Newspaper Page Text
s 2 *SiebsebwrgiseMmeriItalisches Volksblair Erscheint jeden Donnerstag. Office! 1243-4S Rockwell Ave., Cleveland 14, Ohle Telephon« MÂln 1*S9S4 Alle 'Korrespondenzen sind en obige Adresse zu rlshtaa. Schriftleiter: Walter Eckstein. Par Poet Im voraus: Bin Jahr S3.25 Kanada 93.50 Aualand $4.50. "•lebeiihwersIseli-Aiiierlkenlsches Volke bletf Aus Cleveland, Ghis Zweig 4, Cleveland West Werte Schwestern? Unsere nächste Versammlung ist am Sonntag, den 13. September um 3 Uhr nachm. Und unsere Präsidentin Susie Rehner grüßt alle Volksgenossen recht herz lich und läßt ode Schwestern bitten, in die Versammlung zu erscheinen, um zu helfen, unseren ^weig 4 kräf tig und gesund zu erhalten und das kann nur geschehen unter Mitwirkung der Mitglieder. Nach der Versammlung gibt es belegte Brötchen. Kuchen und Kaffee Wld Kartenpartie. Präs. Susie Reh «fr hatte für die letzte Versammlung selbst gebacken, wofür wir ihr herzlich danken. Unsere Vewalterinnen, Arie da Wagner. Dorothea ftitall und Su sanna Pelger und Komitee, bereiten immer alles so appetitlich vor und wir freuen uns herzlich uns gegensei tig unser ^reud und Leid zu erzäh len. Also bitte kommt, denn Ihr seid herlichst eingeladen. George Weber hat seine liebe Sa g?sund gemeldet, denn er sagt, sie hat seit dem 11. Juli Hausarrest g? habt und will Sara bevor es kalt wird, noch im Freien herumfahren. Aus der Krankenliste haben wir folgende Schwestern: Sara Iikeli. Maria Melzer. Kath. Schmidt. Agnes Schüller. Marie M. Rehner und Ma tie dornender, Akron, Lhio. Allen wünscben wir baldige Besserung. Unsere Expräs. Rosa ist daheim und ihre Schwester Anna Gruber und Watte Michael von St. Louis. Mo.. Jfiab bei ihr auf Bestich. Frl. Tilly Hedrich ist gottlob ge fund und munter von ihrer Luftreise aus Europa wieder daheim und wir efie heißen sie willkommen. Schwester Bettn Stiene-Zucker wird bald zu ihrem Gatten Bob Suf fer in der II. S. Army in/Talzburg, Oesterreich, reisen. Wir waschen ihr eine glückliche Reise und ihren Eltern Louis und Sm'ie Stielte viel Glück zum 25. Ehejubiläum, Eliz. Tischler, Sekr. 27, 3. Eintracht Hermania Man weift nicht wie man anfangen soff, da so Vieles sich abgespielt hat in der letzten Woche. So möchten wir zuerst von unseren guten Sängern berichten. Ja. man kann stolz sein, mit der Eintracht Hermania zu im gen. Die letzten Wochen war unser Besuch lobenswert und wir haben auch gut gelernt und werden es beim Sängersest auch zeigen. Doch nun kommt die Frage: Haben wir genug Platz im Bus. um nach Erie zu fahren. Vergeht nicht. Abfahrt ist um 8 Uhr morgens am Sonntag und nicht später. Ta wir Sänger sind und mit an» lernt Leuten gerne zusammen arbei» fett, haben wir auch andere Freunde und möchten von denen auch berichten. Zuerst ist es unser Freund schnell. Er hat einen Sohn, der Soldat ist, ein Captain zur Zeit in Texas. Er heißt Mike Schnell und ist ein ständi ger Leser unseres Volksblattes. Es freut uns. daß er Deutsch lesen kann, und daran festhält. Und habt Irr auch bemerkt, wie unsere Veteranen ait unserem Sachsentum festhalten und überall gerne mitmachen? Immer ein guter Freund der Sanger ist Franz Roth. Doch zur Aeit ist er schwer krank, hat einen Aller! E. Zieln LttCHINBiSTATTM trichewbeilaHifngth«fni 74! i SUraUOR AVI. Bhidenee 1-14*1 CLEVELAND, OHIO People's Jeirnal* am Inosd-die Katw, Schlaganfall gehabt und ist lahm aus der linken Seite und braucht ständige Beobachtung. Wir wünschen ihm Ge duld um die Schmerzen zu ertragen. Wir fragen uns: wer ist an der Reihe? Nach einmal waren wir bei einer Leiche am 31. Angust. Unser treuer Freund Mike Bretz. nur 48 ^ahre alt. hat Abschied genommen. Er hatte eine Bluttkrankheit. war nicht lange, doch schwer krank. Seine liebe verstehende Frau muß nun mit ihrem großon Sohn und der jungen Tochter das Leben und die Bürde weitersa gen. Mike Bretz war derjenige Sach se, der sehr überlegen sprach, und wußte auch immer, wo wann und was 311 sagen, er war ein Volksmann in jeder Beziehung, war immer bereit an die Seite seiner Mitmenschen zu treten, mit Arbeit und gutem Rat. Auch er hat einen Sohn hinterlassen, der zur Zeit an der Arbeit ist. seine Lebensbahn zu schmieden und man kann es annehmen, daß wir Sachsen nicht zu seinen Plänen passen. No* einmal wird uns ein guter Sach'en name verloren geben. Bedenkt einmal liebe Leser, und wer soll unser Sachsenvolk und unsere Vereine weiterführen. Wir helfen un seren Kindern, besser zu lernen und auch besser Arbeitsstellen zu erreichen. Doch da geht auch mehr Verantwor tung mit und man merkt dann, daß man nicht die Zeit hat, nicht jeden Abend zum Sachsenheim lausen kann. Also laßt uns doch versuchen, die Ant wort zu finden, damit wir uns selbst Helsen. Wir wünschen Er Präs. Marie Refiner, Marie Dan Rehner. Sara Weber, Sara D. Schneider mit ihren Heufieber und Kath. Braun und Kath. Wolfs baldige Besserung. Sa ronia grüßt alle Volksgenossen von Nah nud Fern, auch Frau Rosa Ni kolaus in Wien recht herzlich. 6. Hans Steiner, Sekretä.r Snroniti, Cleveland West Hiebe Saxonia? Hoffentlich Hilst uns der liebe Gott, daß wir alle ge fund bleiben um zum Erier Sängerfest um 8 Uhr morgens, den 6. Septem ber vom Westseite Sachsenbeim mit dem Bus abzufahren. Also Glück aus? Unser Frübjahrskonzert für 1954 ist wegen dem Bankett des Zweiges 1 für den 25. April festgesetzt worden. Unser lwjähriges Stiftungsfest ist am 18. Oktober um 3 Uhr nachm., wofür wir alle Volksgenossen recht herzlich einladen uns mit ihrem Be such zu verehren. Alles Nähere wird später bekanntgegeben werden. Vor läufig ist aber das Sängerfest, und wir wünschen unseren Gastgebern, der Erier Gesangssektion im Voraus viel Glück dafür. Sntbtrtnnd der 6b. litis. Teutsch Gemeinde Die nächste Versammlung findet am Sonntabend. den 5. September um 8 Uhr abends statt, wozu sämtli che Mitglieder herzlich eingeladen sind. Die folgenden Brüder feiern tm September Geburtstag und werden uns bewirten: Ulrich Brosch. Stefan Deubel, Karl Hedrich und Joseph SO^UlWfe Ostseite Liedertafel, Sektion 2 Nun steht das Sängerfest vor der Tür und die Sänger sehen alle voller Erwartung der Stunde der Absahrt entgegen. Die Liedertafel hat wirklich Unmögliches geleistet, um alte die Lieder zu lernen, welche auf dem Programm stehen. Es war ein ar beitsreicher Sommer für alle^und trotz der großen Hitze waren die Sing stunden gut besucht. So mancher wä re am liebsten daheim im kühlen Gar ten geblieben und sie verdienen wirk, lich ein Lob für den fleißigen Besuch «der Proben. Wir hoffen, das Sänger, fest wird ein großer Erfolg werden. Die Mitglieder sind gebeten, pünktlich an den bestimmten Stellen zu fem, wo der Bus sie aufnehmen wird. Nun ruf en wir allen Sängern von weit und breit ein fröhliches Wieder sehen in Erie zu. Alice Arainp, Sekr. Au« Chicago, VL Ehieags North Zweig 9 Allen Mitgliedern de» obenge. nannten Zweige», diene es zur Nach richt, daß unsere regelmäßige Ver. sammlung am 17. September aus fällt. Statt dessen wird laut Beschluß der Juliversammlung an diesem Sa turn eine Bunko. und Kartenpartic abgehalten. Mi ES ist ein Komitee an der Arbeit, Diejenigen Mitglieder, die mit ihren Beiträgen im Rückstand sind, werden gebeten, sich gutstehend zu machen. Beiträge werden von den Sekretären auch an diesem Abend entgegengenommen, also vergeßt nicht daran! Donnerstag, den 17. September 1953 um 8 Uhr abends Karten-Spiele im Vereinslokal, 4217 North Lincoln Ave. Im Arrangierungs-Komitee Jinb sagende Schwerern: Johanna Tal« men, Anna Taub und Susanna Botschner. Wir hoffen reckt viele begrüßen zu fömten am 17. September um 8 Uhr abends. Auf der Krankenli'te ist Bru der John Taub Wir wünschen ihm baldige Besserung. John Lintz. Sekr. 27, 3., 10. Zweig 10 Es diene allen Mitgliedern zur Nachricht, daß die Versammlungen am Donnerstag, den 10. September um 8 Itbr abends abgehalten wird. Alle Mitglieder werden gebeten, an wesend SU sein. A«« Sart» Znd. Zweig 26 Hammond. Indiana, starb im Alter von 58 Jahren Herr Andreas Maas. Räch längerer Krankheit, bat es betn Herrn über Leben und Tod ge fallen. Herrn Andreas Bloos. am 11 August d. I. aus der Zeitlichkeit in die Ewigkeit abzuberufen. Der Verstorbene wurde in Hämo rüden, Siebenbürgen geboren. Im Jahre 1914 kam er nach Amerika und wohnte zuerst in Chicago und im Mai 1918 verehelichte er sich mit Sara, geb. ^cherer aus Katzendorf. Sieben bürgen. Seit 1924 wohnte die Fa milie in Calumet City, III. und in den letzten zwei Jahren bewohnten sie ibr schönes neues Heim in Mun ster, Indiana. Bruder BlooS war lange Jahre etn treuetz Mitglied de» Zweigvereins 26 in Gary und war auch Mitglied der Ev. Luth. St. Pauls Gemeinde in Hammond. Der Verstorbene wurde vom Oex mann LeichenbestattungSheim aus. am 13. August unter großer Beteili gung der VereinSmitglioder des Zwei geS 26 und vieler Freunde auf den Concordia Gottesacker zur ewigen Ru he bestattet. Pastor Dr. Walter F. Licktsinn hielt die Leichenpredigt. Seinen Tod betrauern die tiefge beugte Witwe, ein Sohn Arnold, zwei Enkelkinder, ein Bruder und Nesse AiebenbürHlsch-Amerikamsckies Volksblatt FESTPROGRAMM zum 12. Bundes-Saengerfest Sonntag, den 6. September 1953, 8 Uhr ebenda Featdirifont Obed L. Grander 1. Light Cavalry Ouverture Von Suppe Almhagcn Orchester Begruessung der Gaeite John Gottschling, Festpraesideat Fahnen Akt 2. Gemischte Choerc Die Himmel Erzaehlen —1 Atta "Die Schoepfung" Hayden Hans und Liesel m««»»» «. Koch 3. Damen Choerc a I W a e 1 n s s o n b. Waldkonzert Muehlert Ansprache Senator Arthur Blaq* 4. Maenner Choere a. Aufruf zur Jagd ...............»..»«••.•••*« Orth b. Die Gipfel der Karpathen ......................... Binder-Lassel 5. Emperor Waltzer Strauta Almhagen Orchester 6. Gemische Choere Ensemble Aus "Die Fledermaus" ......Strauss Ansprache Bundespraesident Henry Melzer Winter Song .... •»«..*.. „w«.w..M..i.^..M...Bullard 7. Damenchoere a. Der Tauber wwwtxM«»*»»•»«»»».»«•»•«««»»«»»«««»».»•««• R« Schuster b. Zigeuner .««»«,„«,4™*. Coward 8. Maenner Chor 9. Gemischter Chor Zweiter Tag, "Montag, den 7. September ttS3 Canton S. S. Karpathen Gesangverein, J. Faust, Dir. 4. Siebenbuerger Zigeunerlieder Reigen Schuster Cleveland Ostseite Liedertafel, Dir. Schuster 5. Am Rosenhuegel Bearb. Nikolaus Deutsche Taenze Schubert Cleveland S. S. Damenchor Saxonia, Dir. R. Schuster 7. Massa Dear ..........................»..... ^)voralc b. Die Nacht Schubert New Castle Eintracht Gesang Verein, Dir. Robet. E. Lytic 10. Auserwaehlt Youngstown Concordia, Dir. Erwin Bendel 11. Am Altare der Wahrheit Herman Mohr fur diesen Zweck Eintrittskarten zu verkaufen. Alle Mitglieder werden gebeten, sich an dieser Untrebaltung zu beteiligen: schöne Preise für die glücklichen Gewinner werden vorhan den sein, vergeht nicht auch Freunds mitzubringen. hier. Drei Brüder und zwei Schwe stern in Europa, sowie viele Freun de und Bekannte. Die zahlreichen Blu menspenden und das Geleit war der Beweis, daß sich der verstorbene Bru der viele Freunde erworben bat. Der liebe Gott möge die Hinter bliebenen trösten. Süßes Licht, süßes Licht. Sonne, die durch Wolken C, wann werd ich dahin kommen, Daß ich einst mit allen Frommen Schau Dein holdes Angesicht. Ruhe sanft in ewigen Frieden! A. I. Binder, Sekretär. Zweig 40 Die regelmäßige Versammlung des Zweiges 40 ist gm zweiten Mittwoch im Monat und zwar am 9. Septem ber um 2 Uhr nachmittags. Im Komitee Ersrischungen zu fer» vielem, sind die Schwestern Mathil da Davis, Dorothy Schmidt. Irene Folen, Dorothy Hicks und Ella ©ru ber. Schwester Gottlieb Sara ist auf der Krankenliste. Das Krankenkomitee besteht aus den Schwestern Katharina Fox und Katharina Schiller. Bitte die kranke Schwester zu besuchen. Sara Olson, Prot. Sekr. A«« Pa. Zweig 16 Es diene allen MttgTtcdetn zur Nachricht, daß unsere nächste Ver sammlung am Sonntag, den 13. Sep temr um 2 Uhr nachmittags statt findet. Alle Mitglieder werden er sucht, die Versammlungen oster» zu besuchen. Aus Ceraitt, Ohio Zweig 6 Allen Brüdern vom Zweig 5 zur Kenntnis, daß unsere regelmäßige Versammlung am SarnStag, den 5. September um 8 Uhr abend» statt findet. Alle sind ersucht, anwesend zu sein. Der Bericht unsere» 50jährigen Stiftungsfeste» wird erstattet werden. Auch von unserem letzten Picknick am 9. August, welche» sehr gut besucht war. Unser Picknickplatz ist seh son portabel, fast jeden Sonntag in diesem Sommer war ein Picknick. Jetzt ist wieder alles normal, aber wir hof fen, daß wir noch öfter» zusammen kommen. I John Tauh, Sekr Na» Monaco, Jto. 8wi| 31 E» diene allen Schwestern zur Nachricht, daß die Teneralversamm lung am Samttag, den 5. September um 8 Ubr abend« stattfindet. Alle Schwestern sind gebeten, in bietet Versammlung zu erscheinen. Sus. Romischer, Sekr 87,a. Aus Ae« York City Zweig 44 Itnfere nächste regelmäßige monat liche GeschäftS-Versammlung wird am 13. September 1953 im Vereins lokal 328 Ost 86 Straße, New Aork City, abgehalten. Nachdem sich alle Mitglieder gut erholt haben auf ihren Ferien, manche in der Stadt, andere auf dem Land, so sollten wir alle mit neuer Kraft und frischem Mut an die Arbeit gehen und voller Begeiste rung fragen: Was kann ich tun?. Wo kann ich helfen? Alle Mitglieder wer den gebeten, Punkt 3 Uhr im Vereins lokal zu fein, denn je früher wir an sangen, umso-mehr Zeit bleibt uns übrig für Unterhaltung. Der Verein braucht Euch alle, darum kommt zur Versammlung aus jeden Fall. Wie können die Sachsenvereine bestehen, wenn Ihr nicht hingehen wollt? Als Sachsen wollen fttr immer weiter wachsen, nicht untergeben, Gott be« hüte, das soll nicht geschehen. Ich bin ein Sachsen Kind. Durch meine Adern rinnt ein wür dig Blut. Hirt ir de Rof erklaingen?. Kut as Sachzisch Saingen, helft. .S Hoffman, Prot. Sekr. 3, 10. mit#, A«, Ohio Zweig 28 Allen Schwestern des Zweige» 28 diene zur Nachricht, daß die nächste Versammlung am Sonntag, den 13. September um 2 Uhr nachmittags abgehalten wird. Alle Schwestern sind gebeten, der Versammlung beizuwoh nett. S. Gunther, Sekr. 8, 10. Aus St. Conto, Mo Zwei gl5 liniere regelmäßige Monatsver sammlung findet am Sonntag, den 6. September um 3 Uhr nachmittags im St. Louis House statt. Da sehr wichtige Geschäfte zu erledigen sind, sollten die Mitglieder zahlreich er scheinen. Erfrischungen und Lunch nach der Versammlung. Geo. Boelloeni, Sekr. A«O youngstown, Ohio Zweig 22 Es diene allen Schwestern des Zweiges 22 zur Nachricht, daß unsere regelmäßige Versammlung am Sonn tag. den 13. September um 2:30 Uhr nachm. stattfindet. Alle Schwestern sind gebeten, der Versammlung bei zuwohnen. Der Sommer und die Fe rien sind jetzt vorüber, kommt und laß uns mit frischem Mut an die Ar beit gehen. Auch wurde in letzter Ver sammlung eine Kartenpartie beschlos sen, und zwar am Sonntag, den 13. September nach der Versammlung um 7:30 Uhr abends. Wir laden alle Liebhaber von Kartenspielen auf das herzlichste ein. Es wäre wünschens wert, wenn sich die verschiedenen Or ganiiationen gegenseitig mehr unter stützen würden. Wir hoffen auch aus einen guten Besuch. Auch mochten wir diejenigen Schwestern, welche mit den 50 Cent Sterbegeld im Rückstände sind, ersuchen, sich gutstehend zu ma chen. Auch fangen wir mit Septem ber wieder an zu servieren. Folgende Schwestern werden uns mit Kaffee und Kuchen erfrischen: Kath. Pfingsgräff, Alberta Paul. Sara Roth .Kotfeh. Susanna Roth. Maria Penteker Roth. Kath. Roß man, Maria Slimmer, Helen Renton, Rittst Rauch, Maria Rauch, Sophia Schönauer. Maria Schuller. Bitte nicht zu vergessen die Karten Partie am 13. September um 7:30 Uhr abends. Zweig 30 Am kommenden Freiing abend, den 4. September um 7:30 Uhr hält der Zweig 30 seine regelmäßige Mo natsversammlung ab. Die Mitglieder werden hiermit ersucht, dieser Ver sammlung beizuwohnen. Dies ist die letzte Versammlung, die an einem Wochentag abgehalten wird. Begin nend im Oktober werden die Monats versammlungen wieder am ersten Sonntag im Monat abgehalten wer den. Brüder, seid so gut und leset das Volksblatt, für nähere Auskunft, ich werde es im Volksblatt erscheinen lassen. Tranernachricht Wiederum war es Gottes Wille, ei nen unserer beliebten Brüder zu sich in die ewige Heimat zu rufen. Am 1. August wurde Buder George Schinker zur ewigen Ruhe getragen. Wir sagen hiermit den traernden Hinterbliebenen noch nachträglich tm« ser herzliches Beileid aus. Wir rufen dem Verstorbenen eine letzte» „Ruhe sayit ««sen Frieden" zu. Bill Frank, Sekretär. Kirche» Fnmenverei« bet Hentern» Gemeinde Es diene allen Mitgliedern zur Nachricht, daß die regelmäßige Ver. sammlung am Sonntag nachmittag, den 6. September um 2 Uhr 30 in den Schulräumne der Kirche stattfin. bet. Alle Schwestern sind gebeten, sich an der Versammlung zahlreich zu be teiligen. Einige Schwestern werden nachher servieren. Anna Herbert, Sekr. Die AeitunaSanzetae ist da wirksamste von allen Reklamenni teln, denn sie bleibt einem steinM •lue den sitiiigM Bayreuth, «â Drei Flüchtlinge aus dem kommunistischen Polen erklär ten, daß im Falle eines Krieges zwi schen Rußland und Amerika das pol nifche Volk in die Wälder gehen und mit einer Untergrundbewegung den Russen Widerstand leisten werde. „Die Polen brennen geradezu aus diese Gelegeneit", sagte Stefan Ka czor, ein 28 Jahre alter Uhrmacher aud Piecycze in Polen, welcher selbst der polnischen Untergrundbewegung angehört. Kaczor floh mit seiner 23 jährigen Frau Janina und deren 27jährigen Bruder Michael Bandurski am 1. August nach Westdeutschland, wobei die Flüchtlinge 350 Meilen durch Polen, die Tschechoslowakei und Ostdeutschland zu Fuß zurücklegten. Amerikanische Beamte hielten die Flüchtlinge davon zurück, mehr über die polnische Untergrundbewegung aus einer Pressekonferenz zu erzäh len, und wichtige Nochrichten geheim zuhalten. Caczor bestätigte, daß es nach dem ostdeutschen Juni Aufstand vielerlei Gerüchte über Aufstände auch in Po len gegeben habe, und er fügte hin zu, daß „viele Polen damals ihre Hoffnung auf einen Krieg gegen Rußland setzten." Kaczor mußte die Flucht ergret fett, weil ein Verwandter seine Utt tergrundtätigkeit an die kontmunisti sche Polizei verraten hatte, und er be hauptet, daß er eine Sabotagegruppe aus drei Mann geleitet hat. welche Fabriken und Brücken in die Luft ge sprengt hat. Er wurde am 22. Juni verhaftet, konnte aber entfliehen und verbarg sich in den Wäldern, bis eine alte Frau seinen Schwager und feine Frau herbeiführte, um sodenn ge meinsam die Flucht zu ergreifen. Kaczors zweijähriger Sohn mußte bei den Großeltern zurückgelassen werden. Die drei Polen hoffen, nach Cana da auswandern zu können, da ein On sei der Kaczors in Ottawa lebt. „Nicht einmal die kleinen Partei bonzen können in Polen von ihren Gehältern leben", sagte Kaczor, denn ein Fabrikarbeiter verdient 430 Zlotys im Monat und muß 2.000 4MU U* CLEVELAND, OHIO S. 8. Ev. Luth. St. Job« niies-Kirche Pastor Hans Koisel, 761 Eddy Rd Tel.: MUlberry i -0646. 9 Uhr vor mittags deutscher Gottesdienst: Sonn tagschule und englischer Gottesdienst 10 Uhr 30. Konflrmandenunterricht jeden Samstag jO Uhr vormittag' Jedermann herzlich willkommen. CLEVEIAND, OHIO Teutsch-Gemeinde West 89. St. und Willard Ave. Pfarrer Gustav A. Voellm. 8909 Willard Ave. Tel.: WO. t-4870. Sonn tag vormittag 9 Uhr deutscher Got tesdienst 10 Uhr Sonntagsrhule und Bibelstunde fuer Erwachsene. 11 Uhi vormittags englischer Gottesdienst. Konflrmandenunterricht jeden Sams tag 10 Uhr vormittags. Jedermann herzlich willkommen. CHICAGO, ILLINOIS St. Pauls Gemeinde 4857 Homer St. Pastor R. G. Sedo. 4855 Homer St., Chicago 39, III. Tel.: BE. 7-5898. Je den Sonntag 9 Uhr Snantagschuie 10 Uhr englisch Gottesdienst 11 Uhr deutscher Gottesdienst Wir laden alle Glaubensgenossen und Freunde herzlich ein zu den Gottesdiensten. COLUMBUS, OHIO Evan*. Luth. Martin Luther Kirche Ecke Mol.-r und Ann St Pastor Henry Oestreich, 611 Molei St Jeden Sonntag 9 Uhr vormittags Sonntagschule, lf 'Jhr englischer Gottesdienst 11 Uhr deutscher Got tesdienst. Alle Glaubensgenossen und Freunde sind lirrzlich eingeladen. DETROIT, MICHIGAN Deutsche and Saechsleche Evanr. St Petrus-Kirche Glenfleld und Rosberry Ave. Pfarrer Johannes Teutsch, 12211 Glenfleld Ave. Tel.: Plngree 6205. Englischer Gottesdienst 10 Uhr vor mittags: deutsche und englische Sonn tagscbule 11 Uhr vormittag«. Deut scher Gottesdienst 11 Uhr vormit tags. Jeden letzten Dienstag des Mo nats Kirchenrotssitzung. Durch die Sommermonate jeden dritten Diens tag, sonst Jeden dritten Sonntag Frauen Vereins- Versammlung. Kir chenchorprobe Jd4en Freitag abend. Alle Glaubensgenossen und Freunde siAl herzlich eingeladen. IUWOOD CITY, PA. St Paul's Kv. Lutheran Church Pastor Richard L. Korbet, 309 Foch St Tel.: 731-W. Sonnatgschule 9:30 Uhr englischer Gottesdienst 10:30 Uhr deutscher Gottesdienst 11:45 Uhr. ,Kirchenratssitzung jeden letz ten Sonntag im Monat, 7:30 abends Sonntagschullehrer Sitzung jeden dritten Sonntag im Monat, 8:30 Uhr morgens. Jedermann herzlich will kommen* FARRELL, PA. Deutsche E. Luth. St. Paulus-Kirche Pfarrei Hans B. Jentsch. Jeden Sonata* 9 Uhr Son»!*#- Widerstandsgruppen in Polen organisiert Zlotys für einen Anzug und 3 Zloty» für ein Pfund Brot bezahIM." Fast noch 100,000 Ver*^ ne in Lpgern München. Zahl der Flücht» lingslager in Bayern ist, wie das Staatssekretariat für Angelegenheiten der Heimatvertriebenen mitteilt, von 1,381 mit 151,000 Insassen im Ok tober 1046 aus 196 mit 43,600 Per sonen zurückgegangen. Hinzu kom men zehn „?!otunterkunfte-Ost" für 5,000 Sowietzonenflüchtlinge, von denen aber nur 2,200 in Banern bleiben, sowie 509 lageränhliche Un terkünfte, bei denen es sich jedoch um keine staatlichen Lager handelt, mit 35,300 Vertriebenen. Außerdem be stehen neun Ausländerlager mit 7,« 800 heimatlosen Ausländern. Ta» größte unter ihnen, das Valka-La ger bei Nürnberg, zählt 3,100 Insas sen. dann folgen Föhrenwald mit !,• 500 und Ingolstadt mit 1,000 Per sonen. Wurde eingefangen Der 24 Jahre alte Harley Ste hens in Chicago hatte es sich bis vor kurzem nicht träumen lassen, was er alles für einen Schaden mit einem Auto anrichten kann. Also da fuhr er neben einem Güterzug der Milwau kee-Eisenbahn her, als einet der Wa gen plötzlich „auslangte" und sich das Auto wie eine Fliege sing. Gte vens wttrde unwiderstehlich mit sei nem Fuhrwerk fortgeschleppt. Un glücklicherwiese standen am Wege 10 geparkte Autos, gegen die das von St.oens wie eine Kegelbahn kullerte. Als man sich den Schaden ansah, stellte man fest daß es etwa dreitau send Dollar kosten würde, ihn zu be heben. S. S. Organisationen! Wenn Sie irgendwelche Veranstaltungen planen, dann sollten Sie nicht unterlassen, diese auch entsprechend anzuzeigen. Nur durch Reklame kann man sich den gewünschten Besuch und Erfolg sichern 1 Darum ist eS ratsam, für die Veranstaltungen Anzeigen im „Volksblatt* aufzugeben» welche den Lesern in die Augen fallen. Wir berechnen dafür eine Sonderrate von $1 für den einspaltigen Zoll, d. h. eine Spalte breit und 1 Zoll hoch. Kirchliche Machrichten STEPHEN DEPNER Lebens-, Feuer und Auto Versicherung. Telephon: Wl. 1-5639 schule 10 Uhr englischer Gottes dienst letzten Sonntag im Monat von 11 bis 1 2Uhr deutscher Gottesdienst. Alle lutherischen Glaubensgenossen deutscher und n glischer Zunge in Farrell, Sharon und Umgegend sind zu den Gottesdiensten faeftiiali ein geladen. GARY, INDIANA Deutsche Ev. Lutn. Hont er us Kirtfce Ecke 11. Ave. und Filmore St. Pfarrer Henry Rowoldt, 1079 Fil more St. Tel.: 2-3883. Jeden Sonntag 10 Uhr vormittags Sonntagschule. Je den ersten und dritten Sonntag tm Monat 9 Uhr deutscher Gottesdienst, 11 Uhr englischer Gottesdienst. Alle lutherischen Glaubensgenossen in Gary und Umgebung sind zu den Gottesdiensten herzlich eingeladen. Deutsche Ev. Luth. St Markus Kirebe 222-224 Ost 9. Ave. Rev. Martin Bauer, Pastor. Tele phon: HO. 1745. Sonntagschule 9:30 Uhr morgens. Gottesdienst 10:30 Uhr. Alle Glaubensgenossen und Freunde sind herzlich eingeladen. MONACA. PA. Deutsche 'v. Luth. st Peter» Gemeinde 5. Strasse. Pfarrer ans O. F. Simoieit, 2*4 Adams St., Rochester, Pa. Tel: Ro chester 2368. Gottesdienst 9 AO Uhr morgens. Sonntagschule 10:15 Uhr. Frauenvereins Versammlung am letzten Donnerstag jeden Monats. 8 Uhr abends. Jedermann ist herzlich willkommen. SALEM, OHIO Evaagelisch-Lutii. Emmanuel Blrebe 291 South Broadway Pastor John Baumann. Sonntag schule jeden Sonntas 9 Uhr vormit tags. 10 Uhr Gottesdienst In der Landessprache. 11 Uhi deutscher Gottesdienst Der deutsche Kirchen Frauenverein bat am zweiten Mitt woch je.'en Monats. 8 Uhr abends. Versammlung. Ktnflrmanden-Unter richt (zweijaehrig) vo September bis Ostern, Dienstag und Freitag nachmittag uro 4 Uhr. Alle Glau bensgenossen und Freunde «fod ^ert lich eingela den. YOUNGSTOWN, OHIO Evan*. Luth. Honterus-Oemetnflex 2110 Glenwood Ave. Pfarrer William J. Welther, "10 W. Judson Ave. Sonntagschule 9 Uhr. Englischer Gottesdienst 10 Uhr. Deut scher Gottesdienst .11 Uhr. Alle Volks- und Glaubensgenossen sind herzlich willkommen. Gottesdienst in den Sommermona ten von 9 10 Uhr vormittags. Sonn-' tagschule von lf bis 11 Uhr vormit tags. Jeden ersten Donnel-stflg abend im Monat Frauenvereins Sitzung I Alle Volks- und Glavbensgenosser beralieb wtilkomaaen. \n\n Advertising Manager: M. E. Zucker. Eine siebenbuergisch-sa echsische Wochenzeitung, gedruckt durch die Press & Plate Co., Cleveland 14, Ohio. MTransylvaHian-Ameriean Office: 1249-45 Rockwell Ave.. Cleveland 14, Ohle Published Every Thursday. Telephons MAIn 1-5954 at the Mat Office at Qevelind, Ohio, Under the Act of Morch *. 187$. PRESS PLATE CO.. 1243-45 Rockwell Ave., Cleveland 14, Ohle a? Mall la Alnatei One Tear $*.$$ Caaaâa |MI| Berepe |iNb 100 Eliz. Tischler, Sekretärin. Tilly Sigarto, Prastdentein. S7, 3. 4- Stefan Botschner, Präs. Herman Miller, Sekr. Elizabeth Sitterly, Sekr. Showboat Medley Kern 10. Victor Herbert Selections Almhagen Orchester Dance Adam Lehner Orchester 1. Liedesweihe Weinzierl Erie S. S. Maennerchor ................................ Dir. O. L. Grender 2. a. Chloe —'. Moret b. An Gruener Linde Engelskircher Ell wood City Die Laerchen Frau John Zikely, Dir. 3. a. Der Spiel mans e k e b. Maiennacht ...................................... eistet Detroit Saxonia, Dir. F. Reschke Lorain S. S. Eintracht, Dir. R. Cannon 8. Carmencita Bearb. Riegger Erie S. S. Damenchor, Dir. O. L. Grender 9. The Halls of Ivy (1) H. Rüssel (2) V. Knight b. Beim Holderstrauch H. Kerchner Cleveland West Eintracht Hermania, Dir. R. Schuster 12. When Johnny Comes Marching Home Bearb. Wilhouski Erie S. S. Gemischter Chor, Dir. O. L. Grender. 20, 27, 3. Sara A. Orendi. Sekr. 3, 10 Kath. Pfingsgräff, Sekr. 3, 10. DsnnerBtag, de« 3. September 1968 HOMESTEAD. PA. WINDSOR, ONTARIO, CANAOFF SW Paulus Kirche 1219 Parent Ave., Windsor, Caneda