Pokrok. [volume], November 24, 1874, Image 3

About Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
R,-fc
.,•
Vědecké zápisky. Zajímavosti.
Sípěv ryb
Hr. John C. Gal ton, v prostonárodně
psaném vědeckčm měsíčníku (Popular
Science monthly), upozornil jTna pozoio
vání u výzkumy Duffossa a jiných jříro
dozpytců, týkající so zvláštních 'ústrojů
z v u k o v o n u některých ryb.
On dělí rybí zvuky v drsné a něnudebuí
A v lahodné Či hudební. Dokázáno jest
téměř definitivně, že většina vydávaných
rybích zvuků jest vědomá a nikoliv mimo
volná. Tedy porovnání „němý jako ry
ba", pozbyde pravdivostí.
Mr. A. O. Davis z Detroit, mental ně
jaký čas na Královském ostrůvku (Isl
Royal) v Hořejším jezeře. Zde nalezl v
jednom starém dole massu téměř čisté
mědě, nesoucí patrné známky pocházející
nedokonalých nástroj ň. Pod mědí
(tři tuny vážící) nalezl, kamenná kladiva
a jiné náčiní starožitné jakož i kusy vel
mi starého dřeva. Pan Davis vňecky ty
předměty dal zavésti do Detroit, kde jsou
na odiv vystaveny. Nálož tento potvrzu
je mínění některých učencft, že Indiáne
nejsou prahydlitelc zorně, ale že zde přeb
nimi již bytovalo plémě, pokročilé v roz
ličných uměních, jako jest na př. dolová
ní. Indiáne Sevorní Ameriky ani ty
nejpokroéilejAí nevyjímajo dolováním
ne nikdy nezabývali, ačkoliv tato část a
mori^ké pevniny jest tak nesmírně na
všeliké kovy od železa aí k zlatu,
Ixihata, takie jim na příležitosti ne
scházelo.
E e k i n a v e v z u u
Neobyčejné elektrické úkazy již více1
krátě byly pozorovány v Skalním johoří
dr. Endicott sděluje zajímavý příběh o ú
éincích elektřiny, jež zakusila vědecká vý
prava slovutného zeměznalce amerického
professora IJaydena roku 1872 v Colora
do. Jmenovaný pán vypravuje: „Il.romo
bití se blížilo, když jsine doatii|ovali vr
chole horského hřbetu. Byl jsem ostatní
předeňel i nalézaje se asi padesáte stop
pod vrcholem, jozoroval jsem, že elektri
cký proud prochází (projímá) mé tělo.
Zprvu necítil jsem ničeho, alo slyšel jsem
lupání a praskáuí, jako od elektrického
stroje, uvedeného v pohyb (třením anobo
šleháním liňčím ocasem). Avňak brzo cí
til jsem bodání a píchání na hlavě a v ko
neftcích mých prstů, což spolu 8 lomozem
a praskotem vzrůstalo, čím více jsem se
blížil vrcholí. Když jsem až vrchole do
stoupil, byl lomoz v pravdě ohlušující a
pocit štípání, bodání a píchání velmi bo
lestný. Sňav klobouk s hlavy, poněkud
nlevil jsem si vlasy stály mě jako hřebí
ky což bylo dosti bolestné. Seběhl jsem
rychle dolů a shledal jsem, že soudruhové
moji měli podobný ]ocit. Jeden z nich
dostal z nenadání úder, že padl jako po
klopýtnutí. Sestoupili jsmo na to asi tři
sta stop nížejí, ač i zde slyšeli jsme lomoz
a cítili píchání elektřiny. To se sběhlo v
severozápadním rohu území Wyoming,
poblíž Maunnutových horkých zřídel, v
mezích národního parku na Žluté řece
(Yellowstone Park.)
áltc bo s a í s a o i t
n o stí."
Pan Viktor Guérin, tak zděluje „Jour
nal otTficiel," nalezl v zaslíbené zemi nože
„kamenné", jimiž obřezáváni byli synové
Israele za času Jozua. Pan Viktor
Guérin přednášel o tomto svém nálezu v
„akademie des inscriptions et belles Le
ttrea" a vyjímáme z rozpravy jeho toto:
V knize Jozua (kap. 5. verš 2.) se praví:
V ten čas řekl Pán k Jozuovi: „Nadělej
si nožů „kamenných'4 a obřozej podruhé
syny Israele!" Dále se vypravuje, jak
Jocua tento rozkaz vykonal, a jak se mís
to ono, kde se „operace" vykonala, ležící
za Jordánem nedaleko Jericha až po ten
to den nazýva „Gilgal". Pan Viktor
Guórin má za to, že „Gilgall" jest nyněj
ší Anaby. „Djelal" nazvaná osada, a v
skutku tam také našel množství ostrých
nástrojů z kamene a prohlásil je bez okol
ků za obřezací nože Jozuovy. Poněvadž
se na jiném místě písma praví, že část no
žft těch uložena do hrobu Jozuova, hledal
pan Guérin hrob ten a nalezl vskutku jen
kyni, v níž bylo množství nástrojů podob
ných. V písmě svatém ale je sjor, má
li se čisti „ostré" neb „kamenné" a mimo
to nechtějí znalci připustiti, že by byli za
éasů Jozua židé joňtě užívali nástrojů ka
mených a podobných kamenů, jaká na
lesí Guérin, jest i v Americe dosti a kla
dou jich původ a užívaní znalci do doby
před historické. Dle toho byli by Židé,
tento vyvolený národ Hospodinův, skrze
nějž mělo přijíti spasení všemu světu, je*
té nevzdělanější, než jak se za to má. A
tak nevzdělaný národ měl „os ví ti ti" staré
Assyrčany. Féničany, Egypčany, fleky a
Římany, kleli ve vzdělanosti byli o celá
.J*
se pravě bude slaviti památka 401etá za
ložení první železné dráhy. Bylo to 27.
září 1825, když Jiří Stetonson řídil sám
poprvé ze Stoktonu do Durlingtonu loko
motivo, již byl vynalezl a nazýval ji „1
coiiio iwm". Vzdálenost 33M kilon.et'ů
(20 míl) urazil za 5 hodin, což se zdálo
býti v tehdejší době více než pouhým di
vem. Angličané, ji^k už tak jsou lidé
praktiční, vypočítali, že tato první dráha
nesla pvému zakladateli prirní dividendu
dva půl proc. Lokomotiva ta vážila 8
tun a konala službu 30 let. Na to dána
byla do výslužby do Corku, kdež od r.
1857 vážila vodu. Později byla obnově
na dle původní své podoby a nachována
na památku v Darlingtonu, kdež je až
dosud. Nástupce Steťensův byl Timc
theus Hackworth. Jeho lokomotiva, zva
ná „Iioyal George", byla o Šesti kolách v
průměru 4 stop 10 palců. Vykonala za
hodinu 14 kilometrů cesty (9 mil) což již
značilo znamenitý |okrok.
í v že n e v e e a i a n i a u u
zemřel v těchto dnů v Temešváru. Byl
to muž 80letý, jenž přes 40 lot ne|oŽil
žádného masa a vůloc ]»otravin zvířecích
mimo mléko. K životu takovému se za
vázal slibem následkem šťastného vyváz
nutí z nebezpečí. Stařec ten byl až do
poslední chvíle zdráv, četl bez brejlí a
chodil bez hole. Neliožtík byl neobyčej*
ně lehký.
Místní zprávy.
1 K
národ ni
spolek I.rooklynský
uspořádá
dne 25. listopadu, veéer před americkým
posvícením
první il(%
k němuž krajany své co nejáctivéji zve.
Pořadatelé učiní seč jsou, aby hosté
mile se pobavili.
S úcton N. & ž.
Veliký ples
Mpoéáda dne -G. listopadu pudpornjirf
sjKilek
H1LDISE BUND
(České odděleni)
v síni
Slov. liipy.
Začátek v 8 hodin. Vstupné 50ctů.
Všecky své příznivce úctou zve
Komité.
II í ku vzdáni*
Hudební sbor, který v neděli pod říze
ním p. Vokouna v síni Slovanské Lípy
koncertoval, vyslovuje tuto mnohé diky
ctěnému spolku Slov. Lípě za bezplatné
propůjčení síně, ct. jiěveckému sboru
„Lumír", slečně Anně Landové, p. J.
.Vorlovi a p. Jos. Linkoví ca laskavé spo
lu-účinkování.
Jménem Hudebního sboru
Fr. Vokoun.
Na zdar!!
K o n e e s k u e n í
k y Slovanské Lípě, v neděli večer dne
22. t. m. druží se k nejlepším ušlechti
lým zábavám, jež kdy v Clcvelandu oc,
Cechů byly uspořádány. Ouvertu
rou z přerozkošné operety Fra Diavolo
koncert velmi vhodně zahájen. Na to
vystoupila slečna A. Landová, oblečená
v elegantní bílé šaty s dlouhou vlečkou a
přodnesla mistrně vzletný Proslov o moci
zpěvu a hudby poslední sloka složena by
la od slečny samé í týkala so svornosti
nám Čechům tak potřebné. Zdá se, že i
po tomto vyzvání zůstane svornost zbož
ným přáním, neboť Čechové dovedou sice
o svornosti velmi pěkně mluviti, psáti,
pěti a přednášet! ale k skutkům nejsou
s to přivésti to. Variace pro klarinet od
Cavaliniho přednešena se vzornou preci
sností a vzácnou technikou panem Fr.
Vokounem, který má nástroj svfij nepo
piratelně úplně v moci. Variace ta, ač
nesmírně namahava, jelikož nepopřívá
hudebníku oddechu, provedena bez nej
menšího }orušeni taktu a ani jediná nota
nepuštěna přednášejícím hudebníkem pod
puk. Variace pro kornet, přednešona p.
Zámečníkem, byla rovněž co do provede
ní mistrná obecenstvu líbil se přednes
tak, že p. Zámečníka dvakráte vyvolalo.
Deklamační duetto „Kdo má pravdu"
přednesla velmi pěkné neúnavná sl. A.
I^andová s p. J. V orlem obecenstvo zdá
se dalo za pravdu p. Vorlovi, neboť po
přednesu jeho vypuklo v bouřlivý potleak.
Oblíbený pěvecký sbor „Lumír" předne
sl „(Jo je láska'( a „Pobídnutí k tanci,"
z nichž zvláště druhý od obecenstva velmi
vřele přijat byl zpěv řidil p. Vác. Va
něk Ouvertura z veliké romantické o
pery „Tannenhaueser," přednešena hu
debním sborem b«cvadně. K závěrku
sehrán komický výstup „český dobrovol
ník a francouzská selka," v níž opětně
vystoupila »1. A. Landová, která rozkoš
ným zjevem svýtn jakož i přirozenou a
naivní hrou svoji obecenstvo okouzlila: p.
J. Línek statečně se slečnou závodil. Oba
zasloužili si hojný tou }»otiesiíí jimi j(#
obecenstvo po hře odměnilo.
si rozešel.
t»
e n j-a in ar-dner, černoch, za
žaloval řiditele divadla Academy of Mu
sic, protože jej týž\vyvedl z drosscirclu
na základě jeho pletě. Černoši jak zná
mo nemají přístupu nežjia gallerie, kte
rým se proto říká „nigger-heuvcti." Po
rota ale obžalovaného nalezla nevinným.
Soudce pravil, že by mu kasír ani nebyl
prodal vstupenku do dress-circlu, kdyby
si ji sám byl přišel konpiti, ale on poslal
si pro lístek Bvého známého, jehož pleť
byla témě* bílá.
a k s i a í k v y s o u i e z i
Unionville a Genevon z rychlovlaku drá
hy Lake Shore když jel, jsa rozespalý, a
byl od farmerů druhého dno ráno nale
zen vedle kolejí beze smyslň. Nešťastník
byl tak |Ktluucn, že sotvajnohl říci, že
pochází z Gastilu, N. V'., kalni byl po
slán ori alo zemřel na cestě.
e n k o a n e s v e v e k o
ho dne zkusí žaludek nejvíce neboť
málo bude toul*, kteří si jqj tMp&cpou.
e o v é e n a u z o u z i n že ní o
řítrž, nejápiše dle přísloví že žena jest
epší než lw»dná peřina. Včera bylo v
prvním českém kf»stele uzavřeno 11 man
želství a v městě u rychtáře 9, tedy v a
et za jediný den. Nejlepší profit z té
Ženivosti Čechů mají knftz a-rychtář.
in rtnosť.
3'i osob.
Minalý týden zemřelo
Jednatelství
l'!"
AM I KK kOl
a i o a v e n i s o e n o s
mezi
FILADELFIÍ a KUROPOIÍJ
přes Livcr[ool
I^odě vyplují:
Z i a e i e k až v e k
Z Liverpoolu každou střed n.
Též jednatelství pro
paroplavební společnost
i:r n s u í i
mezi
FILADELFIÍ^ ENROPOU
přes A n v e e n y.
Tyto parolodní společnosti maji spoje
ní s celou Europou a i se všemi státy v
Americe. Taktéž velmi dobré sjK.jcní s
nejlepšími železnicemi v Americe i v En
ropě. Kdož by sobě přál použiti těchto
společností, nechť se obrátí na
Petr \V rig lit & SOit*
307 Valnut Str. Philadelphia, Pii,
aneb: M. Krejčí a J. W. Sýkora,
1 1 i i s e u n
Zákoně inkorporovaný.
Hlavni kancelář, 91 *1 Hon ery, IV. Y.
Sjx»!ečnosť ta jest zastoupena v 10 atá
teoli Unie a čítá 14,0X členů,
Pojížťuje život až na $10,000.
Nemocným vyplácí podporu od $7—24|
týdně.
Příspěvky mohou zapravovány býti
týdně. __
Dle výroční xprévy, 1. ledna 1874 vy
placeno nemocným
roku 1873, $ 73,185 co podpom
127,000 vyplaceno dědi
cům zemřelých.
Přírůstek jmění roku 1873, $20,000.
Přebytek dno 1. ledna 18Y4, 53,000.
Bližší zprávu podá:
HirM -lilVId,
1&> Ontario Str.
47—47 OLEVELAND, O.
Už se foliži rok INT5!
Každý ]"»třcbnjc v domdenobti.
kalendar
a dobře učiní, když si opatří
A E I K Á N n a o k 1 S 3
kterýž jest bez odporu nejlepAím kalen
dá e e s ký e o s a i z e Z e a
jiný nežli býval v letech minulých!
Úprava tuze pěkná, obsah Ito
hatý a mnoho pěkných vyobrazení. Kaž
dému jej ukáže i prodá za AO rtů
Frantiáek Klepelka
CLEVELAND^
5
Městmé ozmimkv
O z n á tti u-n í.
Tímto se ohlaSnje, žo dne
17.
listop.
v radě města Clevelandu* následující u
snešení přijato bylo.
Usneseno, že dle mínění rady sou
hlasu dvou třetin všech Členů) za jHtřeb
né se pokládá, Erin A v. od Rhodes Ave.
až k ul Hitchcock stupúovati, stokovati a
opraviti v souhlasu s plány a nákresy úřa
du pro opravy.
Lhůta k zadání nároků na odškodnění
vyprší dnem prosince 1874. 18
Theo Voges,
městský písař.
O i Dá in e ti í.
Tímto se ohlaSuje, že dne 17. listp. v ra
dě města Clcvelandu následující usncáení
bylo přijato.
IJsneňíno, že dle mfnčnf rady v sonWa
sil dvou třetin všech čleriůj za )otřehné
se pokládá, ul. Purdy, inezi ul Lorain a
bodem 1400 stop jižně od ulice Lorain
stupřiovati, stokovati a opraviti dle usta
noveného stupně a v souhlasu s plány a
nákresy měst. měřiče- ír^r*
Lhftta k zadání na odškodnění
dnem 10. prosince 1874.
Theo Vogea.
městsky písař.
N a í z e n i
týkající se jtouliíníeh muzikantů.
čl. 1. Budiž městskou radou nařízeno,
že rfnličové aneb ]Mručníci nelos ělýeh
dětí, kteíí |osílají dítky aby na nliei sajd
vokách, v clích aneb veřejných místech
za peníze nebo jinou náhradu na nějaký
nástroj hráli, vinni jsou přestoupením zá
zákona.
Čl. 2. Každá osoba, která nenáležíc k
žádné řádné zřízené hudební bandě, na
ulicích neb chodníkách a jiných veřej
ných místech za peníze hráti bude bez po
volení majora, jemnž se na vůli dává to
to buď vydati nebo odepřiti, vinna je pře
stoii|ením zákona.
Čl. 3. Každá osoba, vinna jsonc pře
stoupením kteréhokoli Článku tohoto naři
zení pokutována budiž nejvýše padesáti
dollary nebo trestána vězením a tuhou
prací nejvýše ko 30 dnů, aneb obě dle
nznání soudu budeli osoba přeHtoupiváí
čl. 2. tohoto nařízení méně než 10 lét, jpo
slána bude do domu polepšovacílio a úto
distného. Mayor má právo, každé povole
lení odvolati, ddy se mu zlíbí.
Čl. 4. Že ordinance tato v platnost
vel lází v den přijetí.
Přijato 10 listopadu, 1874
O n á e n í
Tímto se ohlašuje, že dne 3. listp. v
radě města Clcvelandu náslelující nsneáe
ni bylo přijtao.
Usneseno, že dle míněni rady (v mm
hlasu dvou třetin v*ech ť-lenů) za |otiel»
né se |okládá, ul. Pearl od ul. Monroe
až Walworth ran mostu stupňovat.! dláž
diti a opraviti dle ustanoveného stupně a
v souhlasu s plány a oásresy měst. měři
če.
Lhůta k zadání nároků na odškodnění
vyprší dnem 4. prosince 1874.
Theo Votjes,
městský písař.
O z n á e n í
Tímto se ohlašuje, že dno 3, listopadu
flftda města učinila následující usnesení:
Usneseno, že dle mínění rady (v sou
hlasu dvou třetin v.íech členů) za potřeb
né se ]xkladá ul. Platt a Car až ke (bid
dings Ave. stupňovati, stokovati a opra-.
viti, dle ustanoveného stupně a v souhla
sus plány a náicresy, vyloženými v úřa
dovně měst. měřiče.
Lhůta k zadání žádostí na odškodně
nou vyprtí dnem 5. prosince.
Theo Voges
měst. písař.
Oznámení pro kon traktory.
Zapečetěná nabídnutí přijímají se v ú
řadovně pro opravyjdo 28. listopadu 12
hod- poledne, na stupňování, dláždění a
opravení ul. Fulton od Franklin až k Lo
rain ul Medina N Y pískovcem v souhla
au nákresy měst. měřiče.
Plány a specifikace mohou náhlednnty
a vzorky obdrženy býti v úřadovně mést.
měřiče po 1. listopadu 1874.
Každé nabídnutí musí provázeno býti
dostatečnou jistotou, aby v pudu přijetí
Mnlouva uzavřena býti mohla
Město ponechává si právo, žádosti buď
přijmou ti nebo vňecky zamítnouti.
Charles Strong, měst. měřič'
tevl a Welclenthni,
I\o 371 Woodland Ave.
Obchodníci v loketním zboží, obdrželi
•eliké zásilky zimního zboží všelikéhe
druhu, ktdré svým krajanům v nejleyněj
i)ch cenách ua prodej doporučuji.
pojEoni
o o
HAMBURSKO -AMERICKÁ FARO
PLAVEBNÍ SPOLEČNOST.
(Hamburg A.inerikanitche Packetfahrt
Actien-Goseliechaft.)
l*ří má po^íov li í mroplaviia
mezi
A
po slavně osvědčených velkých poštov
ních parolodích
mm
crania, I'hurtn ta, Silw ia, Fn«ia,
Westphalia, Cimhria, iíolmtia, Ham
inonia, Vanda Ha, Germania, ůixonia,
Itom**ia, Jiavaria, 'Jcubmia, Allenům
?i?at íSuevia, Francfmia, Hfunania, L»
i/taringia, Almtia, Maracaibo.
Lodní výpravy konají se z
Hamburku do New orku každou středu
a z Nového Yorku do Hamburku každý
čtvrtek.
Z jara a na podzim konqji se Ham
burku do Novéha Yorku a z Nového
Yoikn do Hamburku mimořádné výpra
vy vády v sobotu.
e a v n í Cíny:
První kajnta ?120 ve zlalě.
Druhá kajuta ^*0 ve zlaté.
Mczipalubí: Z Nového Yorku do
vyprší Horn burku Jp«Ove zlaté. Z Ham bur
I ku do Nového Yorku #21 v papírech.
V Hamburku podá bližší zprávu gene
rální jednáte Aiig'ii*! Rol fen, Win.
MILLER'S Nacl.fol.uer A: Admi
ralit«et8ítrasse, kUc ÍJeehové najdou své
ho rodáka
p. Josefa Pastora.
V New Yorku j»odú bližší zprávu ge
nerální jednatelově
K U I A O i o a S N Y
C. II. RICHARD & BOAS, 01 Broad
way jakož i veškeří jich jednatelově po
Sp. státech.
t3T ros|ekty poštovní paroplavby
jakož i Pastorova brošurka „Americký
vystěhovalec" rozesílají se na požádání
zdarma. 50-50
Nevero-iiem. Lloyd
pravidelné poštovní a parni spo
jení mezi
Brťiiicn a Ital ti more
přes Southhampton po oblíbených
železných parníkách poštovních
(VVH) 3000 tun):
Pak dvakrát měsíčně.
Tyto lodě dopravují cestovatele do
Bremen, Southampton, Londýna, Havru
a zpět.
Ceny převozní do 15 března
Z Bremen do Baltimore
kajuta $90 v zlatě
mezipalnbí 24 v pap.
Z Baltimore do Bremen, Sonthampto
nu, Londýna a Havru
kajuta $ 90 v zlatě
mezipalnbí 20 ,,
Zpáteční lístky:
mezipalu hi $44.50 v pap.
Děti od 1—10 let polovici, kojenci $2.
|5*T* Stran zásilek a listků přeplav
ných obraťte se k jednatelům:
A. Mchiiliiaia«*her it Co.
9 South Charles Str. Baltimore,
('hark** Walter,
12 pro WM&ngton.
iHariín Krfjci^
pro ty samé lodě. Cleveland,O.
Lloyd & Keys,
V yraby telé
XX, XXX, roam a Kennett a
hron n slonin.
Prodávají téi ječmen, (slad
chmel. 1-
Herdman a Kolbe.
222 Sii]erior Str. Cleveland (K
ednatelé pomořské parolodní
plavby
Lloyd & llambur^ké.
Mezi Břemeny, Havrem a Kov.
Yorkem $36 pap. měny.
Mezi
llainbnrgera
Yorkem $30 curr.
INMAN &GUI0N
cesta přes Liverpool a
Novým
i
do Ham­
burgu Antwerp. Ceny snížené.
tPF" Z Hamburgu a Havru přeé Li
verpool $32 pap. měny. 42 42
S n k y
•ystavujera
na
Vídeň
a
na
Prahu
mw-1"
Hiersdav
S k W I V 1
POKROKD"
e s e I n o n
samostatnou éeskai
tiskárnou
ve
SP. STÁTECH.
Máme velikou zásobu
ho druhu
džoboYého a ozdobiiéh#
písma.
Můž^pe vyhovfttí klldoi
tiskařskou práci, jako jsou
Knilify
pamflety,
stanovy,
plakáty,
ve trecli jazyeieli a sice
českém,
anglickém
a německém*
Z.HIjiu tiskárna
aiem i'i/e vyhovétl všem
Jednávkám v té mfře Jak#
tiskárna POKROKU#
I04 Croton Htreet,
Cl/EVEI*A ]V1, O.
SJ9VTTII & RARKWILIi 7
obchodnici ve velkém i v malém
8 ii lil i in tvrdým mékkfm'
protlúvají (1.1 22. listu|aiia taau oUi o *9
centů lev něj a sice
Tuna lump za §5.09
n not
za hotové.
rr 4fl W. OroMlnc, POEIST ITMII
CL£ViSLXNDOmo
Smith a CurtÍ88,
velk(Kbchodníci
1
'•"'i*?
o
:.:S
:vi
14-»»
*0 \n\n e i s o i k é
s a k y
1 o k o o ti v a
o n i k o n a o i e k
Frank Kelly předsi
Theo Voges. ni. p.
BALTIMORE, Capitán Lilienhaid.
BERLIN, capitán Putscher.
OIII capitán Schulcnhurg.
LEIPCIO, cajůtán Hotťmann
JiRAl'NSClIWEIG, cap. Unduetsch*
N U ERXBEliG cap. Jaeger.
Expediční dnové jsou ustanoveni:
z Bremen z Baltimore
Ohio 14. listop.
Nuernberg 4. listop. 28
Braunschweig Is 12 prosin
Leipzig 2 prosin- 2C
Ohio 1 ledna 75
„CLEVELAND CIT V BREWERY
(Pivovar)
St. Claire Str. (Hill), Cleveland, Ohio.
kv čaji, évé, všelikém ko»
řeni.
12d a 125 Superior 8ti^ CBorihuid,