Newspaper Page Text
Mrs. Fiske Demolishes The Classic Theory By Ralph Block Mrs. Fiske demolishes n lusty and thriving delusion. Mrs. Fiske will go on acting and the delusion will riso again formidable and threatening after being nightly slain, and doubtless will long survive her. But the panorama of the battle fa itself sufficient. The classic theory of acting is the delusion. The classic theory of acting is the classic theory of everything else, a permanent denial that personality is more important than anything else in the world. The classic theory is the on"e the stage in America is now going on. the belief that the chiefest business of the actor is to respect his material, i to reside within its. limits, giving it the fullest amplitude of emergence.as it is, but never allowing himself to over? top it by any robustious imagination ?lid energy of his own. The type -the actor who plays a broker because he looks like a broker, the actor who plays a detective because he has big feet| and hands like a Virginia ham?is the! logical conclusion of the classic theory.! They are the complete image of respect for the material. George Moore re? marked once insultingly that actors can never bo artists in the first sense because they only imitate the world, they never create one. By the classic theory he was right. Gordon Craig takes the theory at its full value and would replace the actors with marion? ettes. It is an acceptable consistency, at least. It goes rather deeply into the ques? tion of what the stage is. If the stage is merely a literary arena, the pro? scenium only a rostrum for giving Sound to written words, then the clas? sic theory is correct. But it is fatuous to suppose that the stage can be so easily circumscribed. The playwright is less than half of its basis, the actor less than a third. Impose upon these the painter, the carpenter, the director, the stage manager, the box office and the banker and it is somewhere near the structure on which the stage act ?aally rests. Measured by this reality the classic theory is painfully meagre ana thin. The classicists will accept this ap? praisal in part; it is amazing to see how they will balk at going the full distance. Is it possible? to envisage? Mrs. Fiske playing opposite Jacques Copeau in "Tartufe"? M. Copeau loses little opportunity of enriching .his productions. He is himself a cap? able and skilled actor, but finally a classicist, who always remains with a strict virtue inside the boundary of in? terpretation. He accepts without qual? ification the belief that the part has already been "made"?it is for him to present it faithfully, authentically, ? The result is a delightfully cool and limpid work of art, a piece in a frame, ? done with its proper values and per- I Spectives. But it never thrusts itself out of the frame, never assails its au? diences with the roughness and crude vigor of which life is at every moment! capable. ? It is true that this is so far from what Mrs. Fiske accomplishes that ibese two seem like beings from a different world. And for that matter, they are. The crowd likes to spend itself talking about Mrs. Fiske's "personality," the amateur critics de? plore her as an actress and concede fcer as a person. The crowd is right and the critics are wrong, as they always are. Mrs. Fiske has two facts powerfully in her favor, one of them to her ad? vantage only by the degree of her pos? session, and the other one by the fact that few other actors have it at all. She is, to begin with, skilled in the various elementary instruments of the art of representation. She violates a good many of the rules a good many times, but her violation has the merit ??f being after knowledge rather than before. It is not the same kind of violation as marks the actor who blas? ly carries a thin cigarette case under the impression that it distinguishes him as a gentleman. But this is only one possession, are dozens of actors who are loarricd in puch facts and well qualified by that most primitive of qualities, the mimetic and adaptive, to acquire Such tricks as they have not yet picked tip. So far it is the classicist's theory ?which Mrs. Fiske backs and ?trength ?ns. The rest of her, her sometimes masculine vigor, her impatience with the very stuff of t-tuch trickery, her rather largo and energetic disregard ?f the limitations the mere playwright AMUSEMENTS Ki;mrr RIVERSIDE At ? w. Ce-ceit* SuniJ.y. 2:18 * 8 13. Week ef Feb. 17. FK.VJ I Hi- I \ I BAOKDINAKY Wu??fi?4li, Hupi'rla'lv, Itraul v-Stur of EDNAG??ORKH&CO. THE FOUR MORTONS _ HAJf, KITTY, HABTHA & JOB CLARA MORTON LYONS & YOSCO ffh^chti K*tr* fVtttiirn FRANK FAY ' tm? W?tono hi;i'V(fH'iisxi ?ii?.i. BRITISH GOVERNMENT WAR PAINTINGS ANDERSON 6AUJ.RIES ?/.>t*> ft*, mud i'.itk A?r<_, 1? to )') tiny,-/ -'t V, t ttunr)a,y ?<et Vrt>r,tn?r?a to Charity Artmisud'rn ,Vri -? would put upon her part, are the fac- ? tors that make her succeed where the ! rest of the acting profession terribly j fails. She succeeds greatly in impart? ing something" of what Henry James called "the emotion of the actual." By some intensity of imagination and amplitude she swells far outside of the pa?t, she crosses its boundary at every point and demands attention for doing what the stage tries, however much the theorists may try to avoid confess? ing it, everywhere to do. She creates the illusion of reality. She does not always do this. Some? times she rests satisfied with the delu? sion of mere artistry, merely collabo? rating to present a conceded "figure," as she collaborated with Philip Moeller to present the picture of George Sand. She is not entirely free, sometimes de? plorably caught, in the clich? of her system, caught as, say, an actor like George Arliss almost always is. It is silly to attempt to cover up her use of "points" to hide her sometime lack of energy. But it is energy that she must have to force across so vital a creation as she means to do at her best. And there are for every artist moments of less than the best. The point is what her best means to be and amounts to. Mrs. Fiske in "Mis' Nelly of N'Or leans" sounds as if she had written the part herself. Perhaps she did. Perhaps the effect is gained only by the kind of heightened color which comes of acting and knowing how to act against a background of people who have only partly learned how to act and are still "in process." But be? yond and above all of this is the stri? dency, the hugely active and volatile temperament, the imaginative persis? tency which does not merely see but also moves with contempt of the lines the playwright wanted to draw around it. If you are a classicist you will look on all this either as a base schem? ing for effect or will spurn It high mindedly as entirely on the way to de? struction of the meaning of stage pres? entation. If, on the other hand, you j hunger for an intensity of make-be- I lieve in the form of the theatre that will equal the power of the theatre to | present a microcosm of human ideas, a j convincing illusion to carry its ellip tical vision of what is ideal?if you , mean to make the theatre a successful | medium of unreality under the guise of reality, you will find the classicist gives you cold comfort. lie means to imitate life and to let you know he is imitating it. Mrs. Fiske docs her best to keep you out of the secret. What a tremendous illusion a whole cast of Mrs, Fiskes would be able to create. Performance of "Dear Brutus" For Lowell Centenary An assembly of notables will gather at. the Empire Theatre on Friday evening, February 21, to attend William Gillette's performance of Sir James M. Barrie's latest comedy, "Dear Brutus." This particular performance is incor? porated in the programme arranged for the celebration of the centenary of the birth of James Russell Lowell, and all ; the members of the American Academy of Arts and Letters, the outstanding writers, painters, sculptors and scien? tists of this country will be in attend? ance, and with thern will come their guests, the representatives of literature and the arts from other lands. John Galsworthy, the novelist and dramatist, and Alfred Noyes, the poet, will be there from England, and there will be men and women of equal eminence from France and Italy and Canada. Barrie himself was to have been pres? ent, but he has written that it is impos? sible for him to cross the ocean at this time, and his letter of regret will be read before the curtain. Mr. Gillette is the only actor who is ' a member of the Academy. The com- ! mittee that has arranged for the the atre party includes President Butler of ; Columbia University, Augustus Thomas, Hamlin Garland, William M. Sloane and Robert Underwood Johnson. Special Matinees at Greenwich Village Theatre The opening bill of the Catherine du Pont matinees at the Greenwich Vil- ' ? l?ge Theatre last Friday afternoon comprised three Noh dances and lyric dramas of Japnn. At her next matinee on Tuesday, February 18, Miss du Pont will inter? pret a Tagore programme in dances. AMUSEMENTS Mat. Daily at 2 ' 25, SO, 75c. 2,000 CHOICE SEATS, 50c. l.lieiil MU. ?nul il..t.du v. B-F-Kcrrrrs EVERY NIGHT 25,50,75c. $1. $1.50 1.000 ORCH. SEATS. $1.00 Except Nut., Hun. BROADWAY amd 47?S?REEi ??? " "?> TWO I5K. (0\( I.I1TS SIMlAV, 3 & KP. M. B??ir?niili>K Mnnftn.v, IVliriinry 17 ALL STAR BILL?EVERY ACT A HEADL?NER Engagement De Lui? Engagem't Kxtraordliiary|E?traordinHry Attraction Extra Fcatur? "d uv.it JOAN EMMA SALUE OEOEGE SAWYER CARUS FISHER WHITE ? I'reaentl hi? annual (Jue?n of the Modern Mualcal Comedy Slar Tim Mu lea] C.mrcly Star 'Dan? o ltcv!."r, with Tot Dance with ? in "Tlio Choir Be- kjualtora. Ethel Delmar, Alfred Newman at tb?s? i. Walter I^-'i[iold ! l.curftjl" I Uilo I^-lgli. Durottiy l'lan? at the Hun?. | By Clare Kummet Hl. finir KXTRA ATTKACTION ARTHUR ASHLEY ThO h-ri-'i, P? r ..,?.- ,iv In From Oreal Plays," )?. , . .t.ir. DE WITT ? PAULINE WELCH BURNS & TORRENCE i ?no u. ?. navy quahtette KXTIIA ?iJDVi? ATTRACTION ADIil'Ii PKATUIIE A. ROBINS AND PARTNER 'i n r. \VA I.K I .Mi .Ml SU' 8TOKK ( OI.OK (.I.Ms PALACE PICTORIAL HENRY LEWIS ("SQUIDGULUM") in "THH LAtjOH BHOP" Catching Molly in a Particularly Meltins Mood I By Harriette Underhill An interviewer is not without honor save in her own office! Why, down here in Nassau Street (Park Row, as all contribs call if) the man who reads copy, and the man who has charge of the morgue, and the rewrite man and the police court man, and the star reporter- particularly the star re? port, r all look at us scornfully when Thursday comes and we take our pay check and stand in line to get it cashed before dinner, and they say jocularly, "Aren't you ashamed to take money for that?" But outside, oh, outside, it is very different! People write and ask our opinion on all sorts of things?which plays or pictures to see to obtain the latest effects in gowns; whether Agnes shall get married or go in the movies? whom we consider the handsomest man on the screen. And now, here is one asking us how to get thin! She says (of course it is a she; men just let nature take its course, in their naive, self-sutisfled way), "Did you see 'The Melting of Molly,' and did she really get thin, and how did she do it?" If they had asked us how to "get fat" wo should have sent them to see "Some Time" and let Ed Wynne give them his re.iipe, but we cannot honestly recommend "The Melting of Molly" to women who wish to reduce, because .Molly docs not succeed in he;4 efforts. "The only man in the world" decides that he likes her plump. Put we do earnestly recommend it for sjtout men. There is a horrible living example before them. However, we strive to please, and so we interviewed Isabelle Lowe on the subject of getting thin. It was just before the second act, and Molly has taken on forty pounds since the curtain fell. IDon't a::k me," said Miss Lowe, as she adjusted a belt around her thirty inch waist. "I'm becoming plumper by the minute since? I began to play Molly. You see, she has to eat so much candy and cake and pastry, and I'm not in the least averse to doing that. It's making me so fat. that I really can't get into the white gown much longer, I'm afraid." "Do you know, Miss Lowe, we saw AMUSEMENTS ?you play the opening ni^ht, and all we ? could think of was, How do you make I yourself look so fat in the second act?; Is it the gown ?" ".Mercy, no! It isn't! It's the pad? ding. Why, I'm a human pin cushion. Look!" And Miss Lowe began to stick pins all over to prove the truth of her statement. "Underneath the gray gown is a nice cotton figure which fits the pnvn perfectly. Then underneath the cotton is me! Oh, it is a nice, cool, lit- ] tic arrangement, and so comfy to dance in! I fancy it will be particularly cosey along about next June. "Will you come and sec the show again? I was so terrified the opening night that they had to shove me on when my cue came. ? went through the whole thing in a dream, and didn't come out of my coma until the next nay, when I saw the papers. "And they were kind to me. I am so afraid of critics. They can be so cruel! That is what makes the sec? ond performrr.ee more difficult than the first." And Miss Lowe looked so young and so pathetic that then and there v. e resolved never again to say anything more personal about a player than "She seems to have a good dis? position," or "We have heard that she plays golf beautifully." And then Miss Lowe seized a box of chocolates and prepared to leap unto the stage. We stepped into the wings to tret a peep at Charlie Pur cell, whom we have known ever* since AMUSEMENTS VILLAGE THEATRE GREENWICH 4th St. & 7th Ave. Phone Spring 6409 7:h Avenue Subway to Christopher St. Evgs,, 8:30?Matinees Wed & Sat., 2:30 N. Y. H KRAI.o Says: "Anyone can see the whole of tlroenwlch Village, hook, bait nn.1 sinker, much more pleasantly and cheaper In HOBOr? W???M than by running around trying to find it elsewhere " A Nl'AItKLING SATIRICAL COMEDY The Catherine Du Pont Matinee? TUES., FEB. 18,3:30 P. M. SELECTIONS FROM TAGORE ui.h INTERPRETATIVE DANCES Special?Sun. Eve.f Feb. 23, 8:45 Noh and Lyric Dramas of Japan Tickets $^.r.'J to $i, Box omco & Ty?on*H IVWAY and 47th 8T. ! NKM SHOW UVLlti it KKK ' ''??* TO-DAY 4t 2-1''*' "?' * 50? ?iMMKNCI.W, TO MORTIOW Al'TKll.NOON THE MERRY ROUNDERS |Wlth ADE REYNOLDS. A FLORENCE MU Twice Dali? -Moderate Prioea <-Smckinic MAXINE ELLIOTT'S THEATRE Sun Eve. Feb. 23 AV, S AS H A with H.MUMK KVA O.WTniKR COUNT M.YA TOLSTOY ft ui'm.nian sy.mi-iiony B?< i?;ty Mode?! Aiuohuler.Conductor LONOACKK TIIEA BpMlai Mat?. Ic'lldii.VM nt ?!r?0 GHOSTS ?Whlttlar ??}* blah standard with flr?t tbsun play."?New York Sun. he and we were sixten and seventeen, ! and there wo saw a brand-new Dr. ! Mooro. "You have a new lover!" wo said.; with seeming irrelevance. Miss Lowe ? looked surprised, and then said. "Oh, yes; you mean Jack Cagwin! Charlie \ has deserted me for the Winter Gar- ' den and Jack has succeeded him in my I affections." "Jack Cagwin, nothing!" w-e said de? cidedly. "You can't fool us; that is the young lieutenant who played Madame Sherri in 'Attaboy,' and he was so wonderful that we devoted a whole paragraph to him alone." "Aren't you Madame Sherri?" we asked as Dr. ?loore loft the stage so that Molly could sing her "All Alone" song. "Yes, I am; but you are the first per- ; son who ever has recognized me. I'm Jack Cagwin and Lieutenant Cagwin and Madame Sherri." "Oh!" we exclaimed breathlessly, "but you are the most wonderful fe? male impersonator we ever saw. Why don't you do it all the time? and have you been doing it long? and what did you do with those shoulders when you wore that slim, green, very-much-decol? lete gown in 'Attaboy?'" "Once, lung ago,?yes, a score of years?I played little Eva. I have been on the stage ever since, and Madame AMUSEMENTS N E W YORK'S Sherri Was my second 'lady' part. It was lota of fun playing it, and I suppose it must have been good, for every one said it was. And mother came away up from Richmond, Va., to see me mako my d?but and then declared that I wasn't in the show. She didn't recog? nize me. It's a wise mother who knows her own son?in a soldier show." - a Vaudeville PALACE?Joan Sawyer in a new series of dances, Emma Carus in new songs, George White and his dancing quar? tet and Sallie Fisher in Clare Kum mcr's playlet, "The Choir Rehears? al," are the stellar features of the bill. The supporting bill includes Arthur Ashley, Henry ("Squidgu lum") Lewis and De Witt Bums and Torrence. ALHAM BRA?Adele Rowland is the headliner. Mabel McCane in a vau? deville revue, Frances Kennedy in monologue and songs, L. Wolfe Gil? bert ami Anatol Friedland, song ! writers, and Wilfred Clarke in a farce | sketch are other features of the bill. ROYAL?Gus Edwards in his 1919 Re? vue is the chief feature cf the bill. AMUSEMENTS LEADING T M which includes as well Ruby Norton and Sammy Lee in a new song and dance production, a condensed ver? sion of "Very Good Eddie," present? ed by Milton and Sargent Aborn, and Harry and Emma Sharrock in their novelty "Behind the Grandstand." Others on the bill are the Four Read ings, Ben Ilarney, William Farrell and Lady Alice's Pets. RIVERSIDE?Edna Goodrich in a new sketch by Edgar Allan Woolf entitled "The Mannequin" is the leading feat? ure. The Morton Family present three acts of the bill. Others ap? pearing this week are Frank Fay, Wallace Bradley and Grette Ardine, Lyons and Yosco, Felix Bernard and Jack Duify and Bradna and Derrie. COLONIAL?The Ford Sisters, Henry Lewis, Mehlinger and Meyer and Sea bury and Shaw are the chief attrac? tions. The supporting bill includes Joe Jackson, Fenton and Fields, ; Travers and Douglas, Chief Caupoli can and Howard and Helen Savage. LOEW'S AMERICAN?J. K. Emmet is the vaudeville headliner the first part of the week. The picture feature is "The Romance of Happy Valley." "All for the Ladies," a musical com-' edy, tops the bill the second part of the week. The picture feature is "The Heart of Humanity," with Doro- i thy Phillips. AMUSEMENTS ?- .-.-; ?EATRES AND At the One-Week Houses STANDARD- "Flo-Flo," last seagon'g musical comedy success, takes pos session here. SIIUBERT-RIVIERA - William Col lier returns to New York in "Nothing but Lies," with a week's engagement at this theatre. LOEW'S SEVENTH AVENUE?"Rock a-bye Baby" is next week's attraction. Brooklyn MAJESTIC?William Hodge comes here in "A Cure for Curables." "Tea for Three" for Men in Uniform To-night A special performance of ''Tea for Three," Roi Cooper Megrue's popular comedy, at Maxine Elliott's Theatre will be given by Selwyn & Co. under the auspices of the Stage Women's Waff Relief to-night for soldiers, sailors and marines who have been overseas. Sev? eral hundred seats have been reserved for men who were wounded and who are now at the various hospitals to the city. AMUSEMENTS SUCCESSES It'way and 40th St EtS. S 20. MrttillK-S Wed. and 8?'... 2: HO. 'BARRIE AT H!S BEST."-:'''??? CHARLES PROHMAN presenta | % f i isa i? 1 J*% TO "JJUASQKS B?r_5TCO&SE?^"/A??ivvy l?r?l i - 1IITIIS tonAN&HAKRI5 '%&? ? Eves ? 10 Matinees V/(?d.?.5at.2;o K FIRST TIME IM NEW YORK > P ?y -.lUSl?WWI??l ; I ^.3*CURTAIN *r PlO SHARP ?l COHAN & HARRIS PRESENT ? "To have this Barrle play lu New York It Intleetl r;n<><l fortune."?? Eve, Sun. MATINEES WEDNESDAY & SAT'Y. KNICKERBOCKERer3 KLA W c9 ?RLA/VG?f? _ Mjna$ert ? JOHN CORT'S newest. 4,44 BIGGEST & BEST NUSlCAl.COMfDV A COHANIZEO OPERA COMIQUE .Music by Dr. Anselm Goe'-l. Book anil I.vrln h.- Stephen Ivor P-.lt nvey & Win Cnry Duncan. Stajtx-d bj .In Ian M ' I (11 iui . 8am Forrest. By Harr?/ L. Cort *. Ccorge F.. Stocciard Music by Harold Oriob with The Daintiest Dancing4 Chorus Ever ?s?1 en on Broadway. BER?Y ?aBB-Za-K-RWii-l"*; ?HEATnCW W.42 Sir g t\cs320.Mifs.U'(atScr?rO ?*. MrXEo |8?ff| far ? -S "STk n BO? &i llfcf -l'l'Jf-^'"1 i N"HrsGpfATe5T"THE MARQUIS de PR 10 LA ? flu Henni lav roa.*,' ?3 (5>^~"?? "IT'5A (CANA?W/f.$q BIRD" ?bmb?naHon of Di I lindham ?medy S te JULIA Mu-y?cai Ctorned> -ar-r. S&HDEMOI ?JOSEPH ? ?rfi?!!?, ? gP/lel. , Maud S i Hardy ' pixon ' Eburna I *WAPPlEST. SNAPPIEST, 1 CVQPUSON PQOA?WAY" ( THEATRE, :30. Mfitlni'i's Tliiirsiliv anil Sat., 2:30 COHAN .S: l?A'UUS rn-sent in a comedy cf moonshine, madness and mcke-be?eve. J(?lh.*St?'ft myotmim By LAURENCE EYRE UNDER THE DIRECTION OF HARRISON GREY FISKE GF0.pn(|iyTHEA?7ri' M. UUflH? QVavi 4, KUW? ERLANGER ? M?r THE LAUGHING HIT OF THE TOWN! BEST AMERICAN COMEDY ?'ti Fed' S '' .'/ i i* ?i< i ? t? EUS tir a ? S fl H ILa fis stamme w Mr COM AN (H, m soif) ?S ine Naw York er. Eve? 8.PO. Mars WcdsSxt. Z-2?\ U?]JU.\ililUUU?UtUMUlU?*lauM?UliiUt/*,:A H'WAY ft 90th f-T. Tel. Itl?i-r.l.lo 42. .V Thura. Sat. Mut i?7 -?? ??'< T..'. i Math.? .:. SOc !'? il . ni ? il |P ip. prl ??? SOo. ',':..? A- %\ WEEK i;i:i'INM.\i; TO-MOHBOW NKIIIT THE FITTEST OF THE SURVIVALS JOHN CORT'S MUSICAL COME?Y MB '?YOU REMZMBIR HER, DON'T YOU?" OHIO I NAL CAST AND PRODUCTION And re? Tumbea, nvna Parker, Jamra 11 Car ?en, Tlioman llanilcr., Arthur Milita. Loon Leonard, Kdn a Morn, I/iulno DotiuUet Ar iiii.n.i ii.-i,i, m,,h..ne kloCllntouk, Win. llu.h klftOk tail THE PERFECT 30 CHORUS Woalc Peb. 24?C1IA?NOBV OI.COIT , , I_?_,_,_ ^NEW AMSTERDAM Y??llrlV^?^^ THE TOPSC OF TOWN TALK! The Heartiest Lau?h that has ever tickled NewYork! KLAW g, ERLANOERS New Hilanou-? MusicalCDmedy^ Music by Victor Herbert* Bco?^ by Fred Jeck?on AdapraHon by Wenry L.?os*om CAST OF EXCELLENCE GIRL CH0RU5 ALL VELVET a JU5T AS SMOOTH] a I?, ii i LK1M MCW<> JEGF'?LD 9 O'CLOCK REVUE/?MIDNIGHTFR0!|( .HARRIS MaLs.Wwl.U'op l&Sat., 2:3U.' 8th BIG WEEK! ?5?* THE BIG SENSATION H i?^'l OF SPIRIT MYSTERY M W '? GR,PS NEW YORK! ^-1 FOLLOW THE CROWD TO jc iKV)C|B si FA iw T?r/z/s trier ?/te to t?e PiarfQW" _. Doroffiy On . niinwrwriii ii^m?)iMm?i-.BH_-:.wM rhorf r> ,jm _3 ? Eve5 ?i? Malins-oj <Mvd i. Sol ESO ,? Direct from 6rtonihs SuccQiir ?si the Cohan ?2, Harris Theatro 1TTE MOST rASClls.'ATTW'O MY5TERV PlAVEVtia WR'trtNl EMUETTi ?CF.RiGANi, VlOLET HEMINC? ?jRD ?J CAPACITY WEEK THREE GKEAT PLAYS IJV LORD DUNSANY THE GOLDEN DOOM KING ARGJ1WENES T_r-ta:Ui.'.. :?of THE MOUNTAIN QTU?RT WALKER'Q PORTMANTEAU SEASON **^ Punch & Judy ??&*&. MATINEES TIll'KS.. FBI. nml SAT. ?S:h 8t., er. ?? .Un ti. d Sat at 2:20 ?Lyceum ?/ 195 TO 202 TIMES DAVID BELASCO Presenta ?t W. iV.h St. Eva. 8.tt> elasco Thurs *??z . *? 111 TO 124 TIMES DAVID BELASCO Presents FRANCES STARR "TIGER! TIGERJJ EXTRA .MATINEE EVERY FRIDAY v ? -. ?ii^t??i ? '3' Mats. W'?i?.i Ii?. * Mit. Every Wffk J2SMITH & GOLDEN HITS CRITERION S53 * B'w?y * 44th St Ev? l:JJ Mats. Wed. -r?i i?*^? ,:" ??UlrO!?--?*?1"] cort las??? m?&totil