Siebenbürgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, February 16, 1950, Image 4

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Siebenbürgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971, February 16, 1950, Image 4',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83035274/1950-02-16/ed-1/seq-4.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035274/1950-02-16/ed-1/seq-4.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035274/1950-02-16/ed-1/seq-4/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035274/1950-02-16/ed-1/seq-4/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Siebenbürgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume], February 16, 1950, Image 4
About Siebenbürgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.6 MB)

Siebenbürgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio), 16 Feb. 1950. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83035274/1950-02-16/ed-1/seq-4/>

Newspaper Page Text

KAaaflBaaA^uuaaflfltiMiMMMMi
Staate«.
rSebeBbgargisck- Amsrikaiisches Volksblatt"
Erscheint jeden Dinners
tag.
Office: 3961 St. Clair Ave., Cleveland, Üfto
TtlwbMi »»aieott 0095.
Alle Korrespondenzen sind an obige Adresse zu richten.
soft im Borau?: Ein Jahr ^^.25: Kanada $3.50 Ausland |4.B0.
„Siebenbürgisch-AmerikanischeS PolkSblatt"
Sine siebenbürgisch-sächnsch-amenkanische Wockenzeitung herausgegeben
»The Saxon Publishing & Printina Co.. Cleveland. Ohio.
riimiaaiimiiiiwmvwvvtfvvv!
Aentralverbembs
AngelegOnhette«
Den löblichen Zweiqvereinen
fyrcd Central Verbandes zur gefällt
flfn Kenntnisnahme, daß die dies
jilirige Central Verbands Convention
am So nieton und Tonntag, den 27.
»nd 28. Mai im Lachscnheim in
Salem, Ohio, z«r Tagung sich der
sammelt.
Sämtliche Zweigvereine unseres
Verbandes ersuche ich freundlichst sich
in derselben durch die volle Zahl der
berechtigten Delegaten vertreten zn
lassen. Tie erste Geschäftoversamm
lung wird Punkt 10 Uhr vormitttags
•m Samstag, den 27. Mai, er
öffnet, daher ersuche ich die Telega
ten und Gäste sich etwas vor der ge
»»nnten Seit im Versammlungslokal
einzufinden u« etwaige Störung zu
vermeiden.
Zn diesen Versammlungen lade
âi ein die Mitglieder unserer Zweig
vereine, sowie die Vertreter aller säch
fischen Organisationen in den Ver
Mit treusächsischem Brudergruß,
A«h» Laltheö, öt*4$tifibcil
0
Aus Cleveland, Ghis
3tur (Erittncruna
an unsren gelisbtenVater und Gatten
Johann Drotlèff
geswrben am 10. Februar 1949 fat
ÄtcbekntS, Ohio.
'f'-Ctn Jahr ist nun verflossen
In Kummer und in Zclunerz.
,vi) kann cd gar nicht fassen
Es bricht mir fast mein Her^
Wenn die Abendschattrn sinken.
Und ich sitze gan, allein.
Schleicht sick in mir ein Sehnen
Ich möchte bei dir fein.
Nie »crgenen werden wir die Stunden
Alu man dich ,5U Grabe trug.
Muhe sanft auf Wiedersehen
Tort ol'en in den Himmelohöhen
lHewidmet von deinen trauernden,
dich tidtottot Kindern und Gattin
Katharina Trotleff.
Danifti fjur 'Söjreii«
Wurstmarkt
Am Samstag, deft 26. Februar.
Wranitaltet Saxonia einen Wurst
markt von bis 8 Uhr. ein köstliches
"Bratwurst und Leberwurst Abend
Essen. 8 Uhr Kartenpartie mit schö
ben Tisch- und Hauptpreisen. Zum
htrkaufen sind unsere berühmten
Ürattoürfte, Leberwürste und köst
liche Krapfen und Stritzel. Wir laden
aße unsere lieben Volksgenossen ein
ups gütigst zu unterstützen und uns
Hit ihren Bestellungen zu beehren.
Bestellungen werden angenommen
Von Präs. S. D. Schneider, ON.
4934 und Ex-Präs. Mathilda Sjgar
ml Cleanvater 4721.
Das Arrangierungskomitee.'
Ikt K?a»e»»erei« der St. J»haa»es
Kirche
Am Samstag, den 18. Februar,
werden die Schwestern mit Namen
Sarah, Agnetha, Marie, Dorothea
Vvd Susanna einen gemütlichen
Kartenabend
Heben. Sie wenden backen für die
jfcifdje und auch zum Verkauf. Und sie
bitten uns um recht zahlreichen Be
^Nfr. Alice Gramp, Sekr,
«fW" —:—.
•98
durch
Zweig 1.
Assen Mitgliedern diene ^ur ge
billigen Nachricht, daß unsere nächste
Versammlung am Freitag, den 17.
i"|vbrimr, 8 Uhr abends stattfindet.
In dieser Versammlung findet außer
den regelmäßigen Geschäften die
Wahl der Delegaten für die diesjäh
rige Konvention statt. Die Mitglie
der werden ersucht pünktlich anwesend
zu sein.
Zolche Mitglieder, welche mit ihren
Zahlungen im Rückstand sind, sollen
sich in ihrem eigenen Interesse gut
stehen-d machen.
Am Sonntag, den 19. Februar,
'findet unser Bankett statt. Mitglieder
welche sich noch nicht angemeldet ha
ben, werden frundlichst ersucht sich bis
Vi. Februar anzumelden, damit die
nötigen Vorbereitungen gemacht wer
den können.
Wm. Schuster, Sekr.
Zweig 4.
Am 17. gfibr. ist Valentine Party
für unsere Kiuderloge Zweig 1 und
1. Alle sind herzlichst eingeladen.
Ter Damenck)or Saxonia ladet uns
alle ein zu deren am 25. Februar
stattfindenden Wurftmarkt und Bake
-Bale mid Kartenpartie und bittet um
giiliae llnterstützung.
Bankett und 48. Stifnnngsfeft
ist am Freiag. den 3. Man, ti Uhr
abends im Westseite Sachsenheim.
Anmeldungen werden entgegenge
nommen von Präs. Kilts). Martini.
Clearwater 5045, und Sekr. Elif
ii'cher. Wo. 5516. Bitte schön so
bald als möglidh.
Auf der Krankenliste sind: Rosa
Ernst. Marie Stühler, Sophie Zieg-
ler. Rose Anderson und Ague*
Schüller. Baldige Besserung wünscht
Sekr.
Frauen Berein der Tenn'ch Gemeinde
Die nächste Persammlung des
Frauen Vereins findet Dienstag, den
21. Februar, 8 Uhr abends im Erd
geschoß der Kirche statt. Alle Mitglie
der und gebeten anwesend zu fein.
Nach ider Versammlung werden die
folgenden Schwestern servieren: A.
Botfchner, Kath. Ehaky, Sara Pol
der. Regina Hallner und Maria
Hertel. Rose Eve, Sekr.
Bereinigte Sachsen von Cleveland
Delegaten. Schwestern und Brii
der. wegen dringenden geschäftlichen
Angelegenheiten, welche vorgerückt
sind, hat unser Präsident Edward
Schneider eine SpezialVersammlung
für Dienstag, den 21. Februar, um
8 Uhr abends im Ostseite Sachsen
beim angesagt und einberufen. Alle
5 Delegaten find höflichst ersucht zu er=
scheinen. Also auf Wiedersehen.
Elisabeth Tischler, 3ëfif:
Latere »nd Sohn-Abend.
Der Bruderbund der St. Johannes
Kirche hält am Freitag, den 24. Fe
bruar, feinen jährlichen Vater- und
Sohn-Abend ab. Als Sprecher fun
gieren Richter Arthur Day und der
frühere Chaplain der U. S. Armee.
Rev. Grevstedt. Als Motion Pictures
werden unter anderen die „World
Series der Baseball League" gezeigt.
Als Ehrengäste fungieren unser Al
Aber, der als erster Sachsenjunge
dies Jahr als „Pitcher der Cleveland
Indians" uns Ehre machen wird, so
wie unser Mitglied Edwin Gottschal^
der gegenwärtig der „Chrnnpion
Boxer" der Western Reserve Univer
sity ist.
Karten find nur im Vorverkauf bei
den Mitgliedern deS Bruderbundes
zu haben. Nur Männer im Alter von
10 bis 100 Jahren find eingeladen.
Zweig 34 dankt.
Das BaBnkett des Zweig i4, ab
gehalten am 1. ^jebruar, gehört der
Vergangenheit an. Ein schöner Ar
tikel erschien darüber letzte Woche im
Volksblatt. Es war aber etivas über
sehen worden. An diesem Baukett
sprach auch Fincuiz-Sekretäriil Kath
hm Guist im Namen der jungen
Schlvestern, sie maclite es kurz aber
sehr gut und wir danken ihr. Die
Präsidentin Johanna Wolff sprach
beiden Köchinnen, Kntsi. Baatz und
Kath. Guisl, und allen Komitees im
Namen des Vereins den innigsten
Dank aus.
Sophia Koch, Sekr.
Ein Weltgebets-Tag in der Teutsch
gemeinde am 24. Februar.
Liebe Glaubensgenossen von Ost
und West?
In 90 Teilen der ganzen Welt ist
der 24. Februar festgesetzt worden,
um gemeinschaftlich vorGottes Thron
zu treten und für den Weltfrieden
zu beten. In den 24 Stunden dieses
denkwürdigen Tages werden die Ge
bete um christliche Gemeinschaft über
die ganbe Welt, in 1068 Sprachen
und Dialekten vor den Thron des
Höchsten kommen. Die ersten Morgen
strahlen der Sonne wird die Gläu
bigen auf den Fiji Inseln begrünen
und ehe die Sonne ihren Lauf been=
'det wird sie noch die in Peuzc gehüll
ten Eskimos auf den St. Lawrence
Inseln wahrnehmen.
Die Frauen des ,.Evangelism Com
nnittees" haben auch Vorbereitungen
getroffen, eine Gebetsandacht )u hal
ten am 24. Februar und ztvar um
7 ::iO Uhr abendsf in unserer Kirche.
Der Damenchor Saxonia ist einge
laden mit ihrem schönen 'Gesang die
sen Abend zu verherrlichen. Die Gat
tin unseres geehrten Herrn Pastor
Voelliu wird uns im Gebet leiten.
Alle Vorsteherinnen der Kirchenver
eine werden sich am Programm die
feo Abends beteiligen. Auch die Män
ncr sind dazu herzlichst eingeladen.
Der Ruf geht aus tut alle Gläubi
gen unsere Herzen in aufrichtiger
Liebe für unfern Herrn und Heiland
zu öffnen. Wir alle hegen in unserm
Herzen den Wunsch für Frieden, so
Iafjt uns in Gemeinschaft für diesen
Frieden bitten.
DâS Komitee.
Charlotte Gottschling.
o
Aus Alliance, Ghis
Zweig 8
befchlos in der am 5. Februar ab
fl^ioltenon Versammlung wie all
jährlich am Aschermittwoch Vereins
Gründungstag zu feiern, das ist am
Dienstag, den 21. Februar, Punkt
Uhr abends. Wie es Sitte ist, sol
leu die Beamten alles vorbereiten
Ein Unterhaltungskomitee wird das
Essen auftragen und nachher ein ge
fälliges Programm durchführen.
Schwestern ihr seid alle willkommen.
Regina Eoerth, Sekr.
0-—
Aus Canton, Ghi»
Zweig 14.
EK diene allen Brüdern bei
Zw. 14 zur Nachricht, dan die nächste
Versammlung Sonntag, den 19. Fe
bruar, 2 Uhr nachmittags abgehal
ten wird, wozu alle Brüder herzlich
eingeladen sind. Nach der Versamm
lung gibts Gemütlichkeit.
Michael Depner, 2Kr.
Zweig 17.
Es diene allen Schwestern zur ge
fälligen Nachricht, das unsere nächste
Versammlung am Sonntag, den 19.
Februar, um 2:30 Uhr nachmittags
abgehalten wird. Alle Schwestern sind
freundlich ersucht der Verfanumlunug
beizmvohnen: auch sind alle diejeni.
gen Schwestern, die mit ihren Beiträ
gen im Rückstand sind, ersucht sich in
ihrem eigenen Interesse gutstehend zu
machen. Im Komitee für Kaffee sind
Katharina Theis, Sara Miller, Rosa
folgende Schwestern: Olga Ber^
Bach und Kath.'Bahmiller.
Susanna Reinerth, Sekr.
Sw Farrell, jßa.
Achtung! Sachse«!
Tie Fasching wird abgehalten am
18. Februar mit Tanz, Speise und
Trank nach alter sächsischer Art. Es
ist alles aufs beste vorbereitet.
Aus Detroit, Michigan
Saxonia Gem. Chsr.
Es diene zur Nachricht daß der
Saxonia Gem. Chor ein Kartcnvortic
und andere Spiele abhalten wird die
sen Monat und zwar am Sonntag,
den 26. Februar, bei Bruder und
Schwester Winkler an 15880 Brin
gard Dr. Ansang 3 Uhr.
Wir laden alle Mitglieder und
Auch wird bekannt gemocht, daß je'
den ersten Mittwoch im Monat die
ragelmäßige Monatsversammlung
abgehalten wird in der ABC-Halle.
Uni) jeden dritten Mittwoch ist der
c^emijtliche Abend für beide Chöre.
Aktive und passive Mitglieder und
I,"freunde sind eingeladen zu diesem
Abend.
Alle die was Lust haben rmt Sin
gen sind gebeten sich anzuschließen an
den Chor. Wir arbeiten schon jetzt
für 'dos Herbftfonfcrt, toasts ein
Straußkonzert soll sein. Alle die was
mitmachen wollen an dieses Konzert
DoIFsBTaH
Das Komitee,
per Michael Sadler.
Zweig 21.
Allen Schwestern diene zur gefälli
gen Nachricht. daß unsere nächste
Versammlung am Sonntag, den 19.
Februar, 3 Uhr nachmittags statt
findet und alle Schwestern find er
sucht in der Versammlung anwesend
zu sein. Sara Franz, Sekr.
0
November stattfinden..
Anna Winkler, Sekr.
20jähriges Stiftungsfest der Deutsch
Sächsisch Ev. Lutherische» St. Petrus
Kirche.
Die St. Petrus Kirche feiert am
25. und 26. Februar ihr 20jähriges
Jubiläum und ladet auch auf diesem
Wege alle Volks- und Glaubensgenos
sen aufs herzlichste ein.
Samstagabend, den 25. Februar,
wird in der Fortschrittshalle an 3003
Elmwood und Ahrend Ave. um 6
Uhr abends ein Festessen serviert.
Anmeldungen für dasselbe sind er
beten. Rufen Sie LA. 6 6205. An das
Festem schließt fid) einUnterhaltungs
abeud mit Tanz an. Die Musik liefert
die allen deutschen Kreisen wohlbe
kannte „Heibelbetg Acht" Kapelle,die
unter der Leitung unseres Kirchen
ältesten Michael Pesamoska steht.
Auch wird an diesem Abend eine
Herren- bezw. Damen Elgin oder
Hamilton Armbanduhr im Werte von
$65.00, eine Bussetichr $26.00 und
eine Tischlampe $16.75 weggegeben.
Sonntag vormittags, den 26. Fe
bruar, finden zwei Festgottesdienste
statt. Englisch um 10 Uhr und Deutsch
um 11 U'hr. In letzteren wird die
Verbrennung der zweiten Hypothek
der Kirche vorgenommen, da dieselbe
restlos bezahlt wurde und unsere Kir
che damit schuldenfrei geworden ist.
In beiden Gottesdiensten werden
unsere Chöre fingen.
Also nochmals bitten wir reservie-
Freunde sind herzlichst eingeladen.
H. Trescher, Sekr.
Frone» Verein der St. Petri#
Gemeinde.
Sonntag, den 19. Februar, findet
die Versammlung des Frauen Verein
statt. Nach der Versammlung Ja
milienabend, zu welchem wir alle
Freunde aufs herzlichste einladen.
Anfang der Versammlung 5:30
Uhr. Anfang des Familienabend 8
Uhr. Am letzten Familienabend spen
deten 3chw. S. Lutsch, D. Krön und
K. Torgel Kaffee und Kuchen. Es
sei ihnen herzlichst gedankt im Namen
des Frauen Vereins.
Unserem Jäger Rudolf Schmidt
besten Dank für den gespendeten
Hirsch. „Weidmanns-Heil" für nach
stes Jahr.
Attla Kellner, Sekr
w
i
sind gebeten sich anzuschließen so
schnell wie möglich. Denn die Lieder
müssen geprobt werden um ein gutes
Resultat zu haben. Das Herbstkonzert
wird
im
Au» Lorain, Ghi»
S»«8 fc
Men Brüdern vom Zwejfl 5 die
ne zur Nachricht, daß unser Karten
abend Samstag abends 7:30 Uhr
stattfindet. Alle sind ersucht anwesend
zu sein.
Unsere Generalversammlung war
gut besucht. Alle Beamten wurden in
ihre Aemter von Br. Ex-Präsident
Martin Schenker installiert. Alle ver
sprachen ihr bestes zu tun für denVer
ein. Unsere Oaschingsseier wird am
18. Februar, um 6 Uhr abends ab
gehalten. Die Beamten werden alles
aufs beste arrangieren. Unser Frauen
Verein ist aufs herzlichst eingeladen.
Alle sind ersucht ihre Kinder zuhause
zu lassen an diesem Mend.
John Taub, Sekr.
mie«, on«
Zweig 20.
Freunde herzlich ein zu diesem Par-' sammlung war gut besucht. Der Ver
tie. Das letzte Partie war sehr gut ein ist dankbar den Mitgliedrn daß
besucht und der Chor dankt allen herz-1 ein jeder ein großes Interesse in den'
lich für den schönen Besuch, auch Vereinsgefchäften beweist. Alle Ge
allen die schöne Preise gestiftet haben Schäfte wurden prompt erledigt und
und was mitgeholfen haben um diese dieses ist und hoffen wir ein guter
Partie zu verschönern. Auch Bruder
und Schwester I. Seiler danken wir
für den Platz. Lunch und Kaffee wird
serviert nach dem Spiel.
Werte Mitglieder, die letzte Ver-
Weg den Verein zu verbessern.
Der letzte Mariatanz, der früh um
2 Uhr zu einem Ende kam, war ge
I lungen, denn es wurde gesungen, ge*
ßauchst und getanzt und es war auf
Herrn Michael Deichendt surückzufiih
ren der musikalisch veranlagt ist. Er
kam vor nicht allzulanger Zeit hier
Aus Salem, 0(io
Achtung Sachsen!
Werte Brüder und Schwestern vom
Zweig 19 und 18, Freunde und
Bekannte von nah und fern, die viel
erwartete Stunde für unseren
Faschingball
rückt immer näher, wo wir «ns noch
»einmal bevor ider Lentenzeit mit
sächsischer Begeisterung begrüßen und
unterhalten wollen, denn ein tüchti
ges Komitee mit unserem alten Fogi
Bartel Tontsch an der Spitze haben
verschiedene Dinge aufs Spiel gesetzt,
um jeden eine reichliche und fröhliche
Zeit darzubieten. Eine außergewöhn
lich gute Musikkapelle unter der Lei
tung von Johann Leonhard aus Cle
veland wird für die Tanzlustigen,
Jung und Alt, am 18. Februar von
9 Uhr abends ab aufspielen.
Es werden drei verschiedene Preise
an die besten Tänzer überreicht
bester Walzer $10 erster Preis, bester
Polka $5 zweiter Preis, bester Schat
ti'ch $2^ dritter Preis, auch werden
drei schöne wertvolle Dinge den glück
lichen Gewinnern gegeben. Das Es
sen werden unsere Frauen vom Zw.
18 servieren. Also reserviert euch den
Abend, den 18. Februar und kommt
Der Eintritt ist bloß 50c die Per
son für Tanzen. Billig,, nicht wahr?
Zweig 19,
Die Brüder vom Zweig 19 werden
ersucht die regelrächte Versammlung
am 3. März nicht zu vergessen.
Kommt alle, denn wir haben die '50
Konvention am 27. und 28. Mai
übernommen. Somit muß ein jeder
Bruder vom Zweig 19 mithelfen, um
damit die Sache gut getan werden
kann. Simon Kautz, Sekr.
Bekanntmachung.
Allen Brüdern vom Zweig 19, Be
kannten und Freunden diene zur ge
fälligen Nochricht daß wir einen groß
artigen Faschingsball am 18. Febr.
abhalten. Ein tüchtiges Komitee ist
schon seit Wochen an der Arbeit, um
ren Sie sich diese Tage für diese be-! jeden einzelnen ßusrieden zu stellen,
sondere Wier.. Die berühmte Horvath Kapelle von
Sie mit ganzer Familie auch ihre
i
Walzer, Polkas und Jitterbugs aus
spielen. Auch schöne wertvolle Dinge
werden an demselben Abend an die
glücklichen Gewinner übergeben wer
den. und es wird eine freudige Ueber,
raschung sein.
Ein schmackhaftes gutes Essen wird
von unseren Frauen vom Zweig 18
serviert werden für einen Preis den
jeder einzelne erfordern kann.
Also reserviert euch den Abend am
18. Februar und kommt auf die Un
terhaltung. Der Eintritt ist nur 50c
die Person.
Simon Kautz, Sekr.
0
tin* Vo«ng»to«m, Ghio
Achtung! Faschingsball!
Allp ^Mitglieder des Zweig 30
und des Zweig 22, sowie auch alle
:i tyjre ^freunde und alle Sachsen in
Cleveland, Cbie
S. S. Cnrat' 8#tl. 61. 3mmtei Kirche
Pastor Hanö Koisel. 701 Eddy Road.
Tel.: Mulberry 0646. 9 Uhr vormittags
deutscher Gottesdienst. 10 Uhr Srnm
tagschule. 11 Uhr englischer Gottesdienst.
Luther Liga Andacht uro Versammlung
Sonntag 1:30 Uhr abend-Z. Sfonfitmon«
oen»Unterrtcht und deutsche Schule am
Sametag uon 9 Uhr vormittags an. Alle
Glaubensgenossen find herzlich einge
laden
Ciaefai» «est. Te-tsch.«em-t»de.
West 89. Str. md 8Pi*erK Bre.
Pfarrer: Gustav A. Voellm, 8909
WMard ?we. Tel.: Wo. 4870.
Sonntags: 9 Uhr vonmttag. deutscher
Gottesdienst. 10 Uhr» Sonntagschule und
Bibelstinide für Erwachsene. 11 Uhr vor*
mittles, Englischer Gottesdienst.
Konsilmanden-Unterricht jeden Sams-
10
Hhr vormittag». Jedermann herz
lich willkommen!
Chicago, Illinois.
St. Paulus Kirche
4865 Homer Str.. Chicago 88, M.
Pastor C. F. Broecker. Tel.: Be. 7=5808
Jeden Sonntag 9 Uhr bomittags:
Tonntagschule. in Uhr: Englischer
Gottesdienst. 11 Uhr: Deutscher Got
tesdienst.
Wir laden alle Glaubensgenossen und
Freunde herzlich ein zu den Gottes
diensten.
Columbn«, Otis
«van». Sutter «artin Lotter «rch,»
Ecke Weier «nd Am» Straße.
Pfarrer L. 8. Heuer. Jeden Sonntag
bnrmnag 9 Uhr Sonntagsrtniie 10 Uhr
englischer Bott-Sdienst 11 Uhr deutscher
GotteSoienst.
Alle Gtaube.lSoenosie» Freunde
sind herzlich eingeladen.
Deutsche ettd Vichfische B». ®l. Betraf
Kirche. Gleitfielfc m»d R»Sterr» Ave.
Pfarrer Johannes Aeutsch, Jü'.ill Glen
field Ave. Tel.: Pingree 620V. Eng«
«scher Gottesdienst 10 Uhr vormittags
Deutsche und englische Gonntagschule um
11 Uhr tootmittaaS. Deutscher Gottes
dienst um 11 Uhr vormittags. Jeden
letzten Dienstag deS Monats Kirchen
ratSsitzung Durch die Sommermonate
jeden dritten Dienstag, foift jeden
dritten Sonntag grauen Berein Ver
sammlung. Kirchenchorprob« jeden Frei
tagabend.
Alle Glaubensgenosse« «d Freunde
sind oerzlich eingeladen.
Mwood litt, P».
St. Paul Ev. Lutheran Chnrch
Vastor Andreas Nagelbach, 309 Aoch
Str. Tel.: 781*®. Sonntagsschule
9:30 Uhr 10:80 Englischer Gottesdienst
11:46 Deutscher Gottesdienst. Jeder
mann herzlich willkommen.
Kirchenratssihung jeden letzten SamS
tag im Monat 7 Uhr abends. Sonntag
scHillebrer-Sitzung jeden dritten Sonn»
MB. im Monat. 8:30 Uhr morgen».
8«ml, Pa.
»t-tche CH. La*!, «t. »«»l—.MrchT
721—LS »Mit Ave.
Pfarrer Arthur H. Blank. Jeden Tonn,
tag y Uhr vormittags Sonntagschule
10 Uhr englischer 11 Uhr deutscher
Gottesdienst!.
Uoungstown und Umgebung find
oufiy allerherzlichste eingeladen au
dem Faschingsball teilzunehmen am
Samstagabend, den 25. Februar, im
Sachsenheim,beginnend um 8:80 Uhr
Es ist der letzte große Tan5 bi*
nach Citern und es wird gewünscht
kdaß alle groß und klein, jung und alt
sich an diesem Abend in aller bester
Weise zu unterhalten. Kommt liebe
SaclFenbriider und Sä^vestern laßt
uns in echter Sachsitte und in gemüt
licher Sachsenfreude, gesellschaftlich
uns besser kennen lernen und alte
Freundschaften erneuern.
Preise werden gegeben für die be
sten Tänzer, Walzer. Polkas, Jitter
bug usw. Diejenigen die maskiert
kommen wollen, sollen es tun, denn
um so größer wird die Freude und
foie Fröhlichkeit fein. Eine gute Ka
pelle wird an Hand fein, damit alle.
Jung und Alt, sich gut unterhalten
mögen. Der Eintritt ist 50c. Unsere
Frauen werden dafür sorgen daß
schmackhafte Sandwickzes, Krapfen u.
Kaffee cm Hand find..
Es wind versucht das gefellschaft
liche Sachsenleben zu erwecken. Jeder
mann ist berechtigt die Ernste des
täglichen Lebens beiseite zu legen und
hie und da Freude und Spaß zu ha
ben in echter, treuer Sachsensitte.
Jung und Alt, wir beide zusammen,
wollen Hand in Hand die Ernste und
die Freude des Lebens mit sicherem
Schritt entgegen schreiten. Wir wol
len einen den andern unterstützen und
in allen Fällen zusammen arbeiten
ünd beweisen daß das Sochfeiwolk
nicht eingeschlafen ist.
Verschiedene gesellschaftliche Abende
sind geplagt um (Gelegenheit zu geben
diesen 'Freundschaften, die scheinbar
eingeschlafen sind, zu erwecken. Der
Wchingsbaff ist nur der Anfang,
verfolgen sie bitte nur das Volksblatt
und das schwarze Brett im Sachsen
heim für verschiedene Nachrichten in
«bezug auf weitere gesellschaftliche
Unterhaltungen. Es wird erwartet
daß Jung und Alt mit voller Begei
sterling teil nehmen werden.
Also resewiert euch den SaxMig.
Donnerstag, den 16. Februar I960
Kirchliche Nachrichten
I
Alle lutherischen @Imi6
deutscher und englischer Zunge in Far
teil, Sharon und Umgegend sind *u da»
Gottesdiensten herzlichst eingeladen.
Earh, Jüdinn»
Deutsche Ev. Luther. Hinter»«»Kirch»
Ecke 11. Ave. mtfc #|il*ere Str.
Pfarrer August G. Süchting, 107P
gtÖmote Str Tel: 28651. $cfcft
«onntag V Uhr vormittags Sonntag
schule. I Uhr englischer Gottesdienst
11 Uhr at scher Gottesdienst.
Me tthittschen Glaubensgenossen
deutscher u'd englischer Zunge in Gartz
und Umgcl',:ng sind zu den GotteSdia»
sten herzlich eingeladen.
Homestead, Pa.
Deutsche (N. Luth. «t. «arku» KinX
222—224 Ost 9. Ave.
Rev. Frederick «Ithoff, Pastor. Tele
phon: Ho. 1746. Sonntagschule morgen!
9:30 Uhr. Gottesdienst 10:30 Uhr.
Me Glaubensgenossen find herzlich
willkommen.
M»»aat,
P«.
DeMDr «vaus -Luth. St. Peter»»
Gemeinde, 6. Str.
Pfarrer Hans O F. Gimolett, Mi
AdamS Str., Rochester. Pa. Telephon:
Rochester 2368. Gottesdienst 9:30 Uhc
morgenS: Sonntagschule 10:16 Uhr.
Frauen verein Versammlung am letzten
Donnerstag jeden Monats, 8 Uhr abend!
Jedermann ist herzlich willkommen.
Sei», Obw
E»a«elisch-Luth. Emmannei-MrO^
291 S»«th Br»«»»«tz. â.
Pastor John Vauman. Sonntagsèld
jeden Sonntag 9 Uhr vormittags. 10 Uh,
Gottesdienst in der Landessprache. 11
llhr deutscher Gottesdienst. Der deut
sche Kirchen Frauen Öircin hat am zwei
ten Mtittvoch jeden Monats, 8 llhi
abends, Versammlung. Konfirmanden
Unterricht fjiveijährig) von Septemb«?
bis Ostern, Dienstag und Freitag
mittags 4 Uhr.
Alle Glaubensgenossen und Aremck»
sind herzlich willkommen.
Aoungstown, Ohio.
Evangelisch-Lutherische Henterns.
Gemeinde.
2110 Glenwood Ave.
Pfarrer William I. Welch«»
610 W. Judson Ave.
Smintagschule: 0 Uhr.
Gottesdienst: 10 Uhr. Deu
Gottesdienst: 11 Uhr.
Alle Volks- und Glaubensgenossen find
herzlichst eingeladen.
Windsor, &»*., SUeeN
Mt. »cuius Kit che, Vir reut Av».
1215 Parent Ave., Windsor. Kanada
Gottesdienst in den Sommermonats
von 9—10 Uhr vormittags. Gonma»
scyule von 10—11 Übt vormittags. 3»
den ersten Montag im Monat Kirch«.
rat-Siyung. Jeden ersten DonnerSkr
akends im Monat Frauen Verein Stß
5ung. Alle Volks, und Glaubensgenosse
sind herzlich willkommen.
abend, den 25. Februar, für den Fa
fchingsball im Sach'enheim. Der Ein
tritt ist bloß 50c.
Rügen ein
sowjetisches Gibraltar
Hamburg. Tie enormen Wüstungen
der Soiuet» an der dentschenj und
baltischen Küste haben durch edn Aus
bau der Insel Mgen fu einem „Gi
braltar der Ostsee" ihren Höhepunkt
erreicht, schreibt dos Stockholmer
„Afteublodct". Die Insel bildet nach
Darstellung des Blattes jetzt das
Zentrum eines außerordentlich star
ken Befestigungs.nisteins. Die Anla
geu aus Rügen umfasfen Radar Sta
tionen, einen Flugplatz. Artillerie
stellungen und einen Kriegshafen.
Nach Angaben eines sowjetischen
Flüchtlings rechnen die sowjetischen
Behörden auch mit Börnholm als ei
nen wichtigen Sütfcjumft für die Ab
sperrung der Lstsee in einem even
tuellen Krieg.
Wonn Sie In Cleveland wellen un€
•Ich gut unterhalten wollen
kehren Sie ein
OSTSEITE SACHSBMHEU
"é
1400 Ost 55. Strasse
jeden Samstag Ahnnrl spielt
»»CHTBB'S TAM*0*CH*S8»
Sic sind willkommvii.
OUTXS XXTTAO- und ABBWD-BSSB*
sowie feine BEOETOI1M ••rvleit
xu massigen Preis#».
tl'
»HSSS sSSs»«»»,»»«UââAâKââââââ^GKA-
Blumen Irgendwohin telegraphiert!
George und Arthur Bergham
Beide Mitglieder des Zweig 1.
MBlrose 3063.
LB10HBNBB8TATTBB
OST- oder WEST-SEITE
Man rufe: MElrose 3083
WESTSEITE—8708 Tioraln Ave. \n\n Einberufung der dies
jährigen Central Oer
bands-Asnveniisn
Schriftleiter: Georg Schneider.
"Transylfanian American People's Journal"
OÄeei *961 St. Clalr Avenue, Cleveland, Ohlfc
Published Every Thursday.
Entered at the Post Office at Cleveland. Ohio, as Second-class Matter.
Under the Act of March 3, 1879.
SAXON PTTBUSHINO and MUHTOMI 00.
By Mall In Advance: One Year $3.25 Canada 13.50: Europe 14.50.
Als Delegaten zur Konvention
wurden gemahlt: Präs. K. Martini.
Eine Letzner, Elsie Binder. Kath.
Schmidt. E. Ti'chler. Rosa Petric.1
Susie Rehner. Kath. Wolff, Matilde
Sigqrto und Irene Sallner. Ersatz:
Kath. Ehaky, Laudine Iuriga und S.
Schuster.«
Elisabeth Tischler,
Cleveland wird für die Tanzlustigen
Detroit, Michigan
«enSaenoffe»
ge in Far-
William M. Hartman Sekr.
Berghaus Flowers
3257 WEST 41st STREET
Telephon: WOodbine 1613.
Grosse & Steinmetz

Siebenbürgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume], February 16, 1950, Image 4
About Siebenbürgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Siebenbürgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume], February 16, 1950, Image 4 About Siebenbürgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Siebenbürgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume], February 16, 1950, Image 4
About Siebenbürgisch-Amerikanisches Volksblatt. [volume] (Cleveland, Ohio) 1917-1971