Newspaper Page Text
!f •",•• -v '-.-i( isr* s^.' s? V-1' stoan (Nadaljevanje) 34. poglavje Sleherni dan gledam v sonce. Gledam v potok surovega žele za, ki teče iz plavža v korita na je Zajela je ta ljubezen tudi plavžarja Kramarenka in stro jevodjo Bogatirjeva, ko sta pr vič prevzela grodelj. In slednjič, kolikšno je bilo veselje, ko so bili ameriški plavži primorani povečati prvotno načrtno zmog ljivost in so morali dati v štiri in dvajsetih urah dva tisoč in dve sto ton zvenečega železja! Čakam z lokomotivo, da se korita napolnijo z grodljem, nakar jih prepeljem k strojem za vlivanje. Po prostoru ogledu jem potok grodlja. S planine pihlja rosni vetrc zgodnje po mladi. Na ramenu občutim razgre to glavo svojega pomočnika Bo risova. Zamišljeno mi govori: Sanj, pozimi smo zakurili plavže, ko je pljunek zmrznil, preden je kanil z ustne. Ameri ški inženirji so rekli, da je tre ba strpeti do spomladi češ: zo per prirodo se ne moreš bori ti. Res, vodovodne cevi so ve nomer pokale, mi pa smo raz kopavali zemljo kakor grob, is kali rane in jih celili, nakar smo železne cevi greli s kožuhovino, s površniki in z delovno oble- V blag spomin 1941 1947 ob šesti obletnici prerane smrti našega ljubljenega sina in brata ki je zatisnil svoje drage oči dne 25. sept. 1941 šest dolgih let je že minulo, kar si Ti nas zapustil, nam vsem težko je pri srcu, ker ljubili smo Te neizmerno. V sredini našega srca Tvoj spomin še živi ljubeč, a Ti ne čuješ naše žalostne vzdihljaje, veselje nebeško uživaš na vekomaj! Žalujoči ostali: Anna in Joseph/ mati in oče Mary Ann, sestra Cleveland, Ohio, dne 25. septembra 1947 »nWiiiWiTf "nir ii i- .y"„,T'r ^. *, .. •-. .'•: -,• .'•••• 1' y% 'v.-' V A. AVDEJENKO U I Poslovenil: D. RAVLJEN vagonih. Ne najdem druge pri- mojstre čutim pozornost svo mere. Po tisoči pot gledam, ka- jega pomočnika, ki jih samo ko se grodelj preliva, in ni mi i«zavistno gleda. dolgčas. Gledam tekočo kovi- Vem, da so ljudje dolgo pri no, ne da bi trepnil in odvrnil i pogled, poželjivo, dokler me oči hrumijo kakor uragan s tremi ne zaskelijo in se zasolzijo. Ko-1 tisoči kubikov zraka, a rudar likšna sila je v čvrstih in meh- ji, mojstri in plavžarji se ne ša kih, pogumnih in mirnih valo- lijo in se ne jezijo, niso živčni, vih! Popeljem svojo lokomoti-' skrbno sledijo dihanju plavža, vo do samih izlivkov in to son- njegovemu razpoloženju, njego ce me privablja vedno bliže in vemu življenju. bliže. že sem strojevodja. Pre- In ni me sram tajiti to ljube- stal sem preizkušnjo in dali so zen in veselje. Saj je ne nosim mi neko inozemsko lokomotivo, v srcu samo jaz. Tolikokrat se, Vozim vlak z grodljem in pri že rodila v tej dolini! pravi jam zeml jokopa Borisa za Ko je prvi kramp delovne de-! strojevodjo. On mi šepeče, ne lov brigade zasekal v nedrija te. da bi odvrnil pogled od razta zemlje, ki je bila od vekov ne-iljenega železa: dotaknjena, trpka in trda ka-J Sanj, le pomisli! Tu sem kor kamen, tedaj je prvikrat kopal zemljo, rinil samokolni blisnilo veselje na ustnah ko- co in odlagal gnezda iz grmič pača Borisova. jja# To veselje so občutili tudi) Pred okencem lokomotive se monterji, ko so sneli pnevma-je zmračilo. Ljudi ob plavžu je tična kladiva s poslednjih za- rninil mir. klopk in izročili dograjeni plavž plavžar jem. ko. Kako bi drugače zmaga li smo! Zdaj pa, lej, teče gro delj, teče, Sanj, le poglej, kako se sveti, kakor solza! Za grodelj, ki presega načrt, ni dovolj posode. Korita so tu, toda lokomotive jih ne morejo postaviti pred potok tekočega železa. Ne zato, ker so morda slabe. Ne, lokomotive so izvrst ne. So iz najboljših nemških tovarn. Še leto dni niso stare. Na trupu in posameznih delih se še blešči lošč. Toda vodijo jih ljudje, ki ne poznajo njiho ve dovršene tehnike, ljudje, ki še ne obvladajo prvovrstnega stroja. In tako se razliva grodelj, vjeda se v zemljo s silo tisoče rih ljudi, strojevodje pa ne mo rejo nič storiti: na obesah ni zavornjakov. Pozabili so na nje. 200 AVTOV NA IZBERO OD LETA 1947 DO 1937 Največji prodajalec avtov v Ohio. PRIVATNI LASTNIK BO žrtvoval svoj biznes z raznotero poslugo stanovanje zgoraj. Pokličite Berea 6328 ZELENE EAGLE ZNAMKE damo z PIVOM po najnižjih cenah. Moški in ženske, ki morajo nositi OPORE (TRUSSES) bodo dobro postreženi pri nas, kjer imamo moškega in žensko, da ume rita opore. Lekarna je odprta ob nedeljah. LODI MANDEL, Ph. G., Ph. C. SLOVENSKI LEKARNAR Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah Zavarovalnina proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA DANIEL STAKICH AGENTURA i ^W^f Vidim tam gori ob znožju plavža rudarje, plavžar je i n čakovali ta trenutek. Plavži Slap raztaljenega železa se ziblje, zastaja, prši iskre in uhaja iz korita, prenapolnjene ga s tem mlekom. Spremeni smer, se razliva na tla, grmi po in drobcev. Y£*y"TT -m /PJV' '»w: Gledam načelnika plavžarne., Snel je svojo ogoljeno krzneno čepico, tepta jo z nogami, gra bi se za lase, ki že dolgo niso bili ostriženi, in s pestjo preti strojevodjem, zmerja jih za .lo pove, zločince. Zdirja mimo moje lokomoti ve. Moj golobradi obraz mu ne vzbuja zaupanja. Odprem ravnalo, dam paro in zapeljem v ognjeni metež. Moja lokomotiva ni najbolja, a tudi jaz nimam zavornjakov in sem šele danes njen gospodar. Zdrvim po progi, dajem zna menje, s hrupno sireno bi rad Mlada dvojica z tri mesecom starim otrokom želi dobiti v najem stanovanje s 4 ali '5 sobami. Pokličite KE 0420 Želi se dobiti 4 ali 5 sob za tri odrasle osebe, v Collinwoodu ali Euelidu. Pokličite KE 6750 Preša naprodaj Proda se dobro in trpežno izdelano prešo za prešanje grozdja. Vpraša se na ali pokličite IV 1512 Restavracija naprodaj V SREDIŠČU TOV AREN Zelo prometen prostor Proda se radi odhoda v Arizono. Vpraša se na 5386 ST. CLAIR AVE. S O V E N I Ko bi zaželite fino vino na ste klenice ali galone, pivo ali mehke pijače in sladoled, pojdite k PARISIS' FAMOUS WINE HOUSE Ohijska in kalifornijska vina 6404 Denison Ave. Odprto od 9. zj. do 10. zv. ZA TAKOJŠNJI PREVZEM 18420 Lake Shore Blvd. Hiša s 8 sobami, 'tile-' kopalnica, odprto gonj išče. rekreacijska soba, Niagara plinski fornez in vse v najboljšem stanju. To je izvrsten nakup. Proda se na lahka odplačila. Za podrobno sti se zglasite pri lastniku. V najem se odda veliko, lepo, opremljeno sobo, enemu ali dvema poštenima fanto ma, Slovencema ali Hrvatoma. Vpraša se na y- *m i vv Zemljišča GASOLINSKA POSTAJA Sohio lastnik E. 131 St. in St. Clair zaloga in inventar vpošteva se vsako ponudbo. Pokličite Radi odhoda izven mesta se proda bungalow s 5 sobami in kopalnico spodaj, 3 sobe zgoraj lota 80x142. Se lahko takoj vse lite. Prodaja se radi bolezni last nika. 1561 E. 196 St., IV 3346 SOUTH HILL OKOLICA 2 leti stara hiša s 6 sobami, Colonial pa stranišče, plinska gorkota blizu šol, cerkva -n trans portacije. V slovenski naselbini. Pokličite lastnika. FL 1291 OD MEMPHIS AVE.—Krasen zidan bungalow English tipa: 7 let star družabna soba z ognjiščem, dinette z omarami za posodo, kuhinja, 2 veliki spalnici spodaj kopalnica 1 velika soba zgoraj insulirano, avto matična plinska toplota kombina cijska vrata in mreže preproge, beneški zastori, garaža in cementi ran dovoz,—BOB REALTY, 4357 W. 35 St.. ON 6249 Posluga ODDAJTE VASE NAROČILO SEDAJ! CEV IN DIMNIK SČIŠČEN PO "VACUUMU" do Postrežba širom mesta FA 6516 PRENOVIMO—POPRAVIMO O N E Z E Novi forAezi na premog, olje« plin, gorico vodo ali paro. Resetting $15—čiščenje $5 premenjamo »ta re na olje. Thermostat. Govorimo {slovensko --y *. (Dalje prihodnjič) Dela za BODY-FENDER POPRAVLJALCI (5) Plača od ure, nadurno delo, počit nice, zavarovalnina. Idealne raz mere, stalno. Delavec za skladišče pri firmi z farmskim orodjem. Pla ča od ure, poleg nadurnega dela. EN 3745 Slovenski mesar DOBI DELO TAKOJ PLAČA PO DOGOVORU Pokličite KE 7103 IŠČE SE MOŠKE ZA SPLOŠNO TOVARNIŠKO DELO Podnevni in nočni šift Plača od ure poleg bonusa Prednost imajo stanovalci na zapadni strani BO 0030 BOX NAILERS za oddelek za odpremljenje 5 DNI TEDENSKO Plača od ure. Moški in ženske! Zaslužite, ko se učite na ta na čin: Vi si služite mesečno plačo, ko se učite dela, ki vas kvalificira za boljše službe dobite vso vzdržavo. Naše delo s programom učenja za psihiatrične pomočnike, plača divi dende. Vprašajte za Miss Blevins', ZA UMIVANJE AVTOV Delo v enf izmed najbolj zračnih in najbolje opremljenih delavnic v mestu visoka plača od ure. Lahko delo. Walter Grabski Co. 6853 BROADWAY (2. nadat.) VPRAŠAJTE ZA RENKOSKI in moški, ki bi se vadili anodizing tudi za splošno oskrbniško delo podnevni in nočni šift. (Norlhfield tc Forbes) FANTJE ZA TOVARNIŠKO DELO Plača od ure. Intervuj med 8. žj. in 12. opoldne MEHANIKA ZA AVTE IN TRUKE Prvovrstna dobra plača od ure nizko cenena skupinska zavaroval nina, bolniška in za poškodbe, pod pora za bolniške in operacijske stro ške za delavce in upravičene od visne osebe stalno delo. Prilika za napredovanje. SH 5380 tu, v Jft- fi? m&ČOPRAVNOSf zadušil ponos, ker vodim tako imenitno lokomotivo, ponos za radi velike odgovornosti in po nos, ker me ta trenutek gleda tisočero teh ljudi in ker bom rešil plavžarjem življenje. •. 't (..v.W •. '.i :., 'i -7 Dela za moške OSKRBNIK Samski za "country clubn mora biti trezen, delaven in pripraven z orodjem dobra plača, stanovanje in hrana. FA 8810 OSKRBNIK ki bi živel na posestvu in skrbel za majhen prostor v Olmsted Falls dobi hrano in obleko. ED 1873 KUH (2d) Tudi moši za splošno delo v ku hinji restavracije tedenska plača. Pokličite med 1. in 5. pop. Westlake 611J ČEVLJAR prvovrsten za poslovodjo v novi bostonski tovarni za popravila čev ljev, ki se jo sedaj pričenja. Dobra plača in bonus. 2606 LORAIN AVE., ali pokličite MA 8026 Privlačna prilika v trgovini z in dustrijskimi potrebščinami. Teden ska plača. Za likanje obleke izurjeni delavci stalno, visoka plača od ure. MULLAIRE DRY CLEANERS 3631 Carnegie Ave. DELAVCI ZA SKLADIŠČE POMOČNIKI v naši tovarni z mazili. Izvrstne delovne razmere. Dobra plača od ure. 5 dni—40 ur tedensko. IZURJENI—STALNO DELO Dobra plača od ure. Vprašajte za Mr. Hansen NA ALUMINIJASTIH KOSIH Dobra plača od ure. MOHAWK FOUNDRIES INC. 4758 Warner Rd. E A K I Stalno delo. Dobra plača od ure. DARLING & CO. MLADI'FANTJE 18-20, mehanično nagnjeni, da bi se vadili za posebno delo v majhni in napredujoči tovarni. Plača od ure in plačane počitnice. MEHANIK Popolnoma izurjen pri popravilu avtov in trukov dobra služba za pravega moškega plača od ure. Za podrobnosti se zglasite na 922 Scovill Ave. Rubber Press operatorji Podnevni in nočni šift. Stalno delo Plača od ure Izkušnja ni potrebna HE 6175 PREDILNI MEHANIKI Morajo biti zmožni operirati stroj brez nadzorstva. Nočni šift. Plača od ure. AVTNI MEHANIKI Potrebujemo par dobrih mehanikov. FRANKEL CHEVROLET 1258 E. 105 St. pri Superior Shear operatorji IZURJENI Si morajo sami vzpostaviti delo. Dobra plača od ure in komada. (Plumbersko bakreno blago) Morajo biti izurjeni. Plačani praz niki. Plača od ure in komada. Nočni šift od 4. pop. do 12.30 zj. 'T?-. isw*8#ar: V*?# e',-* t. e 'Hn y7?r" "-'v' 'v' ^M-'" ,j|5f A--r'" Dela za moške BOPY MAN IN BARVAH Bobra plača 5-dni tedenski izurjen. 3510 EAST 142nd ST. južno od Kinsmana LO 6705 MEHANIKA za splošna dela pri fornezih "re set," snaženje in razna popravila visoka plača od števila samo prvo vrstni mehaniki se naj priglasijo. Pokličite ON 5330 DELAVCI za splošno produkcijsko delo 2. šift. Plača od ure. BUS BOYS Dobra plača in napitnina dobre delovne razmere damo uniforme. LESNI DELAVCI 1. in 2. šift 0 dni tedensko—čas in pol nad 40 ur POMOČNIKI SANDERS Plača od ure poleg premije. Dela za ženske Ženska za splošna hišna dela Nič težkega dela. Mora biti dobra z% otroci. Uposlena je tudi druga pomoč. Dober dom in plača. LO 9661 DEKLE ZA PISARNIŠKO DELO 18 do 22 Graduantinja višje šole. Pisarniško delo in nekaj strojepisje. Dobra pri lika. 5 dni tedensko-pla'ča. KUHARICE Parna miza in za kratka naročila izurjene. Tedenska plača. THE GABLES 16800 Lorain (Zaprto ob ponedeljkih) Dekleta za knjigoveznico Izurjene. Dobre delovne razmere. Dobra plača od ure. DUGAN MILLIS PRINTERS 1426 W. 3rd St. COUNTER DEKLETA Izkušnja ni potrebna. DOBRA PLAČA Vprašajte za Mr. JOMS YMCA STROJEPISKE Od 18. do 20. let starosti zahteva se 40 tipkanih besed na minuto. Iz kušnja ni potrebna tedenska plača, prilika za napredovanje, stalno de lo 5 dni tedensko. Dekle za hišna dela v splošnem in za kuho nič pra nja. Mora znati govoriti angleščino. Priporočila. FA 2011 Operatorice za šivalne stroje Plača od ure. Stalno delo. Dobre delovne razmer«, NONA LOU INC. 632 ST. Clair Ave., N. W. STREŽNICA za counter 6 večerov, dobra plač«, stalno. 8 ur tedensko. Začetna plača $26 tedensko 40 ur nič ob sobotah. Za nov oddelek pri formah za obleke lahko delo. prijetne delovne razmere. Prilika za napredovanje. Mrs. Pancoašt SINGER SEWING MACHINE CO. 808 St. Clair Krm„ Yx ^WrW«&K,,'"^ .v V.f 25. septembra 2947 v Dela za SNAŽILKA dobi delo takoj za en dan v tednu. Dobra plača. Izvrstna transportacija. LO 2074 (Better Shoes) DEKLE ZA DELO V KNJIGOVEZNICI TISKARNE. Za dogovor pokličite BO 1664 ATRAKTIVNO DEKLE za splošna hišna dela in nekaj kuhe. 18-25 let. Tedenska plača. Za po drobnosti pokličite Roger CH 5559 STROJEPISKA- BILLER Plača od ure. Prilika za napredo vanje za sposobno dekle. STREŽAJKA TEDENSKA PLAČA. ZGLASITE SE OSEBNO. DEKLETA za delo na šivalnih strojih Dobra plača in izvrstne delovne razmere. LONDON GARMENT CO. 1220 W. 6th St. ŽENE IN DEKLETA! £a izvrstno lončeno posodo in ra zna darila, po nizkih cenah, pridite k nam. Imamo stotero krasnih pred metov na izbero. I N A R'S Lahko štempljanje, stalno delo, morajo biti pri volji delati ponoči ni umazano delo, nobenega dviga nja downtown, 5Vi dni tedensko. Plača od ure. blizu E. 12—Superior 18-35 lahko delo, nobenega dviga nja in ne umazano vas izučimo. Podnevni in nočni šift morate biti urne s prsti downtown plača od ure. blizu E. 12—Superior STENOGRAFKA TIPKARICA Lahko "dictation," splošno pisar niško delo v nakupovalnem in pro metnem departmentu. Tedenska plača. Knjigovodkinja Accounts Receivable oddelek Stanovalka na vzhodni strani ima prednost. 5 dni tedensko—plafia. STANOVALKE NA ZAPADNI STRANI dobijo lahko, snažno delo v tovarni PODNEVI IN PONOČI Plača od ure. Intervuj med 8. zj. in 12. opoldne, samo rii«t NW-3 natirop. +4- .• i i i V I.! I jp-š A3 y 't* $ \n\n JOSEPH ROSSMAN JR. OHIO AUTO SALES 4307 EUCLID AVE. ASPINWALL DRUG CO. 786 E. 152 St., vogal Aspinwall Ave. MU 9809 Mandel Drug 15702 WATERLOO RD. Cleveland 10, Ohio 15813 WATERLOO RD. KE 1934 1250 E. 175 st. 5125 LUTHER AVE. LI 5671 ali LI 9722 National Heating Co. Chester Heating Co. 1193 Addison Rd.—EN 0487 SCHAEFER BODY 50Q9 Superior General Dry Batteries Inc. 13000 Athens Ave. Picker X-Ray Corp. 17325 Euclid Cleveland State Hospital Dodge-Plymouth ALUMINUM BUFFERS Master Anodizers & Platers* Inc. Krick Rd.« Bedford 1400 THE WORLD PUBLISHING COMPANY 2201 West 110 Si. International Harvester Co. 3201 W. 25th ST. STOCK MAN MAU-SHERWOOD SUPPLY CO. 800 Lime Rd. MA 7310 BROOKS OIL CO. 3304 E. 87 Si. BEEF BONERS (2) EARL C. GIBBS, Inc. 3378 W. 65 St. Grinders—Trimmers & Polishers 3750 Valley Rd. SCIENTIFIC CAST PRODUCTS CORP. 1390 East 40th Street EXCELSIOR KNITTING MILLS 6611 Euclid Avenue EX 4920 GEOMETRIC STAMPING CO. 1111 E. 200 St. POLISHER & BUFFERS .Central Brass Mfg. Co. 2950 Ei 55 Si. Adams Engineering Co. 1969 E. 119 St., od Mayfield HICKORY GRILL 929 Chester Ave. CABINET GLUERS GLUERS (parts assembly) PANEL LAY-UP VENEER TAPERS GLUE SPREAD FEEDERS LACQUER SPRAYERS FILLER MEN CABINET REPAIRMEN 2. gift s bonusom Cafeteria White Sewing Machine Corp. 1231 MAIN AVENUE NATIONAL BISCUIT CO. 8226 Woodland 2200 PROSPECT AETNA CASUALTY & SURETY COMPANY 600 Leader Bldg HEARS KITCHEN E. 12th Cc Ch«st.r, 10 DEKLET TAKOJ Shoe Inspector & Wrapper Nice working hours—pleasant surroundings—salary. MURRAY BENDER INC. 1315 Euclid Ave. ROADWAY EXPRESS 703 Eagle Ave., PR 3416 Wade Park Spaghetti Inn 6922 Wade Park Ave. 8900 LORAIN AVE. Odprto od 9. zj. do 9. zv. PUNCH PRESS OPERATORICE REID PRODUCTS 1071 Power Ave., ASSEMBLERS REID PRODUCTS 1071 Power Aye.. Pokličite Personnel Dept. NATIONAL SMELTING CO. DI 0060 MR. MILLER THE BROOKS OIL CO. 3304 E. 87 St. MI 5100 The World Publishing Company 2201 w. no stl