OCR Interpretation


The Daily bulletin. [volume] (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, April 27, 1888, Image 4

Image and text provided by University of Hawaii at Manoa; Honolulu, HI

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82016412/1888-04-27/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for

pniH
U2
.,., yr
jfrMaMftjii-iiaw9y3r
EliVN
gCTrpBartwjatfvrwBCBecwCTOiwei!
w
HAWAIIAH BUSINESS AGENCY.
Export
No. 85 FORT STREET, HONOLULU.
cmiul AkjoiiIh
Accountants and Collectors, Real Estate, Fire &. Lifo Insuranco
Auonls. Cuslom-Houso, Loan inld Exchanno Brokers.
Departments of Business:
Books and Accounts nccurately Kept and piopcrlj adjusted.
Colletions will iccoIvo Bpcclal attention nml returns promptly made.
Conveyancing a Specialty. Records searched nml correct Abstracts of Title
- furnished.
Legal Documents and Papers of every description carefully drawn nml hand.
somoly cngrcsecd.
Copying and Translating in all languages in general use In this Kingdom.
Real Estate bought and sold. Tuxes paid ami Properly safely insured.
Houses, Cottages, Rooms, Offices and Land leased and rented, and louts collected.
Firo and Life Insuranoo clTcctod in first-class Insurance Companies.
Custom-Houso Business transacted with nceuincy and dispatch.
Loans negotiated at favorablo rates.
Advertisements and Subscriptions solicited for Publishers.
Any Article purchased or sold on most fax 01 able terms.
Inter-Island 0rdcr3 will receive particular attention.
A REMARKABLE CASE.
O.S. S. CO.'S TIME TABLE.
All Business entrusted to our caio will rccclvo prompt and faithful attention at
modorato charges.
Ilaxlng had un cMensivo business experience for over txxcnly.fhc jenis In
New York City and elsewhere. a feel competent to attend to all bimincis of an
Intricate and complicated nature, or requiring tact and disci etlon, and respectfully
solicit a trial.
Bell Telephone No. 274. XIsi-waiiu.il iJiiNinoss Asrcney.
inn. 7.88 ly
Telephone Both Companies 210. P. O. Box 207.
LEWIS & CO 1 1 1 FORT.
IMPORTERS, WHOLESALE & RETAIL DEALERS IN GROCERIES & PROVISIONS.
FRESH GOODS from California on ICE, by each steamer of the O., S. S. Co.
" a co.iri.r.Ti: li.ne or
CROSSE & BLACKWELL, AND J. T. MORTON'S GOODS ALWAYS
ON HAND.
JCST IIKCKIVED KX "znALAHDIA"
A FINE LOT OF '-NEW ZEALAND," "KIDNEY" AND "BLUE DERWENT" POTATOES.
ALSO
A Very Choice Lot of N. Z. " Taranaki Butter,"
(IN KEGS.)
All of which wo offer to tho Public at REASONABLE PRICES.
Fresh New Zealand Butler, ON ICE, In 1 Pound Pats !
By each arrival from New Zealand SOMETHING FINE.
1S50
IMPORTERS AND DEALERS IN
Groceries, Provisions and Feed,
EAfeT CORNER FORT AND KING STREETS.
New Goods received by every Packet from the Eastern Status and Europe
Fresh California Produce by every Steamer. All orders faithfully attended to
and Goods delivered to any part ot Hie city free of charge. Island orders foH
cited. Satisfaction guaranteed. Post Otllcc Box 14G. Telephone No. 'Ji. 1GS ly
. CHARLES HUSTACE,
KING
STREET.
-o-
HAS JUST RECEIVED
Dupce Hams & Bacon, Kits Salmon Hollies, Kits Mackerel, Kegs
a Beef, Kegs Pork, Smoked Halibut, Extra Select Oystcis, Salmon,
Cranberry Sauce, Boston Btown Btead, Table Fruits, Germea,
nv nucKiii.H sc .arniico jLiucncnii i-cca t;o. s assoi-iu aoiips,
Eidges Food, Imperial Granum, Rolled Oats, Breakfast Food,
; Gem, Graham "Wafers, Oaten Wafers, Snow Flake & Cream
Crackers, Ginger "Wafers, Chocolate "Wafers, Pretzels, Prunes,
Dates, Nuts, Apples, Fiench Peas, Pop Corn, Garden Seeds,
"Wheat, Flour, Butter, Honey, Plum Pudding, etc., etc?, etc.
And a General Assor't of Staple & Fancy Groceries, at Prices to Suit the Times.
JSST" Leave your oidcrs, or ring up 119. -a
.
fc
Steam "Works, Sunny South,
Tele., Bell ISO, Mutual 315.
Depot, 28 Merchant Street,
Tele., Bell 17 2, Mutual 3 GO.
CAPACITY 1,000 UOSSRX JPEIt BAY.
' Tho Only English Appaiatus making High Class
TAHITI LEMONADE, GINGER ALE
Hop Ale, Cream Soda,
line, RasDberrvade.
7 r
a, Kaspoerr
And PUltE, STRONG EFFERVESCING
PLAII SODA WATER.
0F" Orders delivered to any part of the city.
10 tf
Island orders solicited. pfl!
Just Received at HoIEister & Go.'s
A largo assortment of
PERFUMES! PERfUMES!
Comprising tho well-known brands of
COLGATE & CO., LTJNDBOKGS,
LUBIN'S, ATKINSON'S,
EASTMAN'S ALOHA, JIOYT'S COLOGNE
FAEINA GERMAN COLOGNE, &o.
w
SfFor
tl592
bp .
Sale at Reasonable PrieeSr
WHOLESALE AND RETAIL.
"Daily Bulletin Summary,"
Will be issued on Slay fith.
k'co columns of intercsliiie: news.
The best paper to send abroad
Under tho abovo beading tlio
J)oncas(c)' Reporter of .luly Glh,
1887, publishes tho following in its
editorial columns
Our readers ma recall thu cir
cumstance of ayoungclcik, named
Arthur Richold, falling insensible
on tho "Wcatlcy Lane in this town
Borne time ago, and being picked
up, as he continued perfectly help
less, and taken in si cab by two
gentlemen to the otllcc of F. "W.
Fisher, Esq; the solioitor who cm-
ployed him. On restoring him to
consciousness it was ascertained
that lie was aQictcd with what
seemed to be an incurable disease.
"When he was ablo to speak he
said he had been to his dinner and
and was on his way back to his
work, when suddenly his head was
in a whirl and ho fell in the street
like a man who is knocked down.
On coming to hi3 senses in tho soli
citor's otllcc ho thought what this
might mean, and feared no was
going to liavo a fit of illness, which
we all know is a very dreadful
thing for a poor man with a family
to caro for.
With this in his mind he at once
sought the best medical advice,
telling the doctors how ho had been
attacked. Thev questioned hiin"
and found that his picscnt malady
was exhaustion of the nervous sys
tem resulting from general debility,
indigestion, and dyspepsia of a
chronic nature. This in turn had
been caused by confinement to his
desk and grief at the loss of dear
friends by death. The coming on
of this strange disease, as described
by Mr. Richold, must be of inter
est both to sick and well. Ho had
noticed for several ycais previously,
in fact, that his eyes and face be
gan to have a yellow look; theic
was a sticky and unpleasant slime
on the gums and teeth in the
morning; tho tongue coated; and
the bowels so bound and costive
that it induced that mobt painful
and tioublcsome ailment the piles.
He says there was some pain in
the sides and back and a sense of
fulness on the right side, as though
the liver weic enlarging, which
proved to be the terrible lact.
The secretions from the kidneys
would be scanty and high-coloured,
with a kind of gritty or sandy
deposit after standing.
These things had troubled Mr.
Richold a long time, and after his
fall in the street lie clearly perceived
that the fit of giddinebs was nothing
more than a sign of the steadly
and deadly advance of the complaint,
which began in digestion and dys
depsia. His story of how he went
from one physician to another in
seaich of a cure that his wife and
little ones might not come to want is
very pathetic and touching. Finally
he became too ill to keep his situa
tion and had to give it up. This
was a sad calamity. Ile.w as appall
ed to think how he should be able to
live. But God raised up friends
who helped to keep the wolf from
the door. He then went to the sea
side at Walton-on-the-Naze, but
neither tho change, nor tho phy
sicians who treated him there, did
any good. All being without avail
he visited London, with a sort of
vague hope that sonic advantage
might happen to him in the metro
polis. This was in October, 1885.
Ifow wonderful, indeed, arc the
ways of Providence, which dashes
down our highest hopes and then
helps tis when we least expect it.
Whilo in London he stated his con
dilion to a friend, who stiongly ad,
vised him to tiya medicine which he
called Jfother ScUel's Curative
Syrup, sajing it was genuine and
honest, and often euied when every
thing else had failed. lie bought
a bottle of a chemist in I'imlico, and
began using it according to tho di
rections, lie did this without faith
or hope, and tho public, may there
fore judge of his surprise and plea
sine when after taking a few doses
he felt great relief. Ho could cat
better ; ins food distressed him less ;
the symptoms we have named abated ;
the dark spots which had floated
before his eyes like smuts of soot,
gradually disappenied, and his
strength increased. Before this
lime his knees would knock together
whenuvcrho tried to walk. So en
couraged .mis lie now that he kept
on using Mother Sciyel'a Curative
Hirup until it ended in completely
curing him.
In speaking of his wonderful re
covery Mr. Richold says it made
him think of poor Robinson Crusoe,
and his deliverance fiom captivity
on his island in the sea; and added,
"But for Mother boigcrs Ourative
Syrup tho glass would now bo
glowing ovor my grave,"
Our readers can rest assuicd of
of tho strict li nth of all tho state
ments in this most rcmnrkablo case,
as Mr. Richold (now residing at
Swiss Cottage, Walton-on-the-Nazo)
belongs to ono of the oldest and
most respected families in the beau
tiful village of Long Melford,
Suflolk, and his personal character
is attested by so high an authority
as tho Rev. C. J. Martyn, rector
of that parish, besidefpther excel
lent names. We have 'deemed tho
case of such inportauco to the pub
lic as to justify us in giving this
short account of it in our columns.
January 13, 1888.
Arrivo at Honolulu Irom San franclsco.
Australia .. May 1
Zcalnndia May 10
Australia May 2!)
Alameda Juno 7
Australia. .luno 20
Mariposa ."Inly fi
Austialiiv .July 21
Zcnlandia August 2
AiiBliulia August 21
Alameda August 31
Australia September 18
Mariposa ,..... September 27
Austialia. October 10
Xculandiu October 25
Australia November lfl
Alameda November 22
Australia December 11
Notice to the Public of these Islands
Wedding Cakes !
POISON IN THE ASHES.
Leave Honolulu lor San Francisco.
Ahinicdii May 0
Australia May 8
Mariposa Juno 3
Austialia Juno 0
Zealundia July 1
Australia July 3
Alameda.. . . July 2!)
Austialia July 31
Mariposa August 20
Australia... i August 28
Zealundia ' September 2.'!
Austialia September 25
Alameda October 21
Australia Oclobei 23
Mariposa November 18
Australia November 20
Zealundia December 10
Australia .... December 18
Alameda . . . .(1889) Junuuiy 13
Ladies or gentlemen who contemplate giving ordois for tho above nrti
clo aio lespoctfully requested to call at tho Honolulu Pioneer Steam Can
dy Factory and Bakery, established 1803, before going to any other house,
as my establishment is POSITIVELY tho only establishment in Honolulu,
notwithstanding all tho ridiculous, empty and pompous newspaper blow
ing and puffing, where a cake can bo procured to give tho greatest satis
faction to tho most refined tastes, nnd to bo an ornament of exquisito
workmanship on your table which will not crumble in pieces when cut,
but bo a cicdit to the fine art of the Confectioner, which has not only for
twonty-fivo years but still bids competition dcllanco to this day. All at
tempts in nny other establishment aro inforior to mine and not worth tho
price you pay. It is an indisputable fact that all over tho world a good
workman's productions aro always cheaper than a halfmado one's arc.
Having had over half a century's practical experience tho undersigned is
enabled to ornament Cakes in all and tho highest styles of art.
DF
B.ORN,
Tho only Practical Confectioner in all branches ; Proprietor
Honolulu Steam Candy Factory and Bakery. Hotel be
tween Foil and Ntiuauu Streets, Honolulu, II. I.
97
Well Tel. 48.
V
.Mutual Tel.
.O.Jtox 115.
130
Offlco - - 38 Merchant St., Honolulu
A
NOTARY PUBLIC.
Conveyancing a Specialty Records search
ed and abstracts of title furnished on
short notice.
Copying, Translating, and engrossing in all
languages in general use in the King
dom. Custom Houso brokerage File and Life
Insuianco receive prompt attention.
ACCOUNTS ADJUSTED AND COLLECTED.
MR. JOHN GOOD JR. Authorized
Collector.
Skilled and Unskilled Labor Furnished.
REAL ESTATE,
Made of tho celebrated CREAM of the "Woodlawn Dairy,
sold at the great reduced price of
S2.00! S2.00! $2.00! S2.00I
PER GALLON-HONEST Mlk
AT THE "HONOLULU STEAM CANDY FACTORY
CAKE, AND BREAD BAKERY,"
DEJST-AJBZilSlffiJBID 1863.
SSgAs some evil disposed persons who are openly "boast
ing of the intention of ruining my business and villanously
fafsefying my GOODS and ICE CREAM I will forfeit
100 to any person who will prove by analysis that my
ICE CREAM is not strictly pure although sold cheaper
than anywhere else.
i a-' BEWARE OF' FALSE ' EEPRESENTATI ONS -a :
nod
ci'sy
bought, sold and rented.
Several valuable piopcrtics in
mound llio city now for sale on
toi nis.
Convenient Collages in desirable healthy
locations in and m ar the city to let or
lease at reasonable rates.
Employment Wanted by several men and
bos, who will nuiko themselves use
ful in performing the various olllces
and chores rccrulml by private fuinj
lies. Pull pattiuulars given on application
at the agency.
Orders fiom the oilier Islands prompt
ly attended to.
T?
JLT I JUL J JLftJJ.l
Practical Confectioner, Pastry Cook & Ornamenter
Both Telephones "No. 74.
Hotel St.
70 2m
bet. Nuuanu & Eort St.
Movse Clipping!
NEATLY DONE and with despatch
at the HAWAIIAN HOTEL STA
BLES. Hand Clippers. 82tf
Bell Tel. 172.
P. O
Mutual Tel.
Box 409.
300.
The New Process to make the Best
of Poi with hardly any
trouble.
J. E. BROWN & CO.,
Fire Proof Stone Building,
42 Merchant Street.
-AND-
General Commission Merchants
General Agency for Ilaw'n Islands
of tho
Burlington and Chicago Railway
Across America.
Connecting at Boston with tho Azores
and Madeira.
Through tickets gianted from Honolulu
to all points East.
Accountant Department.
Jleichandlso stored and hold on com
mission. Consignments tolicitcd.
Shipping and Custom House UuBincss
attended to.
Books and Accounts kept and audited.
Legal Documents prepared.
Averages adjusted,
Propci ties leased, rented nnd sold.
Legul documents drawn.
To Let No 30 Klnau street j parlor, II
bedrooms, kitcheu, servant's room,
stable, carrlago house, garden, etc.
Bent ory moderate.
Coltago at "Waikiki, opposite Sunny
bontU; largoyuid, btable, etc. Pos
session on lht April.
K,EOEJI"Vr3E3I
THE Hawaiian Pi nit & Taro Com.
pany of Wailuku, Maui, will bo
picpared to supply the public of Hono
lulu and the other Islands, on the 2nd
day of April, 1888, with a new prepara
tion of Taro Flour called COOKED
TAKO 1'LOUH. This article is far
supeiior to tho old raw Taio Plour.
This arliclo is alteady cooked and it re
quires hardly any work to make tho
best of Poi and other receipts, by add
ing Cooked Taro Plour to boiling hot
water like preparing coin meal your
Poi is mado at once. Those desiring
sour Poi will have to let it stand 24
hours. If too thin or sour add fresh
paste of Cooked Taio Flour. Our re.
ceipts with each bags will glvo full par
ticulars. If our directions with each
bag arc strictly followed it will not
fail to make tho cleanest and best of
Poi. Thib new process of Cooked Taro
Flour is mado by raachineiy so there
cannot bo any dirtiness or fllthincss in
this way of making Toi. All'grocery
stores will bo furnished vtith Cooked
Taro Flour on the abovo date. Our re
tail price per C lb. bag will bo 40 cents
per Bag in Honolulu. Any ovcr-chargo
win ne rciumicu ny uottfvlng w. 11.
Cummiugs, Bell Telephono No. 325. All
orders from the other Islands can bo
filled by sending youroiderto
"W. H. DANIELS, Manager,
Wailuku, Maui,
"W. H. CUMMINGS, Agont,
Honolulu.
tSJ- The Company is prepared if eo
desired to supply hard Poi, not includ
ing lots of water, in one or more barrels
or bag Jots, at lowest possible prices.
tl03 1m
COUNTER SYX'nONS.
By the S. S. "Australia" 8th February,
-ANI) NOW ON SALE
California Orangcs".primo sample, Barrels
saurKraut, Kegs saurKraui, urates wimo
Heart Caubago, Celery on Ico,
Crates Cauliflower,
AND ALL BKABONAllLK VA1HKTII.B OV
A.TJ?JUJZS AND IM3A.lSfcl I
A largo consignment of
Potatoes, Figs, Canned Fruits, Jellies,
Jams, Prunis, lUisins, Chestnuts, Wal.
nuts, Hurdnuts, AlmomlnntH, Canned
Tomatoes, Etc, Etc., Etc., Etc., Etc
tS-LOW PRICE TO SUIT THE TIMESa
CALIFORNIA FRUIT MARKET
CO Kiiij; Mtrcet, Honolulu, t
rpnE undersigned having rccolvcd ex.
A. Australia n shipment of Counter
Hjplious of an improved type, aro uow
prepared to supply saloons and others
with Plain Sodu, Ginger Ale and Tahiti
Lemonade put up in this convenient
form, at low rates.
J. E, BROWN & CO..
Pioprir'tors Tahiti Lemonade Works,
28 Merchant Street. 00 lm
DR. PARDEE'S
(THE ONLY HELTA11MJ MLOOU PUIUFIElt)
A Speciiic for
RHEUMATISM
Serorciln, Salt Itlioniii,
Kournlsln, ltlna: Worm,
And all other Skin and Blood Diseases.
It Regulates tho
IiTVER AND KIDNEYS,
Cuics Indigestion, and all Diseases
arising from an enfeebled con.
dition of tho system.
Dr. Marline, of London, the celebrated
specialist, fays of PARDEE'S REMEDY :
" I have used it for twenty years for
Blood Diseases, suoh as Scrofula, Bait
Rhcura, Tetcr and Cancer, and I cannot
recommend it too highly."
Tho Bev, Dr. Thomas, of none; Kong,
China, says: "PARDEE'S REMEDY ia a
wonderful medicine for tho blood. I
havo prescribed It hundreds of times for
leprosy, nnd, when given in time It al.
ways cured tho patient. I can s afoly say
tnat leprosy will nuvor urcurc out on pur.
sons who take Pardeo's Remedy rcgu.
larly, and I adviso all persons living in
countries where leprosy is prevalent to
take Pardeo's Remedy us a prevonlio."
For Salo by all Druggists In Honolulu.
Ap-4 3m
Tonsorial Artists, 88KtagSt
aENTLEMEN of Honolulu: Please
tuko notico that a neat Barber
Blion has been opened uoxt door to tho
restaurant down stairs, 88 King street,
by two of tho best practical Barbors in
town. Gentlemen nro requested to glvo
us a trial. Wo guarantee satisfaction.
Children!.' hair cutting a speciality.
M. P. JARDIM,
17 lm ANTON M. LUCE.
Many people believe that Nature
Las Boniowlicro a remedy for every
disease. So many and so terrible
aro tho ills of life, and so slight the
pleasure we get as time Hies past,
that such a belief is tho least faith
wo can show in a gincioua and all
wise Providence. A few remedies
but, alas, how fowl have been
found. Others, so far, lie hidden
from human inquiry. Occasionally
death follows quickly on the heels of
tho ovil an illustration of tho dan
gerous charactor of tho ailment to
bo relieved.
For example, Nervous Dyspepsia
is a comparatively new disease,
growing out of the conditions of
modern life. It is a joint affection
of tho digestive organs and of the
nervous system. These two were
formerly treated as separate ail
ments, and it was loft for tho clear
sighted thinkers to prove that tho
basis of this terrible and often fatal
complication lies chiefly in the dis
ordered and depraved functions of
digestion and nutrition. They
reasoned thus: "If wo can induce
the stomach to do its work, and
stimulate tho excretivo organs to
drivo out of the body tho poisonous
waste matters which remain after
tho life-giving elements of tho food
havo been absorbed, wo shall have
Conquered Nervous Dyspepsia and
Nervous Exhaustion." And they
were right. Knowing tho infalliblo
power of Siegel's Syrup in less com
plicated though similar diseases,
they resolved to test it fully in this.
To leave no ground for doubt, they
prescribed tho remedy in hundreds
of cases which had been pronounced
incurable with perfect success in
every instanco where their directions
as to living and diet were scrupu
lously followed. Nervous Dyspep
sia and Exhaustion may almost bo
called a peculiarly English diseasei'
lo a greater or less extent half the
people of this country suffer from it
both sexes and all ages. In no
country in the world are there so
many insano asylums filled to over
flowing, all resulting from this
alarming disease. Its leading symp
toms aro these ; frequent or con
tinual headache ; a dull pain at the
base of the brain j bad breath;
nauseous eructations ; the rising of
sour and pungent fluids to the
throat; a sense of oppression and
faintness at the pit of the stomach,
flatulence ; wakefulness and loss of
sleep ; disgust with food even when
weak from tho need of it; sticky
and slimy matter on tho teeth or in
the mouth, especially on rising ia
the morning; furred and coated,
tongue ; dull eyes ; cold hands and
feet; constipation; dry or rough
skin; inability to fix the mind on
any labour or calling continuous at
tention; and oppressive and sad
forebodings and fear.
Ail this terrible group Mother
Siegel's Curative Syrup removes by
ils positive, powerful, direct, yet
painless and centlo action upon the
functions of digestion and assimila
tion. Those elements of tho food
that build up and strengthen the
sj'stem aro sent upon their mission,
while all waste matters (the ashes 6f
life's fire) which, unrentoved poison
and kill, are expelled from the body
through the bowels, kidneys, and
skin. The weak and piostratcd
nerves are quieted, toned, and fed
by the purified blood. As the re
sult, health, with its enjoyments,
blessings and power, returns to the
sufferer, who has perhaps abandoned
all hope of ever seeing another well
day.
Mother Seigel's Curative Syrup
is for salo by all chemists and medi
cine vendors, and by the proprietors,
A. J. "White, Limited, 35, Farring
don Eoad, London.
January 13, 1888.
Richard Cayford.
VETERINARY
Shoeing- Forge,
Fort Hi.. Next JiUcns' Mill.
Shoeing, from $1.50.
Horses and Cattle Treated for
all Diseases.
EOR SALE.
Q WHALE BOATS; 1 Decked
0 Wlmlu Boat, 30 feet long, 8 feet
deep; 8 feet wide; 2 22 feet Burf Boats;
1 18 feet Surf Boat; 2 Decked Plunger,
10 feet long, 0 feet 0 inches wide, 2 feet
0 inches deep, with mast nnd sails all
complttoj 1 2i feet Sailing Scow,' with
mast and Balls all complete. Apply to.
E. K. KYAN.
Boat Builder and Ueneral Jobber. (H tf
HTHEWORKINGMAN'S PAPER
JL "The Dally Bulletin." 60 ccuts
per month.
ItCBidencu: 31 Alaltca Street,
x. o. BOX 18.
Bell Telephono J&mcJ.MS.
Yosemite Skating
HOLEAY PICTURES
amoan
sews
At J. J.
Williams
05 tf
Skating! Slcatingl Skating!
Cornor Queen & Richard Streets.
Will bo open every evening from 7 to
0:80 r. w.
SIUS1U i TiicBdays
evenlug for tho Publlo
Saturdays'
iu General.
TnOJIAS E. WAULf
1001 Proprietor. lyr
YJ. .... ',
. r v
3r?r
d" V, "' tf,-
.-,: .
- i
' V"
.
:
$ ''
,tf, -
' L-j- -
r
VJi
v. - a-
I 1 "
' . '!
' ' A,ti
" .'..of. yi
t '",.!- T
4
- ''.ryrwss.
n
1 -" t .;
m
i . - . ' . .1 , A 1
. . Jt tXt . t .. i. M .L itl.-Pif
. . . . ..&
.- ;jt&kj4j - ""i; 'J:
,,v V u
KnffiW . .VA
l-rfHL
j"
" .. '...!
Jtm

xml | txt