Fergus Falls ugeblad. [volume], April 24, 1889, Image 3

About Fergus Falls ugeblad. [volume] (Fergus Falls, Minn.) 1882-1938

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
[trps MZs UgMM.
BerdenS-Ndstillwge« I Paris.
Ingen Pensel eller Pen formaar
at give nogen Forestilling om, hvilket
Kaos der hersker paa den ellers stille
monotone Marsmark.
Midt i det store ZElte, hvor endnu
kun faa faste Linier fæster Øiet, rei
ser selve Babelstaarnet sig som et
Vidnesbyrd om den babelske Forvir
ring, en Forvirring, der som Taar
net næppe har naaet Høidepunktet
endnu.
Hvilket Kaos! Frem af Jorden
flyder alle Bygningskunstens Under
værker:
Bizarre Villaer, Klostre, Ridder
borge og Paladser.
Her, hvor den korintifle Søile og
det græske Propælæ reises Side om
Side med det zothifle Spir og det
mauriste Taarn, her vil blive noget
for enhver Smag.
Her er Blikhuse, Jernhuse, Spaan
huse og Huse i Marmor og Granit.
Her finder man den norske Sæter
hytte Side om Side med den floren
tinste Villa, Asien Side om Side med
Amerika, Mexico og Bagdad,
Bagindien og Peru. Det er hele
Jorden, der er stævnet did til denne
Plet, hvor Frankrige, sine indre vold
^omme Stridigheder tiltrods vil feire
Festen for den store Revolution.
Midt i disse Omgivelser, der maa
skei al sin Sønderrevethed fængsler
stærkere nu, end naar en Gang den
store Skabelsesakt er forbi, arbeider
Skovlene og fringes Hakkerne.
Veie anlægges, Bufle plantes,
Træer opgraves med Roden og trans
porteres om paa Bogne, medens midt
i Mylderet pustende Lokomotiver flæ
ber afsted med de svære Pakkasser,
der allerede nu strømmer til fra alle
Jordens Egne.
I firkantede Kuler læstes den dam
pende Kalk.
Med opsprættede, opsmøgede Buxer
farer overstænkede Ingeniører om
kring i deres travle Hær, diskuterer
Tegninger, afstikker Planer, kravler
op, kravler ned, forsvinder og kommer
tilsyne igjen, og alt imens lægger der
sig over det store Sceneri en tyk Dunst
af frifl Maling, læflet Kalk, kogt
Tjære og Granspaan, som for Høv
ler flyver hen over det fugtige
Muld.
Og det er bog endnu kun et For
spil.
Det er først, naar man under
Eiffeltaarnets vældige Buer er traadt
ind i selve den kolossale hesteskofor
mede Udstillingsbygning, at man
strax halv fortumlet befinder sig midt
i en feberagtig Travlhed, der fra nv
af vil voxe Dag for Dag.
Oppe under de himmelhøje Kupler
hænger Dekorationerne paa spinkle,
gyngende Stilladser.
Med det kulørte Glas som Bag
grund tegner de sig der som smaa sorte
Prikker.
Ned over de kalkede Vægge arbei
der Malerkostene og forvandler, me
dens vi strider forbi, de hvide Flader
til farvestraalende Landskaber, hvori
gjennem deilige Kildevæld risler mel
lem Rosenhække og underfulde Feers
Paladser.
Overalt mødes Diet af halvfærdige
Figurer og Forgyldning, ber skinner
frem gjennem Kalkpudsning og Stil
lads.
Hele dette Virvar i Luften har en
Ande, der desværre vil forsvinde den
Dag, ben travle Arbeiderhær er fær
dig, og Tilskuernes Die uden Gjæt
ning følger Lineamenterne i bet store
Værk.
Og er ber travlt deroppe, er ber
ikke minbre travlt unberneben.
Allerede stilles be første Montre
op og bet i hver Afbcling fra Occi
bent til Orient, af Lanbets egne
Børn, hvorfor man ogsaa paa en
Vandring gjennem Afdelingerne sam
tidig vandrer gjennem alle Jordens
Sprog og Folkeracer.
Der er Englændere, Russere, Spa
niere, Asiater, Marokanere, Perua
nere og Bracilianere.
Den første Sending fra Norge er
netop ankommen, og Hr. Batzrnan er
i travl Virksomhed med at toge imod
Varerne.
Det første, som de norske Haanb
værkssvenbe slæber inb meb, er en
Isbjørn fra Bundtmager Brandt
Bergen. Den store Bamse er viklet
inb i Halm. Alligevel kjendes ben
igjen.
Den saaes vistnok fibst paa Udstil
lingen i Kjøbenhavn. Nu stal ben
lobne Fyr klappes af Pariserbame
hænder. Hvem ber bog var Bamse.
Fra ben norske Afdeling, ber ligger
paa en ubmærket Plabs midt imel
lem Amerika og Japan, træder vi
ind i Maskinhallen, ber næst Eiffel
toarnet vil blive Udstillingens største
Underværk. Denne Gigant af en
Hat er faa uhyre høi og bred, at man,
faa fjernt er man fra de vældige
Glasbuer, tror at vandre under aa
ben Himmel! I dette umaadetige
Rum tumler Dampkranerne allerede
om meb Drivhjul og Maffingobs.
Tak Gub, om man her flipper ub
foruden Tab af Arme og Ben!
Runbt om oprobes og enbevenbes
Jorben.
Det er Arbeibere, ber graver Gru
ber og bygger Fundamenter. Staar
man oppe paa et af Gallerierne og
laber Blikket løbe hen over det hele
Liv dernede, tror man at besinde fig i
et kjæmpemæssigt Støberi, hvor tu
sinde travle Formere mellem Støbe
fosserne tillaver Sandet, ængstelige
sorat blive overraflet af Diglen meb
det gløbenbe Metal.
Men først bo vil bet blive vidun
derligt ftorflaaet, naar Hallen breder
sig nedenunder Beskueren fulbfærbig
og meb sine blanke, skinnende Maflin
uhyrer farende rundt i bet hvibe elek
triske Lys.
Men op over det altsammen, over
Collagerne, Villaerne, Slottene, Ud
stillingsbygningerne og Maskinhallen
rager Eiffels Taarn, det bizarre Mo
nument, der, netop fordi det er faa
lidet Fransk, vil lokke det halve Ame
rika over Ocanet.
Nu er Taarnet, der maaler 900
Fob, sin Fuldendelse nær. Den 5te
Mai, naar Udstillingen oobnes, vil
bet imponere endogfaa bem, der har
set det Dog for Dog lægge de of
Bygmesteren bestemte Alen til sin
Væxt.
©taar mon nedenunder denne Ver
dens høieste Bygning og laber Øiet
søge op mellem Jærnbjælkernes kun
stig sommensilrebe Net, bøier mon
sig uvilkoorlig i dyb Beundring for
den Kunst, der hor sormaaet at nogle
olle disse tusinde Dele sammen til et
Hele, der paa Afstand tegner sig for
Øiet som et Kniplingsbroderi med
hundretusinde fine Sting, for derpaa
tætved at aabenbare sig som et Mon
strum i Metal of mange, mange hun
drede Centners Bægt.
E« Seiltur
paa
Congofloden.
(Af et Brev til „Politiken":)
Turen op od Floden er* meget in
teressant og smuk. Skove ser ntan
hele Beien, og der er soa mange Øer,
at man ikke fon se de modsatte Bred
der. Paa Veien soa jeg talrige
Flodheste oq Krofobiller, og en Dog
soa jeg en Elefant svømme over Flo
den. Her er mange Fifl i globen og
en Mængbe mig ubefjenbte Fugle.
Om Natten seiler man ikke om Es
termibbagen stopper man op, hvor
ber finbeg bøde Træer, og saa sendes
de Sorte i Land forat bjærge Brænd
sel. Man har nenlig kun Træ til at
fyre under Kjedlerne med. Flere
Gange paa Opturen standsede vi ved
Negerbyer forat skaffe Proviant. Alle
Mænd her oppe er væbnede med
Spyd i Haanden og med Kniv ved
Siden Næsten alle Mænd og Kvin
der er malet med forskjellige Farver,
og næsten altid havde de Striber ned
ad Armene. Om Dinene var de ma
let brangule eller hvide. Heroppe
under ZEkvator hor de næsten olle
Tænderne filede be fire forreste Tæn
ber i Overmunden er spidse og tynde
i Ansigtet og paa Kroppen har de
lange, ophøiede Ar. Om Halsen bæ
rer Kvinderne nogle Mesfingringe,
som er tre Tommer i Tværmaal.
Jeg løftede paa en foodon Ring den
veiede altid fine 30 Pund, og der er
dem, som er langt sværere. Om
Anklerne har de ogsaa Mesfingringe
jo flere, des finere er det. En af de
unge Kvinder kunde næppe gaa under
Vægten af disse Ringe, det vilde der
for være hende umuligt at løbe fin
Bei fra fin Hjærtensven. om hun og
saa blev kjed of ham. Om Bælteste
det hor be kun et libet Stykke Straa
fletning.
Unber LEkvotor laet vi om Natten.
Vi blev inbbubt til Aften poaetame
ritans! Faktori, hvor vi blev gobt be
bærtebe. I
Loulongo er ber et hol­
landsk Faktori, hvor ber kun bor en
hvib Manb. Han var glab veb at se
os. Han bor meget hyggeligt, men
vover ikke at brage faa langt som en
halv Mil inb i Landet faa vild er
Befolkningen. Faa Dage forub hav
de be Sorte her ædt en af deres egne
fom havde forset sig eller som mulig
ogsaa Kammeraterne havde forset sig
paa.
Pao Flodturen har jeg set flere of
be store Kanoer, inbtil 60 Fod lange
var de. Det toget sig ud, naar de
under Sang roes af ca. 40 Mand.
Efter omtrent 14 Dages Seilads
noaede vi den 22 Januar til Bonga
lo. Stationen fer godt ud, og den
hor murede Bygninger af virkelige
Mursten. Do vi nærmede os, blev
der saluteret med otte Skud. Ved
Flagstangen stod alle de hvide Herrer,
bag dem olle Soldaterne
i deres bedste
Puds og allerbogest de Indfødte i en
lang Række. Ved Landstigningen fik
vi et ordentligt Hurra, og soa fandt
Præsentationen Sted. Om Aftenen
fik vi en flot Aftensmad, men om Not
ten fik vi en ordentlig Orkan, som
desværre næsten ødelagde Stationen.
Fem af Husene mistede Taget, et
styrtede helt om. Aldrig saa jeg
Mage til Veir. Ellers lever vi vel
her bedre end paa de andre Statio
ner men Klimatet er daartigt.
Mange faar Dyssenteri, og flere er
død deraf. Jeg selv har heldigvis,
paa et lidet Feberanfald nær, hidtil
haft det godt, og fer med Ro Fremti
den i Møde. Saa snart jeg atter
soar Leilighed, skal jeg ikke undlade
at strive noget nærmere om Forholde
ne i disse fjærne Egne. Jack.
En Reise til Berlin.
I
det lille Berliner Boulevardblad
„Die goldene Wahrhitt" læses følgen
de Artikel:
„Med den berømte danske Hval,
der er 200 Alen lang og veier 350,
000 Lispund, ankom en fattig kjøben
havns! ArbeidSmand ved Navn Fer
dinand Rasmussen.
Han havde foretaget den lange Rei
•fe inde i Hvalens Bug og blev opda
get, da han efter Ankomsten til
Berlin vilde lifte sig ud gjennem Ga
bet.
En as vore Medarbeidere inter
viewede paa Stedet den interessante
Reisende og erholdt følgende Oplys
ninger, som vi gjengiver saaledes,
fom Hr. Rasmussen fortalte dem:
„Jeg havde længe havt Lyst til at
femme til Udlandet, for hjemme var
der intet Arbeide. Jeg havde not
ten sidste Tid tjent en Smule ved at
tjære Hvalen, men da Hvalen nu
fluide tii Tyskland, hørte den For
tjeneste jo op.
Saa var det, at jeg fik den Ide,
om jeg ikke ved Hjælp af Hvolen gra
tis kunde komme til Udlandet.
Befjendt med Dyrets Lokaliteter
fom jeg var ved daglig at færdes sam
men med det, vidste jeg, at tier var
Plads nok mellem de Tønder, hvor
med man havde stoppet Hvalen. Da
der desuden kom Lust ind igjennem
det altid aabne Gab, og der ogsaa vor
en Aabning i Nærheden of Halent
behøvede jog ikke at være bange for
at koæles. Der vor udmærket Venti
lotion.
Som tænkt saa gjort.
Aftenen før Afrejsen liftede jeg
mig ind paa Pladsen, hvor Hvalen
loa, medførende en Pose med Smør
rebrød, fom jeg havde betlet mig til
om Eftermiddagen.
Det var hundekoldt, og jeg havde
i den sidste Uge intet Logis hovt
Jeg havde tilbragt Nætterne paa
Trappegange. Jeg var i høieste
Grad forkommen af Kulde.
Sao entrede jeg op paa Hvalen og
lod mig baglæntis glide neti gjennem
Gabet. Jeg stødte paa et Par Tøn
der der vor bølgmørkt dernede.
Jeg havde en LEfle Tændstikker
meb jeg strøg en Tændstik af og faa
at der vor et lille aabent Rum mellem
Tønderne, det lykkedes mig med en
Tollekniv at fljære et Par Staver
igjennem, og jeg kunde nu klemme
mig videre ned, jo kunde endog, om
jeg vilde, sætte mig i den Tønde, jeg
havde aabnet. Jeg havde længe ikke
befundet mig faa vel, og jeg faldt
Søvn.
Da jeg voagnetie kunde jeg mærke
at vi var paa Reifen.
Jeg skrabede noget Spæk af Hvo
len og stak et Stykke Seilgarn igjen
nem det saa strøg jeg en Tændstik
af og tændte Lys. Spæklyfet
brændte udmærket. Jeg fik min
Mad frem og fpiste med god Appe
tit.
Bagefter fik jeg Fyr paa mm
Shagpibe og havde det brilliant.
Hvor langt vi var nattede, eller
hvad Tid paa Døgnet det var, anede
jeg ikke, det kunde jo ogsaa være mig
lige meget.
En Gang imellem holdt vi stille
faa kjørte vi vibere. Men unber
nogle af standsningerne hørte jeg
et vældigt Spektakel udenfor, Høie
Raab og Skrigen.
Det var font om man løb Storm
?aa Hvalen, og en Gang væltede en
of Tønderne.
Bag efter har jeg faaet at vide, at
det var nysgjerrige, der vilde fe Hva
len 09 fom sloges med Jernbanelov
bultørerne for at komme til. Sao
faldt jeg igjen i Søvn, og faa kom
vi til Berlin.
Det kan not være, at Folk blev for
fkrækkede, da de faa mig fom en an
den Jonas travle ud af Hvalfisken."
Her standser „Die goldene Wahr
heit"s Beretning. Dog tilføier Blo
det, at Hr. Rasmussen efter .ol
Sandsynlighed vil blive engageret
tit at lade sig forevise sammen med
in Reisefælle, Hvalen.
Et vtgtigt Tidspunkt.
Overgangen fra en lang, snigende
og smertefuld Sygdom til god Hel
bred er et vigtigt Tidspunkt i ens
Liv og bliver gjerne bevaret i den
enkeltes Erindring, ligesom det Mid
del, hvorved det skede, bliver taknem
melig velsignet. Derfor er tiet, at
tier høres faa megen Ros af Electric
Bitters, idet faa mange føler, at tie
res tilbagevendende Helbred flyides
dette nervestyrkende Middel. Der
som De plages af Nyre-,Lever- eller
Mavesygtiomme, vil tie finde Lindring
ved Hjelp af Electric Bitters. Sæl
ges til 50c og
Hl.
I
pr. Flaske hos N.
WELLS,RICHARDSON&Ctfs
flutter
fQolor.
(Smørfarve)
Uetiertteffeligt i Styrke. Renhed, Klarhed. Giver
altid en klar og naturlig Farve, gi ør
ikke Smørret harsk oa farver ikke Kioer
nemælten. Bruges i Tusinder af de bedste Meje
rier. Te flal ikke tillade den. De kjgber hos, at ind
bilde Dem, at nogen anden Slags er ligefaa aod.
Sig ham, at De ønsker bet bedste, og at De flal have
Well», Richardson & Tos forbedrede mor
farve.
Tre Størrelser: 25 613., 50 Cts. og $1.00. bil
salgs alle Steder.
Brugsanvisning.
Bnlg en eller to Theflefnlde af Farven for hver fire
Gallon af Fløde. Et eller to Forsøg skal vise Dem det
rigtige Kvantum at bruge. Kom Farven midt i Flø
den oq rør det om med en stor Ske.
At farve Smør godt er en Kunst, og man maa vente
at lære Noget gjeimem Erfaring og praktifle Forsog.
Bor Farve skäl sikkert give Deres Smor en smuk
Juni-Kulsr, om den anvendes paa rette Maade.
Bar Omsorg for at Te ikke bruger for meget af Far
ven, idet en høj Kulør ikke er ønskelig om Vinteren.
Handlende, som ønsker at forsyne deres Kunder
med kvad disse behøver, burde have vor forbetirefle
©mdrfarve paa Lager. Tiltrækkende Averterings
stof paa dette Sprog erholder enhver Handlende, svin
enten holder vor Smørfarve paa Sa
a er eller ønsker at
fælge den. Send os Deres Adressekort og sig vs, i
hvilket Svrog De ønsker Avertissementet trykt, og vi
vil sende det strax.
Melis, Ricbardson
&
og
Go*,
SttrHtidtøtt, SBt.
Jernbane
til
Minneapolis, St. Paul
og andre Punkter Øft eller Syd.
Forbindelse med alle østlige Linier
fler i Union Depot St. Paul. Den
eneste Line der anvender Pullman
Palace Sovevogne
til
Fri Sovevogn for Kolonister med
følger Exprestrænet.
Det er den korteste Linie til Hele
na og alle de vigtigste Punkter i Mon
tana.
Det er den eneste Jernbane til Del
lowstone Park.
Fuld Undderretning meddeles ved
C. W. McKay, Agent i
Präsident.
I. P.
Williams,
i
Taxterne altid saa lave som ved no
gen anden Rute.
Den populære Rute til Spokane
Falls, Washington Territory, Port
land,Tacoma, Seattle, Viktoria,Punk
terne ved Puget Sound, Alafla og
San Francisco.
Fergus Falls,
Haugtit,
Battle Lake, Minn.,
Slagtekvæg tages i Bytte for Byg
ningsmaterialer, Vogne og Buggyer.
Bedste Fotografer i Z«gus Falls
Portr«ter, Cravons og Landskaber
alle Storreljer.
Bi leverer intet uden förste Klasses Arbeidc.
Kontor og Galleri, Prinzle-Blocck, Lin«
tein Ave.. Fergus Falls.
Vicepräfident.
E. A.
Jewett,
Oliver
Laan af dette Slags.
Kasserer.
ZEldste Bank Nord og Best for Min
neapolis.
Oprettet 1872.
Sälger Sejler til alle Dele af Verden. Utn
laaner Penge vaä korte Terminer. Reise
billetter til og fra Europa soelges paa bedst.
Vilkaar.
Fergus Falls, Minn.,
Scelger Billetter
til og fra Europa
med alle Linier.
di?tf
Farme og nyt Land
sälges pr. Commission eller byttes bort i By
eiendom.
Kontor i Rum 9, Picket Blocken, Fergus
Falls, Minn.
A.HClambcy
Agent.
Slagterbutik.
Bedste
og
Billigste
BiSmarc?
Av.
Gaa til
Fergus Falls, Minnesota,
Hoffmandsdraaber.
Rasta.
Alle Slags Patent-Mediciner.
Papir, Penne og Konvoluter.
Skolebøger.
Norfle Bøger.
Bedste Sort Blyhvidt.
Maling i alle Farver.
Bedste Sort Smolte.
Insektpulver.
Albums.
Haarolie.
En stor Forsyning as Billedrammer
til billig Pris.
Billedrammer kan ogsaa foratbet
des ester Ordre med kort Varsel.
Recepter er omhyggeligt udfyldte.
Stor Forsyning as Væggepapir.
A I. Kmetsml.
jnietf
Såljee al Apothekare.
Intet «ala» »Etableret 1851. 186@b»
forend Bedring! CHICAGO, ILL.} ElartTt
Den gamle, Haalidelige
i
Penge
tillaans hos
mod laveste Rente, ingen Bonus eller Com
mission, ingen Nente i Forskud, ingen 2den
Panteobligation for endel af Renten som
hos de fleste Laanagenter. Renten
betales Iste Novb., lfte Dcb. og 1ste Jan. i
mit Kontor. Afbetaling kan ske paa folgen
de Maade: Vi antager, at en Mand ti
laane §500, hvilket Belob kan fordeles paa
fem eller ti Notes, og hver Note er forfalden
om fem Aar men er skreven saaledes, at en
eller flere af dem kan betales inden de fent
Aar er omme, men om saa onstes, lad dem
alle gaa i fem Aar. Dette er en Plan,, hvor
ved enhver Farmer stettes istand tit at for
mindske sin Panteobligation noget, idet der
under et Tidsrum af fem Aar, altid er noget
Aar, hvori $50 eller $100 kan afbetales
Disse Rettigheder bliver ttätmt i Papirerne,
og man behøver saaledes ikke at tage Agentens
Drd for det. Soerflilt ermine Landsmcend
Skandinaverne anmodede om at forsøge et
Laege og Chirurg,
behandler fremdeles ntcb störste
Dygtighed og Held
amt alle Personer, i om ved deres egen Bedrift af Ube
Zndighed cg Svaghed—paa bvilketsomhelst Tids
punkt af deres Liv—have paaført sig selv et hemmelig'
Onde, som Folge af Overtrwvelse af Naturens Love,
fluide strax raadspørge den berøm*
Tr. Clarke. Otitv
dttt! Nervöse Sygdomme (mev eller uden Drøm
me) eller ©txetfelse og Tad af Nervekraft behand
les efter nye Methoder med aldrig svigtende Hele.
Gamle Mcvnv.iom lide af Svagheder, ville sinde en
hurtig Hjelp og Lindring samt i mange Tilfwlder en
fuldstændig Helbredelse. £5" Det gjør intet til Sagen,
hvad De forhen har brugt eller hvem, der uden Helv
harbehiindletTem.
De fr»,gtettge Gifter ar Syfilis tilligemed
alt usundt Blod og Sudfqadomme helbredes fuld
ftænetg uden Kviksølv. Hust paa. at_ tit farlig
Sygdom, hvis den bliver forsømt eller urigtig behand
let, fordærver de nuværende og kommende Slægter.
Alle unaturlige Udtømmelser helbredes hur
tigt udcn at hindre den Syges Forretninger. Ingen
Experimenter. Begge Kjsn konsultereA samvit
tkghedSsuldt. Alder og Erfarwg er af B»g
tighcd i disse Tilfalder. En skreven Garanti
lot Helbredelse giveS ved ethvert Tilfalde,
som behandles.
*g- Tyge, der lide af chroniske Zvgdomme, bør
uforbeholdent skrive og fortælle Symptomerne af
deres Tilstand. Sygdomstilfælde! helbredes, som
Andre ikke have kunnet kurere.
Send 4 Crs. i Frimærker for et bcromt fotett
over chroniske, nervöse og delikate Eygdomme.
Te faar i det norfl-danske Sprog en udtømmende
Lymptomologq (Forklaring over Sngdomstegn),
hvorved De selv fantomme efter Deres Sygdoms
tilfælde. åiomultatiouer, personlig etler skriftlig, fri.
Konsulter den gamle Doktor. Tusinder cre blevne hel
bredede. Brivate Ksntorer Modtagelses
værelser. iSFDiaadfør Dem med Tr. ©larke, for
end Te henvender Dcm til nogen Suidu Et venligt
Brev eller Besøg kau befri Tem rer fre'miibige Lidelser
og Skam, samt or mere Deres Liv« gnitne Sier. Medi
ciner seudeS hvorsomhelst og med le:r:?i gei:de Sikker
hed. Ji'cntortid fra $11. S tit S Sondag ra Kl. 9 til 15.
Skandinavist tales. Streve adresseres
sa
V. D.,
Guld
Pletteret
3-Oz.
massiv
Tysk
Solv
Uhr
$2.50
For at intrctucers
Udi
sent mas-een!«
siv
V€olo
te
Crystal-fladt
glaö.Vcer
let er ude
1
it IT e rt
be
Sch is ei
15 rarbtfe
be, nöiag
iizt suld-
fört og reguleret. JJpirætapparatet, fetn ev uatentevet,
Ion ncevneZ for sin Simpelhed og Varig I? ed oq sindes
ilte i noget andet Uhr der er ingen komplicerede 2de,
fom kan tomme i Uorden. Dette er et fcefcoanliijt $6.00
Uhr og vil itte blive sendt for $2.50, undtagen den Per
fon, som ordrer det, ærligt vil fceftræbe sig for at feige
Larer nævnte i vor store illustrerede tiatalog, fom fenie3
med bet Wi title sende det C.O.D. undergiven fuldstæn
dig Undcvioge'fe, bvis f.O Cents sendes med Ordren,
fom ('i a an tt for god Tiltro. Dette er det lettest fælge
lige Uhr i l'iartcifet, alt tomplet og fuldst-endig garan
teret, lun S'j.50. Pletteret Sfæde og Medaillon frit
med brer Crfcre. AdreSse:
Wm
Williams,
1S1 Halsted Street, Chicago.
Bi denled Opiifertfombedei pia dette Uhr til Enhver,
fom iinjter et billigtlthr,bec forenerNytte medBarighed.
SVENSKA
BIBEL
kV^HVAHJE!
De äro strängt af första klass och höra till de
största, snabbaste och vackraste ångare
verlden. öfverfartsbiljetter säljas ull
och frän
SVERIGE, NORGE, DANMARK
FINLAND
I och hvilken jernvägsstation som helst i Ame
rika till lika låira priser som A andra första
klassens linjer. Beqvämligheterna för passagerare
kunna ej öfverträffas. rakare, uppassare, upp
passerskor samt tolkar stå alltid kostnadsfritt till
tjenst. Allt möjligt göres för att bereda passage
rarne en så angenäm resa som möjligt. Alla, som
ämna resa hem till gamla landet, eller hvilka ön
ska sända efter sina vänner, böra ihågkoinma, att
Anchor-Linjen garanterar att intet dröjsmål eller
kostnader förekomma för passagerare eller resgods
i England, och resan 5r dessutom lika säker, snabb,
beqväm och billie: som med någon annan linje.
Br, Nelson,
Dir-K,-
for
Cor, 3rd Ave.
Examiners!' L«ge.
Efter 20 AarZ Praxis i Hospital
og private Sygdomme tan han ga
rantere at helbrede Ironijte oa an
dre forlige Sygdomme i Blodet,
talsen,
4
53 5
6
Ncesen, Huden, Nyrerne,'
rt 5»
læren og Kjynsorzanerne samt
Sten i
Staren og Stricturen uden
Kniv eller Smerte. Nylig be
gyndte eflertromfte Urinfygdomme
helbredes i Lobet of 3til»DM,
formedelst Lokal-Mediciners An
vendelf e. Offre for hemmelige Ba
ner elter Udsvævelser, med Hoste,
daarlig Fordöielse, Trcethed, Ner
vositet, sysisl som sandelig Svag
hed, 6ør tilskrive eller bejpge os
fremfor andre, som ofte tager feil
t-*
SS6 "Wa.sliin.gton A.V©.
Minneapolis, Minn.
Add»»A.J.HOLMAN&CO.,
Philadelphia,Pa. \n\n Fergus Falls, 24 April 1889.
IMPROVED
NORTHERN PACIFIC
FIRST NATIONAL BANE.
of Fergus Falls.
C. D. Wright,
fra Fergus Falls.
eller Chas. S. Fee, Gen. Pass. &
Ticket Agent, St. Paul, Minn.
handler med
Overland & Holand
PEERLESS DYES
Theo. Johnson
Mg Drug Store.
naar De vil kjøbe rene Apothekerva
rer:
Electric Bitters.
Kings New Discovery for Con
sumption (Kings nye Opfindelse mod
Tæring).
Stanges Healths Salt (Stanges
Sundheds- Salt.)
Moderdraaber.
Oliver Olsen.
Middlesex Banking Co.
186 South Clark Street, Chicago, $ih
vore so'ide Vvuib
Solv-Uhre i\i vtiv.'lM
rer tilL-ufce i i som c:i
iBcnnuociic uerl jvii
massive 3 9n:,e§ Tv»!
Solv .velluk'.' Ubr.
Dette II er en aibeie-j
ny 25art, iTte værtitsic
Fallitsager,dyr riUiihrcr
ris be er o]«?« info
ittl, duplex-winder
og en cefltc n a?=
lys! äulsfaif:
te, der gi
ver 5
del i am me
lb 3D smuk
jf a nil
|S a i I le
jStitie, bi
lilyttet ved
icttqkt
För vexlar, biljetter och vidare underrättelser
hänvände man sig till närmaste lokalasrcnter för
Anchor-Linjen elit»r till HENDERSON BROTHERS,
General-Agenter, 72 La Saile Street. Chicago.
226 Wash. Ave. S.,
termiddag. Boz og Spörgsmaals-Liste 15 Cents.
The First and Onls
SWEDISH BIBLE
Published in America.
More Elegantly
Illustrated
than any imported Swed
ish Bible, and prices less
tti»" one-half.
AGENTS WANTED