Pokrok. [volume], November 24, 1874, Image 4

About Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
'(.
i
*i
jfc
&
•I
3g^
'4
f:.
Vy
•ř
'«r
I!
4.
'"3»-
rlLOVÉ A-ODPADLICI.
"oda e i s n e a na .jazyk
český uvedl
V. Vávra »la«tnl»ký.
Knili.-i vtvrtá*
Obeli
kU'auy.
H11?a třináctá.
Uvádí čtenáře do žerné, kde kvetou
pomoranée,
*Kmelii patrně 10ilo se v starožitném
zádumčivúm mésté dožat znamenité nád
hemé budovy a zvláštnosti života italské
ho ji velmi zdpmalv.
Kdykoli pičasí torna pH]ouět6lo, kona
ly se plavby du Kusine-a, Mestru, Lidu a
na ostrovy. Krátké výlety k těmto jak
v hrubé tichým pobřežím, z nicliž jakmi
le se jim blížíme, vystupují chrámy a sta
ré paláce, kdežto na severu hřebeny Alp
se lesknou, poskytují tuyali vnímavé
zvláštní radosti.
Nebylo-li počasí k těmto výletům při
hodno, mohla Kornelie procházeli se po
náměstí Markově ttfifeb po nliei defli
Schiavone. Ovšem bylo zmizelo vše,
číiuž druhdy toto město podobalo se pří
větivému a ptHtrému divadlu. Benátky
schudly a sešla kráska propustila vfcech
iiy své jestré hosti a ctitele i odhfdila do
zákoutí kroje národní i zakuklení všech
ny osobnosti, jež známe z frašek (ioldoni
ho a z obrazů Cannletta, sestoupily za do
šaty a senátory do hrobu, ale pře&e váec
o je to nadmíru půvabné procházet! se
o ulici degb Schiavone, když zapadající
lunce záře sve vrhá na ostrovv s jejich
kláštery a báněmi. Obloha, vzduch a vo
*r da jsou tytéž, co ondy, by i i paiacc se
rozpadávaly a prostory jejich bylv pusty.
•Lodi a čluny u Mola přistanuvftí zlehka
sent a tam se houpají, tu kolébá se hošík
námořní v lánoví a střežili loď stojí zvenčí
na širém moři jako velký život lidský
jenž naléza se v stálém zapasu.
A jakkoli Benátky postrádají již mno
W své čilosti, starožitná ulice degli Scbi
k^e posud je zbytkem života národní
ho. Jakn lile večer se smráká, plní seka
vi^rnv, skupení lodníkův, nosi
„ur tř uličníkův, majicicli kazajku přes ra
vě odl namahavé denní zahálky. Tu na
leaá «e kejklíř s láhví vodou naplněnou,
•v níž j.ohybuje se seru a tam komická li
Ignra a brzo do výšky se vyšvihne a zase
Se ponoří. A basso piccolo, dolů klonč
Hkn i'" vola kejklíř. ..Počkej, ničemo, ty
nechceš? Que demonio. A basso, aba
aso! Neznáš strašlivé hůlky V I máv
ne Černou hfllčičkoir z rybí kosti a znáhla
vylítne klouček z hlubin láhve až k mís
tu, jeí mu vykázal kouzelník a úžasu o
becenstva neuí konce! Kolik traíc a tisíc
mysli bylo nad tímto kartesianským čertí
ketn již žaslo.
Na jiném mf«t4 nalézá se komediant,
jenž ílu]u asi čtyryceti neb padesáti lidí
kolem sebe shromáždil. Muž týž hraje
celou komedii hraje éasto čfyry "soby na
jednou, Čtyřmi hjanrv a ftice od nejvyššího
ženského soprarm až k nejblutáímu basu,
Počíná solě jak zWailec, opírá sobě ruce
o boky, zuri jak otec. piáče a prosí jak
dcera, peskuje jak matka, dává se uchvá
tit city ušlechtilými jak milující a to vše
postupuje jak li lesk zrychla za sebou v
jednom výjevu. Škrobený kapesní šá
tek je celým jeho kostumem, představuje
li ženštinu, udělá ze šátku krajkovaný če
pec, představuje-li starce, posadí solě tří
rohý klobouk na hlavu.
fy* Ubožáku, komický bát
nik a, národní
"abytku z rejů minulých dob, dávej sobě
dobře pozjr na vše, co mluvíš, bdi nad
evými uapady, než je protít ieé. Tvé pru
povídky z patra neunikaji censure, na
aknichajíci ucho následuje za tebou kam
koli se ubkraá. Živíš
PO
l*éátku
roeua-přehozenou a virginský doutník v jsem záhy shledala, velmi křehoučká
ústech hoví sol»ě při některé hlučné zába
věiu doj i sta ne
bez denního nebezpečenství. Lip daří se
mu konkurentovi, jenž přichází, aby
přehlušil, xiai s ohromným kolovrat
ale ten ntjsiuí u,ékteré nápévy Ver
4)ih odehrávati.
llralěti Hartit^y^ Ife oto, abydfee
své vyhledal přiměřeně společnosti,
1
mu v tomto vzhledé náhoda nadmí
přízniva.
Bylť v kruhu ryzerakouském set
ae a markýzem Pignatellim a jeho
tí.
Markýzka a Kornelie pocítily ,k solě zářící.
covou obapolnou náklonnost, že hned
jrvé
meešli
fle oo aeitry. Od té doby
rlo se prátelstv í jejich v průběhu několi
neděl utužilo až k vroucnosti.
Markýzka byla roaená Italka a vskut
nejušlechtilejši vzor kráay italské,
ta vyřMíké ztepilé postavě ejKčívala hla
klasické pfosnosti a nejduchaplnějšího
sii. Přibledlá pleť, ohnivé tmavé
guby jak perly a černé bohaté vlasy,
bylo v takovém souladu, že zjevovala
jbě JD obraz nejkráanější dcery jihu.
rkýzka, již bylo na nejvýš o dvě neb
Sta víee neá Kemelii, osvěddovala roa
it, jakou v pcnlobném věku zřídka
íváme. V úvahách a pocitech je-
•NMÉMkMÉMNItM
jich jevila se ráznost, vroucnost a odhod
lanost, vše co promluvila, přesvědčovalo
posluchače, i podobalo se tomu, jakoby z
těchto iist nemohlo nic nepatrného vyjiti:
kromě toho osvědčovala znalost světa,
slušnost, vzdělání na veškeré záležitosti
života duchovního se vztahující a vrouc
nou srdečnost, jež v ničem se nevtírala,
Hrabě bvl šf isten, žo Kornelie s markýz
kou se seznámila, neb již ve Vídni jo
nakloněn, avšak přece ne dříve,
pokud z úst všech úřad^nezvěděl, že mar
kýz její choť požívá pověsti nejvěrnější ho
a Rakousku úplně oddaného státního ob
čana.
(Pokračovaní)
IIIiiz dvou zem
Ovšem, Člověk který má nájemníky
pozná hodnou čásf lidské jxwahy a jx
nejvíce šj»atné stránky lidské. Po dva
cet roků a přes měla jesm nájemníky,
vidíte tedy, že mohu míti hezkou zkní
nonť avšak za celých těch dvacet roků
nedojalo mne nic tak hluboce, j.'iko co se
přihodilo roztoilé ale ubohé paní Craigo
vé.
líylo to s jara roku 18 —, když se s
mužem svým ke mne přistěhovali. On
nebyl sice hezký muž a nebyl již taiké
mladý štihlý, tmavých vlasů, s černými
a hustými kníry a spíše malýma než vel
kýmu očima šedé barvy ajakobv vyk »ns
nntým horním pískem, což pocházelo od
lolio, že mu jeden ]í-ední zub scházel.
Ani hezký ani mladý, ale jeho malinká,
spanilá ženuška zdála se zbožůovati jej a
myslím, že nebylo a není manžele milo
vanějšího nežli on byl.
Co se jí týče, byla nejrozoztomilejšl
holčina, jakou jsem kdy viděla, avšak,!
a glal*učká
spanilá jako li lije, s velký-!
ma, nevinnýma očima hnělé barvy (oči
ma, jako nějakého rozmazjaného zvířátka,
zvyklého jen na laskaní a mazlení a ne
znajícího ani příkoří ani zlo), a zlatým,
kadeřavým vlasem, obrubujícím anděl
skou hlavinku její topením lesklých pr
stenců a třísní.
Zprvu byla plachá a ostýchavá, avšak
po čase stála se důvěrnější, takže za ne
přítomností p. Craiga, (a on byl často
pryč a povždy několik dní ano i týden),
pi i cházel
a ke mně na návštěv u, přinášejíc
s sebou nějaký ždilxc šití. a }*oseděla v
mém malém pari ořu někdy hodinu a i
déle.
Jednoho dne, když bydlela u mne již
BOÍXJ,
přes měsíc, byla velmi důvěrnou a zdil
noo. lrapovala mne, že bjla velmi 'C,K'
pravila, za,,vřít se ,,fi tom jako .,«viňoun.|
Ué^ivte. iké
nebot laska byla nechytnou |»oíre-
bou přirozenosti její, lez níž musela by
raně schřadnouti.
„To bylo tak romantické" pravila a ra-
slouží, byl poslán a pobyvše tam více
týdnů, přijeli jsme sem, kde dosud bydlí
me. Iíyia jsem zrovna tři měsíce vdaná,
když jsme se u vás ubytovali, paní Gat
riphtová a ten den byly mé osmnácté na
rozeniny".
„Vdávala jste se velmi mladá," podot
kla jsem, obdivujíc její obličej, spanilosti
„Ano, velmi mladá, aviak vidíte, já
jsem Arthuia měla tak nesmírně ráda!
O, paní Gathrightová," obrátila se ke mně
tak náhle a tak zděšeným výrazem ve
tváíi, že jsem se ulekla a v lenošce své se
do půl těla vzpřímila.
„Co jest vám, co, drahoušku?"
„Nic, nie mě jen tak napadlo, že
bych musela zemříti, kdyby Arthur se
mne mél nabažit. Myslíte, že se mne
někdy nabaž*? Já o takových příhodách
slýchala, ach, jak by to bylo hrozné!
Z tváře její zíralo zděšení, které mne
polekalo pohled její tak zoufalý, tak vy
třeštěný,
že
miaéuKtmFR**^'V
propuátění paní Brandové byl těžce po-! ^y mého Arthura neustále np cesty."
hřešoval přiměřené společnice pro svou
dceru. Zde dostalo sc mu netoliko ná
hrady, alebrž patrného zisku. Ale i
markýzka, jež byla bezdětná a s jinými
parními málo obcovala, měla velikou ra
dost ze své nové přítelkyně vkrátce neu
šel den, kde by obě dálAy nebyly
se
na
v zájem navštívily.
Hrabě byl tomuto přátelství ze všeho i ÍeÍ' zamilovaná
Ona se hned upokojila. Zatřepala
svou kadeřavou hlavinkon a pravila.
„Já jsem hloupá husička, že jsem, paní
Gathrightová, aspoň Arthur vždycky mě
tak jmenuje. Zajisté se do nejdelší smrti
tak hrozné věci nedočkám. Ale nyní si
přeji, aby byl zde, jest již dva celé dni
pryč. Já myslím, Že páni Slatterbeg a
lluntheimer jsou nesmírně zatvrzelí lidé,
neboť kdyby měli jen trochu citu, neposi-
A té minuty byla na malém pivláně, a
zastiňujíc si malutkou a jako hedbáví he
bounkou ručičkou své velké hnědé oči,
vyhlížela svého milovaného Arthura.
LÍ^L
lesku zapadajícího slunce, které zlatý
v lesk kaideří jejich zvyšovalo^ tu nemohu
ubránit i se zaníceni a slzí. V té chvíli
umínila jsem si, že cokoliv zlého bv jí
potkati mělo, |á buduji chráuiti
ne
toho želím. Já myslím, že bude^ejlépe
kdxi půjdu spat, bolí mně hlava."
jejich velkých, hnědých očích ža
ti pytily se slze a rlv jeií chvěly se ubo
ha, ntalá děvečka! Byla velmi zarmou
cena, a já jsem vynasnažila se, abych ji
upokojila a potěšila, což se mne ale neda
řilo, až teprvé, když se dole ozvaly kroky
jí velmi známé tuše blahý úsměvná
tváii její rozestřel a vyskočic, běžela vstříc
svému zbožňovanému Arthurovi.
„O zde jest I" volala jako dítě a nasta
vovala mu rozkošnou hubinku svoji k po
líbení. ,,Arthure, ach já jsem tak rada,
im
přiAel tak ráda."
Skoro mne zaltolelo srdce, když jsem
\Iděla, jak s celm životem svým visí na
tom muži pravda sico, on zdál se, že ji
vřele miluje, avšak bylo cos v jeho šedém
zraku, co nikdy se mne nelíbilo. On se
umo, abych to zrovna pověděla, nezdál
býlí hoden lásky tak rozkošného a anděl
ského stvoření, ačkoliv chování jeho bylo
uhlazené a slova jeho dvorná a medová.
časem stávalo se, že muž její nepáchá*
zel domů po více dní, ano celý týden,
což ji tak rmoutilo a soužilo. Že tvářinky
její bledly a ona saiua patrně chřadla.
Přichítzivala ke mne dolů, zachoulená v
široký, teplý šal 6vůj a zahnízdíc se u ka
men, kormoutila se, ani slova ze své vůle
nemluvíc. Měla zajisté v rozkošné hla
vmee eve jen obraz svého muníela. Ach,
jak líto m6 jí bylo, vidonc jak vááni\^
muž#* toho miluje. Když byl doma, tu
sledovaly jej oči její kamkoliv se hnul a
spočívaly na něm chvílemi s tak nevý
slovnou slastí, že mne nejednou bylo při
tom do pláče. A když byl pryč, tu usnu
la mi, malé, ubohé to dčfátko, v lenosce u
samého krbu, tisknouc rukavičku nebo
k
ů"am
zahy osiřela a že kJ dětinství svého žila!
i ,, i i ných oéi svých zarc ené slcami. lve
u sve tet v. „botovéko to draka, avšak i
„strašně dobré"' a u té „strašně dobré'1
tety ztrávila celé, truduplné a suchoparné ®jl°
8
KPam
a 8
m™'
v
z^mě-
dětství své beze Váeho slunečního I silného, zdmveho klučinu, jenž vjr
jasna, až do U doby, „copřiáel Arthur -'I,U2el' jak"''-v
Avíak- imin*
A
a n s U a i a n i e a i n e u e o a a w i
.. ma než pred tun, nebol byli dnové, že ani
selmovsky. ^iNa to jsme twpjouli do
Europy, kam Arthur od íirmy, u níž
8
jsem vyskočila a eliopíc ji za
bradu, pocelovala jsem ji na čelo.
Jsem letitá žena a žádná blouznilka, ale poprosili, paní Gathrightová," pravil
když si představím tu štíhlou, droboun- chvatné a přervaně, ,,abyste mne ihned
kou bytost!, pohyblivou jako třasořítka, i podala zprávu, kdvby se Alici nebo děc
oblečenou v bílé šaty bílá barva byla! ku něco mělo přiIkkliti. Já sice vyložil
a.stojící na pavlánu
když jorodila chlapeťV
otci
kvím"
1 oka
letni
^X)n ií vyznal svou lásku a ona, toužíc ... ,,
pustí noc, kdy zaslechla prvně plač nove
po nějaké inilujici bytosti, zamilovala jej
dostn^m úsměvem. „On mne unesl, ano ,,
ložil, tu ona ee p»zvedla, jakohv sia
unesl a íá zůstavila sve tetě lístek, v nemž i,
bounká, a pc»celovala je: jako nevěsta
stálo, že stiháni nebo hleiání mne iest
,yě
s v é o e n i a a a ráda víc net
marné, zrovna iak to stává v románech .. ...
i iKi u i Wyjmdy' zašveholila.
avšak ia veiěla, ze mne stará Bartora
de"
"°»k.V|al
matce tolik tepla a tolik
lahodného svitu, jako ta mrazivá, temná
kí lna,ca ,olik
teť,a
'lk.|
Aví tli tu
i n i i
i Tou dobou prodlival p. Graiíř vicedo-
nevyšel. Nez když se ženuška jeho zota
vovala a sílila a chlapeček rostl jako mla
dý bouček, tu o}ětně déle se zdržoval
mimo dům, předstíraje povinnosti své.
Malý Arthurek byl právě sc Jm měsíců
stár, když otce jeho ohlásil, že musí
odjeti do Anglicka v záležitostech firmy
8Vé.
Do nejdelší smru nezapomenu vzezření
ženy jeho, když pravila chvějícími se rty
a zajíkavým hlasem „A do opravdy, Ar
thure, odjedešf" „Ach, snad nás vez
meš s sebou, viď že miloušku?" doda
la, jakoby ani jinak bv ti nemohlo. Ubo
Játko! jí bylo vzdálení od Arthura smr
tí, ba více než smrti, nenáblým, trýz
néplným umíráním.
„Tentokráte ne. Alisko ty nejsi dosti
silná, abys přestála ve zdraví plavbu, a
pak se nezdržím na jednom místě, mu-
ímf cestovati z města do města, což by
tě zajisté usmrtilo."
Slova ta byla tak rozhodující, Že Alice,
ač se hluboce rmoutila, předce se pokojně
osudu svému podvolila, nutíc se ke
všemu tomu, aby vyhlížela rocmile a
bodře.
j.Já vím, Že mu to přichází za těžko,"
pravila, „A nesmím inu to či niti ještě těž
ším," a tak, na den jeho odjezdu, políbila
jej na rozloučeno® s nejblaženějšíui úsnié
vetn, ač jako bohatý lirách velké slze z
očí se jí draly a po blednoucí tvářince co
perle se kutálely* Stojíc napavlňnu, ký
vala mu ručinkou klučíka tak dlouho s
bohem, aiž zmizel za rohem nové ulice.
Potom běžela jako beze smyslu nahoru a
uzamknout* se, propukla v usedavý pláč,
tak usedavý, jako kdyby ji srdce by to
puklo.
Asi za půl hodiny se k překvapení mé
mn pan Craig vrátil. „Zapoiněl jsem
Alici, že mne neuiůže psáti, protože by
to bylo zbytečné, jelikož
tamo
sil svých.
Nu pavlánadlonh* nevydr#el»| bvl ať londýnského J»rávn
jako muSKn, teterá třki. tókí a místn ,»
dil°
při
cestováni,
všech
se T0
místo a nikde stiíní nemá. ,,On nepřijde 1*007'6 '-esíujicTjednáte o ír0
dnes večer, paní Gathrigtovaí, ach, jak
nřJž
stálém senio-
žádný dopis by mne ne
dosel ale kdyby se jí, jak pravím něco
zlého mělo přihoditi, pak mne o.ťm pod
touto adresou zpravte přiltoiij vručil
inne
i
8P"Íuáí
tí
*í
8
,l0ívfttňl advokat"
íof
skou kanceláří v fiofldýně. V tom vW
něco záhadného, jífavila jsem si.
„Netřeba, abyste se o tom Alisce zmi
ňovala," pravil, kroutě si rozčileně své
husté, tmavé kníry. „Vy víte, že ji kaž
dá malichernost rozčil i. Ulevíte-li její
tesknotě za mé nepřítomností, nebudete
míti příčiny želeti toho.*'
„Učiním pro ní, pane, seč budu", odvě
tila jsem jaksi chladně. A nyní jsem
zpozorovala, čeho jnem si u něho dosud
nepovšimnula: hořejší ret jeho zohyzděn
byl křivou, dlouhou jizvou, dobře uschová
nou ]od hustým vousem. Musela to bý
ti pádná rána, která mu zůstavila tako
vou památku, pomyslila jsem si ojět.
On se zapálil, zpozorovav, že jsem c
hvzdnou jizvo jeho uzřelai avšak té chví
le opanoval se a jakoby nic nebyl zname
nal, ženuáku svou a dítě vřele a naléhavě
do ochrany mne ^roučel. Rozmluva ta
byla srdečně ráda. Jcdyi so mi poroučel.
(Pokračování)
Ncjlaclirfjši obchod
lfM'Ste,
Clias. DníTiier,
tis, BTtwMl^víty,
obchodník v inaktn i velkém prodává
v i i nádoby hliněné, poreehínové a skleněné,
H, J. Votteler
No. 179 Ontario str.
má hudební nástroie všeho druhu.
STTTlri
Harmnoik
hous
Sfě,
y myšlénky
její u Arthura.
„Budeme mu říkati Artbu%# pravila
a když muž její rozněžen tou horoucí lás
kou. hlavu svou na podhlavničku její po-
npiavujfí
plechové náatroie^
nejlepši vlaské struny, atd.
Vfoeky nástroje pěkně a dobře
FRANTA RRODSKY,
čís 58 Avenue C, New York,
oprávněný jednatel
pro ceftujíci na parních a plachetních
lodích přes Brémy a Hamburg.
Zásilky peněz a jiného druha véci do
Cech a Německa obstará v nejlevnéjších
cenách skrze prostřednictví pánů Kareše
a ťtozkýho.
Lístky železniční do váoch dílů
Ameriky. '1 24
I K O & I k s o i
(nástupci C. B. SMITH fc CO.)
Velkoobchodníci v ovoci zavařeném, v
sušených rybách, ořechách a jiném.
22- Cleveland, ()hio.
Objednává všeho druhu české poučné a
zábavné knihy a Časopisy.
Upozorňuje zvláště na Pféirkúv
iVírodní kalendář za 50 ct.
Dále na rotnan V yhnancAv
Syn, kterýž počal vycházeti v sešitech
za 10 ctů jeden.
ALOI8 PALDA
tis. Crotou 8trcet,
má na skladé veliký Jvýběr výtečný cl
doutníků. 3-
Tržní hlídka.
New Vorsfcý prnčžnt ti*.
New V..rk, .lne IH. lislop 1*74.
Zlato kupuje 100 é prodává.
S á n í a í y
5-20 1891 0 pro.*
1S62 6 pra* 112+
18»J4 6 pre* 1151
1865 6 pi«. 117
18(16 6 pře. 116#
ls67 6 pre. 1171
V
lí»8 6 f««. 117*
papíry 6 pre. 117*
10-40 5 pre. 114
nové 5 pre. 1129
*£x-Int,
Clevelflinlský
lístek, na němž bylo jméno pn nílio i ceny jsou ve skiaid och (Llewatof),
niskeho právníka, Te chvíle vzbu-i ^vlnSté iMt/iomicnanviiiL
ezké jKxlezření.
HMf-
°n
cestuje, neru tak velice bohatý, a
Cleveland, dne 21. listopad. Ib74.
Náslodující ceny jsou ve velkém. Obil
K u k u i e: 68-—70 ct»»
O v e a i s 1 5 6 É i a 8 5 4
žito: 95—98 bušel.
e e n 1 2 5 1 5 0 u e
Mouka: 7.00—7.25 zatsud z červe
né neb a bílé zimní jišeníce mleta v
v městě samí tné druhy na venku mle
te o .00 ctů. méně jarní pšeničná mouka
5.75—0.50 za sud.
i n á o u k a 5 5 0 6 2 5 a s i
Píce: za Tun A hrubých otrub 21 .»0
nejlejší (Middlings) 28.00.
S e n o i o e s k é n a e 2 0 0
22.00 za tonu.
Uč e n é a s o u n k y n a o že n é v
cukru 121—00. Přední 9 ctů spek 131
—00 ctů, zušené hovězí 15
kí
na mne tak trapně účinkovala, Že jsom 23.50 84.50.
pllyil)!al„1,clzl,oií. Jl„j.
řvW
n zu-'tba x1hží vždy na skladě.
*!f Každá objednávka dopraví se
dódotuu vkaídéMct! 49-22
*«css 22.50, krátké 22.50, extra mess
S á o v s tě e v a e 4 é 1 4 & př i
soudku, na sudy 13 tm venku píevaío
12—13 dle jakosti.
S a o v á n y 1 5 1 6 & z a i
a o y n o é 6 5 —80c bušel.
Cibule nová za baxnu 3.25—3.40
a z a 1 e 3.10—$35 za bodel nejlepši
druh.
S u e n á a i a 5 i i z a i u
Semena: dmoty 3.00 za bušel, je
telné 5.30—5.50.
n k A 11 -101 kostko
vý drobný v zrnkách 11 i-12 extra 10—
101, žlutý 0—Porto Rico 1*1—104,
Kuba 9—91 ctů.
A e živá kuřata za libru 11—
12 ctů, živé krocany 10^—11 ctft.
O e a v i o v 12—14
e
Gall,
jiný druh 14—15 ct.
S 1: za sud, Saginovská a Onondag
ská pěkná 1.55, hrubá C. 2801b. 1.85,
kuchyňská 2.35.
Íj o 1: 16—30 ctů za libru západ*
i ního a New Yorkskebo.
S a z a
2.00
budel, nemletý.
S y o a e 1 0 0 1 2 5 z a Gull*
Cukr maple 10—12 za libru.
é í: dle jakosti 50—95 ctů za libra.
Vápno: 1.15 za sud.
e e n O s w e o a Akron 1.70 and,
Louisville 1.90 sud.
e tjr o 1 e u při ceié káře Standard
bílý 91 9i, Ohio ohněvzdomý 11 é c.
Káva: Rio 24—25, Jává 34—35 ctů
Thee: nové Ilyson 50—130, Gun
powder 100—135, Japanské 70—1.10,
císařské 100—135, černé 85.
o 1 a s e s z a a o n N O e a n s ký
78—80, Porto Rico G5—70, Kuba 33—35
o z i n k y nové „Layers" baxnu
3.25—3.35, Valencia 13 ctů za libru, Ko
rintské 8—8i ctů libr*. Sušené švestky
14—14é ctů.
K o e n í s k oř i e 4 0 4 5 v e o u
18—20, hřebíček 58—60, ]epř 31—32 ct.
zázvor 20—25, muškátové oříšky 1.30—
135 libra.
e I a o o n 8 1 8 1 atťL Karolí
na 91—9é ctů.
k o e a 5 i 6 či s 1 0 &
Silver Clos 10, bílý Ontario 10 ctů.
o o y e n é u té 5 $ A e i
kánský častilo 12—13, pravý castile 16
—18 ctů,
S v í k y S e a í n 1 3 1 4 1
Star 20, lojové 13 ctů.
S o a í -k a o n á 7 1 8 o jé e n
soda 3 é—4 ct.
uč e n í Sodový prášek 3i—3i,
běloba Sodová 4i—5 Caustic Soda 61—
7 i ctů. potash 60 ctů.
O e ně n př e v a e n 9 8 s a a
lon, nepřevařený 98 omaatkový elqj
extra 91—96 ctů.
"ňi• (nrtMiiiÉríťi
fwiii* tmy^W'
Dřevili trh.
.fir Stlftdu }očita se tituc střev. I. 1
ialoc čisté 49.00, plank čís. 2. 1 p. 50.00
1L dirttté 46.00, čisté plank 47.00. III
čisté 1 palec 41.00. Box 1 palec 30.00.
e n i n 1 6 0 0 í s I S o k s 1
palců široké 20.00. Čís. II. 10.00. Čisté
Commons 10.00—20.00.
S a v e ní o e y o i i s a n
ling a trámy, kratší než 18 střevíců 1G.00
20 stř. dlouhé cena dle délky dřeva.
o 1 a a o o i n o 4 5 0 0
Common 30.00, druhá Common 24.00$
Norway 30.00, Siding (Sujting) 30.0$
i n e 1 8 a e z a n 5 0 0
íía. 1. neb čistý Butts 4.50 čís. 2. 8.50—
t.00. A. I. 10 palců řezauý 4.25.
Laťky 2.25—2.50 tisíc.
e o v é o s y a é 8 0 e o
střední 85 ctů., velké 80—40 ctů kus.
0 á i V
A.
3.
V
minkamy zvláště poznamenanými.
e n i e í s o 1 o e n á i a i
1.12 čís 8. im.
28 Merwiu Stř Cleveland, Ohio.
velkoobchodník korenwřský,
a i
syrupu,
rybách
a dřevěném zboií a
německém importovaném zloií. 20-58
O I I U I K A S
Vvmiiytelé o obchodníci
v n á y k u o á í
Prodává stoly, židle, ix»stclc atd. Dfé
ře, okennice, okna se sklem atd.
P. BŮ1.T2,
tit
210
Ontario btrett
Odporučil je svij zvětšeny závod
krářský ctěn '*mu obecenstvu.
1'Htřifp, káva, ěaj, čokoláda,
nej\ýbornéjši jakosti vždy k dostáni.
l-gT* Krám a síň pro hosty v neděli
véodni den otevřeny, až do půlnoci.
K vki:L
—1
^lýdlo a vodička
na čištění skvrn oděvních, aťsi od vosku,
oleje, mastnoty aneb jiných látek pochá
zejících. Vlastní vy rób i tel mýdla a vo
dičky ji-hf
KABEL FKWkC,
čís. 76 Croton StrM
i »ž výrobky ty jsou k dostání.
Prodavači obdrží slušná procenta'
Cena jednoho ílagonu 30ctů.
mýdla 25
Za hodnoto zboží se ru^L
:^tr
CM
1—
A K K E
má
vždy hojný vý-
v .."jÝ. hodinek,
i'
!l
prstenů,
nauanío,
o jiné zlaté i střibr-
C, né potřeby.
Cís. 76, Croton ulice Cleveland, O
•7-
l&J
3P*
O
1.
O S»
S
8P
a
tí
i
as
re
3
2
5
9
o*
Z
^5
2
FOKEST CITV
BREWERY
Rogers A Unfiles,
vyrábitelé váeho druhups
ALU A PORTEHU
pro potřebu domácí i k zánilkáia,
líoh ulic Seneca «Vr ('anal.
1
9
S
n.» •. .. \n\n í i i a a í i o e n é o i é a s y k á s
Číslo 137 Water Street,
Gd. Tepalccký, 36 Humboldt
atr. jednatel pro Cleveland kněhkupe
ctví p. Aug. Geringra v Chicago.
N a s o e n é o A i a a o e n y
stale á po|
•tavky dobré, 00.00—13.00 ca
extra Mess.
N a s o e n é v e o v é a s o tě l-
Má s o n e e S í 3 0 3 4 e
V e e e s v é 2 i 2 7 n a s u y o
čítané.
S k a 1 5 0 & 1 5 2 W o o a n A v e
18 13 Cleveland, O.
I i n á a z a n í k