Pokrok. [volume], October 06, 1874, Image 3

About Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
TRPITELOVžl A ODPADLICL
Dle Alfroda Meissnera najazyk
český uvedl
V. Vávra Ha*lal«kf.
liirilin rí vrt.i.
OIm-IÍ slcniiy.
a v a e s á
nepřed-
Čtenář dočítá *e o události
vídané.
(Pokračování.)
Roakce evropská byla octla na vr
chol i svém.. Nebylo již nikde buřičství,
ba ani«»«l|K»ri) a málem ani reptání. Ná
rodové skl.íněli své šíje, jak pravil car
Mikulá5, neb nebesa patrná stála při pa
novnicích. Kejne^mysluějšímu opa
tření, nejsurovČjAÍMiu zákonu zjednán
průchod.
Hřbitovní poklid byl ideálem aMtní
kftv v křiklavém odjoru 8 ideály apoš
tolův lidskosti a opravou v pořádku spo
letenského.
Kdežto Evroftt rnkti osmafctyHcátčho
ve svých základech byla se otřásala, byl
v Hfti i tuké panovnl ]Hklid. Tato událost
jakož zej inena vítězné znkročení Utisku
v Uhrách bylojHrtinou neobyčejného ob
divu, jemuž car MikulúS byl ee těšil. Ne
niť to dojista přehnáno tvrdí-lí se, že od
dob 'Napoleona I. nebylo panovníka, kte
rý by jedním }ohledem, ba jedním slo
vom, jedním pohledem, ba jedním cuknu
y tíin svých brv byl takový dojetu na veš
keré kabinety
Bpůsobil,
jako car Mikuláš.
Sláva jeho byla tím větší, ješto vůči své
lit počínal sobě.co ztělesněná nezištnost!
Car Mikuláš tuk sobě počínal, že zdálo
ee, jakoby vskutku vždy jen pomáhal a
nikdy ničeho nežádal. Tehdá netušil ješ
tě nikdo, vyjma kruh zasvěcencův, že
hněv, jejž car Mikuláš na jevo dával, kdy
koli došla hojen zvěst o nepokojích v ni'
kterém ťtútu soused ním, nebyl zcela u
přimný, a že sloužil zá zástěru jeho tajné
radosti, neb každý panovník, jenž s náro
dem svým živ byl v nepokoji a nesvornos
ti, bylj-tal se jeho manem a byl v brzce
neschopným, aby překážel záměrům, jež
na Něvě tajně se osnovaly. Není tudíž
divu, že eur nalézaje se v největším lesku
své slávy, uznal okamžik ochablosti, v
němž Evropa byla octla se, za vhodný,
aby objevil se na jevišti dějin s činem
světovým a dlouhé a Šfastué své pano
vání dokončil vykonáním závěti Petra
Velikého.
V době, v níž octlo se naše vypravová
ní, byla začala předehra války východní.
V knížectvích }odunaj8kých, v Srbsku,
na Černé Hoře, n^ půlostrově lmlkan
skéni, v malé Asii, všude rozněcoval car
vyznavače pravoslavné víry, a heslo šep
táno kolkolem, že nastal den, kde kříž
církve pravoslavné postaven bude na tue
Situ die. Huský záměr, jehož jx«lcdni
slovo je Cařibrad. byl co výborný pod
kopník zevšad podkopy své rozložil, všu
do čekali jen na numer í,
•by doutnák
se zapálil....
Ruská uioc vykonávala na mysli Slova
nftv neobyčejný vliv. V národním i ná
boženském. vzhledé očekávali slovanští
národové v Turecku spásu od Kuska a
čekali toužebné hodiny, kde od Turecka
se odtrhnou. V Boenii zpoura jitřila, v
Srbsku viděli již oživovali so říši srbskou
za ocljrany líuska, z Černé Hory vrhaly
se neustálo nové voje do rovin albán
ských. Turecko mocným nepřítelem o
hrožené bylo kruhem zpotír obklíčeno.
Avšak pod kopy tyto nerozkládaly se toli
ko okolo Turecka, tajné vlivy lluska sá
haly blulioko až do území říše, za jejíž
blaho car Mikuláš veřejní byl osvědčo
val vždv svoji náchylnost.
Slovanští národové v Uhrách uznávali
v Rusích, jíž byli v Uhrách zakročili, sve
soukmenovce a své ochrance. S radosti
shledávali Rusí ni, že s Rusy jsou takřka
jedna krev a Slováci, že s Rtisy vzájemné
uiuiion domluviti se.
„Vpored" veleni ruského bylo jim sro
zumitelnější než německé „llechtsumkehrt
euch" jemuž v rakouské službé vojenské
byli se učili. Ale mnohem mocněji pů
sobilo ruské zakročení na ohnivou mysl
Jihoslovanův. Byliť viděli, kterak ra
kouská moc vojenská bez úspěchu byla
bojovala proti nadšení Maďarův. Vzdá
lený ale jím spřízněný car, jenž v posled
ní hodinoo nebezpečenství s nekonečnou
mocí as úspécliem zázračným s objevil,
byl v očích jejich právem mocnější než
Švábské císařství, za které dosud byli bo
jovali. Pravoslavným Slovanům v Ra
kousku byl ochrance dvojnásob milý, neb
byl zároveň hlavou jejich církvo.
Rusko bylo na Prutu shromáždilo
značné sbory vojenské, v jižních zemích
slovanských panovalo jitření. Vystupo
vání cara ruského bylo nad míru vyzýva
vě, výhojné jeho záměry čelily přímo pro
ti Rakousku. Avšak toto nebylo nikte
ak odhodláno, aby přidružil*) se k mo
cím západním, jež mezi tím byly so doro
zuměly, ba 0110 pod tají na záměr jejich
nevražilo. Ale Rakousko nestálo též při
k
Rusku. Seti /alo ve své zvláštní nenávis
ti k veškerým novotám.
Bled a všecek vyjevený vešel Arthur
z rána k Loonii. Uhodla ihned jeho ne
hodu.
„Přicházím, obych se s tebou rozlou
čil,'- odvětil Arthur, „Musím odejít. Již
tři dny nosím v kapso rozkaz, ale neměl
j9eni zmužilosti, abych ti to pověděl.
Dnes odbíjí hodina 11a íozlončenon. Po
zejtří musím být i n svého pluku. Jdeme
do Sedmihradska."
„Ty jdeš mám tě ztratit !v zvolala
Leonie, a tvář její pokryla se smrtelnou
bledostí. „O já to tušila, zena této ze
mi netrvá nijaké blaho! Ale že to tak
brzo so stane, toho jsem se nenadála. O
vím, vim, že více se neuhlídáme!"
„Pošetilé dítě!" těšil ji Arthur,
bych se nevrátil? Což táhnu do
Mileji by mně bylo...."
„O to nejde!" zvolala Leo ni o. Smrť
mně tebe neodejme ale vzdálenosti Nad
iinAí láskou spočívá od všeho počátku ne
blahý osud jako nějaká chmura. Jaké
starosti, muka a svízele stála mne již tato
láska, jež byla výkřikem mé duse po svo
bodě, jm» blahu, útěkem z otroctví!"
V tu chvíli vešel jenerál Barek. Ne
maje by sirého ducha nepovšímnfil sobě
ani uplakaných oči své manželky, ani
rozpaků v Art barových*
Pravil zc^la prostě: „Nu, Jugo, nyní
můžete hýli spokojen ted! to jde pocho
dem!"
„Ano pochodem," odvětil Jtifja rozdur
děně. „Ale či to jde do války? Nikoli.
Vojáka povinnost bude zase, aby konal
ve velkém službu četnickou a policejní.
Bojovat i a třeba i padnout i za ideu, toť
věru krásné, tuř bych věru s radostí táhl
ale...."
„Ale pro bph, milý rytmistřeP zvolal
jenerál nad »ut neobyčejnou řečí zara
žen. „Nevím, co mám o vašich řečech
soudit. Nejvyšší vojevůdco káže a vojín
je poslušen a neptá se proč a nemá se ta
ké ptáti! Tak aspoň já soudím. A co
jste tojpravilí Bojová*"-a ideu? Ale co
je to za ideu? Za ideu bojuje blázen.
Vy bojujete aacfeaře port vad on tomu
chce.*'
„Tof ovšem líři se naše náhledy," od
větil Arthur, „Já soudím zase, že v ntii
tbrmě právě tak jako v kabátě nevězí
pouhý stroj, ale občan a myslící člověk.
Jiti do války a do bitvy za politiku a za
zásady, jichž neschvalujeme, toť hrozná
věc. Voják nemá míti přesvědčení poli
tického? Což jsou ještě J:dé, již něco
vykonávají, net&žtce se proé tak ěiniti
maii?"®
„Toť jpte se v.áli' s pěk lým náhledem
z tresty," zvolal Barek, „ale tok děje se,
když voják čítá noviny a dokonce knihy
psát i chce. Váš \ratr nemohl by jinak
mluviti než \y. Nuže chci sestavět jako
bvcli nebyl":iic slyšel, ale s tak vým
smýšlením Špatně 8© vám povede, ryt
in istřo."
1 odkvapil jak pobožný mnich, jenž
slechu svého byl propůjčil roubání mla
dého 8 vobodc věrce. Když k roky jeho na
chodbě dozněly, vrb'a se Leonie, da
douc se do hlasitého pláče, na prsa Aj
thurova.
(Pokračován)
I'rojnitsohiwi vnr/dft a
sebevražda v Bubnech.
Po Holc?o\Ielch (u Prahy) lozlétla ee
vCcrn ráno děsná zpráva o sebevraždě
strojvůdce státní dráhy Jos. Dydta a pak
o zavraždění ženy jeho a dvou malých
dtek. Velký ziVstup l»du obklopil hned
jeviště hrůzy t\ňm č. 240 naproti va
gónce, který náleží české banco pro stav
by a nemovitosti v okoli Průliv. Brzy
na to dostavila se komise úřadní s vozem,
na který pak naloženy byly mrtvoly mt
že, ženy a dítek.
O hrň/.né události té dovídáme se z
bezpečného pramene následující:
As před 12 roky oženil se vysloužilý
vojín od námořnictva, tenkráte as 28 ro
ků starý a do JPrahy pMsluŠuý, Joseť
Dydt, se 241etou dcerou učitele z Pacova
Annou P. Manželství to bylo šťastné,
vzaliť se oba z lásky a v naději, že přece
nějak protlukou se životem. Jos. Dýdt
dostal brzo službu u státní dráhy a ač
byl plat jeho 2.prvu velmi skrovný, přoee
no?kalen byl blankyt života milujících se
novomanželů mrzutostmi a sváry, jichž
ředitelkou bývá, jak zkušenost učí, bída
a nouze. Když bylo Dydtovi nejkrušněj1,
vydlužil si od toho nebo onoho žida p/r
zlatých, ovšem že na smrtelné úroky a
bylo opět po nějaký čas po starosti o vý
živu rodiny, která počínala se rok od r
ku množiti. Konečně se stal J. Dydt
strojovůdoem při vlacích nákladních,
čímž se jeho jMistavení nejen větším služ
ným, aloi přijetím ua „dekret" značně
zlepšilo. Služné jeho obnášelo ročně (J00
zl., 100. zl. dostával na byt a pak měl
plat za míli měl tedy měsíčních přijmů
1K) už 120'zl.
Jos. Dydt byl by býval spokojen a
Sfasten, kdyby nebyl již „až po krk" za
dlužen. V poslední době musel prý pla
tit až 00 zl. měsíčně lichvářům, jimž na
místo půjčených set tisíce zlatých dluho
val. Tyto duv přidružila so lrc všemu
ještě hádka a mrzutost, kterou měl Dydt
st předncstou sta' mu v Třebove.
Mrzutost byla tak veliká, ie jel Dydt na
zp.ítok do Prahy s vlakem co cestující a
nikol i
v co strojevů dec.
„proč
bitvy?
Od té doby se Dydt v nádraží státní,
dráhy aid neukázal a když
prou
podali
vzkázal jim, ,.ác njmůže být^Ne lužf»ě
tam, kde se mu křivdí." Předevčírem
ráno byl k němu opět poslán sluha ze
státní dráhy s tím rozkazem, aby sc hned
do nádraží odebral, sice že bude ze služ
by na dobro vy po vť zen. Zároveň mu
bylo oznámeno, že bude pro tvrdohlavá
anoposlušíiost na nějaký čas degradovali.
Brzy na to přišel k manželům Dydtovým
domovník z téhož domu, v němž bydleli,
abv je ujKinienv' o zaplacen: dluhujících
14 zl. 40 kr. Josef Dydt ho vlídně uvítal
vyzval ho, aby s ním do Prahy, kile
prý mu dluhující částku zaplati. Domov
ník odešel a čekal ve svém bytu nn cestu
připraven na Jos. Dydta, který však ne
přišel. Na místo jeho přišla žena se
vzkázáním, že irá muž učco nevyhnutel
ného na práci a 7e tudíž do Piahy jiti
nemůže. Zároveň přiue-l.t dmuovníkort
kousek vařené ryby s pr on, aby se trn
ně nehoršil.
Od té doby byl byt lv uzamčen a
ač byl klič ve dveřích, j.í mí v něm na
tlučení lichvářů, kteří př.řii DvdUi o za
placení splatných částek 'rnit. nikdo
nazýval.
To nebylo Židům pra: U div.K:, nc
boť věděli ze zkušenosti, o istí obyčejně
dlnžtiící pi'«l I'Miii i'».a*in»j\ aby se jich
tím snáze s krku zbyli, fvchvátí neod
cházeli, nýbrž čekali za dvcíoii, až se jim
otevře. Tim se stalo, že bvht jimi do ve
čera chodba skoro zastavena. J. Dydt
měl v zmi uímém domě v 2. jmschodí pro
najatý byt, sestávající z jednoho prost ran
néh ]okoje a kuchyně. Dvc.o bytu jelio
se však do večera ani mv»teviely a proto
museli židé s nejioKzcnou odtálmouti.
Nájemníkům to bylo ovšein nápadné,
domněnka však, že p. Dydt s ženou a
dítkami n:kam odešel, aby se lichvář
ských jíijavic zbavil, je poněkud nj»ok(»ji
la. Včera časné ráno přiběhl nájemník,
který pod J. Dydtem bydlel, k domovní
kovi a vyprávěl mu celý polekán, že strop
jeho krví prosáká. Zpráva o tom rozší
řila se hned domě, tak žo stál v něko
lika okamžicích celý zástup lidu přod
dveřmijbytu Dydtova chtěje je vypáčiti.
Domovn'k oznámil to hnětl na jolic. ko
komisařství v Bubenči, než však odtud
komise přišla, byl již bvt násilné ote
vřen.
Zde obfevilo se ustrnutým dirakftm
hrůzné divadlo. Na zemi ležel muž, ma
je hlavu kulkou ze šestiblavňového revol-,
věru, který vedle něho ležel, prostřelenou.,
Naproti němu a sice hlavou k němu.
ležela 3G!etá choť jeho opodál íiletá dee
ruska Tonynka. Vedle matky Mel 1 a
čtvrtletý synáček Karel.
Matka i dítky měly hlavy prostřelené a
sice z téhož revolveru, kterým Dydt ži
votu svému konec učinil. Žena a ditky
ani mnoho nekrváeely, muž však ležel v
tratolišti své krve, která byla tak veliká,
ie rákosovým strojiem prosákla. Dle lé
kařského dobrozdání spáchán zde byl zlo
čin trojnásobné vraždy úkladué a sebe
vražda, jak'se'z )oložení mrtvol soudí.
Mrtvoly ženy a ditek ležely totiž na
rukou a na obličeji, dle čehož se soudí,
žo byly od zadu střeleny. Pod i v no je, že
nikdo v celém domě o jakémsi výstřelu
neví, což vysvětluje se tím, že byt Dyd
tův je poněkud od ostatních obydlí odleh
lý a že se vraždy a sebevražda staly dk
všeho dopoledne po 10. hod. t. j. v tom
okamžiku, kdy v sousedním bytu nikdo
doma nebyl. Všechny mrtvoly bylv sa
velkého sběhu lidu na vůz naloženy a do
pat. anat. ústavu zdejšího dopraveny.
Byt Dydtňv, v němž bylo mimo nábytku,
peřin a šatstva nalezeno pouze 50 kr. na
penězích a několik žalob na zaplacení
dluhů, byl úřad ně zapečetěn. Z krvavých
stop na okně, kde byl náboj, lze soaditi.
Že si Dydt, když již rodinu svou postřílel,
jeětě pro sebe revolver nabil.
o i n n é a a V o 7 1 0
(v dlouhé třídě) bydlela jižjpo delší čas
vdova, po kapelníkovi p. Preislerovi, 40
letá Ludmila Preislerová, matka 4 ma
lých dítek. V poslední době |vzorovaly
u ní sousedky jakousi těžkomyslnost, a
když se jí po příčině ptaly, odvětila jim
obyčejně, že ji již na světě pranic
netěší.
Celou noc na Čtvrtek probděla nešťastná
paní ta, a když se ji 12letá dceruška Ma
rie po příčině rozčílenosti její tázala, dala
se dj pláčo. Ve čtvrtek proprala paní
Preislerová několik šátků, a šla na půdu,
aby je jak dětom-íekla pověsila. Když
se pak dlouho nevracela, šla se za ní Ma-
řinka podívat. K svému podiveni vidě
la, že je půda 2avřena, a proto tušila
vzp mienuvHi si na pláč matčin, cosi hroz
ného. Otevře vší dvéře u půdy pomocí
dřivka, zůstalať.na prahu jak zkamenělá
státi viselať před ní matka na provaze,
l08trádajíc již všech známok života. Ubo
há dívka běžela pro nůžky do světnice,
jimiž pak vylezši ua lavici provaz přestři
hla. Mrtvola spadla na lavici a převrh
la ji, takže Marinka s ní spadla, a sice
tak, že přišlu pod mrtvolu. Dostávši se
8 jkxI mrtvoly, l)ěžela honem pro vodu a
jKtlévala ní studenou již mrtvolu. Když
pak viděla, že to uic nepomáhá, vrhla se
ua mrtvolu matky a dala se do srdečného
pláče. Nuřek její přilákal sousedky na
pudu. které pak nešťastnou dívku od mat
ky odtrhly a mrtvolu kíísiti se jaly. Po
kusy jejich, jakož i okr. lékaře byly inar
nv.
JL. 1). Lcllin^wcll,
imjort('T
friineoii/skélio frlmlovčlio
skin velkého i m,-»lé!io
no
oKiv\.
Aíiiericki .i 'buč ,-klo.
Sklenaře zaopatři olovem, varnišem a p.
Zboží prodává v drobném.
Čís. 67 8T. CLAIRSTR.,
15- CLEVELAND, O.
!M
Acjlaciiiější obchod v
Imvstv,
Chas. lliiftiiťr,
či,*
"2 i lliíi.uluay,
obchodník v malém i velkém prodává
nádoby hliněné, porcelánové a skleněné,
zrcadla, svítilny, galauterní zboží. Hoj
ná zásoba zboží vždy na skladě.
mr Každá objednávka Upraví se
do v každé část i města. 4H-22
H. JVotteler
No. 170 Ontario str.
má hndebni nástroje všeho druhu.
Hannnoiky,
lionsle,
kytary,
plechové nástroje,
nejlepši vlaské strun v, atd.
Í5£*rf Všecky nástroje ]ěkně a dobře
spravuje. 1
K A I S K & O
.o
LEZAKU a ALU,
•w ui. wliio a Canai,
íTtí CLEVELAN O.
Objednává všeho druhu české pootoéa
zál uivné knih}' a časopisy.
T|o*oriíujc zvláště na česko anj*li
cko u mluvnici od F. B. Zdrůbka za $1#
25 ctů. Dále na roman V y n a n v
S y n, kterýž jKtčal vycházeti v sešitech
za 10 ctů jeden.
ITARYEY & S0\
A e a i n í
Vy
4atoii frainá,
I O ni. rolou.
Odponičuie krajanům svým svůj
krejčovský závod.
boto-,
mu na zakázku všeho druhu oblo-
ky, rycUe, trvanlivé, vkusné a ta ceny
levné.
Spolu známo činím, že mám výbér nej
lapšich oděvních látek. 29-29
I V A O K V
čí8 58 Avenue C, \ow York,
oprávněný jednatel
nro cestující na parnich a plachetnich
1'xlích ])řes Brémy a Hamburg.
Zásilky peněz a jiného druhu věci do
Cech a Německa obstará v nejlcvnějších
cenách skrze prostřednictví pánů Kareše
a Stozkýho,
Lístky železniční do všech díll
Ameriky. 51-24
Tržní hlídka.
New Yorský penéžni trh*
New York, dne (. října 1874.
Zlato kupuje 109? prodává.
S á n í a í y
5-20 1891 6 pre.* 1181
1862 6 pre* 112*
1864 6 pre.* 1151
1865 6 pic. 117
1866 6 pre. 1161
99 1867 6 pre.
117*
1 1868 6 pre. 117|
papíry 6 pre. 117*
10-40 5 pre. 114
nové 5 pre. 112S
*Ex-Int.
Clevelaiidský trii.
Cleveland, dne 0. října. 1874.
Následující ceny jsou ve velkém. (Obil
ní ceny jsou ve skladech (Elewator), z vý
minkamy zvláště poznamenanými.
e n i e čí s o 1 e v e n á z i ní
1.09 čís 2. 1.07.
K u k u i e 7 4 7 5 s
O v e s či s 1 4 6 čí s 2. 44 ctd.
i o 8 0 8 5 u e
e e n u e
o u k a 6 5 0 7 7 5 s a s a z S e v e
né neb z bí'ó zimní pšenice mleta v
v městě samotné druhy na venku mle
te o 50 ctů. méně jarní pšeničná mouka
5.75—6.50 za sud.
i n á o u k a 5 5 0 2 5 z a s u
Pí e z a u n u o u 1 8 0 0
nejiepší (Middlings) 24.00.
S e n o i o e s k é a e i 2 8 0 0
25.00 za tonu.
U z e n é a s o a n k y n a o že a é v
cukru 144—15. Přední 9é ctů spek 11
—12 ctů, zušené hovězí 16i.
S á o v městě převalené 15 ctft při
soudku, na sudy 1$ na veaku převařo
11—12 dle jakosti.
Má s o n e i e pš í 2 5 2 7
V e e čeretvé 12—14 na sndy a po
čítané.
S uš en á a 1 k a 9—10 za librů.
S e e n a u i o y 3 5 0 z a u e e
telné 6.00—6.25.
n k A 103-103, 10-10Í kostko
vý drobný v zrnkách 11—11i extra 10—
10}, žlutý 9—91, Porto Rico 91—101,
Kuba 8 i—9 ctů.
e živá kuřata za libní 11
12 ctů, živé krocany 13£—14 ctů.
O e a v i o v 1 8 2 0 a
jiný druh 14—15. ct.
S 1: za sud, Saginovská a Onoudag
ská pěkná 1.55, hrubá Ci 2S0 lb. 1.S5,,
kuchyňská 2.35.
li e 1: 16—30 etů sa libní tipni-'
ní ho a New Yorkského.
S a z a 2 0 0 u e n e e
S y o a e 1 0 0 1.25 za (fall.
u k a e 1 0 1 2 z a i ní
é í dle jakosti 50—95 ctu za libru.
V á n o 1 1 5 z a s u
e e n O s w e o a A k o n 1 7 0 s o
Louisville 1.90 sud.
e o e u při celé káře Standard
bílý 91 9|, Ohio ohněvzdorný 11J c.
K o e n í s k oř i e 4 0 4 5 v e o u
18—20, hřebiček 58—60, jepř 31—32 ct.
zázvor 20—25, muškátové oříšky 1.30—
135 libra.
Ií že Ragoon 81—8* atů. Karolí
na 91—91 ctů.
k o e a 5 i 6 či s 1 0
Silver Clos 10, bílý Ontario 10 ctů.
Mýdlo: obyčejné žluté 5£, Ameri
kánský častila 131—13, pravý castile 16
—18 ctů.
S v í k y S e a i n e 1 8 4 1 4 1 &
Star 20, lojové 13 ctů.
S o a í karbonát 71—8, obyčejný
•oda 34—4 ct.
uč e n í S o o v á e k 3 1 3 4
běloba Sodová 44—5 Caustic Soda 64—
74 ctů. potash 60 ctů.
O e ně n př e v a e n 0 8 z a a
lon, nepřevařený t® sam atikový olei
extra 91—96 ctů.
llrevnf
1
Ze skladu počítá se tisíc střev. í. 1 |a
palee čiftté 49.00, plank čřfr. 2. 1 p. feO.OO
II. čistté 4.00, čisté plank 47.00. lil
čisté 1 palec 41.00. Box 1 palec 30.00.
e n i n 1 0 0 čí s I S o k s 12
paleů široké 20.00. Cis. II. 16.00. Čisté
Commons 10.00—20.00.
S a v e ní o e y o i s
ling a trámy, kratší než 18 střevíců 10,00
20 stř. dlouhé cena dle délky dřeva.
o i a a o o i n o 4 5 0 0
Common 30.00. druhá Common 24.00
Norway 30.00, Siding (Sajting) -30.00
i n e a e z a n 5 0 0
čís. 1. neb čistý Butts 4.50 čís. 2. 2.50—
3.00. A. I. 10 palců řezaný 4.25.
Laťky 2.25—2.50 tisíc.
e o v é o s y a é 2 0 ctft. pro*
střední 25 ctů..velké 30—40 ctu kus.
O/jiáiiiky.
A. J. WSNHAH,
28
velkoobchodník kořeiiúřnk),
a i
sy rupii,
rybách
a dřevěném eboií a
německém importovaném zboží. 26-52
jon\ iii:kic &m>\
Vyrabytclé o obchodníci
v n á y k u o á i
Prodává stoly, židle, }xstele atd. Dvé
ře, okennice, okna se sklem atd.
F. liOLTZ,
E10 & 21^ Ontario Street
Oti pobuřuje s\ uj /. v "'!m'U) zásoii cu
krářský ctěnému obecenstvu. 1—
1'Ntřicp, káva, ěfý, čokoláda,
nejvýbornější jakosti vždy k dostání.
1ST
II
K rám a síň pro hosty*?v neděli
všední den otevřeny, až do půlnoci.
má
v|d
'M
h(y°^ v^*
hodinek,
náušnic,
a jiné zlaté i stKbr*
né potřeby.
u-
—1 "(Sis. 76, Croton ulice Cleveland, O
illvdlo a vodička
na čištění skvrn oděvnícli, aťsi od vosku,
oleje, mastnoty aneb jiných látek pochá
zejících. Vlastní vy rábí tel mýdla a vo
dičky jest.
K A E I K A Í K
čís. 76 Croton Str.,
"hož výrobky ty jsou k dostáni.
Prodavači obdrží slušná procenta]
Cena jednoho Halonu 30ctů.
mýdla 25
Za hodnotu zboří ae ručí. ST-
O K I I Y
3
W E Y
Hosiťl-s
& llll^ilťN.
'"Vyrábitelé všeho druhu
ALU A PORTERU
pro potřebu domácí i k zásilkám.
Roh ulic Seuyea Cwudý \n\n •EB
i i- e n i
S í u a
—-pivovarci
E«l. Vopalrekj. «SO Humboldt
»lr. jednatel pro Cleveland kncliLupo
ctví p. Aug. Geringra v Chicago.
1HOI li V )ii:ste
pi »davá se U
II. llarveylio a Syiift,
71 Merwin Street,
21— CLEVELAND, O.
N a s o e n é o v z í a s o e n y
stale á joptavky dobré, 12.00—13.00 za
extra Mess.
N a s o e n é v e o v é a s o tě
ký mess 22.50, krátké 22.50, extra mess
23.50—24.50.
S a o v á n y 1 2 1 8 A a K
a o y n o v é 6 5 8 0 u e
i u e n o v á z a a n u 3 2 5 3 5 0
a z u 1 e 1.75—215 za bušel nejiepší
druh.
K á v a i o 2 4 2 5 Já v 3 4 3 5
e e n o v é I y s o n 5 0 1 8 0 u n
powder 100—135, Japanské 70—1.10,
císařské 100—135, černé 85.
o 11 a s e s za gallon N. Orleanský
78—80, Porto Kieo 05—70, Kuba 33—35
o z i n k y n o v é a y e s a n a
3.25—3.35, Valencia 13 ctů za libru, Ko
rintské 8—84 ctů libra. Sušené švestkv
14—14ž ctů.
Merwin Str ('levciand, Ohio.
S k a 1 5 0 & 1 5 2 W o o a n A v e
13-13 Cleveland, O.
K A E K A K U
o i n á a z a n í k
a