OCR Interpretation


The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, December 14, 1910, Image 11

Image and text provided by The New York Public Library, Astor, Lenox and Tilden Foundation

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030272/1910-12-14/ed-1/seq-11/

What is OCR?


Thumbnail for 11

r w I
c > nr
e m iI I Ji1iIiIi e <
1 If Ii Iix Iiur
x + ur tt r1r nfSf EsTt1 Y nrrrIrER f EfE nrn H 1110 1 W1 u j
I > l 11 11I f
U 1 MV t I
I
tIUII1 UHIM UHIMlflIMI 1 I
e 0 I II
tourlt lflIMI I
I KUIi > 1 N It IU 11ta11s I SUMP SUMPI i
I II 1I
I IIMMIV nUu II I IU > 4 GIt4D > IM U >
I IL Itlla HI R tcUITo Ub1T Ub1TIAII
I
IIMHIN fMlt CI kit 11
1 INTERNATIONAL MERCANTILE MARINE A131NE L LHOLIDAY LINESHOLIDAY LINES LINESHOLIDAY
HOLIDAY SEASON SAILINGS irUL h Iri i iAt 1 1Acriatic i iAtrlatlc
At Acriatic riatlc Osc14 Die 14 930 A M TtuUnle Dace 21 300 Pr P Mr MrPhiladelphia M MPhiladtlphia MPhiladelphia
Philadelphia Dec IS 1000 A M Mlnnetonka Dec 241200 241 1200 Boon BoonArable Hoonralllll noonArabic
Arable Dec i7 7 1100 II 00 Af A M Baltic Die 241200 24 12 00 Neon NoonMinnshaha NeonMlnnlhaha NeonMinnehaha
Minnshaha Dec 17 1030 A M Vaderiand 0 Dear 3 281000 2 1000 A M MCRUISES Mr
r CRUISES RUISES 1 P SSHEWYORKJV SSHEWYORKJVI S SNEW YORK tr 1911 1911I
I I II H I I M I K 1 I HU III
4 U n rr c ri rw t i i fr r ill 11 11I u 11n ut
t I I n < f Fyrlrm I I h hAmerican m mv d I II
I J v > h tm 0 I II 1 I w wAmerican 11J 11JAmerican
American Line Line V I Red Star Line LinePhmouth i iPtmoulh v vPl I
So Nwlotk > < tC C Chfburi b Oorr A Atwara AtwaraI o
Ptmoulh Pl moulli Charbou Sootnu jt am u i f ChJibrM ChJibrMl
I I r Wld i 2 U + 11 h u Jt i 1 1
1 P w I h 1 o W s ll I Y II + r rBH ww > i iVI r 1l 1 h 0 > U I I Aeau 1 pa I1 I II S SI1
I1 j + v w VI I 0 i ivr 161 Ikrlllm i ran ei IP ii I Jo J 7 W White White At Atj hOt I e Star = > t tar ar LineYz LineYzNymoutt Li LiA L Ine 1 1I 1IA
Plymaufi Ch Chorttourc rb urc Sut9mt Sout
Atlantic A A Transport T Line L Ine j trht r 11 I ir irt DTI 1 HI al 11 lr a 11 11I
1 1nr Ir 21 I 11 INrAnh 10 J JH inn innIonvfl
Ionvfl H I or It Jremr 1 from m Ire n 1 1w 11
H Nw w York Y 0 k t Lndon on II ON 01 Dlreet ro t I 1 Hw Vortc
Quoono Qunslwn Uro1 Uro1h
ha h IT I I Pi al 1 MlrrrMI SIfn II wt n I t T Jlll h > < 1U IT XM 1 MrtT I I ten II IIM ItU
11 71 71PtSSFNGER 2 M r I I II I u llrr 21 21PASSFNGER J I I IPA i iIvui
PtSSFNGER PA 5FHGER OFFirtS BWIY TEL 2100 RECTO AND NO PIEM Rl N i H WEST ES1 110 ST N Y VMlrrrMI YN YY
IOJ Ivui uiti ui uiWASHINBTON >
North NorthA N Y aaff 0rth th
Y or I t alllatlll9EOBBE iEOIi8E WASHINGTON nlnn nlnnIuman 7u1111h1aY
A all alllal luiuar uari til 31nh til981f5Qn t
G 981f5Qn 11 UhlI1lIsnuDlblodlherl It l > l iiioiiHiinill 1 liriliniire nlrc x nnti 111 111IUrrulrn 111IUrrulrn1lrrr I llrrinrii llrrinriiV9 IIrrll1rllf
1lrman nh an
V9 f illlCI0l lKHr iii I hall > o hCI1 IrpluIt
Mil uIt 1 ru i rt r tl i run runBERLIN rHUlt rHUltBERLIN i
Lloyd BERLIN IMHIO IMHIOLONDON In InI1 I III
I1 II lannu 0 + 1 1lO 11 11LOVOOV
LONDON lO DOl r Pul > S HHEMEV V ILaALAN > BIIALrA ALiilEH ALES4APLES NAPLES iALiSGI CENO GENMTUESDAYS l lTUESDAYS i iT1JESJ
TUESDAYS T1JESJ VS THURSDAYS bAlC lAICIiUr1Y CKU UAY Y > 11 A NnerIa M MK
11 I nerIa an ew n 1 i Aber Ibr f t
In 1 t randrat 1 K II Jn D rI rItI rehl
K l sill1 nllup 11 Mi i I it ainort IIIDr srnl nl 1 1 I rlhrunr Um > ttlbrilar ulhraCar HbU L iVfr iVfrrr tlIrr tlIrrSl r rh
tI ir r
rr > Qnnrrlfnfi rn nlr l fi or tt n ltIi Uel1Urranen n nI III IIIWblntu Ilbe IlbeI1
f h ln 1 II fIahlnron
Wblntu Sl Inu I I ij a nd 1r or IeOrrn n furls It lllr I e ad M ibh Ib
I I
Irclb dCf I Ii I1 11
i iY I Inl
rnlnne orn OllnI Tresrleti HI b heii tidal Ad
h rln ttrn 11 J Ii
hrlDI
t E1 b
1 I r lb Inr41 Inr41h 0 0h
nl Y I 1 J Ti Yet I
h ln1 I ttam IAr 11 rylr mrn mm Ii trlrtl IIII > fII nl Ann Ih tTmtd nI rIM rIMnA1aZawf 1 1fIIU4
fIIU4 a In Ii nA1aZawf 4ao y VT VT6ts
6ts 0 Its 0IS 0 O OCUNAN
I I CUNARD CRUISES CRUISESxS I II
I I xS 4 RIVIERA RIVIERAMADEIRA I
I ARIVIERAA C I II I
dI MADEIRA GIBRALTAR GIBRALTARALGIERS GIBRA GIBRAILLEFRANCHE
I ALGIERS VILLEFRANCHC VILLEfR VIRA NCHE GENOA GENOANAPLES I I II III
i I NAPLES ALEXANDRIAFIUME ALEXANDRIAFIUMEjmjn ALEXANDRIA F1UME I II I IA
t jmjn A LA CARTE SERVICE
I rr lnOA WITHOUT CHARGE CHARGEA I
I 1 A FRANCONIA FRANCONIAJAN t CJAN rw1 i = I II
I JAN 7 JAN 21 FEB 18 MAR MA 11 I I II IrON
roo rON 4uT1 TUA u14 N APP To uua CrClr R AT ATnew
I new 0 noo lie TO CNlt Ia O f fI freal real t r aoc pu puon 1 Ou Oua al I
Gan a r wlltco eo 0000 ww rul I a r wnun iPa on 0 Iola 00 m cr
060wOO0i0
J I r r < rql IKII 1 < Weu Weul Ktll4tn 11
4tn 1 l ylrrl lIr lr t V It ItuUNAiiU ItNee IIU1e
uUNAiiU U1e Nee 4 I II
It te 1111 1111t I owKiu owKiuirje Ulpol oppualu oppualuinrle
inrle irje l InIr M t ici + 1 I iiirtt Shli 9hIp1 < hll ailiiil ailiiilVMrrl dnttSS1rkaCeptrwh n nIf
VMrrl SS1rkaCeptrwh If > r > jr ph hul liwhllrlntl Kvhmsrlnehllral KvhmsrlnehllralMOST > inailn < if l1 < lir4i lir4iMOST 1 1MOST
MOST EXPEDITIOUS ROUTE ROUTELONDON ROUTELONDON ROUTELONDON
LONDON PARIS BERLIN VIENNA VIENNADIRECT VIENNADIRECT VIENNADIRECT
DIRECT VI Via F1SHGUARD F1SHGUARDjtimi i1SHGUARDQur1lowa
Qur1lowa jtimi 10 < n INhuiurtl llt lnrp rrpu p pH ml mllit < i ijir
lit + > t t i Ii V U I MmtMctU Im Mn hnSPECIAL I ISPECIAL ISPECIAL
SPECIAL CHRISTMAS SALIN8 SALIN8s
s H o MAiiinsNi HA I IIL741 n IIt4 iii IT I n r I M MV SIIn Upl
V pl prtlnl Sal ran In nlll III run rrniii r Klhsn rlhZard rt fi fii I ICnllnr n nfur
fur 1nnllnnal Cnllnr < p4fYr p4fYr1I n nnau
nau 1I htnard and ntl IIvrpnd IIvrpndIrte
i lMrla Iw I 4 u V M I ii iMlnnia t tGIBRALTAR lui luiGIBRALTAR i a aWIRALTAR
GIBRALTAR GENOA NAPLES NAPLESTRIESTE NAPLESTRIESTE NAPLESTRIESTE
TRIESTE FIUME FIUMEP
I rnqtll P nnnnl b mwn n nu via t < A ti tun iii iiiIllinU II IIrltnS 0
IllinU 1111111 M tIa I a nnor Iinnwili thr nr nrI or ort I1 I1ISISII
I mi HCdllUA ISISII ii IItJ1 tJ 1r vtirrv h Annafrism4ewlnrh lr I m nt lurk 11011 Plel4lt I 11011Yo fcill l lI
I iframon f A t K ULTKI utJrIUJIIH < lll1ll > ir > 1 CO U AjrnU AjrnUI nlt nltDr
t I a Uro4 Dr Itrwrdn < J ay II
11 niI RJ 19 IU IITo MUltllaLnSUnI
LnSUnI 11 IN I MI 1 VMI I
nt I f fI
J
I 41 o1I Ill II1LtII
W
atRua IUCflR1 nE3ulfTaI
I 110111I IE I 1 T I M <
Iffl IfflLONDONSLATESTAND 11II III 1 s
fl flLONDONS
LONDONSLATESTAND LONDONS 0 LATESTAND NDBEST BEST BESTP I Ii II 1 s sL
L i
I I THE THEPICCADILLY THEi
i I 1 PICCADILLY PICCADILLYHOTEL PICC DI L L I
a
1 a t HOTEL HOTELRESTAURANT lJ 1 I I II i
I RESTAURANT RESTAURANTRe JItI1 JItI1Reent f fI j I
I Re ReA Reent e en n i Street Pieced PicC PiccadiIIy PiccadiIIyi dilly i I ly lyIN 1io 1ioIN t tt
t
i IN THE TH E CENTRE OF THE WEST END ENDFOR ENDI
I 1 I r 4 FOR SOCIETY SHOPPING fcTHEATRE TH EATRES < 5 I J JH f fI
I I 1 i ii
i H I I II I II PICCADILLY P I ° F AONTXC E EHOT RECENT It E G E N T S STELEET T ZEES F ROXTAOE ROXTAOEBUILT E Ei
I j t tI
I HOT HOTWATERRADOOORS MftTER RADIATORS RADIATORSHOT BUILT BUILTCON PLANNED PLANNEDf
1 1i
f
CON CONDUCTED DUCTED TO SUIT SUITTHE SUITiF SUITINROOD
I I i HOT 0T COLD WATER WATERIN 1 Y 6 rR
iF EVERY EVEJRyNROOM V RY INROOD INROODV IN INEVERY ROOM ROOM15O U THE REQUIREMENTS REQUIREMENTSOF
r r OF VISITORS FROM FROMTHE FROMd + f f150 1 1r
1
r ri
11
i 150 BATH ROOMS ROOMSCABLESPI d 1 t THE TUEUN1TED UNITED STATES STATESTELEPHONE STATESI STATESCABLESPIQUDILLO 7
I L
16 l6OTHE l6O GERRARD GERDI c 1 1I 1IY
I CABLESPI CABLESPIQUDILLO < 3OD1LLO LONDON r TELEPHONE
I THE LOUIS XIV RESTAURANT RESTAURANTBOOKED
IY YOU HAVE NOT ALRFADYB ALREADY BOOKED K J UO ROOMS MStNiD 1 IN LONDON ONCABLE CAB CABLE IMMEDIATELY TO TOMr TOM a
Mr M FVI1EIM FV t I IM GENERAL MANAGER
1 t
I
r
I I IlIIerua
I lIIerua L I HAMBURG HAMBURGAMERIGAN TH1 TH1OF nl nlQY
p vaYat vaYatI QY
1 t OF OFDEUQHT OFI
I X 5 11 Aid AMERIGAN I 1 1 LINE DELIGHT DElIOHT00000H DELIGHTOJOONFAfliSw
810011 OJOONFAfliSw = PAntS HAMBURG is JE2 JE2CJ GIBRALTAR ALGIERS ALGIERSNAPLES ALGIERSIU
IHAr 114 IU N I tvc rr IT 1 dt II M Mi CJ NAPLES GENOAt GENOA
I 41 i Ir ir JJ J It Itinr 11I V n r r1111t1i1 > f
1111t1i1 Mi ICIH4 ICIH4I ICh ran r > s 0 ii x M oJ I a t n 1 a I R
1 I I 11A1111A I INI n HI N r 17 V Vn I I Q trt or Hath I m mILI Ttr Ttrs d I
n ILI < l dltr U n aritim aU i ale 11 Para < iri IJ IJmnisltnn I s H MN INN ri rii rlmne i imnh
> mnisltnn mnh mne Ihm Iirrtitc II I Hath Kit Kitiirilrn 1 o > < i Le r t t 11 115 1 M It > t tI
I > iirilrn 111 mil n ralilu hIQ mil 1 > K nn tn tnHani 4 S I 6141 IX 4 INN 111 I I ITolirW r 11 11Itnmr
Hani Itnmr r > U 1 hrbiiirt hrbiiirtMi To TolirW 1 tVr > nrM 4 f fPLEASURE I r r rPLEASURE
j
I PLEASURE MIR9A CRUISESf CRUISES E II IIA
THE f HE ORIENT ET WEST EN INDIES SOUTH AMERICA AROUND THE WORLD Clr ClrA ElrA
A GRAND CRUISE TO TOAMERICA lit 1 lilt St ShUIJ stitirir anr < ht1111 nii rt i uii uiiJOHN III II 1 1soLJiV
JOHN 1 fur fli + 111 I i hl i Lr 1 I h i lpu n nl 1 r rHICA
rOUTH AMERICA AMERICAlit MEt HICA > A Irr I Ihrllll + lkh 1t It lilt f III hlr 11 + 1j 1jIDII I Iarfn
I IJANUARY
411 1 lit 11 + 1 Inlet I f j jJANUAY
l arfn Unc IDII 4en N W luri luriJINUARY lofMEt
JANUARY 21 2 1911 1911Wrlia II iy r 00 tI I uI lCOII 11M II IIrlrll I IIi I Itulle = i
tulle rlrll for I 1eallel III IiIterulet IUt IIILr rirl of Ml 11 ri riTb ra 1 1A
I
Tb HAVANA HAVANABw A A A AIncluding 1 I 1I 1I 1I
I
Bw Including 4 Day Hotel Accommodation Ample AmpleTim AmpleThn 1I
Tim far V Slcht SIns and Short Delightful Sea SeaTrip SeaTrip I
PATS Trip First Claaa Throughout ThroughoutC
SSHAMBURG C ftSEgS5 ftSEgS5J I
J IAROEST STEAKtR JKCUBftN r rS rr fRAfaB1 fRAfaB1ALSO L 7
ALSO S BY 5 SALTA > ALCEG flWC flWCtioo
r S IMMIIIllli HAII A II > llt 1111 < 14 14irrnnd Oros Gfr y J JI
tioo tiooS p r od rabinurnslalllwll rtl r Ifrlrn1 li
I
1411 of tarAtnt Ch rrrnom ali 14 5 b IA u uV1lu
V1lu SZE 0 HAVANA i nnly n ttt Ir f bm bmI pia pialrrnnt1abID
irrnnd lrrnnt1abID < atln I piRrr 1 rt h KM KMHAMBURGAMERICAN 4 rn rnI
HAMBURGAMERICAN I I e I Ie LINE
4145 BROADWAY e NEW YORK YORKATLANTIC a aA
AGWI AGWILINES
f fI fI
I LINES LINESLORIDAMEX1CO f4 I
A ATLANTIC rlAITI rLAI IJIr a WIT r 14DIE > 01KH 1alratdLlaAJ 1alratdLlaAJFLORIDA H H HAGWI 1110 1110C11d > or orC1yod
I C1yod 11aUdlrjLI Pari Hlr HI 1la 1laORIDA
FLORIDA FLORIDAr LORIDAMEX1CO LORIDAMEX1COi MEXICO MEXICOI
I i i
tnrl n ot q P Pno R a ayr
anal on onr
r n 1tU i 1 i t LI f w n I T n i ian I Iralltrw
yr 1J 1 no noAlh J I I1l v vi I II
m r an Rnl I tnr i r F
ralltrw Alh s Inn i n nI 1l i iii m ot II IIl
I pi erUr erUrill lIre l r Ytrd 41 1 IM nf n D II 1 w wI wpi r rn 8 8f
r 1 lir 1III 1le
f tt IIt1 I A 1 sin n 1 i r
ir tun III i pia < > a sir iinr rnr i i iII
II I tllsllll II CC IUr11 MirA > Y f 1 M FfY alliltK Mth I A r rI I Ill 1Ilt M 11111 II r f CII CIIr Y Yv < l lr r yn
r fr r v 4 r rV 1I
V r muflUiO mn acn des < > < rr 1 nlran rrlr n flNr1 Vl I 4 Saiin Saiini e nn n nIII
i 1 i III IIIIrriII11EANI H i ir r orriiK t4 A HI i II IM I aim IIIHIIIIM IIIIIIUIIle I > v vi 1 1le
i le Star Line rRivieraltalyEgypt LineRivieraltalyEgypt1tJEIRA rRivieraltalyEgyptMADEIRA Riviera haiyEgypt
< 1 MADEIRA Gl GlIiicudliin GIBRALTAR VILLKFRANCHE VILLEI ANCIIE AIG1EMS AIG1EMSiuciidlnn AIGlERShit AIGIERSIneudlnp
Iiicudliin hit Idlno the > e eCEDRIC Larcjest larO I1 l Ships In the Trade TradeWA TradefEDRIC
CEDRIC CEDRICMADEIRA WA JI 7 NEtF F FROM HeeLELTIC CELTIC CJfcjljllLn
NFWYOHK NEt EW V YORK K
11 Jriiriiaiy I 22 = = Jwiiuary 23 March H Hrll Ha
a 1 MriKi rll lijarliiii 13rl fr rn m n > r r1 lurk nr rh and ll HuInil nlnn nlnncrr < i lon lonI
I crr 11 r e ar In r 4 < reu re arch 2 2March 1lrh 1 1ltrreb
March H Innnrl nnnpic April Aprili AItI1wn >
t wnvT wn y fft 21 219 AcdrarPier i f or Pier 621RW211StNY 621RW211StNYr 62 N K W J31SJ 23 SI N Y
r Mal r
BERMUDA BERMUDAHi
Hi till ITT 1l I I I i MirT SP Yr 1rlfl IN I Till WOlllll WOlllllSSflW WIIIIIIIfrom trlltlllONE
SSflW ONE GAY from NEW l IE U YORK YORKp
in 11 nn M iuiriiTvr rcr i Nits ST HAIL MAITwin II IITwin
p
Twin Screw S S Oceana Oceanatj
I Iot rH IJllpinrrneni 5151 1 TI Tnti > lIc lIcrr Ifr Ibr
tj 1 I rr re rr + loci < mt Vt Irrlllrnm Frl arum Z fret llfip Ile lMt lMtIrllraph All Alll
l Ol Irllraph craiib I b ilt1 IIIKf t A I ImiAflii Ilitnata Ilitnata111piYYr Sltnalt SltnaltI
I tlHJKHT l tan Tf i i U Mlr Uu r I V KKH lIUCS 1 1Mll I I III
Mll MI t Mt J II I hill Ml III Hl 111 II IIi 111 111rluvr
i r uisr II iSM IIIH NII nnnP TIIII i I PI HK fnn fnnInrlillnl
fnrbullninirnem Inrlillnl ft Slalrntinn i n llprtn I F and Mral MM11r I X20 94V 20 Up UpI upItr
I 11r INI JIT Yr l HINI ON u fill t1t VI VITrln rIfU Vru Vru4hrr1l
4hrr1l 1h h nFhlln If arrlatr 1 Ilfh r Iaunrh IaunrhTrlp
Trln nuiwriin UI shnr < h < i K riir rll iiiralun lon ai and oJ < l ll 111 IilInrl t tllilrl
llilrl 1 Vrinmmmlalliint r fnf tlhl b II len1 M MIn 111 111I a7In >
In aililllliin 1111 inn in intiart I Hrnmhl fur Ihwlh 11 111 rail railperCantr
I dy11Slfbl ttiI ttiIItTH ItTH NIU NIUI
perCantr tiart > iil r > iiKHMlit VTIVNTir II VI VIai
J ai I Hiiinu Hlltetllt111 > I 1iroNi IfS vviiimi i iutr II IIIlcunaA III IIIi
IlcunaA i llauoA CUI4 r la i m4 an anJI1IIt aa1 yu yuatr
JI1IIt orar < utr < It1aera It1aeraRyal t aiD mn n 1 1e
Ryal e Mall Shin a PtI C Co 2 Sot 11 sa H r
1
ter
I
= = L LJ Lt
u
44 J t
j > 31
1 W 1 C t tt ttr
t
tr
ii1 I IJ t
iT 1
Or Or11w
I 11w In thrill H j hcallli anti in llit llitst IhlIii thr1I
1I st nf ru lilt ones lnt cnrtdd dd to the thei I hc hcharm
i i harm Ilocliloor tli urt dlxr lift Ii fl in II laniaici laniaicinu Iai11aic1Iy 1 1IU
y nu IU will Pntlll cnii cvcrv moment l11imllnl D Dmr of ofur ofJ
mr J nip I III thus not unit IIn I ihf ihfi IIIlfindl thetiedll
findl i > ciiii ovnjje from Nf NfurU tw twYIJrk r1elurk
lurk urU sin > n i lint HI III if our our now 111 and pcr pcrf
f vil tlY apviinttd ifjnui I i but buttlu bUIII butIhr
tlu II de lclitu IL 1T of trangt sights gllt andfrlnililr and andtimilur Jnt Jntfal11ili
timilur lr pi purr rts which thi > i lovely lovelyINIIH IlIvdyIfrd ltrl ltrlnlltnl
nlltnl INIIH ilTonls A 1 SUMHILT < leaves IIMVCrr
I e rv rr r I lmrMli httr dav at it noon 1 Ihotimr IhotimrIn I ht I il11c il11cIII
In n gt Iii < i is I niiu n w iMnl nt for booklet bookletIjiiulu 110dtlAlltA
I o > Ijiiulu lauu AlltA lra and 111 lUrk tt 3 HI HIUnited SitUnited ZiaUnited
United Fruit Company Companyr
> r I i r W 1SNItP < lll M S UV 11 II I r 3 3IT JI JIIIIallrr
IT IIIallrr It tllrrt Il I K I o f 4IR > KW UNh 1INKOr tl UNhfI > Mk MkJU8TROAMERICAN
Or fI an thlhorbd IIChI 1 Iuurll 1rnrf 1rnrfAUSTAOAMEBICANALINE
AUSTAOAMEBICANALINE AUSTAOAMEBICANALINESUIIY JU8TROAMERICAN A U8J4 1P LINP LI N E EHJII
IV IIAII IKKKt > t At 4IKIV b bSVI1IM
SVI1IM HJII rilllM N i W W 1 V1MCK SulN IIICK WFIIrt11A1L WFIIrt11A1LThrnlh VtKllNKni tII Y YThrnflt A YI YITtiritiish
Ttiritiish H4M IHIht tuwlNn > kln n 1 hr h iirlfnMntl lien And 1 tar rarrat rarratra ar P i ih 1Sr
Tbnh Sr ra h < SS Martha asliliitii asliliitiitrip I ITbnh
trip uf r I i Im1I Path j Zlh Src t > IIIM 1nr 1nrTrip In l l jlltuadria jlltuadriaVltA I AI IIIIIIQill IIIIIIQill111th 1Ia 1Iarl d
VltA tnp 4t th trurra urr iilbmar i rpl 1A Iea and andTranIna tn1Triointna
Triointna rl II thfn n Trlr Trea T I ip d tin I Ilnri Inu and n uravra uravraIHEJPH r rEL Ennta EnntarIIESr
IHEJPH EL l lllell llll A ro 114 IIHMI > > ApIA ApIAII
17 IUH 141Trty 1IIId r > Plans ILt N 1 City CllyOLD CII CIIOLD CityOLD
OLD DOMINION LINE LINEllll ifIi ifIiII
llll II nKHVIIK nKHVIIKrot salt saltTot I t II IIY IIYFo
rot DM Point Comfort Cl > mfol Nfirfou Surf rorurroatb rorurroatbrianr4 rraulbI1tIn
rianr4 I1tIn Pti nera Iolnl 04n One an S ir wpnrt > > O > rt 1w s vt Y Ya roan roanliar < OlIn OlInIIIr t tinr
inr for nr IVtrM Prtnburg urt lUcfimonct WftialagUia Wbla U1 U1Ind II O Oml Cnol
Ind ml the Ih mn rnttre j xuis M path t in DI l w VIai VIaiVIlht i iKr Itlh
Kr tlh lf m nn0 ni n li IInrer < nfer ntrtmiM tmr till II from Pl rlS fur r
22 s l II < font 1 rt f Nuria uru tii Lurrm re n elan vcrr < err waa waaliar wc wcJy <
Jy r 1 u 3 J I M MU t tvP
U vP U I lYOOtlllUW Trade a IMnerr tInareru1TllEIl4 IMnerrir
u1TllEIl4 Iillt rAl 4nU 4nUJr Sill Yq Yq3M
Jr 3M ir UM II or D i Hrn IImI llrraImtv in > f Sew ScvrNEW 0 0w 0m
w
m NEW ENGLAND t NAVIGATION l Jlfutl JlfutlBOSTON < O OPOINTS
BOSTON AND POINTS IN INNEW INNEW
5 NEW N1 w ENGLAND ENGLANBLONG ENGLAN8LONG ENGLANDLONG
LONG ISLAND SOUND ROUTESPALL ROUTES ROUTESKALI ROtJT S
KALI 11 HIVKK LINK LI n I r0 rpn M Ind i 1 rn rnKlvrr Iu Iuifter II IIHI
Klvrr HI I It Mfr l lr 1 lit IJ N tt t fixi f fn1 Unrrn si vtrrt weaJa vtrrtdn
dn > end n1 iniliv < < SDI JI 1 M sir N IllISCILI IllISCILInd 111f911U1Ind III lILI lILId
nd d IIIIW IlHAirifrMJK lItIUf ttCH XC UrrhfUrj m n para paraNOR rmrliNOKW1CII ra1IiOHWICIl
NOKW1CII = NOR till LINh JIS F VU NrwUwilni SI tamd n lv I r Pier llrn
n N II f h to a J on > n St wrFU Jj rJ < t i u i I > S SjtrrTi tl tlIIrr
IIrr jtrrTi n I t iisi ewi1 6 JIJ I M 1 sv 1 < fl1AN fl1ANand I v vnrt
and nrt 01 v tl llll 11 l lNKW Iit
NEW = it IIAVKN 11 = i LINK m wii n Hut Hutfnrd ir IfIn f ffnrl
fnrl In Mir1ncR l1rtnrrld i4 ht > and n < l North orth Ur r daft lav la onlv onlvlv onlvI
I lv r Her rr a It I l P Lt Mir II tf H 11111111 11111111UK Ir11tuft1ErK ItUll ItUllIlCK
IlCK IlCKTJrkt 1ErKTSeket41rnnmt UK UKnIila
TSeket41rnnmt TJrkt Uf tatnnm rooin nml n1 In Informs formntloii 111 ir nt I Cllr11rht Cllf CllfTlrkrt CII CIII1eli
Tlrkrt I1eli Jnr iJI lit llro 11 4way > l y nnr CorlluiiJt Ml MlT II III ILTehphm
T Tehphm l ph > n ii I rurilanlt fllnlI Al I mi ml > V l rantfrr 1 rantfrrnil
and nil 11 Tirirl l Offlrrt m < ami n n4 at A Ilrrtii I1rr I1rrJOY I Iav
JOY JOYLINE tii av avLINE I a
LINE LINESlrtet VIA YIADGAT8IW YIADGAT8IWTroyldIea I5QAT RAI RAIrrmtllIIce
rrmtllIIce Slrtet Dlrtet1130 USO I ir Wrww1ft mtn > p 12M 12Mrr J4 J4W d drrrrr
rr week W Ur < 9Uf It P Xlfrom rear Ilrr 11 IVRatl Ia Illrtr IllrtrM Ur4w r
M 4w w StaJia Itanaauaa < m iil 1 lraiffav I Imprd l A larlew larlewhr rTle rTlelit rr rrIII
lit III TMM k1 ll 1In I1 rf tea nfoal II fivnmIwnf rT V l Y VIIIXlHT4 YJ YIIN
IIN J ITII IT III IIIXlHT4 IIIXlHT4Pit nJ SIIfTV SIIfTVl RT RTit
Pit l M it ITO I lm 1 I PrUair 111 unliirliim tanltanomrrDI unliirliimN
N iff rnni or run nmr l rrnt ruiilrnK pat > nta whn 11 rrqitlr rrqI1rabare rrqitlrn IIrlr IIrlrn
n iKlr bare re fur n < hr rrainrallnn h nIIn of hrallti Maun Mauntain SlolIIn
tain In alt I i brlnt rlntf alrr lrr new n rm hn1 i n with I mournhlnl mourn moclrrnhrailnc modrmIIlIn
hrailnc Rnd an nI l j lumlilnr am un n frur narlnr wlih lIh vilrnilve vilrnilveview eltndrtrtrw
1 view I MISlfA 1111 I f A HKARS UIWI3 LIW If J I II Jrlnrc Jrlnrcton jln jlnlOll
ton IS uar II I an
1111 ll llThrough TIll n II IIThrough tl tlThrough
Through Cars to California CaliforniaI a
11 I In unv Wit VMIV IU a IW in II t t 11 t c n il > i iirnt Willout f I I Jill Ihllll vhiiDKn vhiiDKnof Ihllllr fl flor
of r iar Ir + N Sn < I vorr r iroilil 11 > rf r Il 01 0 ni urrl iijr coiniffiinc ranll III1lml iriI trniiut trniiutllolil trnillIIUhIIIIUI1lIlIal trnitlIIvi w
llolil IIUhIIIIUI1lIlIal IIvi I nIlt11iiI ani > Illllll > taI all IIH rl f 1 olllfi tlo 10 lHi raPrn Il > + S llalllllnl IIi hlll IndI it lil hairel hairell iroil iroilFlorida
Florida Vlv I ruha inl Mexico Mexicolir
lir 41 r i rrar av i r 1A l r ar i i1 > 1 I vl t Irl fi r F alit llh Irlvjtr Irh < Tull Tulll
1i l ii I ii r in 1 it M Sta 01 > 11 r < i 1 Il nn i I r > i v 1 m itthl n ll Ileht < lit ravel lie Hean lieI j
1 an 1nyn I nI x > lii r1i r i i rir r4 r rlilt 1 1h i iOllirr
Ollirr lilt lour h In 1 > 1el t llnllr II lynjifj I lanai < jnil 1 r PI p mal I Ih Ihr llil land nol la laaa laaa1hlnu > D DI
1hlnu I hllin mil I Irin n Anon l211oi IUIIrUf1infl and It 1ranl lrllilil Idl 7r Ii krl i U II rfll 1111 1111d II line lineRaymond 1
1 bl d h Lu OP n nI 11 d
Y YRaymond
Raymond dtr Wfiitcornb Co CoirrUiUT CorrhhaIr I
irrUiUT rrhhaIr I 225 Fifth Ave C 7tl 1 1 St > N < V
Ian undr n
CLARKS TOURS TOURSl
l charu UinrirrMI rlIiadl a ll Mnrrlrnl In I IORIENT Ill IM IMORIENT u uORIENT
i I irr irrROUND i iROUND a
ORIENT CRUISE CRUISEROUND I n <
Aer r rRIVIERA 1 1I + U URIVIERA
ROUND WORLD I 5t 1 1RIVIERA f
RIVIERA TOURS i Ir r lrE njri cuV cuVEll rI rIE
fi f 3 I I Ibr r I IU 1 1r3 p
Ell E U ft n If P r t liislinlii br IIi InolI Mir 1 1 LI LII l lIlbrral
llrral I I trimUr Ira r3 r iH 11 mr i rI c il h HKI 1l r T1IU Pro r rlfnwtirrr tlt
lfnwtirrr lt r1whe Mtiitim 1IU l > utier rrr > rn S1IJN S1IJN1111R 1 1Ill iuif iuifTIC
1111R TIC M Ioi 4 r I IINI HU IIUIM II is IIIU oIs re l 1nrL 1nrLIlnrl rfc rfcWHERE 10 10IIIUI
IIIUI 1I II ItF11ti IU lUI lUIWHERE If t 4 4WHERE
WHERE TO DINE DINETr
Tr Trlr < lrr i 0 1111 rt jlbil mil S Tr r d t hl hlL urs ur urLUC > r rLUCHOWS nn
LUCHOWS LUCHOWSi L LUC UC HOWSI HOWSIdB
IUDli dB i l tl lr I I i IItli iii > si I t I t 1 1FAM tAMH < IYAMU1
FAM AMH < > r lirlMIA > HF NYeIGItA41 NYeIGItA41A l ltAM ltAMA A AIA
A IA LAiriK 5515AHIE NIT > IUI 1 t lI > tll unr unrlne llrrrsl YTr YTrSttlste
lne sl 11 b > Tilt nts sit IKN xN1 Airritl olu II HCSTIIX HCSTIIXVVI TI TIWI
VVI iZlllIIUCII R7IH 7111101 KUIll II IHinillAl IIUYDIittPllsaau IHinillAlOfntssinsehaftsIrautnl II II tIIII tIIIIPII
PII Pllsaau OfntssinsehaftsIrautnl 8enassensahafts IrausreI IrausreIfllttVn
niVM > IKIX 111I hrnwi Iiru > rxp I 1alw4ttl mim n Iftln IftlnII 11
llD II IIf r IT TA4ANQASP UIUNT lliill lliillA U1t U1thIlfh 0
CAYINIGHS X A HANOI IIASQtI1 in 1111011 1111011II
U hIlfh II n prlally
23 2eR334h O n 311 21 Hf VaAlntr i 4 InMfiml lm111u1r lm111u1ru Mulc Mulcii 1 1r 1LIltl
r
It T iJnuMon IU i vi
> ii
little Hungary HungaryODOr J u r 1 Ihlnlarlln wsysKr wsysKrooore I I 1nurn u uODONELLS l
ooore ODONELLS ODONELLSuy NELLS NELLSHERALD
4w Iltaura4 Itltar uy I nmh nth rr rrinn I IIn
In inn lllbr III 1 I I va 1ln Trl 1 1HERAlD r rHERALD
1 I r rra
HERALD SQUARE HOTEL HOTELn S SIhln ra raPort
Air lr 11 t rdh > n nMORE
Ij llMKurnni
n I it I Ihln hln
Port Aftnar 1 UM II 11U1 I v s r i n rretr Icum IcumtI m mT mSTAUCHS
T
tI to MORE MORETTI < r n tW tWill
u 1 Ilp a ap ill vCJ vCJHI
STAUCHS p a r t µ r 1 1V
HI V 1 M 1111 H I IllItllY N NM
M I IHUir InrlrCn I HT MY 1 1IrII T1 T11nr1uvlu > ll Ytl > 1 IK IKi
i IrII nil r il II I r 1 i iivitir
1nr1uvlu ivitir I si iiu iiuAffMlll U I r rfan <
AffMlll l i I in ll1 ll1VMtMVi InrIT
VMtMVi IT II ttl tirvM I r 1 NMu I Iii ITI I i in inTIlTMr 11 > J
1 > 1 1Ill
TIlTMr Ill TI ITill Hull I N VVIKII lolJ IiPr IiPrYOI IWrtXIJ I II
YOI I 1111 liriirMPIIi 111III lll I UMIINKII l1Sl l VU in tn trnnrb trnnrbrumlinlni irr l lrumlilnlnl 10 10MIlnl
rumlilnlnl In I tnl I artlonrnd i llnn n trit n I III ICr c cI rr > iinim iinimimr n nlour
lour imr aaatl n nn ci r on n t Flulrrl It 1n I iuifii C > ulidn ulidnIWTnl lll < n nlurnli
I lurnli rnll Um ifli Iw hr It n r of f Ihl W lntirniin lntirniinr
r rlu 11a l tl r 11 ihilm I Ihr r > lA it rtvli e Ir1ll 1 tr it 1 III IIII i n if I IN1 IN1rllurr ir irl
l rllurr all lurr tn h5ii j i > iir r at ir n n > r JnKtnrnt Mill 111 I Irn I In Ir Irlarn
larn rn n ralntt Inol > d b hl drta IrlviMi I rl for n the h rrtlrf t 11 tlI Its Itsmam1P1 1 1m 1Ih
mam1P1 m ml l In thr Ih ifimiulnr ifimiulnrIIAIM lm nIIIIII nIIII rlalnrI4i
IIAIM II I4i t rw w ford > nrh t rllilirr rill IK l III IIIIIOtnlI lad ladIIOMTflIi ll llItOKTUII
ItOKTUII K A TI1IIMK TIIII llalllllf Vlliirnr VlliirnrInul 11 11lIn
Inul cirtirr lIn vliirri hllr And l nm imn m < r V 0 lirrinr M MNm 1 > 1
4 Nm w YorL Ctlv iii 1 1TU > > V VTil 1TO
Til VVIIIIIM V1111 U i IIIMM IV I TSIII TSIIITh TAN TANTh
Th forrM11 utryuiht IIIC imnln In f u 4 rrrt > rt rt 1 upon of lnI lii 1 1If li liiHitillralkin ba
iHitillralkin rotIt I Inn n Hir nuwafI inni In lr a o > i drr I > r nf ll Ilan n Vdw ril irt irtf
f If I < Sin all a j ltilrv f il miiirrutt tuirl n i li liHlVfnt hr hr8i4
HlVfnt 8i4 of Vrw loc orii < deh lnlri 1 IT li v i in nf C rrnlwr rrnlwrIDI fnl nl > r rl
1111 l Hi I and n nk nl 1or1 1 > l wuh lih hr h hmrhvi ITH lini to I ih h uDlrlhr nmrv nmrvtltr nm nmIh
tltr Ih CIr < l fh r of < f Ih h Mini n n Vr e V 11r iirti HI iiic iiic1nmf 1iI 1iIflit h hnln
1nmf nln flit rnur < fi trf II Ifr > III < ridI uH mrmi m ni n in I Inil aMI h NJIII NJIIInn 1 1Ill
nn n Otnwh17 t l tI tII lulu lululuMT l lIIOSTWICK < >
luMT IIOSTWICK 111 l K A THHMM TIIIIN1lainlf flatnilrr IllIlnlllT11m VHnrnim VHnrnimltw tlnterf4l0and
4l0and 11m < ltw anH a 11aDl t u tlinr r Aiim 1 lirrlut lirrlutrwiin II IIoI Kri Iw1 hlrri hlrriDoruJ
I DoruJ oI rwiin h uf 0 VlaiihaiUn iIha Nr I ea lurk urk N Y
r ro
ABETS o fjeRlBNl wFH wFHr
r it on I I I t tIIN
IIN 111 I 151111 151111r 111
r tnrk 01 Palm neandls neandls1l a
1l 11111 Ir Itn Iint It ItHItID L LHouoI
Iso M MLI
2 I In p All Allm
HItID LI TOURS louDS2I I < m n ii M Altrrmriifet AltrrmriifetMisri 11 11 I IIlSTn
ft Misri I i ii 1 iv t s v T 3nn a si S N S cur curM CII CIIrln r rU1rlat
I
U1rlat rln ItlIlIJ lu nJM 4
x
M 111 trust trustAlUnllc IIU IIUAUnlle IrllvlilAllenlc
r rGALEN 1 1GALEN
AlUnllc < IIT IITGALEN 11
GALEN HALL HALLAND
AND COTTAGES COTTAGESHOTEL
HOTEL AND SANATORIUM SANATORIUMATLANTIC SANATORUMATLANTIC SANATORIUMATLANTIC
ATLANTIC CITY N J Jopec JAJa70p JAtwayopec
AJa70p opec Alwaji AIa Alwararenlty rrndr Alw A Always h hI r rT boar boarF
T I U I YOUNG Onl OnlMw Gen nI IMataaa y i
Mw I York Offic 112 tI Umlw Ifrnulwavail1Vr IJmYI r rMM
ail1Vr ail1VrliIT °
liIT I 111Yft I 1 Itil MM IIATKHIX IIYrrS IS rOIMJE rOIMJEM rniteIUW e et
IUW t M 1 VII WII MITI rTI It 0 MIVS 1 r IMIMY I ITHE rTHE Ef EfTHE
THE ST CHARLES CHARLESr 1 1II 1trn
trn II > r trliun elln on U In an Irnllt S Sin les lesnurr > ta
nurr 1 in iii d 1 IJIM ba dl lt > itrhmrt I un hr I Va ill IIIuIrate1 > ii > lratei Ie txw twoilet txwB I
let I11 n all 1 Isar IsarIN
B IN 1 IIN 0 n nIIAMI 1114 IO COZIIAiY IIS IIS1IAtl y yllANlI
IIAMI l < 111 II N 1AZa 1 1t
AZa 4 h sI upuI rand AIIrll A4rarlrrIns AIIrllrn
Ins t rn i r noc M I rail Ilewrt I f In 11 ullnr ullnrHotel y yIElllit
iKOIICi iKOIICiHotel lt ltHotel
Hotel Bon Air AirAUGUSTA AirAUGUSTA AirAUGUSTA
AUGUSTA GA CAftm GArrmiw
< ftm rrmii m iiii Ih n > nm n Dlllr Dl > r 1 IIcDd < oii your yourhilii YIIUrr j jP1111
hilii > l I Too u rnr < nr i han flf nlf rour rourbI rourbII1 r rnil V Vnil >
r I1 b i r Irrllrr d IInt f td m1 ti tinmr
nmr nil orin In 14 1 nil nilAddress II Inm no IHlfI IHlfIAddC IIIrIAddresa
Address AddC C G 7RUSSEIX lRUSS L Minagtr Minagtrinnnfft Mona Monan
innnfft n i 0 in i i Molei Holll1hM
Tbu 1hM nh ta1d 1 1II4I
I II II4I CII llP llP1I11i1
1I11i1 1 11 1 Tfn rT i nti p i II N H 1 fll fllO Ili Ilios 1 vii viiTHE
os O THE EAR EA 1 COAST OF FLQBIBA FLOAIRAIa11PIr FLQBIBAi
101 Ia11PIr SIN 1 1T1n
llrlu r i i srmiTiNu I1 1TIH 1TIHrlIrll T grr grrIM I Ii >
T1n rlIrll III IM N r i > > I iiirr armR k S irlrt < IUr IUrMir Ilirbur
bur Mir Srw > > i rM > nil tHrinlirr mltr U I Itf1t valnl 4 nlnl pti ptiLt iro 9 9i
i Lt il 1 11 I iiiil I Jpll AH w lll 1111 Ir IM rrrrK c i1 < at > i ml > limn iimraiIIIM IImrl 1 1ul1l
IIIM 11 Rill < n P I VI Vliilnv 11 Je jAMurt J II oar u I lull I andIt And AndIrtii an anh
Irtii It h N rn1 > I f fun i iir II < H if a au li I uf I f rte alum alumArJ lor lorI nt nth
ArJ h u Ihl II r I b t n rrrinraUiDP1 r my myI m
I u lu m r 1 r hl 1 V serlrtllt serlrtlltIrrunru
Irrunru f a hn1 hn1tor Inl r rt
Irr tor r nL nLrbrrnirr I 0 t o t1 n Ilry rI rIn
Tti n rbrrnirr Inlrf nl + i s t < r rt5 hI ri i i ir 11wrta rI rIF taat taatID
r nil II 101 ID n > > > d u > I Ir mt Dell II I uf SIU in It ItI 1 1n
r i I rl rlfti r < 1 1 1ft
fti ft nlM u w m P v B fjir nwualaaheul nwualaaheulII MltU Iahou tlOUv tlOUvmnrtril 1 1r
II mnrtril r FrI Inirn Vnrnol e tli I I fnr l NOOK r c HU Nttq t IfwtMw IfwtMwu N Nd
u to to h M nmir < l < 11 > l V M J JR1urr in tor r 7 B Mlt MltolAItMcil 1 < < 1 k > 1 1dtRNllo
olAItMcil dtRNllo la d Ibis 1111 Iou IarolfUt34a < uiulrucM cUll cUllI c uu uuSfy WuMUnuM WuMUnuMUvTlM
UvTlM Sfy I tor > i lUrrirkJ Katuet t < ll cl Ififbor Jv f jjSji

xml | txt