Newspaper Page Text
F" is. 1 '^iSFW vi '41-' ft''l\x -vj \4 h- -M Mi, toE$mi ja hnliä.. Hotel tilLlY Ä%-! r,- 1 fr' V 3^ I "r uC $br N 5 r^'t* 1V jf} v""*- 1'St" i J4'* Juuri aoopumtt v« kauniittn MW :|oő olisi kaikkein sydämellä fallinto •. tuo toirren wärsy: Koska kaikki päi "iPän päätän, Anna mtm autuaaoti lUiffuű, 5?uolon kautta fvsfa maail- ,4:4• ifit•. .. if. j.»v3 -*j *i\i Sk il.v Aü. 7L '4# V Hinta $12,00 ZtSM seM «prosBroli4 UUSI KOTIMAA, MM» at-s Kun ostatte jauhoja paikalliekaeppi- -«I Ctturia kTuvaraamatuita jeffa swat walml?Letut tsidSn MitaupimOSsanne. Auttakaa itttiífF «aan fetftoeroja ia nauttikaa jauhoz, jäiden ratointaartoo wetää roerto- jauhoiLe oíi ne missä tahansa tch yjä. 0 Me myös waihetamme jauhoja ja fiibii «suu» myh»»e jauhoja, D» T| Keinotekoisesti kasteltavia maita myjqii AUe kirjoittanut Orlandissa Glenn UoantiBB^, Oa&forniassa. Kaiken kattoisia hideinaätarmeja, maitotateja ja kanatarmjja -Myötíkm on mimiUa vietä jäieitä muutamia kfl^gaieita raiüg$a mtäk (ornun .ittohvan s&ui&eä, joihin sn vesi valmiina. Kysykää snpiaalaSgN krcjtiilímmíta, jefca selvittää ja vaet&a kaatetit maJuiiflis Kastelu vési ja koka kaetektfiéits en ehdottmastä »»tä iéyHV tässä maassa tn YJ^uvuMmb hailitUteen lestsannon alla. CASStBR OTesaei, Bex 66T, eiteeá, z Jokaisella on ensnpi $mt tt doSsa ZeF tjtta ott kaKera lefemuS fun ei ok rahaa liikkeessä ja K on niillä, jotka sen on saaneet. WteiUä on maata noin 35,000 eekkeri tiliä on kaupungin taloja, autorns* Btiicjä ja kauppatavaraa. Joka on kyllästynyt omaan ammattiin olt fiíte mikä hywänsä ja haluaa toot taa johonkin muuhun niin meidän kaussa sopii waihtaa. Wälitämme myyntejä eli jos haluatte lopettaa liikkeenne, niin ilmoittakaa meille, niin annamme teille frtä mitä mie lenne tekee eli jos haluatte saada oinman eli pienemmän maatilan, niin ilmoittakaa meille niin trotmtH: puhella asiasta. Tietysti rahalla on yli luotin Uinen woima meiltäkin ostaiZsa. Woimme antaa parhaat ehdot, hak vimmat hinnat mii ii kukaan öwi tarjota. Kysyksä meidänkin samMa kun muiktM? jo. «terratta* mi tä toisNnsa. Sen toei tichdä kirjeelL eli sintlliseá tietota ummm kes- v Nampa, Idaho. Taas annan ystawilleni tide a matkastani Uuden Kotimaan Lautta. $a toiwon armoa ja rauhaa kaikille kansalaisille Isältä Jun«alalta ja Herralta Iesukselta Kristukselta, kai- Marjamaa, Kaappi & OHon, York. Mills, mm., eli Menal^ga. Wtfűn. Iille rauhaa rakastamille. Olen waiwa. waikka se olisi kuinka ankara iaaS junaa odottamassa Nampan ti- ja kowa, loppuu uskowaisilta kuole Holla, ^vdccho, niin aikana kuluksi massa, mutta tuska tuima, jonka i Kirjoittelen. Lähdin Red Lodgesta, jäisyys tuo, ei lunastusta erka lop Montanasta, tiistaina 17 p. kello 3' pua koskaan suo. Oi, ihminen ajat iiiittoällä ja nyt torstaina kello 3 tzöllä saawuin Nanipacm, Idaho. Olen Vilut tcnvallises-sa terweydessä ruumiin puolesta, josta kiitos Iu IMalalle. Olen myös uskomassa Herrani Zesukscn iiristitfscn kalliin Howiutowercn kautta kaikki synnitön .. ^eeksi. jora samaa toiwoisln sydäme- rakaudella kaikille rakkaille kan salaisille. Iillä se on kaikkein sortein! tuina on Iesus huutanut tooiton Msia mitä ikoninen moi saawuttaa mäellä: Se on täytetty, sinun käsiisi Häällä, että kerran kuin tulee lähtö Isä minä annan henken4. Jumala Sialta, että saa autaana kuolla. Boi, sanoo profeta Ie'aian 1 luku: Jos Hum jätän pyhäis jeukkoon joutua, Msu Jesu tykönä». Suo smussa aina Hysywän. Herramme Iesus sanoo: Mitä ihminen hyötyisi jos hän km •fen maaiíman woittaiö #a jäisi toa Hingan sielulleen ja mitä antaa ib jtrinen sielunsa lunastus hinnaksi. Moi sentään, Mka fuuti osa ihnn. fa Jrifőő tSmau parhaan asian h«ch toim ia mldä maiti obedn piMana '. .-«s •iét'r.% Hew YoekMSIb, HÉ iONBHCl* aaltaene nim pyytäkää' a \f' 1 "A •r 'HJV ^fv. M. .jf 1 isoin Jtt suat» mitä on Itinnelia, 8B sittöen 7 kerralta. Noe OMISTAJA- JOHN HIM*, SAN FRANCISCO, .CALIFOÄKMl. Sauria ja kaytünnõlljsin tarjcis. Mtä snomalaii'llle wielä o» tehty ja sea íceitimc me. tahtosi kujetta» asakkaita. itiSyrviäsuain tutee jenai -H kin ja kuin kerran tulee kuolema, kuinka ikäwä se on, kuin luotu lu» nostettu ihminen joutuu loppumatto^ maan waiwaan, jossa ei heidän ma tonsa enään kuole eikä tulensa saM' mureta. Ja näin wähän täi?beit mi tä ihminen täällä elää, saa uskotta muutensa ja Junialan sanan hyljää misen tähden ijäisen waiwan, joka ei enään koskaan lopu. Tämä ajallinen tele tätä asiaa, ennenkuin armon ai ka loppuu, sillä sinäkin olet lunas tettu. Herran Besuksen wiatoin toe ri on kerran touotanut finuitfin ja kaikkein langenneiden thmisten edes. tä ja täiben. Jesus on kaikkein ih mistei. synnit maksanut omalla py bäUä kalliilla toerelläätt, waikka ne onsi kuinka suuret. P!tkänäperjan teidän syntinne weriruskeat olisi, niiden pitää lumitoakeaksi tuleman ja jos ne olisi ruusunkaswaiset, niin niiden pitää tuleman niinkuin toilla. tZesus myös sanoo: Kaikki synnit an netaan ihmisille anteeksi kaiM pilkat kin, pilkka Ihmisen Poikaakin was taan annetaan anteeksi, waan pilkka Pyhää Henkeä wastaan ei anteeksi anneta. SBtrrcn tekiä myös veisaa W. W. f. 249: Jos maailma luotu ratki olisi tuhot kertaa suuremmaksi Ia sen synnit kaikki loytyis sinun päälläs makaawaks, S'pä wielä fit. & VfTU IViVifl |llf jvUU lUUifUU luiu^uu. •Až.-Ivä, ll,% -Ä 1 WfL u«fi M«t*% telaan Jumalan armo puutu: Ju malalla on rakaS laupias sydän kaikkia luotujaan kohtaan. Hän tach too kaikkia armahtaa, eikä tahdo että kukaan tulee kadotetuksi ja on wielä pakaudeStaan antanut kirjoittaa kal liita neuwoja, että ihminen pysyisi synnin woittajana. Ja jos joutuu syntiä tekemään, niin Jumalan sa nassa on neuwo,että tehdä parannus armon ajassa, niin kuin Hebrealais kirjoessa sanotaan: S?ntähden, että meillä on näin suuri todistajain joukko ympärillämme, niin Pan kaamme pois kuorma ja synti, joka aina meihin tarttuu ja hitaaksi tekee ja juoskaamme kärsiwällisyyden kautta siinä kilwaiwksessa, joka e temme on pantu ja katsokaamme u kon alkajan ja päättäjän Iesuksen päälle, joka koska Hän olisi taitanut iloita, kärsei ritsiä, eikä totellut pilkkaa ja Hän nyt istuu Isan oi kealla kädellä. Johannes myös kir joittaa: Lapsukaiseni näitä minä teille kirjoitan, ettette syntiä tekisi, mutta jos joku syntiä tekee meillä on edesivastaaja Isän tykönä Iesus Kristus, joka wanhurskas on, Hän on sowinto meidän synteimme cdt'S tä, ei ainoastaan meidän waan koko maailman edestä. Se piisaa faifil Ie, jos ihminen uskoo ja ottaa tvas laan tämän suuren kalliin lunastus armon.. Ja luulishan ihmisen kä^ sittäwän tämän Jumalan armon kuin Jumala on niin monipuolisesti fen antanut tietää pyhän sanansa kautta ja o ihmiselle antanut niin korkean ymmärryksen, ettei kellään kautta ja on ihmiselle antanut niin korkeaa fum ihmiselle, silla Herra Jumala antoi ihmiselle oman hen kensä ja niin ibminen tuli elämäksi sieluksi. Maikka tosin ihminen tuli lankeemisen kautta Fotoin Pimeäksi ja turmeltuneeksi, mutta Jumala tn too taas taolaista niiden ynnnärryk sen kuin ottaa ivastaan Jumalan a mon. Kyllä se on tosi, että lankea misen toi ka on suuri, ihminen meni hywin Pimeäksi kuin katselee ja kuun telee Pilkkaajia ja Jumalan sanan nlönkatsojia, niin täytyy hämmästyä, että tällaiseksi ihminen meni. jonka Herra Jumala loi luomakunnan kruunuksi ja omaksi kuwakseen ja kunniakseen. Wielävä on monia us konnollistakin ihmistä oikein pi meiiä/ että täytyy hämmästyä sitä pimeyttä, joka sen kuwaSsa on, joka on rakkaus. Satuin, lukemaan erään Pienen kirjasen, jonka kirjoittaja nä kyy oletoan pastori K. E Salonen, jolla näkyy olctoan hywin paha sy dän kristityttä kohtaan. On tietysti joutunut kamppailemaan jonkun tai iamattcman kanssa ja sillä koettaa häwäistä koko Jumalan seurakun taa, mutta ei pitäisi tehdä sitä. \Xu mala kerran häpäsiät ja pilkkaaiat rankaisee ja kaikki, jotka toalhetta pu. huu Hänen omistaan, mitta tahdon rukoilla Jumalaa, ettei Jumala ko toin raskaasti rankaisisi ja että se ta pahtuisi täällä armon ajassa, että tooifitte tehdä Parannuksen. Pastori sanoo myös, ettei Lestadiolaiset pa ne artooa kirjoitetun sanan pää l:, joka suuri toalhe. Jokainen kvh ta kuin on vXumoian. armon käsittä nyt ja saanut synnit anteeksi, on tul lut halit lukemaan Katekismusta. Raamattua ja Lutherin Postilloita. Wai mikä sen artooisan pastorin mielestä on Jumalan sanaa ja niyos kasteesta me Laestadiolaiset kaikki pidämme, pyhän kasteen niin kor keassa artoossa, että tiedän toarmaan sanoa ettei kukaan nskotoin, joka ci ole uudesta syntynyt osaa sitä siinä artoossa pitää ja kaikki kohdat mitä siinä on, niin on häpeällistä toalhet ta kristiytistä Moisin kyllä joka koh. dan näyttää Raamatulla ja Luthe rin Postiloilla turhaksi. He sano toat sietoansa Ltuherilaisia ja cttoät tidea Lutherin opista mitään. Toi tootsin, että lukisitoat niin ahkeraan Jumalan pyhää sanaa kuin me Laes tadiolaiset, että oppisitoat toistensa parjaamisen ja »valheen pitämään syntinä. Woi sentään. raKaat kansalaiset, ahkeroitkaa paremmin rauhan pe rään kiltooittelemaan za uskomaan Jumalan pyl)än samm auwudekscn? me. sillä olemme kalliisti lunastetut, sillä olemme Herran Iesuksen Juma lan ainoan toiattoman Pojan toeren hinta. Ja taivaassa on tilaa kaikil le, joka toastaau ottaa tämän kalliin armon ja ansioa ei ole kellään, jos Jumala oikeuden jälkeen tahtoisi synnit tuomita, niin hukkuisimme kaikki tyyni, nmtta Jumala on ar mosta rikas, hidas wihaan niitä koh. taan kuin toikansa tunnustaa ja rientää katumaan Kawtoaisia Ju mala armahtaa, waan ei katmyatto mia. Toitoon Jumalan rauhaa kai kille kansalaisille ja erittäin Mille, jotka rauhaa rakastaa N -Ds-tz tiMtom 97 p. 1921« T2 Red Lodgessa, Montanassa, toa h. toiöti Helluntai päiwäna 15 p. tou« kokuuta 1VL1 seuraatoat lapset kas teensä liiton ja käwiwat Herran py hällä Ehtoollisella: Walter Leonard K. Aho, Johan Elmer Ma'ki, Johan Äbel Saastamoinen, Wieno Lilja Märysla. Wielä muistutan teilli rakkaat lapsukaiseni, kuin olette lu toanneet uskoa Herran Iesuksen py hän nimen päälle ja seurata Iesuk sen autuaaksi tekewää op ia ja nyt lapsukaiseni Pysykää Hänessä, että koska Hän ilmestyy, meillä olisi tue wa ettemme. Hänen edessään hä peään tulisi Hänen tulemisessaan. Jumalan Kmha ja siutiuu» olkoon kanssanne. Pyhään kasteeseen saatettiin Abel Saastamoisen ja toaimonsa Hilda Elinan lcrpset: tytär synt. Red Lorge, Mint., syyskuun 13 p. 1912, kast. 15 p. tönköt 1921. nimi annettiin Kastoi Mola Poika synt. Red Lod gessa, Mont., maalist'. 24 p. 1914, kastettiin touko?. 15 p. 1921, niini annettiin Daniel Immanuel ja S id ney U. Nortan ja Ida Elwira Maki tytär synt. Red Lodgessa, Mont., helmikuun 18 p. 1921, kastettiin 15 p. toukokuuta 1921. Nimi annet tiin Maria Elnnra. Jumala siunat koon lapsukaisia rakkaan Poikansa Herramme Iesuksen kautta, sillä Ju malan liitto on toahtoo, jonka Hän suuressa armossaan on kanssamme tehnyt. Jumalan rauha olkoon kanssanne ja Jumala rakas taitoaal linen Isämme meitä kaikkia warjel koon kaikesta pahasta ja saattakoon meitä kerran matkamme loputtua Hänen kunnialliseen ijankaikkiseen toaltakuntaansa, jolle ainoalle olioon kiitos ja kunnia nyt ja aina, Amen. Toitooo rakkaudella Johan K. Men. Wright, Mnn. farmarit owat sitonuttaneet kiireirntnätt Tyltoöojan ja olikin tänä kewännä erittäin suoluisat ilmat íyi toöhommalíe, kun ei ole l.'alMet ta teet ollut esteenä. Ka kki näyttäi lupaatoalta ainakin nyt ia toivoo §sc on hytoä ciaii sanotaan. 10 touos:kausia ollut melkein awut tomneía tilassa, sairastaen selfätoi kaa, ettei ole omiitapumeen päässyt liikkuman moneen- rouotcen, joka on erittäin Mwuä kun perheessä on u seampia alaikäisiä lapsia, joista huo lehtiminen on jäänyt isän eli isäpuo leu huoleksi,, niin katsoi toat heidän naapurinsa ja hittatoat toelwollisuu dekseen Hommata myyjäiset sen eteen, että Mrs Sauwola pääsisi saamaan lääkärien Hoitoa. Tämä tilaisuus toimittiin Wrightin kontrin haalitte t. k. 15 päitoän illalla ja oli osan ottajia saapunut kiitettatoän Iukuv sasti. Tästä tialisuudesta oli hiloja yhteensä $109.53, menoja $19.80, joten puhtaana tooittona jäi $89.73, joka summa lahjoitettiin Mr Sau^ toolalle minkä bän kiitollisin mielin otti wastaan. Mrs Sautoola on nyt toiety Jitrtoan parantolaan Menah gassa ja on toitoeita. että hän toielä jossain määrin soisi tertoeytensä ta- karsin..' I Farmari. VKsí pieni ja surulliiiín w•! «ilhaspoifea Tämä on yksi pieni ja iurulhiien tarina yhdestä pienestä ja surullijes ta sukhaspojasta. Se poika oh todellakin pieni, mutta luonto toeti sitä omituisella voimallaan atoroliiton pyhään sata maan niinkuin tikan poikaa toeta» luonto puuhun. Ä|! Silloin oli kesä ja kärpäsiä. Elokuun salaperäisessä yössä hiipi se pieni ja surullinen sulhaspoika sydämensä toalitun kartanolle. Star tano oli rauhallisessa unessa. Sulhaspoika seisahtui nawetan awo naiselle otoelle ja loi suloisen sil T" i- .-k A ..Víff'A.',. •I i mäyksen^ siihen punaiseen nupopäa hän, mika siellä makasi ja märehti Ja kun nupopäa kansi älykkään nu* popäisen lehmäkatseensa otoelle päin, jossa se pieni jo surullinen sulhas poika seisoi, niin hymähti sulhanen: „Hän tuntee minut." Ja sieltä natoetasta toast a kulki sen pienen sulkiaspojan askel kui tansa ikkunan alle. ,.Nopu, nopu, noptt, nopu" pani sen pienen sulhaspoian surullinen sormi impensä ikkunaruutuun. Mutta sisällä olMn jo toinen ja impi, joka aina oli ollut toastahafoi4 nen, niinkuin akkatoäki yleensä, tuli nyt tuon toisen sulhasen kanssa ulov huceesta ja fummaUafm tulijalla oli kädessään toihan -waltikka Siliä immcUä oli mäntä ja sillä toisella sulhasella kauha. Kaiken tämän nähdessään käänsi se pieni ja surullinen sulhaspoika rnoletmnat peukalotoarpaansa koti maitaan kohti ja huokasi että: hit haa! Mutta kun kilpajuoksu oli par haillaan sattui sille pienelle sulhas pojalle pieni toiilikysymys. Ruispel loiipientare elokuun yönä ei ole mi kään juoksurata. Niinpä niukahti sen pienen ja surullisen sulhaspojan toisen takajalttn peufalotoartoae ja sen todrpamt oikea omistaja keikahti suinpäin pitkin lyhyttä pituuttaan ruispellon ojaan ja siellä oli toettä. ta. Paikkakuntamme farmarit e toat kotvassa rofentmttisfuhfosici m. Nick Luoma rakennuttaa mun keno, uuden ajan mallista naw.Ua rakennusta ja Jacob Bakku cm myös kin aíottaimí saman homman, joter paikkaknntämme ulkonäkö tulee luu resti komistumaan kuin miniät saa daan malmiiksi. —r Lattoalaii weljesten sisar Lein pi, saapui tänne Suomesta, Laihiat ta, joku. toiiFfo sitten. Kotoasti sa noi Laihian entisestään muuttuneen siellä kun on ollut „sorfa-joko" sen jälkeen kun monikin täällä oletoa laihialainen on sieltä lähtenyt. Asnk kaihen nimet on myöskin muutettu toisiisi, joten kotipaikan kuulumiset on melkein latinaa urille, jotka owat tässä maassa wuosikymmeniä olleet. Niinhän se. yiaailma muuttuu ja me sen mukana. Tunkionpönkä! Jsocn taloon tiimi tointta Hithtapää! Wihtahousu! Ja toiimeksi pani se toinen sul haspoika, ie joka sillä kauhalla hui teli, se pani kaiken myrkyllisyytensä kauhan nenään ja ajatteli, että hän sanoo toiimeksi sellaisen muscriatoan tooimasanan. joka toi-c .tuon Pienen ja surullisen sulhaspojan niinkuin Jou«. kahaisen. kaulaa myöten ruispellon» ojan mutaiseen fywyyteen. Kauha kohosi niinkuin majesteetillinen höy rytooiara ja kun se psitosi sen pienen ja surullisen sulhaspojan pieneen ja surulliseen olemukseen hönkäisi pu^ dottaja suunsa täydeltä: HänMti!!! Sitten loppui kuritus. Ja sitten oli se pieni ja surullinen snlhaspoi ka todellakin niinkuin länitemnaijta palaatoan jänkkiytyneeii siirtolaisen tastusta pilfisttitoä tl)yiti niistetty jo ylönpaltisesti käytetty „hčiitketti." Se pieni ja surullinen sulhaspoika osteli pienillä ja surullisilla askelil la notoetan ohitse kotiansa kohti ja silloin se punainen nupopää siellä natoetassa inui. Riutta pienen ja surullisen sulha sen pienet ja surulliset peukalotoar pact ojcutuitoat kotimaata kohti niin kuin kaipauksen kaksi kultaista |ar» toea. Sen pienen ja surullisen snlhospo jan keulapuolelta tippui tocfi niin kuin kylmä ja surullinen hiki. Mutta kun koti alkoi näkyä ja ko tin a toei ta joka ainakin nyt turhaan odotti sitä punaista nupopäätä sieltä immen natoetasta, herahti sen pienen ja surullisen sulhasvojan tunteet e sitn surullisena rimofuolen puhkea» mana ja hän lauloi hiljaa: Eikä misään oo niin kylmää toettä Kun Ruispellon ojas. Eikä mikään lintu niin kauniisti Laula kun lehmä. Se oli yksi Pieni ja surullinen to rina yhdestä pienestä ja surullisesta sulhaspojastq, .ÍM1" '"-»»«.mudi 1W.UIIII "•hflHÄÄü bmtnireettMo WSchä fettle zatrn jauhoista ia* lanti susjtpc, wBtfOSt* ftfcnsia, Dee» (nrf HNBm* Cä á .... gi,, V -c. ..1 K aÄ mtmám Keula kastuu keula kastuu!' huusi se pieni ja surullinen iulhos' poika. 5 Mutta käkaa-ajawa impi ja se toi nen sulhanen pääsiwät riemun ja ihastuksen huiman häikäyksen Mäiskis- sanoi kauha. Läiskis? sanoi mäntä. Ia niin ne alfoiroat töllin intiaa nitanssin sen »vetisessä ruispellon* ojssa makaatoa pienen ja surullisen sulhaspojan niissä seu-duissa, joissa tatoallisesti säilytetään etoäskontti ja niissä"^euduissa, joissa tatoallisesti kannetaan naapurin maalattu latoTt- Ja ne, jotka männällä ja kauhalla toiitoasitoat pakanallisia ajatuksiaan sen pienen ja surullisen sulhaspojan typistyneeseen toortaloon, hundahte limat touorontiestä tooiniaperäisiä huudahduksia ikäänkuin ajatnstensa ponsilta: Nakkari! sanoi se joka männäl lä löi. P:kiprafkari sanoi se. joka kau hätta löi. --1 Pullomötiääncn! 1 a 4PCfT ICutf a»mu». 5, f. tködB», HywtnM, State Streck s tiwt ttta tatuto,e voi k«A- tev!wirw. htfcll, tekk», km**# (eme haakida. pa». 4SÍ4M: tatuto,e FasÄir.eskÄ Cpper-htigeri puTunuu^t-n cm m*.'iur.an parasta pututupekkaa. LEIKATTUJA KUKKIA, KASVEJA ja SIEMENIÄ MAINEEN kanssa Varustetaan Su arv il*1 Pohjois lännell'*. DULÜTH FLORAL CO., Duluth, Minn. Rlrityis tarjous Muistomerkeille ja Vihkoäle Hautaus tarkoituksia varten. WaroitnS yleisölle. Meillä, allekirjoittneilla, ei ole e dnstojia, jotka kulkemat talosta ta loon. 98c, jotka teketoät niin otoat toeijareita ja rikkoivat »aition lakia. Meidän edustajamme kanssa tooi rteurootclla hotellissa pSitoma, sotka ilmoitetaan tässä lehdessä. Kahden-^ kymmenen toiiden dollarin palkinto tarjotaan talosta taloon kulketoari silmälasi kauppiaan toangitsemiseötn ja syyllisekseksi todistamisesta. Tohtorit Larson ja Larjo», Qptoineiristit.' (44) Rippikoulu alkaa xíeoönt Apostolis Xiurherilaikn seurakunnan kirkossa Kesäkuun 20 p. 1921 kello 9 aamulla, johon tilai suuteen kouluijässä oletoat nuoret ty töt ja pojat itsensä toalmistakoon ah keralla Katekismuksen ja Raamatun^ Historian lukemisella. ÜSirsifirjoiaT on toapaasti käytettätoänä senrokun nan kirkossa.Koulua pidetä a tt kaksi toiikkoa. V Lead, So. Dakota, toukokuun '20 i i /, -i.» i l1' rííÉto n: Heleiegia Oaakepanfabi i 4?*« «atf. K)84KXMWHr «r 4\ f r, PääSanttvri HÄsmgiSsä Haoiaftmttörii: 7 pros." V ftifettítiMö, @6ítMd#fotitile6, SaiWwflfa Seprés. Jueksevafla tÄliä, Tiyieämen Fankkiltíke GuomalMÄ WMW hywäkjeu«e ny5yslM e»tZ*tetn doSvrikurSsta ílfeíWoa »aronne tätfm toaiatoaraijean autot»! -X UT* «tklleZMa Helsingin SsakepanMn lo'ámm pan«nriliikk«t. l*r4'Z'' Niölfea & Lundfceck itat»- Tulemme järjestämään kaksi Suurta Huvimatkaa SUOMEEN Vuonna 1921 Verrattomilla Ounard Linjan Höyrylaivoilla •AQÜITANIA,, 901 jalkaa pitkä, 4 potikurinen. Lähtee New Yorkista Tonkok. 24 p., 1921. 'MAUTvETAISTIA,, 790 jalkaa pitkä, 4 potkuriaen. Ltiitee New YorMsta Kesäk. 9 p.. 1921. Kyselkää paikallisilta asioitsi Itämme tai osoitteella: OUNABD LINK fottri 10 sentin ioettkfe ii Btiiisba nyt myytävänä, ME TAKAAMME että Copeiifcagfn riuu i ,a oi toivu bö«iaa ja o pöíit'arta. 8ka oo ai on varmasti ole eitä, wastiőea Sllei kaö®^p»Ä8ll8PPe v. qgf "Nura-Tuic on auttonut muiun ka il. in Sen jälkeen kun rruna Uotn l-auttimftAn Witga Tope iaäketiä. tunnen itsei.i nnn terverk i kM pähkinä. Jokainen jolm kait.it nv.EtašB ''vxita. r.»utti'oon st ttrii-e aaU'tua. Minit «ilea kaetranut sita v.ikä kui-.i et i olen ik.iaeS rahaani siihen. Sir'S, 1 tfW^' "'•fc. Äflfofa, LaHK, LotoK^t, SkuGla. Oraimht«t- Orimattila, Pietarsaari, Portooo, ©a lv, Tampere ja Boaso. Gmrkki hytoittEä nykhäsH •ff. (t- k "f a* 1 »„/3 ííír* •••».. *. *i I *r New Aoá '(43) Maa mhytätoänä» 160 eekkerin farmi mhvtSvM haltoalla, 40 cefierriä -on puf/teSéet tua. tasainen mustan mullan raa* Farmi sijaitsee 5 mailia ©roceten» kauppalasta Neltrami kauntiS^i Minn. Hirsi notoetta 30 jo 2S a suin huone 14 ja 17, hytoä kaiw» jalkaa sylvä. Heiniä saa maali* bk paljon, että tooi toiedä kymmsne elukkaa yli taltocn. Muuten hechp» atiwia wiljelykselle ja inaantuBtteM hywä nrenekk:. Suomalaiset ne^u rit. Tässä on hytoä tilaisuus fdUt selle, joka haluaa itselleen hytoÄt din. kysykää hintaa. Ottakaa Hu» ioon, että maa on osuttu homeGee di oikeudella ja mineraali feure maata. Kirjoittakaa lisätietoja af#* teellä: Emil Sttoust, Box 83. North Lake. JshPemáGU mm Smirestt auttaa minua ia vai !r?oant, sanot) Mr. Moravecky Mkivaie. Ohie. "Vaimoni nautti Nuga-Tone lääkettä, k (aft tAohjti:! Len mukaan ja sv avu oi nantä. ixa* ban oM nauttinut oitá IS pa-vää, sanoi Ma trtipuile eiTá hftn tun'ee itsensä ky.nmcee» vuon-* rmore-ur.silta. että hänellä cn hyv* rttokahalu, eikä vatstvi.appo "ivaa liánUi. kutan etinen. Minäkin n«ntin N aye-Tone laäfcoCta ja tunnen itsent vcimekkai-ks .«h.iä :iuaatW tiiea titÄ láákettá kaikille sukviai^LVni ja ysiti-. Ileái. AXUY ORAVl-:i uV. Wcst McLt-.Tutac. 'i'.-t. A J. KOCIA N. Nüfa-Tone virkistääÍ/OUST ja voimistuttaa: on ihtneeliincn tiirií.e hcrinotiineiHe. heilioiV.o in rasif I uncillt inieliiil» a ncrfiille. S )ik iiuda rlhiiiiiS mflKsiUin, ja vn'i.sra*, iaivta muiwaiset )äf'teii t«ini'r.jan, poistaa vieraat aineíív r. var .aha pen, po'• w*- s híi.icívan heiigitxlisvn a kt_-r?ixstei ia«« klvteltti. Sc fjatUia iei.'W ihmeci'ieen -".oivahfllun, híin ruuaiii-n'A'iikMin, i-jjat hurmot ja »il.elin, (rl itMvär. ui.ca, .Ifrkalnen (lo Xue::i- v? si#U«fciib ia liDtkcttS VHDENKULK-XLVEN Í.ÁaK!VVK- on sen .vine if' -CO. Hakekaa »«tä aptív! stanr.i: jo tiiuži.:in naiit- í if raa sitä 10 p.U i i ia jos oi ole t9d«i— jisfiii t\*. il1 iPNäa, ait., eka ri miv!iíiív¥ME I í u i i s a e i e a a i u s -t i e voi saati a sitä apii Wstunne, lilhcttSkHtl tnc-ilK' »l.W .ia n.e liih-.-tttnm.-- )*u#ee kuukauden (Aatun i.'takiiv. svr foslira ,'aaííti. NATIONAL ATOÜ V, $37 So. Iearborn St., Chicago, 111. VICTOR H. GRAN Suomalainen Lakimies. 200 Toirey Bid Duluth, Mirm. .1 -s 3itffW8 Titfontf# ibestttae M» frttüii l'lflrtfi, tfft es Irtmett# eMtlhfto. Oafi *9twm ntA# ie ilminttertHle. A Í O O Jalkaa Lapanatfji Ja eneuvnju/.'tt /.«Jet mu* .Mtcdttf&i» nuttfUt** Arrohe Apb-ettarl e^wbaŐUtttiS®! 1B2L SJielä. Se. 32leiliä. dot. ÄataJen yleiset tontomcridl éwl1 V- *r**r I s^itráaVtif: VflUilU-ítá onn.ir i»Et "r, tiuiathtit leipoa VL,t.sasa»r kova v.ofcaflSlf i i "T-/Í' kuin rnyftikin ruoJyj^a'un puute, va^eer pioSta, jonka toiimchtcn tibetty osoite o« ollet 506Vz West Superior St., Duluth, Mi»»., ilmoittaisi uyktziseu oliupaikkausa isälleeu tahi Suomeu Pääkousulivtoirastoou, 443 Broome St., New Aork 6it», taikka Suomen Lähetystöön, Mnnsey Was hiugtou, D. C. *y (44 I valutaan httna. olwittniutn, »lni«pt renkaat eilBiteikatt| I pahxpo v&heniym.!»vn ja epiiinlétírttólvJ Poodkt-i». rttä 3«(»«t BCtt, AagNst Pulkkisen poika duo- ja mani »ka on IWrtiMUt kUMunt M' jodbi bm filMtfu. Ml Íübtetórt larrth aw Jaltna, anttt» itmSSZ kaa SÄe*ti eyt ojgn aMiflttda trttl tvtaettoe*. Öten urilofcj tiltofll imi KtUKt Bakl, AflgiJ*», LLVE SATÍJI: ApteeUujXi J^fclielttauflri ksMstM. K A KS^KŽlFr.«fapK A. Tämä !#üke tappaa vareeBytl ...r—Biiot Jd vataawa HevaK 6ia- löydä niitakn fvuoJenntiWta IRlUtiteistii tuPkino»n, v»rmaat kB* dflÜBta, '.aiklca ci nlltá ole näkynyt! taimetta tehflee*&. «TOjiia LAT»AX! A TOLXJtKE «B u n ne m) mnui k sl jn suusi tntminatol UW mflcäMfc muu «uomalatFten myyrnlja. -Ml» mfotáma 1 ayamdtolMÄke AmsrUtalfc.' LIQMELLtn ÄLVE-SÄT8I (KBtolnXfrtaUiea vulna Mlkr wMaaa aaet. tla jldtae makua tnntmatta. lAhr tetHJh Qosttn^ikMlMeii 10 hi noilla, Wd Uwt objf*t muka*. F. A '«HELL Oa i W «upartor. Wle. í & MM' A i \n\n Prtfe of Clovir County jiiAija, N. Y. Mills Farmers Grain Co. wn huomseaeeii. Xtoityte R/ipyltiioii et. 5fl.ö0' MviUM' '|a fytöe.. JMeaiWi viikot tain vnokraajilie. *ubelin: JUeugla» ÖÜ35. 140 Mason Street. 1 bieta Market kadutta. ŠiHm Mrs Emil Sautoola on W«f ia»n*Bnitcf» yO'" üro^'ivay, New York. Hedmaa, Hornbwg & Cat »j SoutKFcrrgr Buitiin# S State Street, Hew York, N. Y. Metropolitan Life Bldg^ Minneapolis, Mina. Lakim. O. A. WUOLLB, L. L. B. Attorney at Law. 609—610 Hobart Bldg. Puhelin: Karney 2114. 582 Market Street, SAN FRANCISCO, CALIF V A y e a y v s o k i n e n i