i
1
Kontest
ygodnia
Wobec otwarcia szkół wieczor
nych w całym kraju, sprawa oświa
ty i nauki wśród dorosłych osób
znów zwraca na siebi'e powszechną
Uwagę tych licznych już dziś jed
nostek, którym postęp społeczeństw
prawdziwie leży na sercu.
Co to jest właściwie oświata i
nauka wśród dorosłych osób? Dla
Czego ruch ten, obejmujący prawie
cały świat cywilizowany, popiera-
I ny jest w obecnych czasach przez
tak wielu filozofów, nauczycieli i
wychowawców? Czy jest to ruch,
zmierzający do wykształcenia tych,
Wtórzy nie mieli sposobności w mło
dych swych latach uczęszczać do
szkół? Czy zmierza on do tego, br
nauczyć imigrantów co powinni wie
dzieć i jak powinni postępować, by
być w zgodzie z pjrawami i zwy
czajami tego kraju i by im się
I lepiej powodziło? Czy może jest
to ruch, który ma na celu usu
nięcie analfabetyzmu
Obecny ruih oświatowy i nauko-
i wy wśród dorosłych osób ma na
celu to wszystko i oprócz tego wie
le innych zadań bardzo ważnych
i doniosłych dla każdego społeczeń
stwa. Pognie ten ruch objąć nie
tylko analfabetę, ale także i tego
co ukończył uniwersytet, nie tylko
imigranta, ale i rodowitego amery
kanina, o także zarówno mężczyznę
jak i kobietę ze wszystkich klas i
ugrupowań społecznych.
i
Ruch oświatowy i naukowy wśród
dorosłych osób pragnie wykorzenić
•, bardzo rozpowszechnione ale błę
diłe przekonanie, panujące już od
dawnych czasów, że wykształcenie
jakie człowiek, otrzymuje w okre
fcie dzieciństwa, jest wystarczające,
aby go zupełnie przygotować do
spełnienia zadań, z jakiemi musi się
t- borykać w okresie dojrzałego swe
S s o w i e k u u o św i a o w y s a a
aię o rozpowszechnienie tego prze
konania, ie rozwój umysłowy jest
to proces, który trwa całe życie.
Zmienił on zupełnie, dzięki najnow
szym odkryciom psychologicznym,
utarte dotychczas pojęcie, iż umysł
ludzki "ustala" się w okresie mło
dzieńczym i że w późniejszych o
kresach naszego życia zaciekawienia
intelektualne nie istnieją i nic jui
nie przyczynia się do dalszego roz
woju umysłowego. Staranne i do
kładne badania i studja nad urny
słowością zwierzęcą i ludzką wy
kazały, iż umysł dorosłej osoby w
niczem zasadniczo nie różni się od
umysłu młodzieńca, a fakt posiada
nia przez nią doświadczenia życio
wego sprawia to,, że w bardzo wie-
lu wypadkach dorosłe osoby uczą
się szybciej i zawsze głębiej obej
mują przedmiot, niż dzieci, czy
młodzież. W ten sposób oparty o
nowoczesne wyniki badań nauko
wych z jednej strony, a party przez
potężne czynniki natury ekonomicz
nej i społecznej z drugiej strony,
domagające się od dorosłych osób
dostosowania się do ustawicznie
zmieniających się warunjców prze
mysłowych i życiowych, obecny
ruch oświatowy i naukowy wśród
dorosłych osób zamienia się stop
niowo w pewien rodzaj nowej wia
ry w gromadny wysiłek umysłowy
całych społeczeństw. Wysiłek ten
m| na celu przemianę całego świa
ta w ten sposób, by wszystkim na
nim mieszkającym było lepiej.
Oświatę i naukę wśród dorosłych
osób można w wielu wypadkach na
zwać nauką dokształcającą, jeżeli
wyłączymy naukę czytania i pisa
nia wśród analfabetów. Nauka do
kształcająca obejmuje zatem naukę
angielskiego języka dla cudzoziem
ców, kursy uniwersyteckie dla tych
którzy nie mieli sposobności kształ
cić się na uniwersytecie. Kursy te
prowadzone są obecnie przez olbrzy
,mią większość uniwersytetów. Da
lej idą różnego rodzaju kursy ko
respondencyjne prywatnie, regular
ne studja w kolegjach i uniwer
sytetach prowadzone przez ludzi w
wieku znacznie wyższym od wieku
studentów, różne lycea, prowadzo
ne corocznie w wielu miastach i ni
wet miasteczkach, robotnicze kole
ftja i szkoły, szkoły i klasy prowa
dzone przez takie organizacje, jak
Young Men^s Christian Association
Young Women's Association,
Knights of Columbus, Young Men's
Hebrew Association itd., następnie
klasy i odczyty organizowani przez
Foreign Language Information Ser
vice, Workmen's Circle, Związek
Narodowy Polski, Ahepa, organiza
cji finlandczyków. Turn Vereins,
różne organizacje sokole itd. Nie
można tu. także pominąć wysiłków
w tym kierunku prowadzonych
przez Amerykańskie Stowarzysze
nie Biblioteczne, przez Federalne
Biuro Edukacyjne i inne organiza
cje.
Nagka dokształcająca, poparta
przez fundusze pochodzące z po
datków, jest bardzo ważnym czynni
kiem w tym całym ruchu. Około
900.000 mężczyzn i kobiet uczęszcza
każdego roku do publicznych szkół
OKAZAŁO się, że prze
widywania nasze sprawdzi
ły się, gdyż Zarząd Cent
ralny. zaraz po objęciu u
rzędowania, to jest po od
bytem posiedzeniu instala
cyjnem, zabrał się do pro
gramowej prac y.
Wybrana na ostatnim sej
mie Prezeska, Pani M. Mon
dzelewska, w ogłoszonej o
dezwie zwróciła się do To
wieczornych. Szkoły te znajdują się
przeważnie w miastach liczących
nie mniej jak 25 tysięcy ludności.
Na program tych .szkół wieczornych
składają się albo prawie te same
przedmioty, jakie wykładane są w
szkołach regularnych odpowiednie
go stopnia, a mianowicie dla tych
którzy zmuszeni byli przerwać nau
kę szkolną dla powodów przeważnie
ekonomicznych, lub też techniczne
kursy w celu zawodowego i przemy
słowego przygotowania kandydatów,
lub klasy dla imigrantów w celu
przygotowania ich do życia obywa
telskiego w tym kraju. Obecnie 21
stanów spieszy z pomocą finansową
okręgom szkolnym, które prowa
dzą szkoły wieczorne dla dorosłych
osób. Z liczby owych stanów naj
większą liczbę uczęszczających do
szkół wieczornych mają następują
ce stany: New York, California,
Massachusetts, Ohio i Pennsylvania.
Lokalne wydziały szkolne drukują
każdego roku listy szkół wieczor
nych i podają programy kursów i
wykładów, z których mią^zkańcy da
nego miasta mogą korzystać.
Szkoły i kursy robotnicze roz
winęły swój własny program nau
kowy, zmierzając przedewszystkiem
do tego, by rozwijać umysł w ro
botnikach zgodnie z ich. doświad
czeniem życiowem i zainteresowa
niem w pewnych gałęziach nauki.
Celem ich jest nie tyle uczenie da|czba
nych przedmiotów na sposób szkol
ny, ile rozwój umysłowy oparty na
ogólnem wykształceniu. Nauka eko
nomji np. oparta jest na aktualnych
zagadnieniach w przemyśle, w któ
rym studenci są zatrudniani. Stu
dja takie stopniowo prowadzą do
rozwiązywania ogólnych zagadnień
ekonomicznych i praw ekonomicz
nych. W podobny sppsób uczą
historji idąc "wstecz", a mianowi
cie zaczynając od zagadnień świa
towych dnia dzisiejszego. Całe kia
sy biorą udział w tego rodzaju
studjach drogą wykładów i dysku
sji ogólnej.
Od Was, Siostry, to Zależy
CZY SIĘ POWIEDZIE?
warzystw i wszystkich
członkiń Stowarzyszenia Po
lek, prosząc o pozyskanie
choćby jednej kandydatki
do świąt Bożego Narodze
nia.
W międzyczasie została
ponownie do życia powoła
na Komisja Rozwoju, któ
ra sugestję Pani Prezeski w
czyn realny zamieniła, o
głaszając "P zedświątecz-
Wiele szkół i klas, prowadzonych
przez organizacje obcojęzyczne, ma
w swych programach naukowych
studja kultur rodzimych.
Uniwersyteckie kursy dokształ
cające są bardzo ważnym czynni
kiem w całym tym ruchu oświato
wym i naukowym wśród dorosłych
osób. W niektórych wypadkach na
uka tego rodzaju, czy to przez
kursy korespondencyjne, czy przez
Regularne uczęszczanie na wykła
dy, prowadzi studentów do otrzy
mania odpowiedniego stopnia nau
kowego, nadawanego w uniwersy
tetach, czy kolegjach. Bardzo do
datnią stroną tych kursów jest
to, że student, jeżeli nie myśli o
otrzymaniu stopnia naukowego, a
le pragnie tylko wykształcić się w
danej gałęzi nauki, może tak, sa
mo korzystać z kursów un.wersy
teckich, chociaż nie ukończył szko
ły średniej, jak i ten, co nawet u
kończył kolegjum. 1 trzeba stwier
dzić fakt, że studentów tego ro
dzaju na dokształcających kursach
uniwersyteckich jest olbrzymia wię
kszość. To właśnie umożliwia nie
mal każdemu wyższe wykształce
nie, zarówno młodym, jak i po
deszłym wieku. Wszystkich stu
dentów na dokształcających kur
sach uniwersyteckich w ubiegłym
roku było conaimniej 250.000 w
całych Stanach Zjednoczonych. Li
ta obejmuje tych, którzy u
częszczali na regularne wykłady.
A jeżeli weźmiemy pod \p*ragę tych
co korzystają z tych kursów drogą
korespondencji, grup dyskusyjnych
itp., w takim razie liczbę powyższą
trzeba będzie pomnożyć co naj
mniej do cztery razy, jeżeli nie wię
cej. Radjo, najnowszy środek roz
szerzania wiedzy i nauki, powiększy
ową liczbę jeszcze o paręset tysię
cy. A jeżeli dodamy do tego ogrom
ną liczbę farmerów, korzystających
z kursów i wykładów rolniczych,
prowadzonych przez kolegja rolni-
(Dokończenle na str. 3-ei)
REZULTAT odbytych dnia 4go listopada wyborów, w których de
mokraci odnieśli w większości stanów przeważające zwycięstwo, wywołał
zaniepokojenie, że nowy Senat i Izba reprezentantów nie zdołają niczego
dokonać w następnych dwu latach, gdyż demokraci, wzmocnieni przez
postępowych republikanów, stworzą silny blok opozycyjny i uniemożli
wią wszelkie poczynania prezydenta Hoovera i rządu republikańskiego.
Dlatego na uwagę zasługuje szereg oświadczeń, wydanych po wyborach
tak przez przewódców partji demokratycznej, jak przez republikanów
i prezydenta Hoovera. Prezydent, ze względu na piastowany urząd, jest
wodzem partji republikańskiej. W wydanem oświadczeniu twierdzi, że w
stosunkach ekonomicznych, w jakich się państwo obecnie znajduje, nie
może być mowy a jakichkolwiek walkach partyjnych. Przeciwnie, ko
nieczna jest pełna współpraca wszystkich czynników rządowych i obu
partyj politycznych, celem popchnięcia kraju na drogę ekonomicznego
odrodzenia. Przewódcy demokratów zaś wydali oświadczenie, podpisane
przez trzech liderów, wspomnianych, poważnie w roli możliwych kandy
datów demokratycznych na prezydenta w wyborach w roku 1932gim,"
w którem zapowiadają, że nie mają zamiaru stać w opozycji w tych
pracach Kongresu i rządu, które zmierzać będą do odrodzenia ekono
micznego. "Siedemdziesiąty drugi Kongres mówi to oświadczenie
nie będzie miejscem walk partyjnych i areną nierozumnej opozycji.
Kongres ten nie będzie utrudniał pracy prezydenta i rządu. Przeciwnie
da tak prezydentowi, jak rządowi pełną współpracę we wsziytkich
tych sprawach, które mają na celu dobro całego ogółu obywateli".
Przewódcy partji republikańskiej wzywają nowych członków Kongresu
do współpracy i unikania walk partyjnych.
Pomiędzy part ją demokratyczną a part ją republikańską niema pra-
DROGIE SIOSTRY!
No. 49. CLEVELAND, O. WTOREK, DN. 9-go GRUDNIA, 1930. TUESDAY, DECEMBER 9th, 1930. Cena pojedynczego numeru 5c. Rok (Vol.) VIL
V
ny Kontest Werbunkowy'i,
na podstawach odezwą Pre'
zeski wskazanych.
Jest to pierwszy krok no
wowybranego na Sejmie o
statnim Zarządu Centralne-1
o i w i e z y n a e y że o
Powiększyć Ma Szeregi Organizacji lT01
pełnie odpowiedni, bo bez
robocie daje się dotkliwie
odczuwać, to też nie spo
dziewajmy się rzeczy nad
zwyczajnych, ale przy do
brych chęciach a przede
wszystkiem przy współpra
cy wszystkich da się jednak
osiągnąć wcale dobre rezul
taty, a te będą zachętą do
dalszej wytrwałej pracy.
-j
budzi on do życia tak ną^-J
sze Grupy jak i członkinie!
Stowarzyszenia Polek. I za
interesowanie się sprawą
rozwoju wzmoże się z cza
sem, czego za najlepszy do
wód posłużyć może odezwa
prezeski jednego z towa
rzystw naszej Organizacji.
Za odezwą tą pójdą inne
przyczynią się do powię
szenia szeregów naszych.
Nie mamy wiele czasu,
ale i ten zużytkujmy dla
rozwoju Stowarzyszenia Po
lek, a przedewszystkiem
nie zniechęca7my się byle
przeciwnościami, nie sta
wajmy w połowie drogi, a
le śmiało kroczmy do za
mierzonego celu a tym
jest, że każda z członkiń
do świąt Bożego Narodze
nia pozyskać ma choćby je
dną kandydatkę do swego
Towarzystwa.
K|
Czy się powiedzie "Prz-eSJ
świąteczny Kontest Wer
bunkowy"? Takie pyta
nie być może niejednej
członkini na myśl się nasu
wa. Czas wprawdzie nie'zti
Odezwą Prezeski
Do Towarzystw Miejscowych Stowa
rzyszenia Polek w Stanach Zjednoczo
nych pod op. Świętej Rodziny.
Jak Wam zapewne już
wiadomo, w mieście Cleve
land tworzy się centralna
wspólna organizacja "Liga
Oragnizacyj Polskich".
Tutejsze polskie zrzesze
nia mają do Ligi tej przy
stąpić, a więc i organizacja
nasza pozostać w tyle nie
może.
Przez sekretarjat komite
tu organizacyjnego zostały
wysłane k o munikaty do i
wszystkich towarzystw na-'
szej organizacji. Upraszam'
przeto, aby komunikaty tej
O I Y Z N Y
na najbliższych posiedze
niach zostały odczytane, i
aby towarzystwa postąpiły
w myśl komunikatu, wybie
rając 'po jednej reprezen
tantce na ogólne walne ze
branie, jakie odbędzie się
dnia 6-go lutego 1931 roku
w Domu Związku Polaków
w Ameryce. Dalszych szcze
gółów dowiedzieć się moż
na z komunikatu, jaki każ
demu towarzystwu został
przesłany.
Z szacunkiem
M. Mondzelewska,
Prezeska.
Z E S A W
ZAPOWIEDZ WSPÓŁPRACY PARTYJ W WYBRANYM OSTATNIO
KONGRESIE. CZOŁOWI LUDZIE TAK JEDNEJ JAK 1 DRUGIEJ
PARTJI WIDZĄ KONIECZNOŚĆ TAKIEJ WSPÓŁPRACY. PREZY
DENT HOOVER ZADOWOLONY JEST Z TEGO I CHĘTNIE ZAO
FIAROWANĄ POMOC DEMOKRATÓW PRZYJMUJE. BYWA
CHWILOWA PARTYJNOŚĆ, ALE TA NIE POWINNA TRWAĆ WIE
CZNIE, BO NIC NIE USPRAWIEDLIWIA, ABY TAKI STAN STALE
MIAŁ ISTNIEĆ. DEMOKRACI OBIECUJĄ ZANIECHANIE OPOZY
CJI WE WSZYSTKICH ŻYWOTNYCH DLA CAŁEGO OGÓŁU OBY
WATELI SPRAWACH. JEDNAKOWE CELE MAJĄ BYĆ GŁÓWNĄ
PODSTAWĄ TEGO POROZUMIENIA.
wie że żadnych podstawowych różnic. Republikanie skłaniają się ku Zasa
dom głoszonym przez Hamiltona demokraci i postępowi republikanie
ku zasadom Jeffersona. Republikanie sądzą, że dla kraju najważniejszem
jest postawienie na czele rządu kilku zdolnych i uczciwych ludzi de
mokraci są zdania, że w rządzie kraju powinien brać udział cały naród.
Jednakże celem tak jednej, jak drugiej partji, moóe i musi być dobro ca
łego ogółu obywateli. Tak jedna part ja, jak druga musi starać się z jed
nej strony o utrzymanie silnych rządów demokratycznych tak jedno
stronnictwo, jak drugie musi usilnie zwalczać wszystkie nowe, obce du
chowi Ameryki prądy, w rodzaju komunizmu. Obie part je muszą iść
drogą pośrednią i starać się umniejszyć wpływy czynników krańcowych.
Tak demokraci lak republikanie muszą przedewszystkiem starać się o
zapewnienie całemu ogółowi obywateli państwa dobrobytu, muszą dążyć
do należytego funkcjonowania przemysłu i handlu, starać się o zapew
nienie dostatku pracy i zarobków olbrzymiej masie robotniczej, dążyć do
należytego rozwiązania szeregu ekonomicznych, socjalnych i religijnych
Siostry, Czy Już Każda z Was Zdobyła Jedną Kandydatkę?
POLEK
Zawiadomienie.
Posiedzenie Komitetu Za,mu Stowarzyszenia Polek
bawy Zarządu Centralnego! pn. 7526 Broadway o godzi
Stowarzyszenia Polek w Staj nie 7-ej wieczorem. Wszy
nach Zjednoczonych pod o-|stkie członkinie komitetu
pieką świętej Rodziny od-J proszone są o przybycie na
będzie się w piątek, dnia to posiedzenie.
12-go grudnia b. r. w Do- KOMITET.
Przedświąteczny
Kontest Werbunkowy
Stowarzyszenia Polek w Stan.
Zjednoczonych
pod opieką Świętej Rodziny.
KOMISJA ROZWOJU przy Stowarzyszeniu Polek w i Ła
nach Zjednoizonych pod opieką Świętej Rodziny, na pod
stawie przyjętej uchwały przez Zarząd Centralny, przepro
wadza Przedświąteczny Kontest Werbunkowy dla Grup i
Członkiń Organizacji na następujących warunkach:
Warunki dla Członkiń Stow. Polek.
PREMJA $1.00 Dla członkini Stowarzyszenia Polek za
każdą nową kendi-Jatkę, pozyskaną do
Organizacji do Świąt Bożego Narodzenia.
Warunki dla Grup Slow. Folek.
.JA ZWERBOWANIE NOWYCH CZŁONKIŃ 3
NAGRODY DLA GRUP.
1-sza NAGRODA $5.00 i danie sali Stow. Polek na
urządzenie zabawy kostkowej za 10
nowych członkiń zwerbowanych przez
Stow. Polek
Grupę do Śwąt Bożego Narodzenia.
2-ga NAGRODA $5.00 za 6 do 9 członkiń, pozyskanych
przez Grupę do Świąt Bożego Naro
dzenia.
3-cia NAGRODA $3.00 za 2 do 5 członkiń, pozyska
nych przez Grupę do Świąt Bożego
Narodzenia.
UPRASZAMY WSZYSTKIE GRUPY I CZŁONKINIE
STOW. POLEK O WSPÓŁPRACĘ DLA ROZWOJU NA
SZEJ ORGANIZACJI.
KOMISJA ROZWOJU:
JÓZ. FALDOWSKA,
F. JESIONOWSKA,
WALERJA ŚLIWIŃSKA,
MARJA SZYMANKIEWICZ
problematów iycia. Kampanje wyborcze kładą nacisk tylko na niektóre,
czasowe, do pewnego stopnia lokalne różnice i zagadnienia. Nie dotykają
jednak podstawowych zasad ani celów.
Każdy zgodzi się z tem, że pomiędzy poszczególnemu grupami socjal
nemi narodu, pomięky różnemi gałęziami przemysłu i handlu, pomiędzy
poszczególnymi mieszkańcami różnych terenów kraju są poważne
różnice. Robotnicy naprzykład mogą i najczęściej muszą patrzeć
z innego punktu widzenia na szereg poważnych zagadnień, aniżeli na
te same zagadnienia patrzą pracodawcy. Zasadniczo jednak, tak robotni
cy, jak pracodawcy muszą wspólnie dążyć do stałego i wydajnego ruchu
zakładów fabrycznych i handlowych, muszą zasadniczo mieć wspólny cel
i wspólną drogę do jego osiągnięcia. Podobnie jest wśród wszystkich
innych klas i odłamów społeczeństwa. Z tego powodu partyjność może
być tylko chwilowa, oparta na mniej ważnych lokalnych różnicach. W
chwilach przełomowych zaś, w położeniu naprzykład takiem, w jakiem
państwo znajduje się obecnie, nie może być mowy o partyjności mu
si nastąpić zupełne zjednoczenie wszystkich sił i starań całego narodu
Naród nie może żyć pokarmem zatargów partyjnych musi wspólnie
i jednolicie dążyć do stworzenia stosunków ekonomicznych, które nietyl
ko umożliwią mu prawidłową egzystencję, ale położą silne podwaliny
pod dalszy rozwój i wzrost całego państwa.
Znamiennem jest co widzimy z omówionych powyżej oświadczeń
tak przewódców obu,stronnictw, jak prezydenta kraju że wszyscy
oni rozumieją to dokładnie i okazują chęć i gotowość do podporządko
wania partyjności interesom całego kraju. Możemy więc patrzeć w przy
szłość spokojnie, gdyż tak rząd, jak naród, nie sprzeniewierzy się tym
zasadom współpracy, porozumienia i jednomyślności, kierował
się zawsze w przełomowych chwilach swego istnienia.
ORGAN URZĘDOWY
STOWARZYSZENIA POLEK
STANACH ZJEDNOCZO
NYCH.
owo
Należy do najwyższych sfe
Należy do najwyższych sfer to
warzyskich Madrytu. Pewnego dnia,
gdy wraz z rodzicami swej pięknej
narzeczonej ułożył datę ślubu, udał
się natychmiast do urzędu stanu cy
wilnego. i. przedkładając potrzebne
papiery, poprosił o ogłoszenie za
powiedzi ślubnych. Powiedziano mu
że zgodnie z przepisami ma się zgło
sic za parę dni po odpowiedź. W
międzyczasie, ku najwyższemu zdu
mieniu urzędu, okazało się przy
przeglądaniu archiwów, że młody
arystokrata jest już żonaty i gdy
ten w oznaczonym terminie przybył
potoczyła się następująca rozmowa:
Czy już wszystko gotowe?
Kiedy może się odbyć ślub?
Bardzo panu, jak widać, spie
szno, alj przykro mi oświadczyć,
że dwa razy żenić się nie wolno.
Jakto dwa razy? To jest nie
porozumienie, jestem przecież ka
walerem.
Pan jest żonaty i to z panią
tą i tą (nazwiska wszystkich posta
ci tego melodramatu pozostaną ze
wzclędu na ich pochodzenie tajem
nicą).
Przecież to niemożliwe, skoro
pani ta jest żoną mego najlepszego
przyjaciela.
Urzędnik widząc, że sprawa nad
spodziewanie się komplikuje, posta
nowił dalszy ciąg akcji przenieść
na teren komisarjatu, gdzie z wiel
kiemi, wysokiemu rodowi należnemi
honorami sprowadzono też "najlep
szego przyjaciela" i... żonę dwóch
[mężów.
Tu okazało się, że narzecsMy
jest rzeczywiście kawalerem, a b"i
gamistą natomiast przyjaciel który,
przyparty do muru, udzielił nastę
pujących wyjaśnień:
Swego czasu ożenił się z pewną
kobietą. Pożycie małżeńskie obojga
było bardzo nieszczęśliwe, i wkoń
cu doszło do seperacji. Rozwodu,
mimo starań, nie udało się uzyskać.
Po pewnym czasie poznał i zako
chał się w swej teraźniejszej żonie,
to jest legalnej małżonce swego
przyjaciela, który choć nigdy się
nie żenił, jest jednak żonaty.
Do popełnienia bigamji popchnął
go nieprzyjemny fakt, że rodzina
panny, z którą od dłuższego czasu
prowadził romans, spostrzegła, że
ta znajduje się w błogosławionym
stanie i do małżeństwa go zmusiła.
Oczywiście małżeństwa tego nie
mógł zawrzeć pod własnem nazwi
skiem. Będąc serdecznym przyjacie
lem niewinnie posądzonego i ciągle
przebywając w jego domu, skorzy
stał pewnego razu z jego nieobecno
ści i zaopatrzył się w jego papiery,
na podstawie których udzielono mu
ślubu.
Sprawa ta została oddana sądom.
Podwójny małżonek odpowie za
oszustwo, drugie małżeństwo będzie
nieważne, a "żonaty" kawaler bę
dzie mógł spokojnie stanąć na ślub
nym kobiercu.
Aforyzmy.
Wielkie wspomnienia są braćmi
wielkich nadzieji.
Bezczynność jest szczęściem dzie
ci, a niedolą starców.
Wolna chwila jest to czas od
łożony na bok, aby uczynić coś u
żytecznego.
Kiedy zła żona drwiła z męża,
że z radością zatańczy na jego gro
bie, ten w testamencie kazał się
pochować w morzu.
Można się zalewać łzami, ale
jeszcze ani razu nie zdarzyło się,
aby ktoś utopił się we własnych
łzach.
Niejedten człowiek który domo
ga się sprawiedliwości, błagałby o
zmiłowanie, gdyby tak faktycznie
sprawiedliwie go osądzono.
Bank to taka instytucja, która od
mawia ci pożyczki $50, ale potrafi
zaufać $15.000 zwykłemu chłopcu
do posyłek.
•M
OFFICIAL ORGAN
THE ASSOCIATION OF POLISH
WOMEN OF THE UNITED
STATES OF AMERICA
UNITY OF POLISH WOMEN
MARJA KWARCIANNA,
WERONIKA KUKWA,
MARJA BOGUCKA,