Fergus Falls ugeblad. [volume], December 22, 1886, Image 1

About Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
1 Exemplar 1
Aar 11.50.
1 i 10,75.
Betalbart gorflud.
Bestillinger og Betaling indsende» under
•btrt[t$ gtTflH« Fall« flgtHnb,
8ngu» Fallt.Vki««.
Ugebladet ønster alle fine Læsere
en glædelig Jul!
Hvorfor ga» inbi Menigheden?
Dette er et ganfle vigtigt SpørgS
maal. og der tør være mange hertil
lands, font har opstillet bet for sig
felt) men har ikke rigtig været istand
til at besvare det. Muligens kunde
efterfølgende Vink være istand til at
retlede en og anden of dem.
Bi tror, der er nogle, forn ikke Bør
gaaind,—faadanne nemlig, fom ingen
Sands har for Menighedens Sag. De
bør ikke gaa ind. Det er ikke til no
gen Nytte for bern felv. De vil blot
gaa træt af alt bet Krbeibe og al beit
Møie, font er forbunbet med at holde
bet gaaettde inden Menigheden. Det
er heller ikke nogen Nytte for Stenig
heden, thi den har nok at trække paa
alligevel, om den ikke flal trække paa
en taadan død Byrde.
Dette kan lynes strengt talt, mett
ber er ikke det mindste strengt i det.
Det er ikke Meningen, at vi fkol for
dømme disse, fordi om vi tilraader
dem at staa udenfor Menigheden.
Tvertom. Vi lever og virker enbnu
blandt dem, og det er vor Pligt, faa
længe vi det gjør, at føge at vække det,
fom vi netop gik ud fra, at de mang
lede nemlig Sands for Menighedens
Sag.
De derimod, fom allerede har nogen
faadatt Sands,og det tør vi vel haabe,
at de fleste indflyttede Skandinaver
har, bør gaa ind, og der er flereGrun
be derfor.
For det første burbe be gaa inb for
fin egen Skyld. Har de nogenøands
for Sagen,vil de ikke være tilfredse med
sig selv, før be har gjort bet. De
maa vide, at det er ret at gjøre det,og
be maa ligefaa godt vide, at det ikke
er ret at staa udenfor. Hvorfor da
længere besvære sit Sind med,at man
ikke gjør ganske ret i den Sag? Hvor
for lægge ett unyttig Byrde paa dett
maafke allerede krummede Ryg? Og
felv om Ryggen skulde være stiv og ret
endnu, tag Byrden as alligevel.
For det andet gaa ind i Menighe
den for Menighedens Skyld og hjælp
den at bære Byrberne, thi ber er vis
selig Byrber at bære inden Menighe
derne hertillands. Hjemme vidste bu
ikke noget af dette. Det gik af sig
felv, fordi Statsmaskineriet var det
Bærk.fomdrev det. Og det er medFlid,
vi vil fremholde denne Side af Tin
gen, at det nemlig koster noget at staa
i en Menighed. Om du kommer ind
og ved ikke dette paa Forhaand, vil
du efterhaandett ønske dig ud igjen,
og bette er uheldigt for alle Parter.
Men det er netop Kostnaden og Be
sværet ved Tingen, som er et af Go
derne ved den, men bette har bu kan
ste ikke feet. Jo ba, se nu her. Her
staar et halv Dusin Mænb og vælter
paa en stor Stok, fom stat lægges
Bygningen. De gaar baabe paoKnæ
er og Albuer i Sneen sorat faa rullet
den blot hen til Tomten. JntenS
staar bit meb Overfrakke og Banter
paa og fryfer. Der viser sig ingen
Interesse hoS big, og du „dør" mere,
end du lever. End om du lagdeOver
frakken af og lagde Skulderen imod
den Stok! Kanske du kunde bli varm
bu meb, thi be andre sex sveder alle
rede.
Mange er forskrækkede sorat gaa ind
i Menigheden, fordi de ved, at bet
koster meget. Til faabattne vil vi ha
ve fugt: Bær ikke altfor ræd. Kan
fie det kunde lage sig faa, at du kunde
sinde, at du kan undvære et eller an
bet, for hvab fcu kan nyde inden Me
nigheden. Naar man bliver opglø
bet og varm,fait man asse mangeTing,
fom matt før abfolut maotte ha', og
endda følte man ikke særdeles stor
Kornsort heller.
For det trcdie gaa inb i Menighe
bett for bine Børns og Efterslægtens
Skylb. Hust paa, at ibet bu fatte bin
Fob paa Amerikas Jordbund, hvor
kanste „Landet flød med Melk ogHon
ning" i en vis Forstand, da blev ber
paalagt big ett Pligt,f om bu ikke kjenb
te stort til ber, hvor bu kom fra. Om
bu var død der, vilde der alligevel
været Kirker og ReligionSfkoler efter
big, og bitte Børn vilde blevet vist
did, enten de vilde eller ei. Ikke gan
ske saaledeS her. Naar bu bør, faa
kanste ber ikke vil være nogen Kirke
eller Menigheb paa det Sted, hvor du
efterlader dit Barn. Det beror alt
paa bit og bine Samtibiges Billighed
og Evne til at drage Omforg for bet
nu. Du for bin Del kunde kanske
klare det uden at gaa inb i Menighe
ben. Du hor engang lært bine fem
Parter i Kathekismus og vistnok en
gob Del til. Du hor oltfoo ibetminfc
ste ben første Betingelfe fotat være ett
Kristen, nemlig bet historiske Kjend
stab til Borherre. Da kan bu finde
ham hvorsomhelst selv i ben tiilbefZSr
(en, hvor bet ingen Menigheb er,
Men bine Børn? Maafke har ikke
be lært, hvab bu har lært? Maofle
bu har forsømt bent, eller be ikke er
gamle nok endnu. Og du ved ikke no
get om,hvorlænge du kan leve og dro
ge Omsorg for, at det bliver gjort
font enbnu. er ugjort. Ser bu, hvil
ken uhyre Forskjel ber er poo be Bil
koor. unber hvilke bu vokste op, og be,
unber hvilke bine Børn lever? Ser
bu bet, sao er ber ingen Tvivl om, at
du har fundet en god Grund tit at gaa
ind i Menigheden og støtte den, faa
at det ikke for den Sags Skyld ntao
blive baarltge meb bine SBørnenb meb
big. Der staar ikke for vel til hos
nogen af os besværte, og vi hor ikke
noget ot flaa af paa.
Den famme Damernes Hjælpefore
ning, fom ifjorvinter tog sig af vor
Bys Fattige, og om hvis Virksomhed
vi flere Gange meddelte noget, er igjen
i
Virksomhed. Bi meddelte dengang,
at af de virksomme Medlemmet (der
er nemlig Adgang tit at blive Med
lem af Foreningen ved blot at betole
en liben Kontingent uben ot tage Del
i Arbeidet) vor der ingen Skandinav.
Bi gjorde opmærksom paa dette ifjor,
og vi vil gjøre det igjen, fordi vi an
et det for uheldigt for Skandinaver
nes gode Navns Skyld, at de holder
tq borte. Bi antager, at Skandina
verne er lige faa barmhjertige og of
ervillige som Amerikanerne, men be
oretræRer kanste at give sin Almisse
Lønbom. Ja vi ved, at bet er bent,
'om gjør det. Og man fan ikke andet
end bære Agtelse for ben Tænkemoo
be, bo ben bærer ©templet af bet, fom
et benævnt en Dyb. Men her er en
Ting, fom ikke maa overfees/og det
er, at idet der opstaar noget i Form
af en Orgonifotiott, der intet har med
Samfund, Parti eller Nationalitet at
gjøte, og gjennem offentligt Blad an
modet Almenheden om Bistand, da
bør og kon vi ikke af noget Henfyn hol
de oS tilbage.
Journal for fibste ThotSdag omta
ler, ot Foreningen er troodt i Virk
somhed, og anmodet Byens bedre stil
lede Mennesket om at staa Foreningen
bi enten med Mad, Klæder, nye
og brugte) eller Pengebidrag. Den
oplyset herefter om flere Tilfælbe,
Hvor Møbrene siddet igjen som En
ker eller forladte med en stor Hob
Børn, og nævner blandt ondet et Til
fælde, Hvor Konen sidder tilbage med
7 Børn, men der er blot et Pot Sko
til bern, og de sex maa være inde og
vente, mens den 7be er ude og benyt
ter bette ene Pot.
Bi har ikke ringeste Ide om, Hvem
her er sigtet til, enten det er en norsk
Familie eller noget andet, men det ved
vi, at her ogsoo er Skandinaver, der
behøver Bistanb. Og vi veb mer end
det. Bi ved, at naar Amerikanerne
læste dette i Journal, spurgte de strox
sig selv og andre, om dette er en
skandinavist Familie, og om ikke
Skandinaverne gjør noget for fine eg
ne. Dette SpørgSmaal blev stillet
til os Dogen efter, at Hin Artikel
stob i Journal. Og det blev samti
dig Hentydet til, at der er nok Skan
dimmet Her i Byen, som er lige sao
velftaaende fom andre. Vi fvotede,
at det var oS bekjendt, at mange Skan
dinover øvede sin VelgjørenHed i al
Stilhed. Det vat alt, vi kunde sige
om den Ting, thi det er bekjendt nok
siden ifjor, at Skandinaverne holdt sig
borte fra bet Fellesarbeide, font hov
de foaet et mere offenbtligt Præg.
Om berfor Amerikanerne kommer
til ot bedømme os fejlagtigt i denne
Sag, er det vor egen Skyld. Vi har
ikke dermed sagt, at den Maade
Stilhed at gjøre vel derfor er mindre
god, tvertom, men hvis flere float sig
sammen og gjør det til sin specielle
Opgave at undersøge, hvem der er de
mest trængende og tillige de mest til
bogeholbne faadanne fom hellere vil
lide end bebe om noget, ba fortjener
ogfaa betle vor Medvirken, faameget
mere fom der er Sandsynlighed for,
at mon kan udrette mest päa den
Maabe. Og enda staar ben fattige
Serben lige aaben for Virksomhed i
Stilhed. Det har ingen Nød der
med.
Det loder til, ot det gaar nedover
med „Bor Guvernør", og selv „St.
Poul Globe" gjør ^indrømmelser
den Retning.
Det lommer nu for en Dag, at en
af de mest averterede Salooner i
Min
neapolis og etflogS demokratisk Ho
vedkvarter under sidste Valgkamp har
foaet Lov til at drive sin Fortetning i
syv Maaneder uden at betate sin Li
cenfe. Salooner uden License og
Spillehuler tillades fri Virksomhed,
indtil strox før Grandjuryen famles.
Do moe der stænges, forot ikke'' den
stal lugte, al der er Uglet
i
Mosen.
Nu fommet Julen med Gaver til
de fleste Mennesker. Glem ikke heller
den Fattige!
3tt(etettne.
3 Kirken i Done Pratrie er der
Fest med Juletræ Juleaften.
I
Kirken i Tumuli famlés mon om
Juletræet Juledags Aften.
Juletræ for Søndagsskolen blandt
Skandinaverne i Fergus Folls 3die
Juledags Aften Kl. 7 paa ChoseS
Hal.
De skandinaviske Methodister hat
en Juletræfest i sit Lokale Tirsdags
aften eller fjerde Juledags Aften.
Kongsberg Menighed hor sin Ju,
letræfest i Skolehuset ved Lars
Halden 2den Juledag Kl. 2.
Øtuttbflenlegiting*
(Evan. Lutb. Kirketidende.)
Sidstleden 1ste November, Allehel«
gensbog, havde Ringsaker norske
evan.-luth. Menighed, Otter toil Co.,
Minnesota en rigtig opbyggelig Fest,
idet Grundstenen til Menighedens nye
Kirke do blev lagt. Festen bivootte
des as en stor Forsamling, omtrent
[aa mange, som Kirken kunde rumme.
Menighedslemmer fra de til RingSo
aker anekterebe* Menigheder, Baxte
vold og Grove Lake, mødte frent i
Flok og Følge ligeledes fra Nabo
menigheberne „Nordre og Søndre
Immanuel". Af Præster vat tilstede,
foruden Undertegnede, Pastorerne
Rosholdt og Berseth. Festtalen hold
tes over 1 Kor. 3,11. af Post. Ros
holdt, fom deri udviklede, at Jesus
Kristus er den gamle, men stedse nye
Grundvold, der er befunden at være
uforanderlig og tro, medenS alle an
dre Grunde stifter eg vakler, fomt
formanedeMenigheden til at bygge paa
benne Grunb. Efteråt Grunbstenen
var lagt af Paft. Rosholdt og med tre
Hammerflag indviet i den treenige
Guds Navn, talte Post. Berseth ooer
Ps: 118,24. Han mindede Menighe
den om, at endstjønt den havde stor
Aarsog til at glæde sig otter det Kir
kehus, som nu stod teist paa den lagte
Grundsten, maotte den alvorlig lægge
sig paa Hjerte, at den sande Glæde
alene er at finde i Herren. Denne
Glæde sandt Menigheden i det salig
gjørende Ord og de høittærdige Sa
kramenter, som i dette Gudshus skulde
høres og uddeles.
aker Menigheds Kirke blev af ben
Grund en Bykirke. Den famme Bly
berg har ogfaa foræret Ringsaker
Menighed 2 Byggetomter til Præste
gaard. Paa dette Sted opførte de 3
Menigheder, fom ndgjør Ringsaker
Kald, Sommeren 1883 en vakker
Præstebolig. Kirfen har nu faaet
sin Plads tæt ved Præstegoorden, og
begge Bygninger er en Pryd baabe
for dem, der eier dem, og for vor
By. Ringsaker norste evang.-luth.
Menighed har derfor nu, til Trods
for at den har nogle Hundrede Dol
lars Gjæld paa fin Kirke, Grund til
at takke Gud. I
12 til 13 Aar har
Menigheden været uden Gudshus og
af den Grund ogfaa været i Nød.
Menighedens Kvindeforening har be*
gynbt paa Jndredningen af Kirfen.
Ordentlige Kirkebænke har den allerede
anskaffet fra Nelson, Tenny & Co. i
Minneapolis, og en Kirkeklokke poo
1100 Punb blev forrige Uge bestilt
fra Meneely & Co., West Troy, N.
A. Vi hoaber, at den fra Toornet i
Julehøitiden stal lade sin Røst høre
og raobe om „Fred". Herren os
Naade velsigne Menigheden og dens
Gudshus!
Mr. Lots Stuenfon, Kasserer ved
Augsburg Seminarium i Minneapo
lis vil indtage C. A. PillSburyS
Plads i næste Senat.
I
Moorhead holder man paa at
organisette ett Lov- og OrdenS-Fore
ning, som sammen med en lignende i
Fargo vil forsøge, om den ikke fatt
opnao en mere stritt Overholdelse af
Loven i Staten og Territoriet famt
Ordinancerne for de to Byer. Det
gjælder Likørtrafikken og berygtede
Huse.
County-CommiSsærerue i Clay
County har udlovet en Belønning af
$1,000 for Arrestation og Domfæl
delfe af den eller de, som forleden
fatte Ild paa Eiendornrne i Glyndon.
Det meddeles fra Moorhead
sidste Lørdag, ot der er Sandsynlig
hed for, at Mrs. Goebel vil overftaa
den Fore, hvori hun har været. Folk,
der hor besøgt hende fra Fergus Falls,
finder hende ot være over ol Forvent
ning.
Indlandet.
I
Thompson, 16 Mil syd for Grand
Forks, havde man en stor Ildebrand
fibste Sørbag Formiddag. John
Bjørgo mistede VaoningShuS og Bu
tik, hvilken sidste ogfaa tjente fom
Posthus. Tab $5,500. Desuden
brænbte to Salooner, en Jernvare
Butik, en Restauration, og en Skobu
tik. Hele Staben anflaaes $18,300
Noget af Varerne blev rebbet, og ber
vor ogfaa nogen Assurance.
Ved den netop afsluttede Rets«
session i Wohpeton blev baabe Kas
serer og Direktører ved den derftebS
for nogen Tid siden fallerede Bonk
dømte, fordi de hovde modtoget Ind
skud i Banken, efteråt de vidste, at
Sanfen var insolvent. Det var tre
Kjendelser imod Kassereren og en
mod hver af Direktørerne. Ved sam
me Retstermin havde vor Landsmand
O. K. UlSaker, som er Counlykasse
rer i Richland County, Dof., Sag
mod BanfenS BondSmænd for $27,
000. Mr. UlSafer havde nemlig
fom KaSferer Penge staaende i Ban
fen, ba ben gif fallit.
Ulvestalper betales gobt her i
Illinois, nemlig $5.00 og berfor har
ogfaa enkelte Spekulanter nogle Gan
ge gjort Forretninger derved. En
Mand ved Navn CyruS Glafs blev
nylig as den Grund arresteret i Byen
Morrison. Han havde drevet sin
Svindel mindst i 5 af de nærliggende
Countier, overalt modtaget den ved
tagne Præmie, $5,00 for hver Ulve
stolp, men det Hele var fuldstændigt
Humbug ingen af Ulvene var blevne
dræbte i de Countier, hvor han hente
de sin Betaling, og, da matt under
søgte Arrestantens Vadsæk, fandtes
der endnu 28 Skalper deri. Han
har allerede hævet over $1000 i
Bounty fra disfe Countier. Hvor
han har foaet Stolperne fra, vil han
ikke tiistao, men han antoges at i
Forbindelse meb et eller anbet Pelts
værk-Firma. (Stanbio.)
I
det aabne Rum i Kirkens Grub
mur, der dækkedes af den nedlagte
Grundsten, indfattes en liden Kasse
as galvaniseret Jern i denne Kasse
nedlagdes et fort Uddrag af Menig
hedens Historie, Menighedens Kon
stitution, 1 Exemplar af den Augs
burgste Konfession, 1 Exemplar af
Synodalforfatningen, 2 Exemplarer
af Luthers lille Katekismus, et paa
Norsk og et paa Engelsk, samt 1 Ex
emplar af Synodens Psalmebog.
Kirken, font siden Grundstenlægnin
gen er bleven tagen i Brug, er en
Murstensbygning bens Størrelse er
50x34, Tootnsod 12x12 Fod. Fra
Grunden til Spirets Spidse er Taar
net omtrent 70 Fod. Hr. E. A. O.
Blyberg, Medlem af Ringsaker Me
nighed fra den første Tid, forærede
Menigheden 2 Byggetomter i Pelican Bekjendelse og fortæller følgende om
Rapids Village til Kirketomt. RingS- Tildragelsen:
Haddock-Mordet i Sionx City.
Pastor Hobbock blev myrbet ben
3bie August sidstleden og vi meddelte
om Udaadeit dengang. Senere har
vi ogsoo nævnt, hvilken Opmærksom
hed Sagen vakte. Ende! os dem, fom
var delagtige i Forbrydelsen, har nu
gaaet tit Bekjendelse, og vi meddeler
ester „Skandinaven" følgende desan
gaoende:
„En Tydsker ved Navn Sylvester
Granda, ogsoo faldet „Charley Gain
ders", der var Medvider i Mordet
paa Rev. H. C. Haddock, er gaaet til
Bi befandt os paa en Saloon og
drak hele Dogen jammen med Ko
shnitzki, Leovitt, Triber, Arendorsf og
flere. Der udstødtes Forbandelser
mod Rev. Haddock og andre Prohibi
tionifter, og der blev sagt, at bet vil
be være rigtigst at tjærefjære bent og
faa klynge bent op. Saloonholder
Triber fogbc, at han vilde give hver
af dem 200 Doll., bersorn be ombragte
Habbock. Der blev paa Stedet givet
Penge tit Koshnitzfi, Granda, og an
dre, og de opfordredes til at „fixe"
forskjellige Prohibitionister og helst
Haddock. Der blev lovet mere Penge
og Befrielse fra Straf, om be fuld
førte Gjerningen. De gif da strax
til Haddocks Hus, men fom snart til
bage med den Bested, at han var i en
Buggy kjørt ud i Landet. Triber op:
fordrede dem da til at vente paa Had
dock ved Leieftolden og floa ham til
Jorden, naar han font ud. Stalden
var paa et mørkt og øde Sted. Kl
fen henved 7 gif Granda og Koshnitzki
til Leieftolden fulgt af Saloonholder
Triber og Ølbrygger Arensborff famt
en Fiol poo 10 a 12 flere fro Saloo
nen. Aftalen var, at Granba og
Koshnitzki skulde først anfalde Pastor
Haddock, hvorpaa de andre fluide sal
de ind og hjælpe dem til ot fomme
bort. Poo Beten til Stolben traf
be Hobbock og tiltalte hom meb Haons
ord.
Grondo hovde en Revolver i Haan
den, mett lod dett falde Arensdoff
ilede do frem, tog den op med deOrd:
„Du er for bruffen til ot flyde, for
dømte Usling."
I
famme Øieblif af*
fyrede Arensdoff et Skud, Haddock
faldt og alle skyndte sig bort. Arens
borff gav denne Nat Granda og Kosh
nitzki hver 125 Dollars og opfordre
de dem til at flygte snarest muligt,
men istedetfor at gjøre bette forblev
be i Sioux City og fortsatte meb Fyl
beriet.
Den følgenbe Dog tom Fred Fol
ger, fom er gift med en Søster of
Granda, tog ham og hans Hustru om*
borb i en Flodbaab og bob dent fætte
KurS nedover Strømmen. Der be*
gynbte ot blive stort Opstyr i Byen
og ellers i Staten. Kommen henved
25 Mit nedad Floden gav en Mand
tilhest paa Land et Signal. He sty­
rede da mod Flobbrcbben og møbte
ber Folger, fom gav Mrs. Granda
125 Dollars mere og tog Koshnitzki
tit en liden Banestation,hvor der blev
kjøbt Ticket for ham til San Fran
cisco. Folger er en Slægtning af
sidstnævnte. Granda og hans Hu
stru fortsatte Reisen tit Kansas City.
Han hor tidligere været Sømand, er
af godt Udseende, og har i den senere
Tid faret paa Floden. Derved har
han faaet Navnet „Steamboat Char
ley": Koshnitzki og andre forklarer,
at før Arensdorff fyrede, greb Had
dock i Lommen efter et Baaben.
Grondo siger, at dette muligens fan
være fandt, men han faa det ikke.
Me Hovedmændene i den blodige
Gjerning er nu under Bevogtning for
at afvente Dom."
Efterretninger fra Sioux City sid
ste Mandag meddeler, ot Granda og
hans Hustru nægter, at de har til*
ftaaet noget, og siger, at hele Rappor
ten om Tilstaaelsen er falsk. Men
det antoges, at de nægter nu, fordi
de med Forbitrelse opdager, at Til
staaelsen ikke bevirkede Frigivelfe.
Tordenskjold.
Hr. Redaktør!
Længe har jeg tænkt at fenbe noget
til Ugebladet, men det er ogfaa ble
vet dermed. Endelig fandt jeg i No.
264 „Mr. Hans Nelson om Past.Fos
marks Deltagelse i sidste Bolgfomp".
Dette gav mig en Paamindelse om at
bringe min Taf for de Oplysninger,
jeg derigjennem fik. Hos Lægfolket
fjender jeg ikke nogen Pen fom HanS
Nilsens. Vi venter med spændt Op
mærksomhed Post Fosmarks Tilsvar
thi en Sjælesørger fan neppe uden at
skabe saavel sig selv, som ben Sag,han
arbeider for, undlade at give, fom
ovenfor sagt, et Tilsvar.
Tillad mig, Hr. Redaktør, at sige
nogle Ord om Politik i Forening med
Prohibition. Som vi ved, har her i
Landet bestaoet to store politiske Por
tier. Ihvorvel bet er en Nødvendig
hedi en Republik, ot man ser hver'
andre efter i Sømmene, er jeg ikke til
bøjelig at logre med Halen for noget
Parti, thi der er adskilligt godt i beg
ge. Jeg hor just læst No. 17afBud
stikken, fom vist gjør Fordring paa at
kaldes Demokratblad. Hvis bet hol
der Stik, er jeg ubetinget enig
meb Demokraten faalangt.
Men det var jo Prohibition jeg
skulde tale om. Jeg var engang om
en Hals at slutte mig til Prohibit»*
nisterne men troede det ret at seTiden
an, og den fom.
„Sagen i og for sig er visselig pris
værdig,men hvorfor danne et eget po
litisk Parti? Sæt om 3 i en og sam
meFamilie ikke kunde dele hverandres
Anskuelse om en og samme Ting, og
det desuden kunde være ganske mær
kelige Feil at opdage, vor det da be
dre, at den ene forlod de 2 til sin egen
Skjæbne heller end blive, hvor han
vor, og prøve, om han kunde hjælpe
til, at det blev bedre?
At forlade det Parti, man før har
tilhørt, uden først at have alvorlig
prøvet at reformere det og simledes
gjort fit til dets Forbedring, sorekom
mer i alfald mig at pære Feighed.
Da mit Navn er ganske langt, saar
jeg slutte med 3.18.
Det meddeles fra St. Paul, at
der er Sandsynlighed for, at Com
missionen for Sindsygehospitolet vil
anbefale, ot der strax paabegyndes
Opførelsen as etpar smaa Bygninger,
som kan rumme 100 Patienter hver.
Efteråt ovenstaaende vor sat, læser
vi følgende i Moorhead News: Det
er sagt, at den Del af Asylkomiteen,
som har med Planerne at gjøre, har
godkjendt faadanne for den nye In
stitution, og Commissionen vil anbe
sale en Bevilling af $50,000 til Byg
ning af to særskilte Afdelinger, hver
of hvilke stal rumme 100 Personer,
en forMænd og en for Kvinder. Hver
Fløi stal være 96x88 Fod i Form af
et Kors. Disfe to Bygninger vil fö
ste $20,000 hver, og de andre $10,000
stal være for Opførelse af et Hus for
Maskiner og Dampljedler famt Va
skeri. Disse Bygninger er bestemte
for de langvarigt Syge. Saadanne,
font fait helbredes, stal holdes i St.
Peter. Bygningerne vil blive to Eta
ger og Kvistværelser. De stol opsø
res af Teglsten og være brandfrie.
De to Afdelinger udgjør ett Del af ett
Fellesplan, fom omfatter en Hoved
bygning, der senere stal opføres, og
fom stal være stor nol for 300 Pati
enter, og fom skal koste $150,000.
Udhusene vil kofte $50,000, sao at det
hele efter CornrnisfionenS Overflag
vil koste $250,000 eller $500 pr. Ho
ved.
Sergu» Falls Garveri.
Sælger Sælelæder, Saalelæder,
Tyndtlæder, Hjorteskind famt Faare«
stind til Fælder, Peltfe osv. Huder
og Stind modtages til Beredning
o3 3m O. B. Hanfon.
Minn., Onsdag 22de December 1886. 6te A arg.
OØtf
Desh Bros.
Xil vore mange skanbinaviske Venner og Kunder!
Defly Brothers har idag
noget at sige jer, som er as
stor Betydning for eder selv.
Det erenvelbekjendt Sag,
at vi har det bedste og störste
Udvalg i dette County as
Klcrder, Skindpeltse, Over
stakker, Handsker, Vanter osv.
Og en anden velbekjendt Sandhed er, at
I
altid kan faa
mere Varer for eders Penge hos os end noget andet Sted.
Vi fælger ingen gamle elendige Varer for nye, og hvor
billige andre end vil tilbyde jer saadanne, vil vi alligevel scelge
friste, nye og moderne Varer billigere.
Voer forsigtig og lad jer ikke fange af nye Plattenslagere
med et Lager af gamles forlagteMlcrder.
Kjpb ikke en Dollars Vcerdi af Varer, før
vore Priser og seet vort Lager.
Bi vil nndersalge enhver
her i Conntiet.
Wrbödigjt,
Desty Brothers,
122 Lincoln Avenue 122.
Hvor er det nyeste og bedste at finde?
I
gode, vakre, solide og moderne Klæder?
I
godtjog solid Undertøi?
I
nyeste og bedste Mode as Hatte oz Huer?
I
solide og hensigtsmæssig indrettede Kufferter og Badsække?
I
alt, som hører til Herre-Equipering?
Til laveste Priser, sammen med ærlig Behandling?
Jo det finder du alt hos
Garnes SS Kruger.
Chicago Dry Goods Store.
Störste Oplag as Vinter
Varer i Nordvesten.
2
Vort Oplag er nu ordnet og færdigt i alle dets Afdelinger og indbefatter
Flonel, Kjoletøier, Sengtepper, Shawler, Dressslomller, Underklæder osv.
Kaaber. Kaaber.
Bi hor ioor det største og bedste Udvalg as Dame-og Børnekaaber i
Byen, og Penge vil spares ved at foytme ind og se og høre Priserne, før De
kjøber andetsteds.
Paa tørund af, ot vi har fjøbt alle vore Varer paa Markederne i Østen
og betalt dem fontant, ser vi os istand til at sælge billigere end noget an
det Hus i Byen.
ærbødigst,
I
har erholdt
Topp Bros. S Wirth«
China Ha«.
Lamper, Glasvarer, Porselam og Uignende ankommer
daglig-i Mängde i China Hall.
Intet andetsteds i Conntiet eller hele Omegnen er Ud
»alget saa stort og Prisen saa liden.
G. F. Cornelssen.
Fergas Falls Ugeblad,
O Mrbe,
Skandinavisk Saatører,
Speciel Opmcerkjomved joe nf
(fl
lectionS*. Soelger Dampt»ibs«vil«
letter. Veksler og tegner USltttenc«
udlaaner Penge paa fast'Eiendom til 10 Prv^
cent uden CommiSstvn.
31
%. lannttt,
af otte SlagS. Forskjellige Slag» Bogne.
Arbejdsvogne og Buggier, flere Slag» Ploge,
deriblandt Sulky-Ploge Slaattemasttner,
Hesteriver,
reapers Selvbindere
osv.
Kasserer.
Den störste Nationalbank i nordre ^Mna.
Kapital 70,000
Overskud 85,000
Almindl. Bankforretning udföreS. jlM
I. Hokuson,
Ashby.
Sälger Bexler paa alle större Byer i Europ».
Agent for over tyve DampskibSlinier.
How AuÄerso»,
Haarsljärer og Barber,
i Ashby, Minn.
Godt Arbeide udføres. Hoir-TonicS
tilsalgs.
Agent for den skandinaviske MdgiftSforening
i Staten. 6m myl?
Doktorerne
McLean K Duncan,
Läger og Ehirurger (nylig ansatte ved
Montreal Hospital).
Aontør over
City Drug Store, Fergn« Falls,
Minn.
M«rk: Speciel Opmärksomhed skjänke»
Lie- og LZrensvgdomme. jll4 y
Oliver Olsen,
Fergus Falls, Minn»,
Scrlger Billetter
til og fra Europa
med alle Linier.
bi7tf
Ogalleri.
"Buyers1 Guide'' ub*
kommer i September og Marts
troert Aar. 312 Sider,
Sjxliz Tomme, med mxrSSOO
Illustrationer—et helt Billed»
Giver Wbolesale-Pri»
feme til Kjøtere af alle Varer til personligt
eller Familiens Brug fortæller hvorledes
Bestillinger gjure« og giver nsiaglig Prt« paa
enhver Ting, som De bruger, spiser, drikker,
fleeter Dem med eller bar Fornöielse af.
Disse uvurderlige Bøger indeholder Oplys
ninger hentede fra alle Verdens Markeder.
Vi vil sende et Exemplar frit per Post til en«
hver Addresft ved Modtagelsen af Postporto
en—10 Cents. Lad os yore fra Dem.
Wrbödigst.
Montgomery, Ward SS Co.,
(d29) 227,229 Wahash Ave.,Chicago,Jll.
RKrmNger Aozzt
anbefaler sin Forsyning af Lomme-og
Vcrguhre af forskjellige Slogs famt
en pen Samling Guld-og Sølvsager,
Solvplet og lignende. Pudsning og
Reparation af Uhre udføres godt og
billigt. Symastiner forefindes.
2mj30
ZogbiuÄer H. (BMrog,
anbefaler fig
for alt Faget tilhSrende.
Bärksted i sin Bolig nær ManitobabanenS
Passager-Depot. 7
Slagterbutik.
leio* \n\n Fergus Falls HgtMad
Udkommer hver Cst#*«t,
Mgivet os redigeret of
A. T»le«.
Kontor: Hj»rnet afSlemont Av. Mll.St.
Fergus Falls, Minn.
AdonuemattS-Lillaar:
Sto. 868. Fergus Falls,
Pelicon Rapids den 29de Nov.1886
D. I. Grotte.
Minnesota.
The People's Square Dealing Clothiers.
205 Lincoln Av.
Entered at the post office at
Fergus Falls as second class mail
mattor.
The only Norwegian newspapei
in northwestern Minnesota.
A. SOLEM, Proprietor.
Advertising rates on application.
Office 2044 Bismarck Av.,
Fergus Falls, Minn.
ID Lincoln Avenue. Fergu» Fall».
Battle Lake, Mim.,
handler med
LUMBEB.
G. Page, I. H. Allen,
Präsibent. Biccprckfident.
I. D. Boyd,
Fergus Falls National Bank
Fergus Falls.
Dr. 8. Wilson.
Over Week & WcsSbergS Butik.
Fergus Falls. f3tf
Oliver Olsen.
Bismarck Av.,
Bismarck Av.
Theo. Johnson.
ADVERTISERS
can learn the exact cost
of any proposed line 01
advertising in American
papers by addressing
Geo. P. Rowell & Co.,
Newspaper Advertising Bureau,
lO Spruce St., New York.
I Vend lOcts. tor lOO-Page Pamphlet