Newspaper Page Text
"ftebenbiirgisch Amerikanisches Volksblatt Erscheint jeden D«nner»ta«. Office: 1900 Superior Avenue» Cleveland» Chi». Telephon: Office: Llirrry 2864. Wohnung: Glenville 1238. eile Korrespondenzen sind an 1900 Superior Avenue zu richten. Per Post im voraus, ein Jahr |2.60, Kanada $3.25, Ausland $4.00. „Siebrnbnrqisch Amerikanisches Bolksblatt" Eme jicbenbürpisdi-amentamfflic Wochcnzeitung. herausgegeben in Cleveland, Ohi» durch .The Saxon Publishing Printing (So., Inc.". Eleveland. Ohio. "Transylvanian-Americae People's Journal" Ohio HelmaiabenG Sonntag hen 3. Dezember, findet fiit Lstreite Sachsei'.heim. veranstalte! boif Bruderbund her St. JohanneS geminde. riit aros'.er Heiinatabciid statt Pastor Foi'el wird ait der Hand von silbern, die er in der alten Hei mat aufgenommen bat, einen Vor. tro.r halten. Viele Laiid^leute werden dab»', ihre eigenen Angehörigen sehen können. Anschießend daran folgt Ge selligkeit und Tanz Tie Clevelander Ear.U'itfawlle. unter Leitung von G."irg Horvath, wird zu diesem Sach sen'heud die entsprechende Musik lie fern Beginn des Programmes Punkt 7 11: abends. Eintrittskarten find nur 25c und nur im Vorverkauf bei Mitgliedern des Bruderbünde-'' und im Ostseite Siic'fcnheim zu hahen. 5'lie Landsleute sind zu diesem Hei natabend aust herzlichve einge lob *r. Das Komitee. Vekalnimachung M'tgl.edern der Zweige 1 und I sowie aller anderen sächsischen Organisationen der Westseite Cleve löT'^s diene zur Nachricht, daß am Kr-itag. den 15 Dezember, ein Bilderabend sät Westseite Sachu-nfu-int veranstal tet w'rd Anner den hiesigen aiifge Itot n:enen Bildern wird Pastor H. Ro:fcI auch die in der alten Heimat mvccnomuinten Bilder zeigen und sin Mi Bortrag übe' seine Reise hal ten. *ittc sich diesen Abend hierfür zu re.ervieren. ^tocia 1- A'len Mitgliedern zur gefälligen StârinW. bnf? unsere nächste Ver sammlung am Sonntag, den 10. De zember. nachmittag? 2 Uhr stattfindet. W'"ter geben wir gegeil Ende eines Rohres, somit müssen wir schon mit Vorbereitungen für das kommende Iaht beginnen. Unter diese Vorberei tung. kommt als erste die Wahl der Beamten für das Iabr If40 Alle Mitglieder werben freundlichst er sucht, zu dieser Versammlung zu fonniiCit. um fähig«' und arbeitswilli ge Beamte für das kommende vahr wählen. Tie Versammlung wird vunlt 2 Uhr eröffnet werden, damit wir itnicre Geschäfte zeitig erledigen Fomvn. um den Mitgliedern Gelegen heit v. geben 'ich nach der Verfamm lung einige Stürben gemütlich zu Ufitirbittten. Um diese Gemütlichkeit gtt freien, hat uns das Direktorium berreten, dr.ß sie fttvas Lunch und Wenn Sie in Cleveland, und wenn Sie •ergnuegen haben wollen, Kehren Sie ein im Ostseite Sachsenheim 1400 Ost. 55. Strasse Honraths Little Saxon Band Samstag Abend SPEZIALITAETEN: Huehnergoulasch—Samstag. 25c Fish Fry jeden Freitag nach 6 Uhr abends, 10c & 4\\ CEO. NIE EUES Deutscher frichemStSsttse $mlchenbe*tattung»heim ftit spreche» De»tich U»riABL BOAD SEsâyaide U MnOLIÄD DÄS «WIM 1 I# e i e E i s u n e i a n i e i i e der servieren werden. Mitglieder, welche mit ihren Zahlungen im Rück stand sind, soll»?» sich gefälligst gut stehend machen Til' Beamten werden schon vor mittags anwesend fein, um Zahlun gen entgegenzunehmen. Wm. Schuster, Sekr. Zweig 4. Urtiere nächste regelmäßige Ver sammlung am 3. Dezember. 2 Uhr nachmittags beainnend, ist Wohl die mistigste des ganzen Jahres, da be Tani'ilich die Beamtinnen für das bevorstehende Jahr gewählt werden. Tri halb wird ernstlich appelliert an die Mitglieder, sich diesmal pünktlich einfanden zn wollen, um für jedes VI irr die dazu meist geeignete und arbeitswillige Schwester zu bestim men Darum sollte pflichtgemäß eine jede Schwester dieser Versammlung beiwl'hnen. um ihren Wünschen und Ansichten mündlich Ausdruck geben zu können. Du' 3efr. werden wie üblich frühe ihre Posten einnehmen. Rückständige Mitglieder sind freundlich gebeten sich gutnekieiid zu machen. Auch ist das Sterbegeld von 50 Cents für die ver storbne Schweiler A Bieniel bies inal zu bezahlen. O .en angeführte Zeit für den An sang wird aber diesmal innegehal ten- werden, um alle geschäftlichen Vei Handlungen in Zeit erledigen zu können. Nachher gibt es wieder Kai fee. Kuchen und Kartenspiel. Marie Henneges. Präs. Kalh. Melzer, Sekr. Zweig 34. Sic Schwene? des Zweig 34 tnö den :ur Kenntins nehmen, daß die näcls.e Versammlung Sonntag, den 3. Dezember. 2 Uhr nachmittags, itatitinbet. 2'": Sekretärinnen werden wie immer früher anwesend sein und 'iahl.mgeil entgegeiiehnten. Schwestern, welche die 75 Cents Ste' begelb nicht bezahlt haben, ntö gen sich ans eigenen! Interesse gut ftchcub machen. Die Schwestern sinb geb'ten pünktlich und zahlreich zu er scheinen, weil in bieier Versammlung auch Beamtinnen für das Jahr 1040 gewihtt werden Sara Mantfch. Sekr. Große deutsche TsnznnierHaltnng. Am Samstag, den 2. Dezember, veranstaltet ber Clevelanb East AtH leti: Club im streite Sachsenheini ein große Tanzunterhaltung begin nend um 8 Uhr abenbs bei freiem Eintritt. Die gute beutsche Musik be sorgt die Cl'velond Sachsenkapelle unt'-r Leitung ihre? fibeleit Dirigen ten Georg Horvath Unsere Jugend hat ein rühriges Knmitce an ber Ar LLOYD BOONEKAMP Bitters Im Haus lagt den Doktor zur Tuer hinaus 12H Unzen Flasche $1.50 25 Unzen Flasche $2.65 ^slc!sen«IunA«n nsch der Alten Heimat besorgen Sie am besten bei Kröger Izt AUTOMOBIL-FEUER-TOB iâOO VERSICHERUNQ STEPHEN DEPNER Prompte ehrliche Bedienung 1646 Whiten Ave. LAkewood 476S 64§ Terminal Tower MAtn tl63 DepnSy Zweig 1 end Gesucht werden Tuechtige Vertreter, welche Restau rants Drugstore und Delikatessenlae den besuchen. LLOYD BOONEKAMP 1st 100 Proof und kann verkauft werden mit oder ohne Llkoerlizens. BS 1ST und BLEIBT DER BESTE MAGENDOKTOR. bei» um alles sein vorzubereiten, so gar ein seines Esscn wird serviert werben und zwar Sauerkraut und Bratwurst für ben geringen Preis vo.' :»0 Cents. Dies ist nur fiir Mit gli.'der der Ow'eite Krankenvereine Zw ig 33 Uilb 34 sowie Liebertafel im" Juniors. Kommt also alle und verlebt eilten vergnügten Abend mit enr'n Kindern An kommenden Sonnabend findet das f'rfte Korbballspiel innerer Jun gen oom Cleveland Cft Athletic Club im Duke Gvm (früher ProfpectGum) 2617 Prospect Ave., statt. Sic wer den sich messen mit bem Champions vom letzten Jahr, ben New Castle, Pa, Jungen. Dies wirb bestimmt ein interessantes Shirt werben. Saison Pä'" sinb zu haben für $1.00 für sie ben Spiele. Sie sparen 75 Cents uilb sind ,ii haben beim Spiel im Eingang zum Gtim. Nachher findet Tanz im Sach'enheim statt. Das Komitee. Ans der St. Johannes Kirche» Gemeinde. Allen Gchn eftern des Kirchen éyrnmm Verein diene zur Nachricht, daß die Versammlung ant Mittwoch abend, den 6. Dezember, stattfindet. Da rußer wichtigen Geschäften auch die Bcamte-twahl für bas Jahr 1940 "rattf'nbet, werden alle Schwestern gebeten anwesend zu fein, um tüch tige Beanitinnen zu erwählen. Sophia Koch, Sekr. Teutfch-Gcmeinde. Es biene allen Mitgliedern bei Brnd"rbnndes zur gefälligen Nach richt, baß nächste regelmäßige Ver sammlung Freitag, ben 1. Dezem ber, S Uhr abenbs, ftattfinbet. In dieser Versammlung wirb nach regel utärnett Geschäften auch bie Beam teilte.thl torgenommen Alle Brüder sind ireuitblttfm ersucht dieser Ver fanirtluitg beizuwohnen. Stefan Roth, Sekr. .. C. 2. S. Liedertafel. Alien Sängerinnen und Sängern diett" zur Nachricht, baß bie regel mäßige Versammlung am ersten Tii-tvtag im Dezember. 8 Uhr abenbs ftattfinbet. Da biefcS eine ber wichtig sten Versammlungen im Jahr ist itnb die Beamt"nwc'hl stattfindet, sollte kein Mitglieb behielt. In ber Novemberversainmlung tüurv1' beschlosten bie üblicheGeburts tagevartie mit einem Weihnachts abend zu verbinben ttttb es ant 14. Dez":nber. Donnerstagabenb, mit ei ttent Abendenen abzuhalten. Das Esse-, wird Punkt 6 Uhr serviert wer den. 'Hne jede Sängerin kann ihren Mo.in und jeder Sänger seine Frau mitbringen. Ein sehr tüchtiges Ko miti'e trifft die Vtrbereituiig und da die Bremer Stadtmnsikanten unsere Gäste und, so versprechen wir uns ei nen sehr gemütlichen Abend zu ver leben. Johanna Wolfs. Sekr. Vamenchsr Satenia und Gintracht-Hermania Alle Mitglieder sinb hiermit ge» bcti'n ant Dienstag ben 5. Dezember. 8 Uhr abenbs. zu einer Spezialver fmttMlitng im Westseite Sachsenheim 3U erscheinen. Die Vorsteher. Eintracht- Hermania. ALen Sängern zur Kenntnis, daß unsere Dezemoerverfammlung nicht am 1. Montag im Monat, sondern ant 2. Montag alio am 11. Dezember stattfindet, nach der Versammlung des Rroeifl 1. Da in dieser Versamm lung auch bic Beamten für bas Jahr 194«' gewählt werben, ist es Pflicht jeden Sängers anwesend zu sein. Venning, Sekr. Kur Erinnerung an iWiitett geliebten Gatten Martin Holdreich gestorben am 2. Dezember 1936. 98tc friedlich ist dein Schlummer, Wie selig ist dem Los! Du ruhst nun, frei von Äuntpet# In deines Heilands Tchoß. Gott segne deinen Schlummer Zum fei gen Auferstehen U.ib laß nach Weh und KumNAP ll'.ti dort dich wiederseh'n! Gewidmet von deiner dich nie ber gessenden Gattin fttéhartne Holdreich. Aus Alliance, Lhi» Bekanntmachung. Da unser Hallenwart bei seiner jetzigen Beschäftigung zu stark ange griffen ist war er gezwungen seine Resignation einzureichen, bemzttfolge wir? feine Stelle frei am 15. Dezent 6er Wer sich um bieten Posten be werben will soll sein Gesuch schritt lich einreichen bei mir ober Präs. M.irtin Albrich. nicht später als am 1. Dez. 1030. Thos. Gottschling, Sekr. Zweig 8. Die Mitglieber bes Zweig 8 wer ben ui'.fmcrkfont gemacht, baß bie 'lachst" Versammlung mit Sonntag, bett 3. Dezember, nachmittags, statt findet. Da in ber Versammlung auch bie Beamtinnen für bas Jahr 1940 gewählt werben. so werben alle Schwestern ersucht, anwesenb zu feilt, tint die richtigen Beamtinnen zu wäh le», bie für ben Verein sowie beit C. Vcioattb arbeiten. Nach ber Erlebi gllit: ber Vereinsgeichäfte gibt es Kipfel und Kaffee. KatH Töpfer. Sekt. Zweig 3. E? diene ben Mitgliebern zur ge fälligen Kenntnisnahme, baß bie nächste Versammlung Sonntag, bett 10 Dezember, ftattfinbet. Da in die fer Versammlung bie Beamten für das kommende Jahr gewählt werden, ist es Pflicht eines jeden Bruders an wesend zu sein, um tüchtige Beamte zu erwählen, welche die weitere Lei tung ber Angelegenheiten bes Ver eins imb bte Geschäfte ber Halle zum Wohl ittib Boüen aller Mitglieber fiihrnt wollen. Vor allem sollen bie Mitglieder sich gittueheitb machen im Verein und Central Verband. Beamtcii-Sihung Fr'eitag, den 8 Dezember, abends. Thos. Gritschliitg, Sekr. Aus Cantou, Ohio Zweig 14. Wflfett Britberit bteite e$ zur Nach richt, baß bie nächste General-Ver 'antinlung ant Sonntag, den 3. De zember, 2 Uhr nachmittags, im Sach sen! eim stattfinden wirb unb alle bie Briber werben sreimblichst ersucht, piirtfrlich zu erscheinen, ba sehr wich tig' Geschäfte vorliegen itttb auch bie Konstitution gut zu heißen ist unb außerdem die Beanitenwahl ber Be amten für bas Jahr 1940 ftattfinbet. Brüder nehmt Interesse an dieser Ver'ammlnng und kommt alle, denn nur dann könnt ihr gute unb tüchtige Beamten erwählen. Auch sollen bie Briioer sich guthatten mit bett Bei trägen, Lokalsterbegelb itnZf Asseß iiiei^s im Central Verbanb. Es hofft daß hie Brüder sich alle an dieser Versammlung beteiligen werden. Christ ElgeS, Sekr! Basar. Der Frauen Verein Zweig 17 gibt hiermit bekannt, baß feilt Basar am Sonntag, ben 3. Dezember, stattfin det unb alle Mitglieber werben er iicht ihre Geschönt.' für bieseit Zweck an ben Hausmeister abzugeben, aber bitte tuen Ste bies nicht später als amstag. den 2. Dezember, damit das Komitee Gelegenheit hat diese Sachen darzub'eten Sollten vielleicht welche von unseren Freunden, bic Ivo Nicht Mitglieber bes Vereins sinb, etw'75 für biete Sache übrig haben, so wi'd es mit Dank angenommen. Am Basa abenb wirb ein gutes Abetib« essen 'erviert. Die Eltern werben ge beten, bie Kinber auch mitzubringen am selben Sonntag für bie erste Pro be. ^lso bitte nicht vergessen. Es Horst baß sich alle Mitglieder an diesem Baiar beteiligen. Marie Seifert, Sekr. Bekanntmachung. V S. Karpathen Gesangverein hält 4ie Novemberversammlung am Sonntag, den 29. November. 2 Uhr! nachmittags im Sachsenheim ab. Alle Sänger unb Sängerinnen sind ersucht bQr Versammlung beizuwoh nen, auch bie passiven Mitglieber sinb gebutn zu erscheinen und anwesend zu Nach ber Versammlung ist gemein sames Abcitbest'en unb bann gemüt liche Unterhaltung unb Kartenspiel für bte Damen uttb Herren. Laßt uns mcht die ganze Zeit bet Welt erzählen, wie lange unsere Vä» ter cte beutsche Sprache aufrecht er halten, fonbern auch manchmal ben ken el selber zu tun. Georg Schuster, Sekr. 0 Wer vom Geist erfüllt ist. vor bem verschwinden die Gespenster. mm Witte lesen Sie die Anzeigen. Aus Wenge, Zll. Der S. S. Frauen Verein Zweig 46 veranstaltet einen Unterlialtungsabend verbanden mit 6ckuttrttem Spiel am So!mag, den 3 Dezember, Anfang 8 Hhr im Deutschen Clu6 Haus. 3859 N. Ashland Ave. Eintritt 25c. Alle Mitglieber sollten bies Unter nehmen unterstützen. Wir laben auch alle Freunbe unb Bekannte ein sich an der Unterhaltung zu beteiligen. Irrt Komitee sinb Susanna Günther, Ros'' Herbert, Kath. Hermann, Do rotl'v Henkt), Getrub Kraft, Marl) Kra^t. Kath. Kraus. Kath. Kloor, E. Litt' und Elis. Linziilg. In der November-Versammlling wurde Elizabeth Sitterly als Mit glied in ben Verein aufgenommen. Sic nur be von bett Vereinsschwestem herzlich willkommen geheißen. Sophie Lurtz Sekr. Tie nächste regelmäßige Versamm lnng findet am Freitag, bett 1. Dez.. ab'i'ds 8 Uhr ebenfalls in ber Colo itia! öalle statt. Kommt alle zur Ver sammlung J.N Auftrag ber Vorstandschaft Paul Diefenbacher. Schriftf. Zweig 10. Allen Mitgliedern zur Kenntnis nähme daß ant 10. Dezember die Gen .alversammlnng stattfindet. In dieser Versammlung werden bie Be amten fürs Jahr 1940 gewählt. Des wegen ist es angebracht, baß jedes Mite lieb in ber Versammlung er scheint, um tüchtige Beamten für bas Jahr 1940 zu erwählen, welche im Interesse bes Vereins unb zum Wohl unb Besten all.t Mitglieber ben Ver ein u.'b bie Geschäfte führen wollen. Auch wegen ber Weihnachtsfeier ber bei ben Vereine Zweig 10 unb 46 wirb ermahnt, alle Eltern bie Kinber haben, unb Gebichte lernen unb bei der Weihnachtsfeier vortragen wollen mög".- sich gefälligst bei Schwester Amu Taub anmelden. Schwester Tavb wird gerne bereit sein bie Kin ber zu unterrichten ttttb ihnen passen be öebichtc zum Lernen geben. Tu» Auftrag ber Beamten zeichnet Anbreas Zultner, Schriftf. Zweig 46. Der S. S. Frauen Verein Zweig 46 hat seine Hauptversammlung itnb Beuintenwabl am Freitag, ben 8. De zember, 8 Uhr abenbs, im Deutschen Klub Haus. 3859 N. AiHIatib Ave. Alle Mitglieber. benett es möglich ist, sollten sich beteiligen, unt gute unb fähige Beamtinnen für bas Jahr '40 zu erwählen. Kaffee uitb Kuchen sol len Kotb Kloos, Elis. Linzing. Reg. Löprich ttttb Sara Markel servieren. Ii: der letzten Versammlung wurde Sus.'nna Mattes als Mitglied in den Verein aufgenommen. Sic wurde von allen willkommen geheißen. Am Sonntag, den 19. Nov., wurde die Tochter vrnt Arleeit und Eddy Vaner Meutert in der St. Paulus ftirc von Pastor Ernst Schmidt auf den Namen Dorlctte Anita getauft. D.i hast deinem Stinb und Erben, lieber Vater, sie erklärt D'.um. den Namen, den wir geben, Schreib' ins Vrbettshu* zum Leben. Sophie Lurtz, Sekr. Dank ?sm Hmnen des fiiidtfti Frmwt Ver eins sage ich allen Freunden und Glie betn der Gemeinde den herzlichsten Dank für den zahlreichen Besuch beim Basar. ?luch danken wir allen denen, die den Ber'in mit Gaben unterstützt haben, um einen guten Erfolg zu haben. Alle Schwestern werden darauf auf mertsam gemacht daß nächste Versamm lui'fl am Donnerstag, den 7. Dezember, 8 116r abends stattfindet. In dieser Ver samiülung werden die Beamtinnen für nächstes Jahr geivählt, daher sollte jede Schivester sich zur Pflicht machen anwe send fein. Zweig M» Hiermit wird besannt gemacht daß bcitieiiigen Mitgliedern, bie GelD ait stellt rieben beim Zweig 10, Cb'- "g 10 P- ivevt ihre^. Geldes in ber De zemberv :saminldna bezahlt erh i11üii Desweg-.u itnb alle bringend ersucht in bv Dezemberversl)mmlung iu "r schett-nt und ihr Geld abzuholen, da mit wir bic Bücher bis Enbe b-s Ih res i:t Ordnung bring'i können. A. ZuUner. Schriftführ:?. Kidseite S. «. ft It, Bercin. I- ber letzten Versai. tnlung habet wir beschlossen, bent Central Verbâ' beizutreten und von demselben ein» Nucmer zv erhalten Von den anttv. senden Mitgliedern mm de die Sach' Bitte unterstützen Sie die im volttblatt anzeigenden Geschäft«. Giete«bSrgisch.»«erik-»ische» »elttüdl MtMttSW, Oe« W. NsSemVeO 1989 Kirchliche Nachrichten Canton, Ohi». Siebendüraisch-Sâchsifche Evangelisch Llttherische ChrtktuS-Kirche, Ü118 14. Straße. N. E. Pfarrer Thomas Hö» nig-l. Gottesdienst mit deutscher und englischer Predigt. Jeden Sonntag 10 Uhr. Somitaafchule mit deutschen und englischen Klassen 9 Uhr Deutsche Schule an jedem SamStag. nachmittag» 2 Uhr. Alle Glaubensgenosse« und Freunde sind herzlich eingeladen. & S. Eoang. Uutb. St. Johannes» fftrehe. Pastor £»onS ftoisel, 761 Eddy ?Hoab. id Mulberry 0646. Sonntag» chule um v Uhr. IligendgotteSdienst 10 Uhr. Deutscher HauptgotteStienft 11 Uhr Luther Liga Andacht nnd Ver iiinmlunfl Sonntag abend 7-Uhr 80.— Konfirmanden. Unterricht und deut'che Schule SamStag von 9 Uhr an Alle Glaubensgenossen sind herzlich eingela den. Cleveland «est. £eutM)»Bemetnbe West 89 Str ttttb Willard Ave. Pastor Johannes Deutschlânder. 8909 Willard Avenue. Tel. Woodbine 9055. Gottes dienst reden Sonn» und fteiertag in beut» scher und englischer Sprache. Sonntag» schule teden Sonntag 9—10 Uhr vor mittags. Darauffolgend englischer Got» teZdienst von 10—10:45 Uhr. Hierauf folgt der deutsche Gottesdienst um 11 Uhr vormittags Chicago» 3?. Deutsche und Siebenbiirgisch Sächsische St Paulus Gemeinde Pastor Erro. 2dbmtb? Kirche und Pastorat 4H5R— 4S59 .Somer Str. Jeden Sonntag 9 Uhr Tonntagschule, englisch und deutsch. Deutscher Gottesdienst jeden Sonntag 11:16 Uhr: englischer Gottesdienst jeden 2. und 4 Sonntag 10:16 Uhr Deut scher Konfirmanden-Unterricht Ä?ittwoch nachmittag 4:30 Uhr: englischer Konfir manden.Unterricht Samstag vormittag 10 Uhr. Deutsche Schule SamStag nach mittag 2 Uhr (Mtttttdtté, CHü. Evangelic-Liitberifche Martin Luther Kirche. Ecke Moler und Ann Str. Pastor David Retter Jeden Sonntag vor mittag um 9 Uhr Sonntagfchnle 10 Uhr englischer Gottesdienst 11 Uhr deutscher Gottesdienst Alle Glaub cnSgenosscsiv sind herzlich eingeladen. Detroit, Michiga«. Deutsche und Sächsisch Ev St. PetruS Kirche. Glenfield und RoSberry Ave. Pfarrer Johannes Teutsch 12211 Glen tag: Deutsche Schule von 10—12 Übt. field Ave Tel.: Pingree 6205 SamS» Sonntagschule von 10—11 Uhr. Gottes dienst von 11—12 Uhr. Jeden letzten Dienstag des Monats Kirchenratssitzung. Durch die Sommermonate jeden 8.Diens tag. sonst.jeden 8. Sonntag ftrauenver eins-Bersammlung. Mnderchorprobe je# den Freitag abend Alle Vo^S- und Glaubensgenossen sind freundlichst ein» geladen zu den Gottesdiensten. Ellwood (Sitw, P«. Die St. Pauls Gemeinde wird be dient vom Pastor Ludwig Beisecker. Ei genem Pastor. HaupttaotreSdienst jeden Sonntag morgens 10:30 Uhr. Sonntag fchnle 9:80 Uhr morgens unter der Lei« hing des jungen Superintendenten M. Maurer. Konfirmandennnterricht je nach Angabe des Pastors. Kirchenratsfihung jeden letzten SamStag im Monat, abends 7 Uhr. Sonntactschuvehrer-Sitzung jeden 8. Sonntag im Monat morgens 8:30 Uhr. Kirchenchorvrobe jeden Freitag 7:30 Uhr abends Kirchen Frauen Vereins Sitzung jeden 3 Donnerstai im Monat. 7—8 Uhr: Luther-Liga-Sitzung 8—9 Uhr. Iugent^undsitzung jeden 2. Sonn tag. 8 Uhr abends. berzr.oft unterstützt und es wird nicht nur Uebertragniiguugen von anderen Zweigen, foitbern zum größten Teile Neuaufnahmen geben (S' fei an btefer Stelle nun nie brit.ilich bemerkt, baß unser herein uich' existiert oder ins Leben ge -ufert toittbr, itnt irgend einem Verein Schien zu tun. sondern nur lt.tt alle Sachsen bahin zu bringen, wo stj l.in. gehörn Unser? nächste Versammlung fin det am Freitag, den 1 Dezember, Übt abenbs. in bet Colonial Halte statt Etne Weihnachtsfeier wird am 23. Dezember in unserer Halle stiVtfhv bett Alle Eltern werben erstickst ihren Kin^m ein Gebicht einzuprägen wenn möglich in beutscher Sprache Da"-- Komitee gibt sich jetzt schon bie größte Mühe bett Abenb zu einer wirk lichen Weihnachtsfe'er zu gestalten. Paul Tiefenbacher, Schriftführer. AuS ColumduS, Ohio Zweig 38. Den Brübent unb Schwestern zur Nachricht, baß bte regelmäßige Ver sammlung am Sonntag, ben 3. Dez., 2 Ur.r nachmittags, im Sachsenheim, 323 Woobrow Ave., ftattfinbet. Ne bett sehr wichtigen Geschäften sinb bie Beiträge für Verein unb Verbanb in Orbuung zu bringen unb wird eine möglichst zahlreiche Beteiligung aller fortschrittlich gesinnter Mitglieber er» wa:*et. Denkt nicht, ohne mich gehts waemmmsL Pa. Deutsche Evang. Luther. St. Paulus» Kirche, 721—26 Fruit Ave. Waltet E. WeibhaaS, Pfarrer Während de» Som» titers Sonntagichule um 9 A. Haupt« gottesdienst an Sonn- und ffetectage» um 10 Uhr vormittag» Alle tutbertithe* Glaubensgenossen deutscher gunge Farrell. Sharon uns Umgebung sind gN den Gottesdiensten herzlichst eingeladen. Gary, Jnd!»»«. Deutsche Ev.»Luth. HonteruS^sirche» Ecke 11. Ave. und gillmore Str. Pfarr ivohnuna: 1079 gillmore Str. Telephon 9753 P. B. Hack. Pfarrer. Sonntag# schule: Sonntag um 9 Uhr für die arofcn und um 11 Uhr für die kleinen Kinder. Gottesdienst um 10 Uhr tn bet englischen und um 11 Uhr tn der deutschen Sprache. '•Holte» nndGlaubenSqenosien find freund lichst eingeladen. Homestead, P«. Deutsche Evang -Prot. @t. Umftf Kirche. 222 Oft 9 Ave Arnold Maaht, Pfarrer. Wohnung 224 Oft 0 Hbe. Telephon: 2H80-M. Sonntagschule be ginnt 9:80 Uhr morgens. Englischer Got teSbtenst 10—11 Uhr. Deutscher Gottes dienst 11—12 Uhr. Alle Glaubensgenos sen still herzlich willkommen. Munocâ, P«. Deutsche Evang.-Luther. St. Peters Gemeinbe 6. Str. Han» O. F. Simolett. Pfarrer. Pfarrhaus: 244 Adams Str. Nochester.Pa. Telephon: Rochester 586-R. Gottesdienst: 9:80 Uhr morgens. Sonn tagschule 10:46 Uhr. Frauen Beretn» Bersammlung ant letzten Donnerstag jeden Monats abends 8 Uhr. Jeder, maiy herzlich willkommen. Salem» Ohi». Evangelisch-Luther. EmanuelS»Kirche. 291 South Broadway. John Baumann, Pastor. Iebeu Sonntag um 9 Uhr vor« mittags Sonntagschule. Jeden Sonntag Gottesdienst um 10 Uhr tn bet Lande»» spräche um 11 Uhr deutscher Gottes dienst. Der deutsche Kirchen Frauen Ver ein hat am zweiten Mittwoch reden Mo natS abends 8 Übt Versammlung. Kon firmanden-Unterricht (zweijährig) von September bis Ostern, Dienstag und Freitag nachmittag 4 Uhr. DonngStow», Cht». Evang. Luth. Hontem» (Bei meinde. Ecke Lincoln Ave. und HolmM Straße Dr. L. A. Fritsch, Pfarrer. SBoC nung: 3813 Wickliffe Blvd. Tel.: 9498C Um 9 Uhr Sonntagschule und Jugend^ Gottesdienst: im Winter um 10:80, te Sommer um 9:30 Uhr HauptgotteSdienH an allen Sonn» und Feiertagen. SamS tag 9 Uhr Konfirmanden» und Deutsch Unterricht. Jeden 2. Dienstag im Monat Kirchenrat?sitzung Jeden qweitfolgende« Mittwoch Sonntagschulsitzung. Jeden 1. Dienstag im Monat Bruderbund ^edrN 4. Sonntag. 3 Uhr nachm.. Fronender, ein. Jeden zweitfolgenden Mittwoch $u« gendbund: jeden zw eitfolgendenDonnerS tag Luther Liga. Jeden Freitag Kirchen chorprobe. Alle Abendversammlungen fin den um 7:80 Uhr statt Alle Volk»» und Glaubensgenossen herzlich eingeladen. Windsor, Out., Kanad«. St. Paulus-Kirche. Parent Ave Pfar rer Ctto F. Neble, 1215 Parent Ave., rer D. E Elber. 1105 Parent Ave.. Windsor. Kanada. Gottesdienst in den Sommermonaten von 9—10 Itbt vor mittags. Sonntagschule von 10—11 Uhr von"ittaq? Jeden 1. Dienstag abend im Monat Kirchenrat-Sitzung. Jeden 1. ^oimcrvtag abend im Monat Frauen» dereinsitziing. Nile Polks» und Glaubens genossen sind herzlich eingeladea. auch Darum alle auf zur Versamm lung. Unser Motto: Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern und Schwestern. Mit Gott zum Ziel. .* John Farr, Sekr. SHAVBI Glas—Oefen—Farben—Wertaeiyre. KeichenbestattungS'Keinl (WEIBLICHER ASSISTANT) Auto- und Krankenwagen-Dienst 7618 SUPERIOR AVE. e \n\n Ms Cleveland. Schriftleiter: Georg Schneider. PUBLISHED EVERY THURSDAY Office: 1900 Superior Avenue, Cleveland, Ohio. iBtered at the vost Office at Cleveland. Ohio, as second-class matt*. The Saxon Publishing A Printing Co., In«. By Mail in Advance, One Year $2.50 Canada $3.25 Europe $4.00. William Schuster. Sekr. Lloyd Boonekamp Company HANS HAMACHER. Distributor 3319 WEST 126. STBSE, Cleveland Tel.: ORchard 4457-W 218£ Ontario St. CHerry 3635 Lloyd Boonekamp Co. HA.NS HAMACHER, Distributor 3319 WEST 126. STRASSE, Cleveland Tel.: ORchard 4457-W Elizabeth Sitterly. Sekr. Cleveland. Ohi». S/NGl£-£DG£ BLADES for GEM and Ever-Ready R070f, Philco A R.C.A. Radio«—O potnt Electric Refrigerator»—Hsa» Electric W ashen. Bleenwaren The «EST HERMAN ARDWARE Co. •n sieben btlrglseb-sftchslech»» Geschäft Phone 2-7373 »IS—Mtb SU N. B. CANTON. O. ALBERT E. ZIEHM INCORPORATED WEnderton 4738 CLEVELAND. OHIO