I
tTTT67
'T" 1.1
Juni 1953
ItSMMbMrgtalhARnrilniischM Volksblatt
Erscheint Jaden Donnerst«*.
Zur Erinnerung
an unseren geliebten Gatten
und Vater
JOHN SCHUSTER
gestorben am 24. August 1946.
Nun ruht in ew'gem Frieden
Ein treues Vaterherz
Es hat jetzt ausgelitten,
Befreit von allem Schmerz.
Wohl gab es manche Sorgen,
Die es im Leben traf.
Doch liess er sich nicht beuge»
Und trug sie treu und brav.
Und bis ans Lebensende
Blieb er stets lieb und wert,
Von allen, die ihn kannten.
Geliebt und hochgeehrt
So schlaf nun. lieber Vater,
Im stillen Erdenschoss.
Geniesse Deinen Frieden,
Der Tod ist Menschenlos.
Gewidmet von Deiner Dich
nie vergessenden Gattin Frau
Regina Schuster und Tochter
Frau J. Braun. 20
Zweig 1
EO diene allen Mitgliedern zur
Nachricht, daß untere nächste Ver
sammlung am Freitag, den 21. Au
gust um 8 Uhr abends stattfindet.
Alle Mitglieder werden ersucht, die
Versammlungen öfter# zu besuchen.
Hch möchte darauf aufmerksam ma
chen, daß viele Mitglieder ihre Divi.
dendensckeckS noch nicht eingelöst ha.
tot. Bitte sammt zur Versammlung
und erledigt endlich diese Angelegen,
heit, damit wir diese Schecks nicht
das ganze Jahr an Hand haben.
Off!—I I24M5 Rockwell Ave., Cleveland 14, Ohle
Telephem MAIn 1-3134
Alle Korrespondenz* sind an obige Adresse su richten.
Schriftleiter: Walter Eckstein.
W P« Poet, Im voraus: Ein Jahr $8.25 Kanada $3.50 Ausland $4.50.
Wlltfcwhiwr|lwli•Awrtk«wlch«»
Telephem MAI« 1-3934
fiBCMNMKAffiü
{VTeMlefcer AnUaH)
Ulchub—taWungh#lm
761t SUKRKHt AVI.
CUVBANO, OHIO
Zentralverbands- Angelegenheiten
Bericht ueber Zuwachs und Abgang der Zeitungsmitglieder
des Central Verbandes vom 15. Juni bis 15. September 1953, sowie
die in dieser Zeit ausgesandten Zeitungen und der an den Heraus
geber unseres Offiziellen Organs des Zentralverbandes ausbezahlten
Gelder lautet wie folgt:
Laut Bericht war der Zeitungsmitgliederstand am 15.
Zuwachs vom 15. Juni bis 15. Juli 3
Gesamt Zeitungsmitglieder am 15. Juli 1953
Gestrichen 15, Abbestellt 0
Monatsrate 0.25 4,103
Zeitungsmitgliederstand am 15. Juli 1953
Zuwachs vom 15. Juli bis 15. August 1953
Gesamt Zeitungsmitgliederstand am 15. August 1953.
Gestrichen 17, Abbestellt 0
Monatsrate 0 25 4.102 Hl.025.50
Zeitungsmitgliederstand am 15. August 1953 4,102
Zuwachs vom 15. August bis 15. September 28
Gesamtmitgliederstand am 15. September 1953.
Gestrichen 12, Abbestellt 0
Monatsrate 0.25 4,118 $1,029.50
Laut Bericht die Summe der an den Hehatisgeber zu zahlenden
Beitraege:
Vom 15. Juni bis 15. Juli 1953 $1,025.75
Vom 15. Juli bis 15. August 1953 $1,025.50
Vom 15. August bis 15. September 1953 $1.029.50
Laut Scheck an den Herausgeber bezahlt $3.080.75
Mit Brudergrus«, Ihn John E. Hallner, Gr. Sekr.
20, 27.
Aus Cleveland, Ohio
'jissajteewiZr.',
99
ValkiUatC
Wm. Schuster, $efr.
Zweig 34
Affen Schwestern zur Nachricht.
dag unsere nächste Versammlung am
Tienstag abend, den 8. September,
beginnend um 7:30 Uhr abgehalten
wird. Tie Schwestern werden gebeten,
sich an der Persammlung zu beteili
gen. Schwestern, welche mit ihren
Beiträgen im Rückstand stnd^werden
gebeten zu kommen und fW gutste
hend zu inachen.
Aus der Krankenliüe sind folgende
Schwestern: Anna Römischer, Helene
Brantsch. Ruth Moodt. Katharina
Woutsch. v,ot)cc Simoli. Frieda Kolli,
Sora Schwab, Susanna Sirnonins.
Wir wünschen allen kranken Schwe
stern baldige Genesung.
Daamenchor Saxonia
BundeSsektioa 11
Grüß Gott, werte Volksgenossen!
Saxonia bat noch Platz für Gäste im
Bus nach dem Erier Sängerfest. Bitte
unsere Präs. Tilly Sigarto. 68. 1»
4721 anzurufen. Wir fahren ab am
Sonntag, den 6. Sept. um 8 Mr
morgens und kommen Montag abend
zurück.
Auf der Kandidatenliste ist Wu.
helmine,btafl.
Sängerin Clara Geelig wünschen
wir viel Glück in ihrem neuen Heim.
Sängerin Anna Schneider? Gat
te Jobn hat an Detroit und West 50.
Str. ein Schuhreparatur Geschäft ge
saust und arbeitet dort abends.. Viel
Glück..
Sängerin Kath. Schuller» kleiner
Sohn Johnny hat diel Trubel mit
einem gebrochenen Arm, ist gottlob
jedoch wieder besser und los vom
Gips ((tast.) Präs. Marie M.
Rehner wird auch sehr vermißt. Her
mine Fassinger ist ihre Gtellvertrete
rin im Musikkomitee.
Letzte Probe und Versammlung
waren gut besucht und Saxonia hat
folgende Daten für 1958 bis 54 Sai
son besetzt. Am 18. Oktober 1953 ist
unser 30jährige» Stiftungsfest. 20.
Januar Luncheon Party, am 20.
Februar Wur'tmarkt, am 26. April
Frühjabrskonzert. am 16. Juni Lun.
cheonârtenPartie, am 24. Oktober
1954 unser Herbstkonzert. Wirf bitten
alle, sich diese Daten zu merken.
E» wurde beschlossen, den jetzigen
Beamtenstad als Hauptkomitee für
unser 30jährige» Stiftungsfest für
den 18. Oktober zu wählen, welcher
es annahm und sein beste» für Sa
xonia leisten wird.
Im September haben wir unsere
jäbrige Geburtstagsfeier.
Wir bedauern zu hören, daß
Schwester Kath. ttolff trank ist. Ihr
-'s:
Z i e u n e
4,115
4,118
15
$1,025.75
4,103
16
4,119
17
4,130
12
Unsere frontet Mitglieder sind:
Michael Lang.. ??. Sadler, Rudolf
Wagner, M. Gaal, Stefan Kleinpe
ter. G. Schneider. G. R. Rienerth.
Qobtt Sfan und M. Bretz Wir toiitv
jchen often baldige Genesung.
Schwester Marie Simonis-Bertha
gratulieren wir zum neu neSchwie
geri'obn.
Saxonia grüßt alle Volksgenossen
recht herzlichst.
Eliz. Tischler. Sekr.
Zweig 34
Allen Schwestern des Zweiges 34
zur Nachricht, daß wir eine Einladung
erhalten haben von der Lorain Sach
sen Jugend, welche am 16. August
ein Ball Game der T. S. I. A. um
11 Uhr morgen im Lakeview Park
abhalten und auf dem Picknickplatz,
South an Tayton am Nachmittag ein
Picknick abhalten. Die Schwestern
werden gebeten, sich soviel als mög
lich an diesen Veranstaltungen zu be
teiligen und die Jugend unterstützen
und den neuen Picknickplatz des Lo
ramer Vereins zu besichtigen und
mit den Öorainer Sachsen mebr
Freundschaft zu fördern in der Hoff,
nung, daß 'ich sehr viele beteiligen
werden, honett wir sie alle am 16.
August begrüßen zu können.
12.
Den Schwestern wird bekannt ge
macht. daß wir eine Einladung von
der Columbus Sachsen Jugend er
halten haben zur Football Party am
Samstag, den 10. Oktober zu Co»
lumbus, Ohio.
Nach dem Spiel am Abend wird
der Viktory Tanz abgehalten int
Sachsenheiin 323 Woodrow Ave.
Tickets sind zu haben bei Hilda Kautz,
4722 Grebus Rd., Columbus 7. O.
Die Tickets kosten $3.50 pro Per
son.
Auch werden diejenigen Schwe.
stern, welche über Nacht bleiben
wollen, gebeten, sich das Hotel zu be
sorgen. Das Seneca Hotel ist an 361
E. Broad St. Columbus, Ohio.
Iii der Hoffnung, daß sich viele
Mitglieder auch an diesen Veranstal
hingen beteiligen werbe«, zeichnet
mit Schwestergruß,
Sophia, Koch. Sekr
12, 19
Ileveland Ost, Zweig 31
Verein Hielt am 14. Aug. seine
regelrechte Versammlung ab. Alle Ge
schäfte wurden ordnungsgemäß erle
digt. Von Bedeutung wurden drei
Punkte in dieser Versammlung vor
gebracht. Präs. Ed. Schneider be
richtete, daß es mit noch einigen Brü
dern sich am M)jäbri(frn Jubelfest
beim Zweig 5 in Lorain, Ohio be
teiligt Hätte und dem Verein im No
men unseres Zweiges gratuliert und
ein Geschenk übergeben habe. Die
Mitglieder nahmen den Bericht mit
Dank entgegen. Zweiten» wurde eine
Einladung vom Gesangver. Saxonia
Clevenland West zu ihrem dreißig
jährigen Jubelfest im Oktober vor
gelesen. Die Einladung wurde ange
nommen und ein Beschluß gefaßt, die
Siebenbüraisch-Amerikanisches Volksblatt
E S O A
zum 12. Bundes-Soengerfest
1. Light Cavalry Ouverture Von Suppe Almhagen Orchester
Begruessung der Gaeste John GottschlingjFcstpraesidcnt
Fahnen Akt
2. Gemischte Choere
Die Himmel Erzaehlea Aus "Die Schoepfung" Hayden
Hans und Liescl Koch
3. Damen Choere
a. Ini XV aide ...*««»«,.« n e n e s s o n
b.. Waldkonzert Muehlert
Ansprache Senator C. Arthur Blass
4. Maenner Choere
a. Aufruf zur Jagd Orth
b. Die Gipfel der Karpathen Binder-Lasscl
5. Emperor Waltzer Strauss Almhagen Orchester
6. Gemische Choere
Ensemble Aus "Die Fledermaus" Strauss
Ansprache.— Bundespraesident Henry Melzer
Winter Song »...fiuliard
7. Damenchoere
a. Der 1 auber ............. .»•••..*« R. Schuster
8. Maenner Chor
9. Gemischter Chor
Showboat Medley ... Kern
10. Victor Herbert Selections Almhagen Orchester
Dance Adam Lehner Orchester
Zweiter Tag, Montag, den 7. September 1953
Canton S. S. Karpathen Gesangverein, J. Faust, Dir.
4. Siebenbuerger Zigeunerlieder Reigen Schuster
Cleveland Ostseite Liedertafel, Dir. Schuster
5. Am Rosenhuegel Bearb. Nikolaus
Detroit Saxonia, Dir. F. Reschke
6. Deutsche Taenze Schubert
Cleveland S. S. Damenchor Saxonia, Dir. R. Schuster
7.
New Castle Eintracht Gesang Verein, Dir. Höbet. E. Lytle
10. Auserwaehlt
Youngstown Concordia, Dir. Erwin Bendel
11. Am Altare der Wahrheit Herman Mohr
Anna Louise Schneider, Sara Weber,
Marie •"£. Rehner. Marie M. Rehner
und K. Braun, wünschen wir baldige
Besserung.
Mitglieder sollen sich zahlreich an
dem Fest beteiligen. Dritter Punkt
wurde beschlossen, der Krankenverein
solle wie früher wieder eine Kegel
Lodge haben und jedes Mitglied jung
und alt soll ein Recht haben, sich da
ran zu beteiligen.
Ein Komitee bestehend aus John
Krech, John Leonhardt und Andy
Miller wurde aufgestellt, einen Platz
dafür zu suchen und wenn möglich
Sonntag nachmittag zu kegeln. Eine
Liste wurde gemacht und es meldeten
sich gleich 23 Mitglieder in der Ver
sammlung bei Kegeln sich beteiligen
zu wollen.
Nun Brüder., die Zeit ist kurz. Wer
immer sich anmelden will, muß es tun
bis zur nächsten Versammlung aber
nicht später als bei der September
Versammlung. Zugleich werden auch
die Einteilungen und die Regeln ge
macht. Diejenigen, welche nicht in
der Septemberversammlung kommen
können, aber doch kegeln wollen, sollen
sie anmelden vor dem 11. September
EV. 1-8265.
In der Hoffnung, daß für diese
Unterhaltungen sich recht viele betei
ligen werden, zeichnet mit treuem
Brudergruß.
John Krech, Schriftleiter.
20, 27.
Teutsch Evangelische Lutherische Kirche
Sirchen-Picknick
Die Teutsch Gemeinde hält am
kommenden Sonntag, den 23. Au
gust. ihr jährliches Picknick ab. Es be
ginnt Punkt 11:00 Uhr morgens mit
einem Gottesdienst. Herr Pfarrer I.
H. Teutschländer. Major in der ame
rikanischen Luftwaffe, und eben mit
seiner lieben Familie, zurückgekehrt,
wird die Predigt halten. Wir heißen
Herrn Pfarrer I. H. Deutschländer
und seine liebe Familie herzlich will
kommen in unserer Mitte.
Das Picknick wird auf den ..Arkos
Acres", früher „Pollman's Grove",
ungefähr eine Meile südlich vom
„Crile Hospital", abgehalten. Die
Adresse ist 7689 Kork Road.
Für Spiele und Erfrischungen ist
reichlich gesorgt. Jung und Alt kön
nen sich freuen. Hier haben wir auch
die Gelegenheit un» gegenseitig besser
kennen zu lernen.
Für diejenigen, welche fein Auto
haben, werden am Eingang de» Erile
Hospital» Auto» zur Verfügung sie
hen. und zwar, um 10:30. 11:30.
12:30,, 1:30, 2:30. und 3:30. Im
Falle von Regenwetter ist Vorsorge
getroffen, daß wir alle unter Dach
und Fach fein können.
So laßt uns denn alle zum Picknick
gehen! Jedermann ist herzlich 'einge
laden!
Der Kirchenrat.
Am Samstag, den 8. August ver
sammelt* sich eine Schar guter
Freunde, in dem gastfreundlichen
Heime von Sophie und Martin
Surfer, um das Silberne Hochzeits
Jubiläum von Susie and Loui Stine
zu einem dflr WWhsten unser al.
Wo?
o w a
Moret
Das schoenste Saengerfest
des Jahres 1953
WARUM?
In der scheenen Stoodt Erie, Fe., wo ein ruehriges Komitee
sehen an der Arbeit ist.
Wir Sachsen sind nun einmal so, wir moechten gerne zeigen,
was wir gel ernt heben das Jahr hindurch, und moechten euch
gerne unsere Freunde begruessen.
Am 6. und 7. September, zwei Tage, genussreiche Unter
haltung, Singen und Tanzen spaeter werden wir detailliert be
richten.
ler Erinnerung zu gestalten. Bettn
Stein mit Hilfe ihrer Schwiegertoch
mutter Sofie Zucker hatten dafür
gesorgt, daß das Jubelpaar völlig
überrascht wurde. Sprachlos für ei
nige Mmuten erließen sie die berzlv
chen Glückwünsche ihrer guten Freun
de über sich ergehen, mit Tränen der
Freude und Rührung in den Augen.
Die Anwesenden waren das ^Ost
West) Nähkränzchen und deren Män
ner und die Mitglieder deS „Old
Brit Clubs. Boby Stine. der Sohn
und Betty Zucker, die Tochter, die
auch an demselben Tage ihren Ge
burtstag feierte. Leider vermißten
wird ihren lieben Gatten Bob Zuk
fer, der in der Armee ist und gegen
wärtig in Oesterreich stationiert. Au
ßerdem Geo und Katb. Folberth, Ri
chard and Solln Fath. Mich, und
Margaoret Zucker, Andv und Marie
Hißman und deren Tochter.
In dem gemütlichen „Recreation
Room" war bald das Fest in vollem
Gange. Um den Riesentisch saßen
wir herum, reichten einander die
Hände, eine endlose Kette der Freund
sckiaft formend..Nun beugten wir die
Köpfe, und hörten andächtig und mit
vollem Herzen dem Tischgebet zu, da
Kath. Folberth so eindrucksvoll für
uns sagte. Eine weihevolle Stimmung
berrschte, und ieder dankte aufrichtig
Gott für all feine Güte, und bat um
den Segen für dieses uns so liebe
Ehepaar.
Nun wurde ein prächtiges Abend
essen aufgetragen, daß unserer Sophie
alle Ehre machte. Der geschäftigste
Mann war Georg Folberth. der die
Gläser den ganzen Abend füllte, und
zwar nicht mit Wasser.
Nach dem Essen wurde dem Jubel
paar ein prachtvolles Geschenk im
Namen aller Anwesenden überreicht.
Mit von Herzen kommenden Worten
dankte Loui und Susie für diese lie
berrafchung und Beweise unserer
Freundschaft. Als der älteste und
meist erfahrene Ehemann, wurde Da
niel Thellman als Zeremonienmeister
ernannt.
Ansprachen wurden von beinahe
allen Anwesenden gehalten. Tränen
der Rührung gab es auch. Jugend
erinnerungen wurden ausgetauscht.
Tie meisten können das Jubedpaar
noch seit den ledigen Tagen. Jnzwi
schen klangen ernste und lustige Lie
der und gaben dem Programm viel
Abwechslung. Betty und Bob dankten
den Eltern für alle ihre Liebe und
Güte, und den Gästen für ihr Er
scheinen.
Diesen unvergeßlich schönen Abend
schlossen wir mit dem Bedauern, daß
wir nicht länger bleiben konnten. Un
seren lieben Wirten dankend trennten
wir un».
H. F.
Eintracht Hermania
Lieber Leser, könnt Ihr Euch re
ntal vorstellen, wie es in einer Wüste
ist? oder man nehme an, ein vaar al
te Leute leben ganz allein. Was für
ein Leben nennt man das?
Wir möchten mit den obigen Zei
len daraus hinweisen, daß es schöner
ist aus Erden, wenn man versucht, mit
anderen Lenten zusammen zu sein
und zusammen zu arbeiten. Beion
ders wir Sadifett sollten Zusammen
arbeit schätzen, denn auf welche Art
sind unsere Sachsenheime erstanden
oder gekauft nur durch da? Zufam
menarbeiten und Vertrauen der Men
fchen. Man sagt auch, er hats gut
gelernt, weil es ihm ein Mitmensch
gezeigt und erklärt hat. Darum laßt
doch Euren Stolz beiseite und haltet
doch zu unserem guten Sachsenvolk
und deren Vereine.
Besonders sckiön wäre eS. wenn
Ihr den Gesangvereinen beitreten
würdet oder weitn immer Sänger
etwas arrangieren. Euch daran be
teiligt. Unsere letzte Singstunde war
gut besucht uud die Sänger fragen
nun schon, wie wird es in Erie sein?
Wir haben verschiedene Pläne, unS
gut zu unterhalten und wir bitten
Euck, liebe Leser, wer von Euch wird
da sein?
Unser Sänger Martin Rehner hat
eine leidende Frau zuhause, die gute
Frau Rehner bat schmerzhafte Füße
und Beine, niedrigen Blutdruck
George Weber hat auch eine kränkli
che Frau zu Hau'e. Aber ein glückli
cher Sänger ist John Herman, i'eine
Frau hat ihn mit einem Töchterlein
beschenkt, und letzte Woche nach der
Singprobe setzte der junge Vater ein»
aus.
Weil wir von den Frauen reden
möchten wir auch bekannt machen,
daß unser Sänger Alfred Zakel auch
eine tüchtige Frau hat. die Hilda. Sie
tut das Gras schneiden, stoßt die
schwere Schneidemaschine mth Alfred
sitzt im Schatten und trinkt eine Fla
sehe Bier.
WANN?
HANS STEINER,
Aus Alliance, Ohio
Zweig 8
9$ diene den Mitgliedern des
Zweiges 8 zur Kenntnisnahme, daß
die Pereinsversammlnng am 2. Sep
tenlber um 7:30 Uhr abends stattfin
det. Anschließend wird Kaffee und
Gebäck serviert.
S. 3. Karpathen Gesangverein
Allen aktiven und passiven Mit
gliedern zur gefälligen KenntniSnah
me, daß die August Versammlung
und letzte vor dein Sänger fest am
onnabend, den 29. August abends
8 Uhr im Sachsenheim abgehalten
wird. Ein jeder sollte anwesend sein,
vor allem die passiven, welche interes
siert sind, mit zum Sängerfest zu ge
hen, um an den letzten Besprechungen
für die Reife nach Erie teilzunehmen.
Die Geburtstagskinder für Juli
und August werden wir hoch leben
lassen. Für Juli: Mike Depner. Für
August: Susanne Roth, Karl Bren
ner. Stephan Pelger, Andreas
Mathes, Karl Hochwart, Harold Kas
sing. Ein Lunchkomitee wird ein fei
nes Lunch, wie üblich servieren.
Laßt Such alle herzlich willkommen
hießen.
William Fritzsche, Sekr.
Aus Celsiitt&sss, Ohio
Zweig 38
Eine freundliche Emahnung ergeht
an alle Mitglieder des Zweig?s 38,
das unser nächstes Picknick und da»
letzte in diesem Jahre am Sonntag,
den 23. August, nachm., auf Orto
Kiipfers Platz stattfindet. Er wäre
wirklich zu erfreuen, alle Mitglieder
und deren Freunde an diesem Wald«
fest begrüßen zu können. Das .Storni»
tee hat alles arrangiert für diesen
Tag, um alle Anwesende zufrieden
zustellen. Für gute Musik ist auch ge
sorgt. Kommt Mitglieder und Iaftt al
le Sorgen u. Unannehmlichkeiten da
lieitrt und laßt uns in Gottes freier
Natur und in sächsischer Sitte dieses
Picknick abhalten.
Unsere nächste monatliche Ver
sammlung wird am 30. Anglist mit
2:30 Uhr in der Vereinshalle^ftatt
finden, da die Halle den ersten Sonn
tag im September nicht frei ist. Da
rum merkt Euch dieses Datum und
kommt alle zur Versammlung. Im
Namen des Komitees laden wir alle
von Nah und Ferne herzlichst ein zu
diesem Picknick und auch zur näch
sten Versammlung. Wer Interesse
hat am Vereinsleben und Unterhal
tungen, der ist immer anwesend und
hilft mit Rat und Tat.
S. S. Organisationen!
Wenn Eie irgendwelche Veranstaltungen planen, dann sollten
Sie nicht unterlassen, diese auch entsprechend anzuzeigen. Nur durch
Reklame kann man sich den gewünschten Besuch und Erfolg sichern!
Darum ist es ratsam, für die Veranstaltungen Anzeigen
„Volksblatt" aufzugeben, welche den Lesern in die Augen fallen.
Wir berechnen dafür eine Sonderrate von $1 für den einspaltigen
galt, d. h. eine Spalte breit und 1 Zoll hoch.
Kirchliche Sachrichten
CLEVELAND, OHIO
S. 8. ET. Luth. St. Johannes-Kirche
Pastor Hans fc'oisel, 761 Eddy Rd
Tel.: MUlberry
1-0646.
9 Uhr vor
mittags deutscher Gottesdienst Sonn
tagschule und englischer Gottesdienst
10 Uhr SO. Konfirmandenunterricht
jeden Samstag .0 Uhr vormittag'
Jedermann herzlich willkommen.
CLEVELAND, OHIO
Teutsch-Oemelnde
West 89. 3t und Willard Ave.
Pfarrer Gustav A. Voellm, 8909
Willard Ave. Tel.: WO. 1-4870. Sonn
tag vormittag 9 Uhr deutscher Got
tesdienst 10 'Jhr Sonntagschule und
tiibelstunde fuer Erwachsene. 11 Uht
vormittags englischer Gottesdienst
Konfirmanden unterricht jeden Sams
tag 10 Uhr vormittags. Jedermann
herzlich willkommen.
CHICAGO, ILLINOIS
St. Pauls Gemeinde
4857 Homer St
Pastor iL G. Sedo, 4855 Homer St..
Chicago 39, 111. Tel.: BE. 7-5898. Je
den Sonntag 9 Uhr Sonntagschule 10
Uhr englisch- Gottesdienst 11 Uhr
deutscher Gottesdienst Wir laden
alle Glaubensgenossen und Freunde
herzlich ein zu den Gottesdiensten,
COLUMBUS, OHIO
Evans. Loth. Martin Luther Kirche
Ecke Molzr und Ann St
Pastor Henry Oestreich, 611 Moler
St Jeden Sonntag 9 Uhr vormittags
Sonntagschule, 10 'Jhr englischer
Gottesdienst 11 Uhr deutscher Got
tesdienst. Alle Glaubensgenossen und
Freunde sind herzlich eingeladen.
DETROIT, MICHIGAN
Deutsche und Saechslache
Evans. SS. Petras-Kirche
Glenfield und Rosberry Ave.
Pfarrer Johannes Teutsch, 12211
Glenfield Ave. Tel.: Pingree 6205.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr vor
mittags deutsche und englische Sonn
tagschule 11 Uhr vormittags. Deut
scher Gottesdienst 11 Uhr vormit
tags. Jeden letzten Dienstag des Mo
nats Kirchenrotssitzung. Durch die
Sommermonate Jeden dritten Diens
tag, sonst jeden dritten Sonntag
Frauenvereins- Versammlung. Kir
chenchorprobe Id'ten Freitag abend.
Alle Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlich eingeladen.
EILWOOD CITY, PA.
§L Paul's (!». Lutheran Church
Pastor Richard L. Korbei. 309 Koch
St. Tel.: 731-W. Sonnatgschule 9:30
Uhr englischer Gottesdienst 10:30
Uhr deutscher Gottesdienst 11:45
Uhr. Kircheriratufsltzung jeden letz
ten Sonntag im Monat. 7:30 abends.
Sonntagschullehrer Sitzung jeden
dritten Sonntag Im Monat, 8:30 Uhr
morgens. Jedermann herzlich will»
komme»
PARRELL, PA.
Dentaehe E. Luth. St. Paulus-Kirche
Pfarrer Hans B. Jentsch. Jeden
Seeetis vormittag 0 Uhr Sonett««
Jakob Gotzmeister. Se/r.
13, £o.
Ein schlauer Hund
Um zu Hühnereiern zu kommen,
verfiel der Kettenhund einer Huh
nerfarm in Westrittrum, Kreis Ol
denburg auf folgenden Trick: Ta
er die \Mi Intern efter der von ihm de
wachten tvann nicht erreichen konn
te, wühlte er hinter seiner Hunde
Hütte ein Loch und füllte es mit sei
nem Liegestroh aus. In das so ge«
fdiaffcne Nest legten die Hühner
täglich brav ihre Eier, die „Karo"
sofort vermehrte.
""'ni-fniras'
STEPHEN
DEPNER
Lebens-, Feuer
und Auto
Versicherung.
Telephon:
Wl. 1-5639
im
nniiimil
UXU.II 51
schule 10 Uhr englischer Gottes
dienst letzten Sonntag im Monat von
11 bis 1 2Uhr deutscher Gottesdienst.
Alle lutherischen Glaubensgenossen
deutscher und ri glischer Zunge in
Farrell. Sharon und Umgegend sind
zu den Gottesdiensten hersliefe ein
geladen.
GARY, INDIANA
Deutsche Ev. Lutn. Hontems Klrcihe
Ecke 11. Ave. und Filmore St.
Pfarrer Henry Rowoldt 1079 Fil
more St. Tel.: 2-3883. Jeden Sonntag
10 Uhr vormittags Sonntagschule. Je
den ersten und dritten Sonntag Im
Monat 9 Uhr deutscher Gottesdienst,
11 Uhr englischer Gottesdienst. Alle
lutherischen Glaubensgenossen in
Gary und Umgebung sind zu den
Gottesdiensten herzlich eingeladen.
HOMESTEAD, PA.
Deetsche Bv. Luth. St. Markus Kirche
222-224 Ost 9. Ave.
Rev. Martin Bauer. Pastor. Tele
phon: HO. 1745. Sonntagschule 9:10
Uhr morgens. Gottesdienst 10:30 Uhr.
Alle Glaubensgenossen und Freunde
sind herzlich eingeladen.
MONACA, PA.
Deutsche 'v. Luth. St Peiere»
Gemeinde 5. Strasse.
Pfarrer ans O. F. Simoleit, 244
Adams St., Rochester. Pa. Tel: Ro
chester 2368. Gottesdienst 9:&'0 Uhr
morgena. Sonntagschule 10:15 Uhr.
Frauen Vereins Versammlung am
letzten Donnerstag jeden Monats, 8
Uhr abends. Jedermann Ist herzlich
willkommen.
SALEM, OHIO
EvangeUsch-Lath. Emmanuel Kirche
291 South Broadway
Pastor John Baumann. Sonnfug
schule jeden Sonntag 9 Uhr vormit
tags. 10 Uhr Gottesdienst in der
Landessprache. 11 Uhr deutscher
Gottesdienst. Der deutsche Kirchen
Frauenverein hat am zweiten Mitt
woch lesen Monats, 8 Uhr abends,
Versammlung. SZ"»nflrmanden-Unter
richt (zweljaehrig) vov September
bis Ostern, Dienstag und Freitag
nachmittag um 4 Uhr. Alle Glau
bensgenossen und Freunde slrul JhlStt
lich elngela den.
YOUNGSTOWN, OHI#
Evaag. Loth. Honterus-Gemetede
2110 Glenwood Ave.
Pfarrer William J. Welther, "10
W. Judson Ave. Sonntagschule 9.Uhr.
Englischer Gottesdienst 10 Uhr. Deut
scher Gottesdienst 11 Uhr. Alle
Volks- und Glaubensgenossen sind
herzlich willkommen.
Gottesdienst in dor. SommermonP
ten von 9- 10 Uhr vormittags. Sontt
tagschule von in bis 11 Uhr vormifc
tags. Jeden ersten Donnerstag abent
im Monat Frauenvereins Sitzun*
Alle Volks- und Glaubensgenossen
sind herzlich wtükommen.
Advertising Manager: M. E. Zucker.
Hne sJAtribuergisch-saechsiscfae Wochenzeitung, gedruckt durch die
Press & Plate Co., Cleveland 14, Ohio.
"Traasylvaslan-Amerlea* People's Joamal"
Office: 1243*45 Rockwell Ave., Cleveland 14, Ohio
Published Every Thursday.
Albert E. Zieh»
Entered et the Poet Office at Cleveland, Ohio, ee Second-class Matter.
Under the Act of Morch *, IBIS.
HUMS PLATE CO„ 1843-45 Eockwell Ave., Cleveland 14, Ohle
By Mall la Adraeeei Oae Tear IUI Canada •S.aSi Eerepe H-Ü
A 100
Sophia Kock. Sekr.
20, 27.
Sonntag, den 6. September 1953, 8 Uhr
Feetdirigent Obed L. Grender
1. Liedesweihe Weinzierl
Erie S. S. Maennerchor Dir. O. L. Grender
2. a. Chloe
b. An Gruener Linde Engelskircher
Ell wood City Die Laerchen Frau John Zikely, Dir.
3. a. Der Spielmans Knab Decker
b. Maiennacht Meister
a Massa Dear Dvorak
b. Die Nacht Schubert
Lorain S. S. Eintracht, Dir. R. Cannon
8. Carmencita Bearb. Riegger
Erie S. S. Damenchor, Dir. O. L. Grender
9. The Halls of Ivy H, Rüssel (2) V. Knight
b. Beim Holderstrauch H. Kerchner
Cleveland West Eintracht Hermania, Dir. R. Schuster
12. When Johnny Comes Marching Home Bearb. Wilhouski
Erie S. S. Gemischter Chor, Dir. O. L. Grender.
rv 20, 27, 3.
Hon» Steiner.
Please girls attempt the effort
and come so there will be a meet
ing 1 It is important.
Regina Everth, Sec.
Slits Canton, Ohio
Donnerstag, ben 20. A»g»st 1968
WINDSOR, ONTARIO, CANADA
St Paulus Kirche
1215 Parent Ave., Windsor, Canafp