRANDS
rn rnrn
CDWI
rn WI I
ttj ttjtj
tj tjtrj
trj trjti
ti titJ
tJ = j
00 00rn
rn
1114
CHICAGO CHICA o It l tL tLFREISCH L LFREISCH LF
FREISCH F REISCH oSRO oSROy oSROUREW BRO BROBREWERS BROUREWERS
y
BREWERS UREW RS AND MALTSTERS MALTSTERSSpringfield MALTSTERSSpnlngfleld L LSvrIDjfncld
Springfield Ill IIIfONNEQTICUTBREWING IllONNECJICUTJBREWING IllC
C fONNEQTICUTBREWING fONNEQTICUTBREWINGI ONNECJICUTJBREWING ONNECJICUTJBREWINGCOMPANY ON NEcr1 CUT R EWI N G GCOM
I COMPANY COMPANYtwrrBti COM COMPANYAWLnenSiioftndTrou PANV PANVAVtNllrIln800anIlTroaa
AVtNllrIln800anIlTroaa AVtNllrIln800anIlTroaaP twrrBti < M ani roa roaP
P VT v Wntw iros lroe J JlIJcMAItONOenJan JlIJcMAItONOenJanConelsttnll II BIOMAUONO MCMtfloiOenManCon5iitlng nM n nConslitlng
Conslitlng of ofA otA ofA
A WINTTER A CO DrldR rldglPort poct und undMERIDCN andM undMERIDEN
MERIDEN M BREWING DR aRrWlNOCOMert aRrWlNOCOMertI3rowcrS WI NQ CO colrerldfL colrerldfLDrtnvcrs UrlJ B Bnrowors
nrowors of Lager LngorBeer Deer Ate and andVortor andlortor andlortor
lortor VortorPREDWWOLF lortorFREDW lortorFREDW
PREDWWOLF PREDWWOLFARCHITECT FREDW WOLF WOLFIRCHITJCT WOLFRCH1TECT
ARCHITECT AND MECHANICAL MECHANICALENGINEER MECHANICALENGINEER MECHANICALENGINEER
ENGINEER ENGINEEROWner ENGINEEROWner ENGINEEROwner
OWner and sole manufacturer m nufacturer of orXlio ofThe
The Llnde Ice and Refrlgorntlnz RefrlgorntlnzMachines UefrlgerBUnMachInes ItorrigeratlnMachlne
Machines Machinesof Machlnet
of i t which 688 were werel wereInsucefuloperation wereInsucefuloperationruly in successful su ceSJruloperatJolI ceSJruloperatJolITuly operation operationfuly
fuly i 1888 1888MALT 1888MALT r888tJLT
MALT tJLT KILN FLOORS MECHAN MECHANICALMALT MECHANICA MECHANICAL
ICAL ICALMALT ICA MALT TURNERSOffice TURNERS TURNERSOffice TURNERSOffice
Office No o 560 56oN N Halstead Halstcadstrcet street co conero coner conero
nero ner 01 ReedFactory ReedFactory Reed ReedFactory
Factory 302330 Hawthorne Ave AYCQHIOAQO AveQHIOAQC AceHtCAQO
QHIOAQO
r T r rv rLOUIS
v
IOUIS LOUIS BERGDOLL BREW BREAAING BREWr BREI BREIING
ING r NG CO COJOHN COJOHN CO10iN
JOHN lOS OS ALTZRt AL TR President PresidentGORGE PresidemGHORGE PresidernGEORGE
GORGE RJSGMA RIRCJtJ Seey eeyimd and Tre TreCMAS TreaJ TreaJcFIAS Tt TtClAS
CMAS F F SCJHOENMG Gen Cm Ma MaBREWERS JI JIBREWIRS ftZII ftZIIREW
BREWERS REW RS AND MALTSTERS MALTSTERSOffices MALTSTERSOffiC05 MALTSTERSOffices
Offices and Brewery Breeryagth asth and Parrli ParrliStreets Parrish ParrishStreets Pan PanStreets
Streets StreetsPHILADELPHIA StreetsPHILADELPHIA StreetsPHILAUELPHIA
PHILADELPHIA PA PAHE PATH PATHEPROSPECT
THEPROSPECT HE E PROSPECT BREWINI BREWING BREWINGCOMPANY BREWIICOMPANY
TH I COMPANY COMPANYFlilladolphia COMPANYPhiladelphia COMPANYPhIladelphia
Philadelphia Pa PaBreviers PaI PaBrewrs ra8rewrs
I
I Breviers and Bottlers Botl rs of ofFinest o ofInest ofFinest
Finest Lager Moor Porter Wol WolBoor We WeBoos I IeoJ
Boor eoJ and Malt alt Extract ExtractOiirspeclalty ExtractO ExtractOurspecialty
Oiirspeclalty OiirspeclaltyMUENCHENER O OurspecialtyMUENCHEN8 rspeclalty rspeclaltyMUENCHENER
MUENCHENER P M MPure MPure IIIPure
Pure Malt Lager Beer BeerF BeerI17Directsblpmenl fleeiDirectsbipmeflt
I17Directsblpmenl I17DirectsblpmenlJ Directsbipmeflt DirectsbipmefltJFBETZSON
r
JFBETZSON JFBETZSONLAGER J F BETZSON BETZSONLAGER B ETZ S N NI NLAGER
I
LAGER B BGrqwnT BEER ALE AND PORTER PORTERl PORTI PORTIBRIWERS
l BR BRIWERS BRIWERSWillow WERS WERSTHKId
GrqwnT Gr wn Willow and andL andI1ft1 l THKId THKIdGr ffth lUU streets streetsPHILADELPHIA str streets streetsPHILADELPHIA tB tBPHI
PHILADELPHIA PHI ADELPHIA PA PATHE PAt PAtI PAtTH
5ti I
ti I
tiTHE THE THE TH E J 1 e P BALTZ BREAING BREW BREWING i iI
ING I NG CO COLAGER COLAGER COLAGER
I IBrewery
LAGER BEER BEERBrewery BEERBrewery
Brewery an atv Malt House HouseThompson 31st and andTbo ax axTh
Thompson Tbo Th ipson ipson Strests StretsPHLADLPHIA StrestsPHILADELPHIA Stre ts tsPHILADELPHIA
PHILADELPHIA PA PATREDFEIL PARED PAREDFEIL
TREDFEIL TREDFEILBREWERY RED REDFEILBREWERY FElL FElLBREWERY
BREWERY
2205 N Sixth StreetPHILADELPHIA Street StreetPHILADELPHIA StreetHILADELPHIA
PHILADELPHIA PA PAPETERSCHEMM PApETER PApErERSCHEMM
SCHEMM SON SONBREWERS SONBREWERS SONBREWERS
PETERSCHEMM pETER
BREWERS OF STANDARD LAGE1BEER LAGER LAGERBEER LAGEBEER
BEER BEERastti BEER25tb BEERi5th
astti and Poplar Streetf StreetfOffice Street StreefOffice StreetOffice
Office 238 RaceStreei RaceStreeiPHILADELPHIAPA RaceStreetHILADELPHIA RaceStreePHILAO
PHILADELPHIAPA PHILADELPHIAPAQHARLESCLASS PHILAO HILADELPHIA ELPH IA P PCH PA PACHARLESCLASS
I It IBREWER
QHARLESCLASS QHARLESCLASSBREWER CH CHARLESCLASSBREWER RL S CLASS
t
BREWER AND MALTSTER MAL TSTltR
172838 Morvine MorvincStre Stiwet 1728 1728LUTZSON 1728318 1728318t 1728318PHILADELPHIA 7281 7281PHILADELPIAJ
t
PHILADELPHIA PHILADELPIAJ PHILADELPIAJD 1 < i iD
D D LUTZSON LUTZSONEstablished LUTZSONBstabllshad LUTZ SON SONtablishtxd
Established tablishtxd 1852 BXKWSRS BXKWSRSALLEGHEIsFy BUWBRSALIEGHENY BKzwRsALLEGHENY
ALLEGHEIsFy ALLEGHENY BREWERY BREWERYoa BREWERYNos
Nos oa i 3 5 7 79 9 II Spring Garden Ave AveLION AveI10N AcLiON
LION BREWERY BREWERYCorner BREWERYCorner BREWERYCorner
Corner Villa and Vinial StreetsALLEGHENY Streets StreetsALLEGHENY StreetsALLEGHENY
ALLEGHENY PA PAEYSTONE PAt PAtKEVSTON PAIEVSTONE
IEVSTONE EYSTONE E BREWINGr BREWING BREWINGCOMPANY BREWING BREWINGCOMPANY
KEVSTON r COMPANY COMPANYLimited COMPANYLimited COMPANYLimited
Limited LimitedCarsocst LimitedCarsoLst LimitedCarsocst
Carsocst Bet 33rd and 34th suT suTPITT8BURQ lis stnPITTSaURG lisPITTsaURO
PITT8BURQ SSPA SSPAEBERHARDTOBER S SSPABERHARDTOER S PA PAEBERHARDT
EBERHARDT EBERHARDTOBER EBERHARDTOBERBREWING BERHARDTOER BERHARDTOERBREWING OBER OBERBREWING
BREWING CO COBREWERS COBREWERS COBREWERS
BREWERS AND MALTSTERS MALTSTER510th MALTSTERSFrom MAL TST1tRS TST1tRSFrom
From 10th No i to No 9 Troy Hill Road RoadALLEGHENY RoadALLOHENYCITY RoadALLEOHENY
ALLOHENYCITY ALLEGHENY CITY PA PAVlUtAQK PAr PAVJrnt
r VlUtAQK VJ OIC < A FBJ FBJrrealdfint P AullfIIJ1rif AullfIIJ1rifPre
VJrnt VJrntRON Pre rrealdfint rrealdfintRON ld nl 5001 Tr TrI
RON CITYBREWING CITYdREWING co coCapacity COCapacity coCapacity
I Capacity 25000 Barrels BarrelsJEER BarnJlsBEER BnrrlsEER
BEER JEER ALE AND PORTER PORTEROHN PORTERtttJ PORTERrittJJl2rgIPL
rittJJl2rgIPL tttJ h v > t tI
I t rr rrI r < < i iTggp1iIrt
Tggp1iIrt Tefqpbf4 HS6 Stsn1T 1 11 1 1I
I I r I Ii Ir IEJBRA
1T 1TOHN r i
EJBRA NIIIUIl EJttU R lt ltvrceJ
t SUp dnt ent entJOItIlBIRKENSTOC
vrceJ
JOItIlBIRKENSTOC JOItIlBIRKENSTOCc OHN > BIRKENSTOCK BlRKENSTOCI
< > 5
I 1 c I
IEAGLE EAGLE BREWERY BREWERYSixth BREWERYJ BREWERYixthand BREWERYSzth
<
J
Sixth ixthand and Union Streets StreeUfAl1ont01T StreetsAllentown StreetsAHontoiTU
Allentown P PAEUFERCO Pa PaD 1sAEUFERCO
I f
s
AEUFERCO AEUFERCOLAGER AEUFERCO AEUFERCOLAGER EUFER CO COLAGER
D
LAGER BEER BE R BREWERYx6Soutb BREWERY BREWERYiSSouth BREWERY6Soutb
iSSouth Eighth Strcetl StrcetlAllontown Str Stret StretAllentown et1 et1I et1Allontown
I
Allontown la PaHEOR laTHEO laHEORHELR
THEO HEOR HEORHELR HEORHELREVSTONE fl HELB HELBEYSTONE HELBKEYSTONE
KEYSTONE LAGER BEER BREU BREUERY BRE BREERY BREVERY
ERY ERYCorner ERYCorner ERYCoruerKingand
CoruerKingand Corner King and Queen SUeeii StrecdYIic SUeeiiYQBK Slree Slreey
YQBK y PA PAr
I
r
r L
I
FLOCKS FLOC FLOCKSCITY S SIT
31 CITY IT TY Y BREWERY BREWERY6or
6or lt to 633 6 3 Franklin Street StreetWILLIAM8PORT StreetWILLlAM8PORT StreetWILLIAMSPORT
WILLIAM8PORT PA PAREWERS 1 1REWERS PAREWERS
REWERS AND BOTTLERS OP OPFINE O OFINE Ol OlFINE
FINE STOCK AND PALELAGER PALE PALELAGER PALELAGER
LAGER LAGERFounded LAGERlFounded LAGERIFounded
lFounded Founded 1850 by A Koci SR SRUOUST Saj SajtUOUST J JVUOUST
VUOUST KOCH EDMUND G KOCH KocitEd KOCHEd KocnEd
Ed V KOCH KOCHOCH KOCllOCH KocircOCH
cOCH OCH BREWING BREWINGCO BREWINGCOBrewers BREWINGCOBrewers CO COBrewers
Brewers and Bottlers of OLD STVLT STVLTand STLl STLland STLland
and FINE PALE Lager Beers ileersWILLIAMBPORT JJeersWILLIAM8PORT BeersWILLIAMSPORT
WILLIAM8PORT WILLIAMSPORT PA PAMETZ PAI PAI
I I IMETZ IMETZ
METZ BROS BROSBREWING BROSBREWING BROSBREWING
BREWING COThe CO COThe COThe
The Old Reliable ReliableOMAHA ReliableOMAHA
I OMAHA OMAHA NEB NEBHE NE NETi
Ti 1 I II IH IHE
I
HE H E C E GEHRING GEHRINGBREWING GEHRING GEHRINGI GEHflINGI
I BREWING COMPANY COMPANYINQ COMPANYCEO COMPANYOEOinu
CEO OEOinu II INQ a JOHN Jon JOHNO A G OI nniro nniroiW nnt O Otint a4aRwo
iW tint TOjelrretfaen TOjelrretfaenwVcrentiwo V1Wl1r a1dent a1denttJimUIfIO
wVcrentiwo tJimUIfIO 4aRwo StVy Y t > Tr TrBREWERS Trea TreaBREWERS
BREWERS BREWERSBramard BREWERS BREWERSI3ralnflrd BREWERSBraxurd
Bramard Fra Freeman man and anI Pearl Streets StreetsCLEVELAND StreetsLEVELAND StreetsCLEVELAND
CLEVELAND O OTHE oTHEISAACLEISY 0TH
THE THEISAACLEISY THEISAACLEISYBREWING TH E ISAAC LEISY LEISYBREWING LEISYBREWING
BREWING COCLVEL GOGLEVELAriO CO COGLCVeLAFlO
GLEVELAriO GLCVeLAFlO CLVEL rl Q O OOtto 0lt
4 + Otto lt I LeitTr L6 Ut Igr Igri Sr
h
i
o a aInvalid
Invalid Bottle B Btlr BQrI sr srCIMCIHNATt
1 Thou ThouCIMCIWNATX
tt cu7uiw rr =
THe THeJohnHa
JohnHa IDlwJKO IDlwJKOCIMCIIOfATt
CIMCIHNATt O
gORNCO gORNCOProprietors SORN BORNCOPropriotorsot O OPropriotorli9
Proprietors Propriotorli9 ol the theCAPITAL theCAPITAL theCAPITALBREWERY
CAPITAL CAPITALBREWERY CAPITALBREWERYBrwrsaid BREWERY BREWERYBrawors BREWERYBrwGr
Brawors Brwrsaid mid al Bottlers llottlersof llottlersofLAGER ott ersof ersofLAGER o oLAGER <
LAGER BEER BEIRNo BEERNo BEERNo
No 579 South Front Street StreetCohimlms StreetCohnobuf StreetCohn4xbns
Cohimlms OJ OJI otTHE O OTHE
THE THE I HE KUEBELER STANG STANGI STANGBREWING
I BREWINGMALTINGcO BREWINGMALTINGcOJACOB BREWING AMALTING CO COACOB COIACOn
JACOB ACOB JKUBMLER sres rs rsNO do Afar AfarJNO J f fIND
JNO NO H STANG Vtct Jlfe Prtrint PrtrintSeey PritlHtGOTTLIBJ1 FrecidnGo
GOTTLIBJ1 Go TTL1ER Z14i1J111RlJrANN Z14i1J111RlJrANNSecY Z1iWMJRflMNNSecy
SecY and TheatSANDUSKY Titos TitosSANDUSKY n t tSANDUSKY
SANDUSKY OHIO OHIOHE OHIOHE OHIOTHE
THE HE GRASSER BRAND BRANDBREWING BRANDBREWING BRANDBREWING
BREWING COMPANYBrewers COMPANY COMPANYBrewera COMPANYBrewors
Brewers and Bottlers ol C1brstedBohemian Celebrated CelebratedBohemian CelebratedDobcmla1z
Bohemian Dobcmla1z Pltiener Lager and andTOLEDO andIlxport andExport
Export Ber BerTOLEDU BorTOLEIO
TOLEDO OHIO OHIOC OHIOC 01110C
C SCHWINDErewer SCHWIND SCHWINDDnrtnn SCHWINDJ
J il ilt
t L > + tI tIi
i TN 1 i < i ie ir
e > I > ji
< r h
> > 7 > 4 >
> Erewer Erewer1nytoii Brew ry rynrtol1Ohl
Dnrtnn nrtol1Ohl nrtol1OhlJOSEPH OhioS OhioJOSEPH Ohio OhioOSEPH
S
OSEPH STOECKLES STOECKLESDIAMOND STOECKLEDrAlIOND STOECKLESDIAMOND
JOSEPH
DIAMOND STATE STATELAGER STAT STATLAGER STATELAGER
LAGER LAGER BEER AND AN ANIORIEI ANIORIEIBREWERY SORTER SORTERBREWERY pOA JtR JtRBREWERY
BREWERY BREWERYWILMINGTON BREWERYWILMINGTON BREWERYv
WILMINGTON v DELAWARE DELAWAREOtfice DJILAWAROlfiC8 DLAVAREOilice
Otfice Brewery DopotSnloon DopotSnloonN Depot Saloon SaloonN loon loonN
N W cor Fifth and No NOfI 203 Oa ass Kin1 Kin1Adams Kl11jAdams Klkf KlkfAdnmsSt
Adams AdnmsSt Sts StreetTelephone Street StreetTelephone StreetTelephone
Telephone i8 183 Telephone 236Shipping 236 336Shipping 236Shlppinlt
Shipping a Specialty SpecialtyJOHN SnoclRltyJOliN SpecialtyJoiui
JOHN G HARTMANN fr tlr88ldent tlr88ldentJGHOIIGEFEURHBACH 8idnt 8idntIGKOKGKFEKKBNBACIf
IGKOKGKFEKKBNBACIf 1 Gnos Gir PxiransActr V President PlMidentLBVI Pre PresidentLcvi ldent ldentLJtVJ
LBVI A BKRTOLSTTB Gen ManagerCI1AS Manager ManagerCiUs M l1ugar l1ugarCitAS
CiUs C KURTZ Sec and Tre Tress TrasT1IE Tressp TressPILE s sTJIE
p
PILE HARTMANN Sir PEHRENBAOII PEHRENBAOIIBREWING BIIBIINBACJBREWING
BREWING COMPANY COMPANYBrewers COMPANYBrewers COMPANYBrewers
Brewers of Lager User and Porter FarterWILMINGTON PorterW PorterW1LMUGTOLIDELAWARF
WILMINGTON W W1LMUGTOLIDELAWARF LMNGTON DELAWARE
EO 6AUERNSCHMIDT 6AUERNSCHMIDTBREWING 1 AUERSCHMIDTURRWINGCOMPANY
GEO G
BREWING URRWINGCOMPANY URRWINGCOMPANYQ COMPANY COMPANYBALTIMORBt CMPANYJALtzMoR
Q BALTIMORBt BALTIMORBtOffice TUi9RJCI MDt MDtJ MDtO MDL MDLOmceon
<
J
O Omceon Office liC on D Gay Gay and a d Olive liv streets streetsExtra streetsExtra tr1eu tr1euExtra
Extra Fine Pale and Lager Beer Beerin BeerIn BeerIn
in Bottles and Kegs KegsHE Ke KegsI1E s sT
HE J F WIESSNER JLr i SONS SONSBREWING SON SONDREWING SONBREWING
T BREWING CO COLAGER 00LAGER COLAGER
LAGER BEER BREWERY BREWERYBelair BREW BREWERYBelair ERY ERYBelair
Belair Aveaae AveaaeEORGE AvenqeaAl AvemieBAWVtMORX
aAl BAWVtMORX t tORJ MD MDn MDGEORGE MDGEORGE
n
EORGE GUNTHERS GUNTHERSBREWERY GUNTHERSBREWERY GuNTHERSBREWERY
GEORGE
BREWERY BREWERYCanton BREWERYCanton BREWERYCanton
Canton
BAUTIMORI Attr1MoRxit Attr1MoRxitB I IORJt MD MDERNHARD
1
ERNHARD EANHARDLAGER BERGERS BERGERSI BERGERSLAGER BERGERSLAGER
BERNHARD B I
LAGER BEER BREWERYfeLvidera BREWERY BREWERYBelviderci I IBelvldera
Belviderci St Stj near Greenmount AveBALTIMoRE Ave AveBALTIMORE AveBALTIMORK
BALTIMORE MDG MD MDEORGE MDGEORGE
EORGELAGItR EORGE BREHMS BREHMSLAGER BREHMSLAGltR
G GEORGE
LAGER BEER BEERBREWERY BEERBREWERYBelair BEERBREWERYflelair BREWERY BREWERYBelair
Belair Road RoadBALTIMORE RoadALTIMORE RoadI3ALVMORB
BALTIMORE ALTIMORE CO MD MoJ MDHVGN MDJ
HVGN H VCN VcPNDER DER HORST HORSTASON HORSTSON 6 6BREWERS
J
SON SONBREWERS t tBREWERS
BREWERS AND MALTSTERS MALTSTERSBelair MAL MALTSTERSBelair TSTERS TSTERSBelair
Belair Avenue Vitnua Extended ExtendedBALTIMORE EctendedBArTIM0RE ExtendedBALTIMORE
BALTIMORE MDGLOBE MD MDLOBE 1IDGLOBE
LOBE BREWERY BREWERYBREWERS 8REWKRYBREWERS
GLOBE GLOBE3REWERS
BREWERS OF HIGH GRADE BEERS BEERSGOLDBRAU BEERSGOLCBRAU BCERSGOLDBRAUPaIe
GOLCBRAU GOLDBRAUPaIe GOLDBRAU Pale MUNICH MUNICHDark MUNICHDarkBALTIMORE DarkBALTIMORE Dark DarkBALTIMORE
BALTIMORE MD MDM MDWM MDs MDw
s
M GCRLACH CO COffice COP COIce
WM w
P M Roar1LLan Roar1LLanOllce
Ollce Ice southwest corner of Eighth and andCh andChtnut andChestnut
Ch Chestnut tnut streets streetsMILWAUKEE StreetsMIWAUKEE tratsMLWAUKEE
MILWAUKEE WISCONSIN WISCONSINBranch WISCONSINBl1nch WISCONSINBranch
Branch Office Officelo27 1027 American strt streethllaUalphla strtPhfhulfSlpbla strthli
hllaUalphla PhfhulfSlpblaE hli hllaUalphlaE Ualplifa UalplifaE
E DinwARSca DITI IRSCJr Manager ManagerO MnnllgerS010MONST ManagerBOLOMON
S010MONST BOLOMON O UO M O N STRAUS STRAUSMALTSTER STR A AUS AUSM U S SMALTSTER
MALTSTER MALTSTERChuice M MALTSTERuicc L TSTER TSTERClluice
Chuice uicc Prime Pale Malt IIti lI a ap Sprauy Sprauyape p Ial17 Ial17o
o ape p CltlltYI lltr ttyUO 0000 OOOI J W Branch Offlce 512 13 Basi Baalliu BasiJlUbelS Basiu
liu JlUbelS u hate eIe j I LoatwraStBaIt4moro LoatwraStBaIt4moroOLYBOURN Lot LoasbrdStBa1UmoroOIjYBOUItN btrdSt 1Umorc 1UmorcOLY
OLYBOURN OLY OURN PIjAOnOHlOAOO PIjAOnOHlOAOOISHER PLJO PLACE ChICAGO OHICAGOFISHER ChICAGOISHER
ISHER BROS 6 CO COv COlrprlet
FISHER
v 4 Proprietors lrprlet rs of ortbe ortbeGENESD oftbeENEZXt the theIENESK1
IENESK1 AND CITY CITYHOUSES MAIL MAILHOUSES MAl l lHOUSES
HOUSES HOUSESiftlce HOUSESontce HOUSESfce
ontce iftlce fce No N 283 Wt Geuecee street streetBUFFALO streetBUFFALO streetUFFALO
BUFFALO NYIf0 NY NYFiiHER N Y YGRo
GRo If0 FiiHER J P FISKBR Pu PH HOUCK HOUCKOLOMON HOUCKSOLOMON HoucicSOLOMON
OLOMON SCHEU SCHEUMALSTER SCHEUMALSTER SCHEUMALSTER
SOLOMON
MALSTER MALSTERiffice MALSTERomc6r MALSTERmcr
omc6r iffice mcr fir and 62 BOArd ol Trade TradeBuilding1 TradeBuilding TradeBuilding
Building BuildingaUFF Building1BUFFALO BuildingUFFALONY
aUFF BUFFALO UFFALONY UFFALONYCanada LO NY NYCanada Y Yr
u
r M nthg II G1tr 40 bu h ls lsCanada
Canada Malt a Specialty SpecialtyI
o I 4 A SCHAXFKR II L SCHAXFER SCHAXFEREstablished SCHAltFEREstablC6hed SCHAZFREtablIehccl
Established jSSj jSSjMALSTERS 1 rd6 rd6flIAupsn < < j jSQUDPBR
SQUDPBR 4 BRO BROMALSTERS 11110MALSTERS
MALSTERS MALSTERSlalt MALSTERSMalt
Malt lalt alt houe Hou li lite e Seventh st cor or Jersey J8 Sey stOffIce st stOffice stOffice
Office t7Main r Main st cor Terrace Terracebolce Terraaeholce TerraceLotce
bolce Canada Barley Malt a Specialty SpecialtyBUFFALO Specialty8UFFALO SpecialtyBUFFALO
BUFFALO N Y YRAUSMERKEL YKnU Ych
RAUSMERKEL 3EnKEL JlAITINfl JALTI tl CO COMALTSTER COMALTSTER COMALTSTER
KnU ch chItAUS3IEILKEL
MALTSTER MALTSTERCapacity MALTSTERCl1paclty MALTSTERCapacity
Capacity shes shesMILWAUKEE shesr shesMILWAUKEE
MILWAUKEE r ILWAUK R WIS WISIj WISIi
Ij J MBUKEL lUBltKELEastern IUEIUCELEastern MBUKELEastern
Eastern Agent Agentffice AgsntOffice Agentmce
Office ffice 22 Whitehall st Nsw YORK
onus 25 to 10 S50 tCfltrwek JU JUfltISFI
1M4 ur urUnthnn
Unthnn fltISFI or V II4 II4UI IhoC IhoCtIhtoollDldlt
tIhtoollDldlt UI 1LIljIittr o or 0t
r t pIM 1M 1Mr raS7 raS7U
U r rL i tq tqIoIIy
I juKHir IoIIy ln > u br dtii > l > la I mtUt mtUtnioiu aL aLo Jt JtlQ
nioiu Xo o p t i poll PO UIl UIlmv1 l lor I Ior
or mftdbl IDU I Mfry tklob nl pl i b M a ao lid at atOulK
o r I id IS TM TMUk I Ihlb
OulK on ukn Uk fiun eN ia L pl DIOIrr pIII pIIIr ur urXnrr
Xnrr r fknllr WI7 11 bu plUg u tu tuFist OJ OJPI > >
PI Fist n flI 3tIy 111 TI Iv IJi IJiw
w r ura6cskwo
40 40TH
E C OfRISTIANHEURICH OfRISTIANHEURICHBREWING
TH BREWING CO
WASHINGTON D C C3TA11 CUAll CtAH
3TA11 orders promptly attended to toE toE toI tojIfrrl
I
jIfrrl jIfrrlEFAUNCR
E EFAUNCR F ABNCR P PADRURY PADRURYAbner ADRURY ADRURYAimer A DRURY DRURYAbner
Abner 4 Drurv DrurvBREWERS DruryBREWERS I IBREWERS
p
BREWERSWASIIINGTON BREWERSVASilhZ4tTON BREWERS BREWERSr BREWERSWASHINGTON
r
WASHINGTON j 1AIASHINGTON u uASHINGTON fJWASHINGTON
WASHINGTON AIASHINGTON ASHINGTON BREWERY BREWERYCOMPANY BRW BREWERYWV Y YCOMPANY
WV COMPANYSquare COMPANY COMPANYSquare COMPANYSquare
Square E F 4th and 5th th eta it N ERARRY E EHARRY EHARRV
HARRY WILLIAMS Mannar Director DirectorITelQnbone DirectorfTelepbone DirectorITcIephoneCall
ITelQnbone ITcIephoneCall Call 1293 12911 12911a 1 1IINAMUAINTtO
a U4A U4A4flAOOQAHTD NAN NANNAOQINTD
IINAMUAINTtO WITH wT TMR w 1 QCOWOPMir 010ClR OP 0 THe YH YHUTAINMtO4I COURT Wh WhOBTAIN WII4 WII4OBTAIN
OBTAIN UTAINMtO4I MITOH M UtMMMttON IflfOIIH T FUM Ail A ITUDt ITUD Qf o THU TH MAP Of 0 THI THICMcap Tlilf1 ThiChicago
f1 f1o
o 1 1ChiC8O
Chicago Rock IslaM Islau Paoific Pa ific By ByInoluOinw RyIDCludiull R RtuciuSlug
InoluOinw UBM LID Line But at t nr r 1 1 W Wet Bt or the Xlimoud XlimoudElTor IWHOUd1iUr MIaoud5ivr
ElTor Xb rile Direct Routo to and lid from CHICAGO CHICAGOBKNVEB CttCAOQaocx < tYOAOa tYOAOaaoox
aoox IIt tSzAND DAVCflOaS > V1INPORT DEB ltLOml ltLOmlOOOJfC1L OZF1 OZF1oonMC2L
OOOJfC1L BL BLfJFS W WATXTOWN A RTOWN 8tOUt 8tOUtrALLa TOtY TOtYraLzs
rALLa KI10IJlAPOLtS 81 PAUL 81 JCJtmPK rot rotiiipir
mPK At01UII01f LBA LeAvErwoarIr VEJfWOBTB XANSA XANSADIT NSt NStaI1y
DIT aI1y rOPJIXA DXNVEB BKNVEB COLORADO SKNU SFnsm1d SKNUOKIOAOO SFMIoS1P14
1P14 P1iZ iVZBLO LO Jr rqe BadlninarOI1A1rCars Reds z ing Cbnir Car to 3cl 3clhID ar L LSOn
hID cHICAGO CALDWELL HtTTOKIKAON HtTTOKIKAONand uraruxa uraruxaud
and ud DO1H1X DOD B OZTVana CthW ant PiUac Bl BIP1ma BIei plMgO Care Cancwas ri b btwoon bOHIOAGO
twoon OHrOAOOWIOaiTAanci OHIOAGO w OKITAIU1CI HUTCteHeOV HUTCteHeOVOcJlyZxatn HVIClJDf80NDdln1Da HV7CH15OWDsflyTrtni
OcJlyZxatn to wad a d from m HUTOV18K3R ta th thsjBULE tlu tlur fliItiwv
r tltfWiiilUL rth VESTffiULE Itiwv sjBULE EIPRESS EIPRESSSr TRAINS TRAINSOf TftAINot
Of Through Oouolia Sleeper Bad n5 IMnlnir DtDz180 DtDz180Or Or OariUUrbetWMnOHIOA00 OrJ OrWiVbtwft <
iUUrbetWMnOHIOA00 WiVbtwft OHICAGO DU O MO MOSlwlr OflIZU OOUN OOUNIr
Ir ILUPI J m at OMAhA ktJlcgL and JreeRaoUuIo JreeRaoUuIonAr r rhair
Slwlr hair Cmn On Ca 6 betwo fwo tvn B CHIOAOOjuul OHIOoO aIId acL 3JBMVBU 3JBMVBU30JX3KABO DNVEnoLORADO DlUiVElitL01IA
30JX3KABO L01IA SPKIWOB and XTKBIO via vt 9t Jo Jopli row rowIJlI o oh
IJlI pli h or Xtamam City Rnd Topete Bxouraloiia Bxouraloiialaily Bxountlo1a1Jy SxuuraloiaflV
laily wttk Obolco of Routes to PHI ntl trotn Suit Suitto Baitc 8itI
c I to k Portland Loll Aoatlaa and nd Iran Tratwlaou mFranc1aoothe TratwlaouDtnot raac1au raac1auFi
the Fi Dtnot DIN frat I4z LIne to andfrom IUId d from Pike Plkaa P r Peak ZTanl ZTanltou M Tan n nIOU
IOU 0 Oord OMSn n of the God tba th Baoltftrtuma and oodicwnic andoemc ndonio
icwnic dr GraDdaIIJI nd uza of Oolorcdo OolorcdoVia OoloradoVia OolordoVia
Via Th The Albert Lea Routo Routololld ROLltoJolld Routoloud
loud Hxpreaa bpre xpre Train dally cI between CMcajro Cbtcno nnd nndXtDUMipeiUB in inIjnaoux1ia nd ndJUJItOIla
XtDUMipeiUB and Bt PnuLwltli P PuI wfth TITaionail IUWUOI K Kallnlnir ZiUuln W WlIliDfoar
allnlnir iUuln Chair Oar 0arJI TIUuE F RE to and from um thoia thoiaVolrlt tho thoDOtft thoofM
DOtft ofM and K Ki OltJ rbrDUflh qhalr Car anJ anJr an j jflour
flour r lMtween Iaorl hInt Lake end nd 81out SlowiP11 81outHi
P11 Hi 11 via Rock lalaud Th 1128 Pavorlto JAVOrl vor1t ZJne ta taUMli toW 0 0WMSrtwn
W WMSrtwn UMli wn Moux pan SaUs th the Suimner 81U1U11erIteaorts Jt florts OL uL4 uL4Ltuut1u J Jtluntto < I IIInn
tluntto IInn o end TUIUott JtiIin QrounOa of the NorthwosuThe Northwosu NorthwlIIrhB NorthwomThe
The Short Una ta rln 1M flanaca eoec and audXanltakeo Knnltckco ofljra ofljraIkudmtea oftJrIIIaotlltlM oftrio1Ilt1as
Ikudmtea t to tr 1ra1 trs 1 to and from Indianapolis Cln ClnOtoaaU CInobInaU Cm CmmtanaU
OtoaaU and other othlIlIou Southern en1 points pointsPorTlchaU J potntPortckuti > Ilnt8 Ilnt8lorrloketa
PorTlchaU Mace Map I Voldera or d de dasirM lr lN41n1crnw lN41n1crnwlIIon 4 Intorma IntormaMon iniortnicon
Mon upplratanrOoo ov1r plIl atOoollOn pen TJuk r1lJketOmoe t OSlo Office or oruddrcaa oruddrcaaST 01 uddrswi uddrswiSTJOHU addr addrE
E ST STJOHU JOHN JOHN SEBASTl4rir SEBASTl4rirIf SEBASTI SEBASTI6TOni r rOml
Oml Mmaaer nrauarjn1T 09111 14 Pass Art ArtlAlao igP igPXe
MJQ lAlao Irr IrrIf
If you fael weak wealsSf weakal wea1all
Sf all al worn out take takeJWNS takaWNIS takoWN
JWNS WN IRON BITTERS BITTERSP BITTERSMWW
MWW
P < > kD t N d < I ce1red c lr l by annrlII adftrtfootmIntnnd 4 4MflWW
thUh thlal h rou Toucaa can g tU tUM tM boat uiad uiadoar 0 0PIJl
MflWW oar cnpiit PIJl i aWlHO wlt Q MACHINE MACHINBae MACHINEI
ae I IflS IIr 807 trem nllable LLI Duoafoctttren masreturerrputatou re reu
u a rcputatlou pu = b by hoiie bnneot o on and eonam eonamU sqw sqwIIqu
mrmtltlon IIqu U I non I I n the tb worlrt < > rl that t hat can n equal eqaITh 1
Th RWCUflJIl 1 eofwrmotiiin ilnrmbllltr drab dnrbtImty ttT of f worlilnir worlilnirfUt Wor ork1a ork1aprsminoe 1t
fUt PUe prsminoe tmfMtmot t 1111 alia beauty b ut1 In appeamoe Dpeme orbod orbodM orhuSAtQllmp urbaaaaou7IEppoepna
M aaaou7IEppoepna SAtQllmp Mirbi TMifti IIIn aa UK tho NCWHOME NCWHOMEWRITE NEW HOM HOMWRITE HOME HOMEWRITE
WRITE FOR CIRCULARS CIRCULARSTbo CIRCULARSTho CIRCULARSTho
Tho New Home HOIn Sawing Machine IacMn Co CoFOR Co1IonoY CoFOR
1IonoY UOIC uNY uNYIJIo
IJIo 1I UIf IUL IULc
c uruoufi o oFOR
FOR CALC ALC BY BYOPPENHE1MXRBR05 avOPPENH1R CYOPPENHEMZR
OPPENHE1MXRBR05 OPPENH1R a BROS BROS5T19
519 Ninth Street NorthwestWAsKuoToN Northwest NorthwestWASHINGTON NorthwestW
WASHINGTON W ASJfIHOTON D C CJ1ROWW Cvox
vox voxI4tbTh 01 IIiStrA IIiStrAlUll
I4tbTh lUll uiti RlnlJ1tu11 d d1agde 1JI 1JIDHOW use usejjftOW
J1ROWW DHOW IRON JEIONAU BtTTBKS BtTTBKSEtoMrt tTTBJ S SAll
All 4ss1uetS be I II It 1 per bottle onwe Oouinebu Oouinebuissdaa bu buCHd1a1UIk
CHd1a1UIk issdaa snotoI NIl UDec ID wrappas wrappasDu tapper tapperDeutsune
Deutsune DeutsuneAn Du
An i 1D M I 8Ith 8IthEtablirt tn tnEf
EtoMrt Ef lJlirt seit 8 f 1859 1859Meifen 18 18591hniIeMeJ8n 9 9Dhnllc
Dhnllc 1hniIeMeJ8n Mien Meifen j ja Go Goeke C th3Ech
Ecta eke Kasjia atsu a nd Spice S Sffwi SffwiJtmr SttThLMLs3iltri t tnU
ThLMLs3iltri Jtmr BtHMlnal nU Neworl Neworll1p JH0 r York Yorki 1or 1orA 1oraait
l1p i ana a Aftofl A AtSe fft fftalj
aait ttJf ttJfcUt
cUt Se J fiSr r twii aos45jr aos45jrdeutseben tf o oQ11
alj Q11 deutaehen Blatter Bl tter In Jk dot der7er detVer dotVer
Ver StAhten und Europa Europa8oca Europaa1 EuropatnitH
tnitH a1 1w o oaa DoutlehArmgkaaIta Mr rlkuJM a MStani HM HMi
8oca aa I 18 a o odMtr i 41 i wMMa Jbakai 4kllsw1 < nr nrn
dMtr lsw1 C n t
li
t Awl
2

xml | txt