Fergus Falls ugeblad. [volume], November 10, 1886, Image 1

About Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Fergus
Udtommer hver Onsdag,
Udgivet og redigeret
af
A. Solem.
Betalbart gorftud.
Bestillinger og Betaling indsende» under
AdreSsti 8»rg«« Fall» Ugeblad,
Fergu« FallS.Mi««.
Journal: Dersom Foss og Rawson
var forblevet i Marken, Vilde Boy
ington og Compton været slagne.
Mr. Boyington fik 713 ©tempter
mere end Mr. Boen.
Det antages almindelig, at McGill
er valgt til Minnesotas næste Guver
nør med en Majoritet af omkring
«2000, men den officielle Optællings er
ikke endnu foretaget.
FarmernesValgfeddel i CassCoun
ty i Dakota seirede ved Valget med en
Majoritet af 500. Det var fornem
melig Skandinaverne som fortjener
Wren for Seieren efter hvad „Fargo
posten" beretter.
I
en Tabel paa fjerde Side medde
IeS idag Resultatet a Valget for alle
Kandidaters og hveit Towns vedkom
niende i hele Countiet. Bi flyider
Fergus Falls Journal vor Tak, fordi
den har laant os den Tabel, som den
har havt Arbeidet med at sætte. Ta
dellen repræsenterer nemlig et større
Stykke Arbeide, end vi med vor Hjælp
kunde overkomme.
Mr. Boyington vidste nok, hvad
han talte om, da han sagde, at ingen
kunde flaa ham. Ugebladet og etTu
sen ni Hundrede og otte og tyve Bæl
gere i Ottertail County vilde ikke tro
det, men nu kan vi ha' det sakgodt!
Alligevel,— vort Arbeide har da
ikke været ganfle spildt. Bi har bi
draget til at slaa Tingen fast. Før
var der jo sagtens nogen Tvivl om
det, men nu er det en afgjort Sag.
Boyington er rost som en udmærket
Embedsmand, og da er Embedet i go
de Hænder, saalænge som Boyington
lever. Og der er Udsigt til, at han
kan leve saa længe som nogen af os.
Og alt ialt er der Strid nok allige
vel i denne Verden. Hvorfor rive
Skjorten af til Unytte?
Ugebladet fortalte paa Föranled,
ning af Pastoren selv endel af, hvad
denne har sagt og gjort ligeoversor
Mr. Boen, og hbis dette peger i Ret
ning af en flet Mand, er det ikke
Ugebladets Skyld.
„Review" har paa Forespørgsel
fundet, at Pastor Fosmark er en
christian gentleman.
Dette var nu ikke saa rent uventet
endda. Review-Manden tror kanske,
at Ugebladet har kaldt Pastoren en
Hedenfl Røver?
Mr. Boen tabte, som Paftor Fos
mark haabede. Nu ftaor blot tilbage
at paavise, hvor Pastorens Kjærlig
hed til Boen kommer ind.
Det er sex Uqer, siger „Review",
siden Boen brugte det Udtryk,som den
forrige Uge beskyldte ham svr.
Saa længe!
Er det ikke da rart,at den var istand
til at gjemme denne Skat of etBaaben
lige til netop før Valget?
Er det ikke ligeledes rart, at Pastor
FoSmark lige poaØicblttfet ftaor fær
dig til at bruge Vaobenet, endda
Review-Manden tilsyneladende blot
lagde det frem til Brug for Pastorens
Venner?
Og er det ikke fremdeles tort, at
som tredie Led kommer endelig ind
Mr. Boyington. Han faar trykt 500
Exemplaret of Fosmarks Brev til
„Journal", og saa sendes disse rundt
•om hurtigt som Vinden.
Visselig ser dette ud som et fint
Spil, og Pastor FoSmarks Delagtig
hedi det er det ikke værd at nogen
misunder ham.
Nu beror del paa, hvorledes matt
fer paa Tingen. Farmernes Coun
ty-Ticket blev valgt med Undtagelse as
to Mænd, de samme to Mænd, font ikke
den republikanske Countykovvention
nominerede. Denne Convention no
mitterede nemlig de samme Mænd,
som Farmerolliancen sør havde norni
neret, fordetmefte de gamle Embeds
mænd. Men disse to Mænd. Kandi
dater forSenotor og Register of Deeds,
vor de to, hvorom Kampen egentlig
dreiede fiq. Dem fik vi ikke.
Andre fan fe paa Tingen, font de
vil. Vi erkjendet, at vi tabte,men vi
tabte med ©lands. Vi maatte tabe.
En
værre Modstand, end de to
Atoevnte Kandidater har mødt,ton man
vanskelig tænke sig. Alle Countiets
Blade var imod oS, Pengemagten var
imod oS, Maflin-og Twine-Agenterne
var imod os, Præsterne var tildels
imod os, og disse forsøgte endog ot
faa oS til at tro, at Borherre var
imodoS.
Nu, dem om det." Lad hver fe ind
til sin egen Barm om den Ting. Bi
har ladet oS lede af, hvad vi anfaajfor
Ret, og vi har holdt fast derved tiltrods
for alle Trudfler og alle Lokkemidler.
Bi Har i Valgkampen tnaafle til
dels tåget fetl) men det Har ikke været
gjort med Forsæt, og Hvad Udfoldet
angaar, da Har vi været forberedt poa
bet værste. Kun en Ting hor vi
igjen: En god Samvittighed. Om vi
maafle ikke Har fparet vore Modstan
dere, saa Har vi idetmindste ikke gjort
demUret.
Hvad angaar Mr. Hompe, Sena
tor-Kandidaten, da kan man vel ikke
sige andet, end at han gjorde det godt.
Det var ikke rimeligt, at han fluide
vinde, men han ftaar blot 305 tilbage
for Compton. Han kom op som den
Mand.hviS W te matt paastod var til
intetgjort, og hovde fra først of hele
Vestsiden of Countiet imod fig. HanS
Modstander havde havt blot en Ter
min, og kom op font Manden med den
uplettede Karakter. Mett Valgkam
pen hor jevnet ud dett Ting, og Mr.
Hompe gaat tilbage til fitt Farm font
ett agtet Mand, mod hvem ikke en
gang Modstanderne oabner sin Mund,
fordi de tror, at han har lidt Uret.
Og Mr. Boen. Det var ikke ot
vente, at hatt kunde seire. Der er neppe
dett Ting til, som kunde anvendes
imod ham,som mott har ladet ubrugt.
Tilsivst fluide hatts Forhold til Vor
herre tageS med og veies. Og disse
samme Folk, som er saa bange for, at
Vorherre skal lide Uret, hvad gjør de
ligeoversnr Boen? Ikke længe søt
Valget, ba olle Valgsedlet er spredte
over Land og Strand, opdages det, at
paa endel demokratiskeValgsedler ftaar
ogsoo Boens Navn. Det flal give
det Udseende af, at dersom ett Demo-
I
Battle Lake blev BoenS Navn
strevet paa endel Ticket«, men det var
gjort saa utydeligt, ot man sandt, at
matt maatte kassere diSse Stemmesed
ler, og saa sinder man, at Town of
Everts gav Boyington 38 Stemmer
og Boen 8. Paa den Maade tabte
Boen. Jo da, den Crowd saa nok
ester, at ikke Vorherre led Uret.
Til Skandinavernes Ros flal det
siges, at de i sin store Almindelighed
stod fast ikke blot om Hompe og Boen
men om hele Farmernes Ticket, og
mange Kandidater har visselig de flan
dinavifle Farmere at takke for, ot de
er valgt. Og Ugebladet har Grund
til at være stolt of den Maade, hvor
paa det er bleven „endorsed" os Skan
dinaverne. De skandinaviske Towns
har ialmittdelighed kastet en stor Ma
joritet baade for Hompe og Boen, og
de har herved paa samme Tid tillige
bevist, at det ikke er sandt, at de gjør
mere Væsen as Nationaliteten end no
gen anden.
Det var sagt først paa Sommeren,
at Trondhjem skulde være aldeles
imod Hompe.
Folden: Hompe 56, Compton 8.
Boen 41 Boyington 5.
Det eneste ikke flandinavifle Town^
hvor Boen fik noget Overtag over
Boyington var i Deer Creek,hvor haw
fik 54 Stemmer og Boyington blot
31. Men dette skyldtes Mr. Hompes
Indflydelse.
Intet amerikansk Town gov Hompe
saa mange Stemmer söm de skandinav
viske. Det meste hott fik i noget ikke?
flondinavifl Town var Deer Creek,
hatts eget Town, hvor hatt fik 96 mod*
Comptons 18 og RawsonS.6 Stents
mer.
Den Komp, font har sundet Ste
attgaaettde Senator,vil ikke være ude n
Indflydelse. Mr. Compton vil kom
me til at toge bedre Vare paa For
mernes Interesser, og Farmerne vil.
herster have bedre Die med fine Le
gisiaturkandidater, end de hidtil har
gjort.
Harvard College seirede fit 150*
AarS-Jubilæum sidste Mandag. Pr«
sident Cleveland havde ogfaa lovet at
være tilstede.
Referat.
Fra det förste Äarsmöde for dct skandinaviske
Fcrllesselskab for Total-Afhold i Ame
rika. afholdt i Minneapolis Tors
-väg den 28de og Fredag den
29de Oktober, 1886.
Da ingen af Formændene var til«
stede, kaldtes Mødet tilorden af Re
daktør Lind, font og blev valgt til
midlertidig Formand og aobnede Mø
det med Bøn.
Efter nogle Bemærkninger om Be
styrelfens Sammensætning, der for
de svenskes vedkommende ikke var hel
dig for Samarbeide, anbefalede han
Mødet at vælge faadanne Mænd i
Bestyrelsen, ?er kunde fremme Sagen
i Endrægtighed.
Den fvenfle Formand Past. Almen
kom og indtog Formandssæde.
Han oplyste, at da han ikke havde
havt Anledning til at gjennemgaa
Sekretærens Protokoller, var han ikke
istand til at aflevere nogen Indberet
ning, hvorfor han ønskede, at ogfaa
SekretærensJndberetning udsattes, til
Formændene havde afleveret sine.
Paa Forflag besluttedes Sekretæ»
rernes Indberetninger oplæst.
As den svenfle Sekretærs, R. A.
Petersons, Rapport fremgik, at de
havde trykt og sendt nd 25,000 Exmpl.
Opraab. N. Lind havde organiseret
flere Foreninger, men enda havde in
gen indmeldt sig i Selflabet. Flere
Anmodninger om Taler vor indløbne
et politifl Massemøde vor bleven os
holdt.
As dett norske Sekretærs Rapport
krat vil stemme for Boen, faa har hauffxemgik, at 2,000 Exmpl. Opraab var
udsendt. Korrespondanse var ført
med omkring 80 Foreninger. 10 var
indmeldt i Selflabet med et Medlems
antal af tilsammen fire Hundrede.
her en Anledning. Men i BoenS
Navn er kommet ind et L, som ikke
hører did. Om nogen bruger denTicket,
saa er den unyttig for Boen og hjæl
per Boyington.
I
Clitherall finder man,at en barm-
hjertig Samaritan har klistret Boens
Navn paa endel Ticketer,som ikke hav
de dette Navn før. Paa Paaklist
ringen floor E. E. Boen istedetfor H.
E. Boen.
Rapporterne besluttede godkjendte.
Følgende Delegater anmeldtes:
Fra St. Paul Af hf., S. Hagen,
Thomas Heggen.
Norsk Afhf. Minneapolis, A.Was
rnuth, L. Enger, O. Winbetg.
Dakota-Selflabet, Post. Lønne.
Svensk Ashs. Minneapolis, L. E.
Olson.
Øvrige Medlemmer var:
Past. Almen fra New London,
Past.' Lønne averkjendteS som stem
meberettiget Medlem, og den Sag, i
hvilken hon vor hidkaldt, behandlet paa
Fredag Form. Session. Til om Ef
termiddagen at indlede Samtalen om
det første opstillede SpØrgSmool valg«
teS Paft. Øien.
Mr. Erik Sedin, Paft. Hult fra
Marin og Past. Hjertsen optoges som
raadgivende
Medlemmer.
Sekretæren oplæste et Telegram fra
Fergus Falls attgaaettde Prhibitions
Partiets Fremgang og Tilslutning.
Past. Øien: Hvorledes kan Af
holdssagen bedst fremmes blandt vort
Folk.
Denne Trafik flader os baade font
Kristne og Borgere og vedrører saale
des baade Kirke og Stat. Som Bor
gere har vi andre Staters Exempler
at gaa efter. At lade Amendementet
komme til Afstemning synes at være
dett kraftigste Fremgangsmetode,
dersom Folkets moralske Krast er stor
nok til at gjetmemføre dett.
Som Kristne alette rækker vi ikke
langt nok i denne Sag. Bi kan præ
dike mod Drukkenskab men ikke mod
Drukkenskabens Aarsag, som er det
første GloS og Moadehold. Dertil
behøves ett særskilt Organisation, der
kott forbyde Lastens første Skridt.
Et ondet Middel at fremme Sagen
paa vilde være gjennem et eget Organ.
Det vilde være opmuntrende for For«
eninger ude i Landet at høre om,
hvorledes andre Foreninger gjør
Fremgang. Dertil behøves ikke noget
nyt Blod. Bi kande benytte Blade,
fom allerede har viet fig for den Sag,
flige fom „Afholdsbladet" for de nor
skes og danfles Vedkommende og Sven
flå Posten for de svenske.
1
Past. Ternstedt sagde, at. Sven
skerne intet sandt Asholdsblod havde,
ihvorvel enkelte udgav sig for at være
det. Afholdsarbeidet, om det fluide
fremmes, maatte have sin Rod i Kir
ken, som altid var, er og bliver den
sands Afholdsforening, og ot den gjen
nem Theater, Bal og andet ugudeligt
Væsen aldrig vilde fremmes.
Past. Gjertsen mente, at ihvorvel
Kirken stod splittet ongaoende Moa
Zen, hvorpaa Sjæle fluide Frelses,
faa maatte dog d?tte Maal forene olle
Kræfter. Men fluide Enigheden be
vores, da maatte bet Element blonbt
®6 holdes nede, som vilde søge at binde
e* til det tredie Parti. Det vilde
ødelægge vort Arbeide, og ham og
mange med ham vilde da sige Selflo
$iet Forvel. Thi sao hatt i det tredie
Parti sårlige Tendentset og en ugude
lig Aand, som vilde være af »beregne
lig Skade for vort Folk.
Red. Lind syntes, det fluide ikke
være faa farligt ot udtale sig i Favør
af et tredie Parti, naor 200,000 af
Landets ædleste Kvinde W. C. T. U.
ikke havde undflaat sig for at gjøre
det.
Bøn af Past. Lønne.
Nogle affordrede Formanden Ra
port, mett paa Forslag blev han und
skyldt.
Referater oplæstes og antoges.
Representanter sra Goodtemplar
Ordenen og andre tilhørende Asholds
foreninger optoges fom raadgivende
Medlemmer.
Dakota-Sagen toges op til Behand
ling,og oplyste Past. Lønne,atDakota-.
Selflabet vor organiseret nogle Maa
neder før dette, men at Foreningerne
i Dakota ikke saa sig berettiget til at
sende Delegat hid, da de ollerede til
hørte et Selskab, og Selflabet kunde
ikke modtage Indbydelsen som Af
holdsforening, da det felt) var et Sel
flob med samme Formaal font dette.
Dakota-Selskabet talte 50 Forenin
ger med Medlemsantal af omtring
2,000. De ønskede ©omarbeide med
Fælles-Selskaber, dog uden at ophæve
sin egen Organisation, men ønskede
Fællesselflabets Konstitution foran
dret derhen, at den kun gjælder Min
nesota, og at hver Stat danner sit
eget Selflob, med Formand og Sekre
tær som Fcellesbestyrelse for alle.
Efter flere Udtalelser for Sammen
slutningen vedtoges følgende For
flag:
„At Fællesselflobet sot Total Af
holo i Amerika gaar ind paa Dakota
Selskabets Henstilling med Hensyn til
Stat og Territorial- Asholdsselflaber
og er villig til at organisere sig i
Overensstemmelse dermed".
Som Komite til at fremkomme ined
Forflag til Konstitntionssorandring
valgtes: Post. Øien, Almen, Oste
dal, WaSmnth, L. Enger.
Efter flere Udtolelfer attgaaettde
hjemmelavet 01 og Vin fyntes de
fleste, at der ingen nærmere Bestem
melse end de i Konstitutionen udtrykte
kunde affattes, men at det burde
overlades til hvert Af holds
medlem at
ofgjøre, hvorvidt han eller hun kunde
nyde Vin, der havde gjæret, og Øl
lavet af Malt, og samtidig være sit
Asholdsløste tro.
F-
Besluttet, at Spørgsmool angaaen
de denne Sag besvares i Fccllesselfla
bets KostitutionS Tillæg angaaende
Foreningers Optagelse.
Bøn as Formanden, Prof. Oftedal.
Oplæsning af den norske Formands
Indberetning. Rapport fro Prof.
Reimestad om hans Reifer. Af den
svenfle Formands Rapport fremgik,
at fire Bestyrelsesmøder var afholdt,
ingen Foreninger indmeldte, at Sel
flabet intet burde befatte sig med det
tredie Parti, da de som Kristne ikke
kunde anerkjende Kvindens Stemme
ret.
Mr. Simonson sra Crookston til
kjendteS Taleret og anmodedes af
Formanden om at gaa „ahead"
Kassererens Regnflaber overgaves
til en Revisionskomite bestaaende af
Øien og Wasmuth, Bergquist, Bug
ge, Pedersen og Gulbransen optoges
som raadgivende Medlemmer.
Befluttet, at en Komite angaaende
Valg af Embedsmænd nedsættes af
Formanden. Følgende udnævntes:
Skone, Bergquist, Almen, Øien, Bak
ken og Winberg. En Undflyldnings
skrivelse fra Pastor Ring oplæstes.
Revifionskomiteen rapporterede
Kassererens Regnflaber at være i
Orden.
Rapport sra Balgkomiteen:
For norske Afdeling. Formand S.
Oftedal, Sekretær H. Askeland, Past.
O. P. Øien, Post. Larsen, Mrs.
Bjerknes, Past. Erikson fro Minnea
polis fornt Paft. Solem sra Nor
man Co.
Rapporten besluttedes modtaget til
Gjennemgaaelse. Prof. Oftedal næg
tede at modtage Balg. Matt satte
Forflaget under Afstemning. Da der
varlige Stemmer for og tiftod, erklæ
rede Formanden, at Forflaget faldt,
hvorefter Prof. Reimestad foresloges
og efter ot have bedt om at undskyldes
valgtes enstemmig til Formand. De
øvrige af Komiteen foreflaaede Med
lemmet valgtes.
Valg af svensk Formand maatte paa
grund os Stemmelighed osgjøres os
Formanden, og erklæredes Almen
valgt, som og tog imod Embedet. De
andre os Komiteen foreflaaede valgt
tes.
Konstitutionskomiteen fremlagde
følgende Rapport:
1 Navnet forandres til det flan
dinavifli Fælles selskab for Tolal Af
hold i Minnesota.
3 Fællesselflabets Bestyrelse flal
bestaa of de respektive Staters og
Territoriers AsholdSselflaberS For
mænd og Sekretærer eller den, de
Tilfælde af Forfald maatte befuld
mægtige.
a Denne Bestyrelse bælger inden
sin egen Midte Formand, Sekretær
og Kasserer.
Bestyrelsen mødet to Gange om
Aaret eller saa ofte, fom Formanden
finder det nødvendigt, til at sammen
kolde Møde, og foreflaor Komiteen, at
dette Møde nedsætter tre til at udar
beide Love for FælleSbestyrelsen, og
at det tredie Medlem vælges af Dako
to Selflabet, ot denne Komite sam
menkaldes af Prof. Reimestad og rap
porterer ved de respektive Selskabers
AarSmøder.
Efter Referaternes Oplæsning og
Rettelse sluttedes /med Bøn af Pa
stor Øien.
H. Afleland,
Sekretær.
Aurdal.
7de November, 1886.
Hr. Redaktør!
Det er med Harme, jeg læstr Valg
beretningerne og de dermed følgende
fornærmelige Bemærkninger henkaste
de til Farmerne i Almindelighed og
Boen og Hompe i Særdeleshed. Jeg
ved ikke, men jeg er bange for, at vi
maa tilskrive vor Efterladenhed og
Uenighed Skylden sor baade vor
tabte Valgkamp og de lumpne Spy
dighedcr desangaaende, saa vi faar
tage det som fortjent Løn.
Men hvad vi ikke har fortjent, og
hvad vi mindst ventede, er Pastor
FosmarkS forargeliges uretfærdige,
lumpne og uforskammede Optræden
imod os. Det er efter min Mening,
noget, som tager Luven fra al anden
Usseldom, at vor egen Præst
falde staa paa saa lavt moralflt
Standpunkt, at han for at tilfreds
stille sin ustyrlige Hevnlyst imod Mr.
Boen skulde ville fornærme næsten
hver Mandi Aurdals Menighed.
Gad vide, hvor længe man flal søg?,
og hvor langt man flal gaa for at finde
et Sidestykke til dette.
Hvis Hr. FoSmark ikke har havt
nok at bestille med fin egen Forret
ning før, faa haaber jeg, han faar det
nu herefter, thi hvis jeg forstaar Tin
gen ret, saa har han samlet en helDel
SmudS for sin Dør, fom vil flaffe
ham Tidsfordriv en lang Stund thi
hvis han forsøger?at seie det væk,
[aa kommer det nok tilbage, og den
'tore Skamplet, han har sat paa sin
Karakter, vil maafle tage htitts hele
Levetid at vaske bort.
Ira Wadena blev meddelt Da
gen ester Valget, at 800 Ames-Ticke
ter salfleligen var, kommet i Valgur
nen, og at maafle hele Countiets
Stemmegivning derfor maatte forka
stes.
I
Indianapolis i Indiana in
debrændte Natten efter Valget to
Mænd, der netop var valgte til Audi
tør og Kasseret i Martin County.
Ackerman Hotel og et tre-etages Vaa
ningshus nedbrændte nemlig Kl. 3
om Morgenen. Tre Personer omkom
i det hele. Den, som vat valgt til
Kasserer, efterlader 11 Børn.
Brev fra Doc Ames
Minneapolis. Tirsdag 26 Okt. 1886.
Horace Pickit!
For G-ds Skylds giv ester,jeg faar
et svært Arbeide at tage fat paa, der
som jeg vinder i denne Kamp, og i
Deres Transaktioner fom Kjøbmand
synes De at gacr stik imod mig. Alle
gode Virkninger af mit Besøg til
eders By synes at være ødelagte ved
Deres overdrevne lave Priser.
Alle mine svære Arbeidere i DereS
Del af etaten finder fremdeles Feil
ved Dem og paaftaar, at Deres uhyre
Oplag af dry goods, clothing og
groceries og deres yderlig lave Pri
ser tiltrækker saa megen
f8
H. G. Brekke,
Medlem os Aurdals Menighed.
Opmærksom-
Hed, at hverken Mænd, Kvinder eller
Børn har Tid eller Lyst til at tænke
paa min Sag.
De siger, at de møder Vogne med
hele Familier lige sra Pelican, Per
Ham og Campbell, og de stevner alle
mob Deres Butik. Matt synes ikke
at kunne tildrage sig deres Opmærk
somhed, om man taler aldrig saa me
get tit dem ikke end den rene Maisex
trakt, Demokraternes solide Argumen
ter, hjælper noget. Paa Hjemveien
taler de ikke om ondet, end hvor godt
be Har gjort bet, hvor gode Varer de
fik, og hvor billigt de fik dem.
Medens jeg erkjender,at Deres Op
lag er det allersuldkomnestc alting
nyt og paa Moden og medens jeg
erkjender-, at Prisen paa et Læs Hve
de Har den størsteKjøbeevne hosPickit,
erkjender jeg ogsaa med Smerte og
med Øinene fordunklede af Taarer, at
De er isærd med at flaa mig rent as
Marken og lade mig strande paa en
Klippe as politisk Fortvivlelse, med
mindre De begraver ven Hatchet, med
hvilken de har afstedkommet saadant
storartet Nederlag. I
Deres taabe-
lige Ønske om at sælge alle de Varer,
som afhændes i Fergus Falls, glem
ikke DereS gamle og utrøstelig Ven
—De flandinavnke Methodister flal
have en Fest i sit Lokale Fredagsas
ten, dett 12te ds., til Indtægt for
Kirken. Billetten koster 15c og erhol
bes hos I. P. Holm.
Farmere, som har Gjælb, bør
læse Minnesota Loan and Trust Com
panys Avertissement paa et andet
Sted i Bladet og se, hvorledes dette
Kompagni ogsaa ndlaaner Penge paa
faadanne Betingelser, at vedkommen
de soar afbetale Laonet i fmao Ter
miner eller asdragsvis. Matt kan
tilskrive Kompagniets Agent F.
Lake i ens eget Sprog, Agenten vil nok
vide ot finde ud os det.
VnskeS ftrax.
I
Ottertail County 20 norfl-og en
gelfltalendeSlgenter for en sørsteKlaS
fe8 engelsk Farmjournal. Gob Be
toling, stabigt Arbeide. Mon tilskri
ve strax O. Ellison, ttnber AbreSse:
The Farmer No. 146 E 4th Street,
St. Paul, Minn. 4tnl7
15.
Til bore skandinaviske Ven
ner og Kunder.
Bi
Det glæder os ot meddele, at vort Oplag af Høst- og Vinterklæder er
ankommet og er
Det störste og bedste, som nogenfinde
er bragt til Fergus Falls.
er færdige. Alt er iordett.
Kom
og fe!
Desky Drothers.
Hvor er det nyeste og bedste at finde?
-I
gode, vakre, solide og moderne Klæder?
I
godt og solid Undertøj?
I
nyeste og bedste Mode af Hatte oz Huer?
I
solide og hensigtsmæssig indrettede Kufferter og Vadsække?
I
alt, som hører til Herre-Equipering?
Til laveste Priser, sammen med ærlig Behandling?
Jo det finder du alt hos
Garnes Lk Kruger.
Indbetalt Kapital KtS«,«««
Pcngelaan gives paa dc mest gunstige Betingelser.
Ingen Bonns. Ingen Rente i Forskud. Ingen Forhaling. Penge
sorhaanden til enhver Tid. Renten betales i Fergus Falls. Nærmere Under
retning ved
C. G. (f ltapman.
valget saa stort og Prisen saa liden.
o6tf
Lamper, Glasvarer. Porfelaen og lignende ankommer
daglig i Mängde i China.Hall.
Intet
andetsteds
i Countiet eller hele Omegnen er Ud-
G. F. Cornelsfen.
Stsrste Oplag as Vinter
Varer i Nordvesten.
Vort Oplag er nu ordnet og færdigt i alle deis Afdelinger og indbefatter
Flonel, Kjoletøier, Sengtepper, Shawler, Dressflvnrller, Underklæder osv.
Kaabcr. Kaaber.
Vi har iaar det største og bedste Udvalg af Dame-og Børnekaaber i
Byen, og Penge vil spares ved at komme ind og se og høre Priserne, før De
kjøber andetsteds.
Paa Brund af, at vi har kjøbt alle vore Varer yaa Markederne i Østen
og betalt dent kontant, set vi os istand til at sælge billigere end noget on
det Hus i Byen.
ZEtbødigst,
Topp Bros. K Wirtb.
Nästäldste Hotel i Byen.
Opvartning og Forpleining udmärket. 38 Soveviirelser.
Godt Staldrum.
Pant Schjerden.
Fergos Falls Ugeblad,
I. O Purke,
af alle Slags. Forskjellige Slags Bogne,
Arbeidsvogn- oz Buggier, flere Slags Ploge,
deriblandt Sulky-Ploge Slaattemaskiner,
Hesteriver, teapers Selvbindere osv.
a e A e n
Präfident. Vicepräfident.
I. D. Boyd,
Kasserer.
Den störste Nationalbank i nordre Minn.
Kapital §70,000
Overstud 35,000
Almindl. Bankforretning udfores. jll2
Dr. T. Mbon.
Ashby,
Sälger Vexler paa alle större Byer i
Europa.
Agent for over tyve Dampskibslinier.
Doktorerne
McLean S Duncan,
Läger og Ehirurger (nylig ansatte ved
Montreal Hospital). Kontor over
Eity Drug Store, FergnS Falls,
Minn.
Mcrrk: Speciel Opmärksomhed skjänkeS
Lie- og Lirensygdomme. j(14 y
Oliver Olsen,
Ferens Falls, Minn..
Scelgcr Billetter
til og fra Europa
med alle Linier.
1
ittuUrbiU
Kontrolerer Jernbanerne.
I. H. DeParcq
Vil kontrolere Handelen med Ma
lersager. Alle Patent- Farver $1.25
pr. Gallon, i Butikken ved City-Hal
len. Jeg sælger blot den bedst tilbe
redte Maling. Olie kan kjøbes her
2c billigere end noget andet Steds
og alle andre Malersager, Børster,
Væggepapir osv. til en tilsvarende
Pris.
Z. W. DeParcq.
I. M.
2den Dör fra Posthuset.
Skandinavisk Skraddervlrrksted.
Fergus Falls Minn. ttl8
Omkring 300 Prover as Toier for Hösten og
Vinteren.
Hogbintler D. Ekeberg,
anbefaler sig
for alt Faget tilhörende.
Värksted i sin Bolig nær ManitobabanenS
Passager-Depot. 7
i*. §. W fepfllfe.
Anden Etage, Geo. Miles Apothek.
Vil følge naar tilkaldt,
Dag eller Nat.
Me GmergmtU WMmne
CHEST.
Enhver sin egen Läge i Nødstil
fälde.
Kassen indeholder 38 forskjellige Me
diciner foruden Plaster, Jnstru
menter og andre Ting.
En Bog paa 132 Sider følger med
som Brugsanvisning.
Prisen forskjellig ester Størrelse og
Udstyr. $10 for den bedste.
Agenter for Towns ønskes.
A. G. Anderson,
Skuullinavisk Zoglmutlel.
Farmere og Byfolk indbydesZtil at
bese mit store Oplag afi.Bøger, faa
som Bibler, Salmebøger, og andre
gode Bøger, passende til Fødsels
dags-Presenter, Albums, Rammer,
Pengebøger, Blank-Books osv.
Snkkertøi i Mængde.
Agent sor fjorten Dampskibslinier
som Thingvalla, Hvide Stjerne, Cu
nord oso. Sælger Vexler og Penge«
Ordrer paa Europa. \n\n Ronton Hjsrnet af Bismarck Av. fc Mill.St.
Fergus Falls, Minn.
Abollllemeats-BUkaar:
Exemplar 1 Aar $1.50.
1 i $0.75.
Mr. Compton fit 305 Stemmer
mere endFarmer-AlliancenSKandidat,
Mr. Hompe.
Battle Lake Review siger, at Re
daktøren of Ugebladet har forsøgt at
vise, at Pastor Fosmark er en flet
Mand.
De bedste flandinavifleTownS vor:
Aurdal med Bveu 113mobBoying
tonS 14 Hompe 101, Compton 28.
Everdrup: Soen 86, Boyingtonll
Hompe 98, Compton 13.
NibaroS: Boen 85, Boyington 20
Hompe 84, Compton 22.
Eagle Lake: Boen 78,Boyingtonll
Hompe 65, Compton 28.
Trondhjem: Boen 77, Boyington
18 Hompe 50, Compton 56.
Tumuli: Boen 62, Boyington "*28
Hompe 26, Compton 51.
Norwegian Grove: Boen.85,Boy
ington 2 Hompe 36, Compton 35.
St. Olaf: Boen 68* Boyington
14 Hompe 55, Compton 26.
Aflstad: Boen 54, Boyington l-r
Hompe 15, Compton 39.
Todd Co. Afhs., Past. Øien.
Eagle Lake Ashs., A. Bakken.
East Union Prohib. Club, Corvey
Co., Chas. ©tone.
Anden Session.
Clitherall: Boen 71, Boyington
46 Hompe 72, Compton 50.
Leaf Mountain: Boen 45, Boy
ington 4 Hompe 53 Compton 8.
Tredie Session.
G. Consen St. Paul, N. A. Peter
son, Bergquist, Schønssttøm sta Min
neopolis.
Fjerde Session.
For den svenfle Afholdsforening,
Formand,'Past. Almen, Sekretær, P.
Peterson, 0. Schønstrøm, Charles
Bergquist, C. I. Petri og Past. Aug.
Skogsberg.
259: Fergus Falls, Minn., Onsdag Ivde November 1886. 5te Aarg.
Major Soten Listoe er valgt til
Auditør i Wilkin County.
Lars I. Hauge blev valgt til
Clerk os Court i Grant County.
Treasurer. Ole CaneStorp
Register John K.Lee
Judge of Probate L. O. Foss
A. A. Ames.
The People's square Dealing Clothiers
No. 122 Lincoln Av., Fergus Falls.
205 Lincoln Av.
Investment -Guarantee Co.
Kontor i Backs Blok. Fergus Falls, Minn.
China Hall.
Chicago Dry Goods Store.
Occidental Hotel.
Lincoln «venue, Fergus Falls, Mwu.,
Entered at tlie post office at
Fergus Falls as second-class mail
matter.
The only Norwegian newspapei
in northwestern Minnesota.
A. SOLEM,Proprietor.
Advertising rates on application.
Office 204^ Bismarck Av.,
Fergus Falls, Minn.
Skandinavisk Saqfører,
Speciel Opmarkjomhed skj-enkes ,,Col»
lections*. S«lgcr DampskibS»Bil«
letter. Veksler og tegner Assurance
udlaaner Pence paa fast (Stenbom til 10 Pro
cent uden Commission.
311» Lincoln Avenue, Fergus Aalls.
V. G. fang«»,
Battle Lake, Minn.»
handler med
Fergus Falls National Bank
Fergus Falls.
Over Week & WessbergS Butik.
Fergus Falls. s3ts
di7tf Oliver Olsen.
Nærmest City- Hal, Fergus Falls.
jn9.
si Agent for Ottertail County, Minn.
I. P. Holm.
o6tf. 26 Lincoln Avenue.